00:00Pour la tentation du soir, bonsoir Laurent Marsilk, un célèbre chien revient en librairie, c'est Snoopy !
00:08Snoopy, exactement, créé aux Etats-Unis en 1950 par Charles Monroe Schultz qui va ériger au rang d'art les
00:15aventures désopilantes d'un chien et son maître Charlie Brown.
00:18Des petites histoires courtes qui feront le tour du monde dans 25 landes, 355 millions de lecteurs à travers le
00:23monde,
00:23où on découvre que la meilleure façon de réussir sa vie, selon Snoopy, c'est de dormir.
00:27Hachette republie donc sous forme de BD souple à petit prix, une sélection des meilleurs gags par thème.
00:33Le premier, c'est logique, sur la paresse, chaque album a été retraduit par Jean-Yves Ferry, 5 actrices à
00:40son actif en tant que scénariste.
00:43Schultz et Snoopy, c'est le grand ancien, c'est celui qui a mis le strip très très haut, il
00:48a maîtrisé ce langage-là, c'est un des plus forts.
00:52Alors Laurent, quand on dit que Jean-Yves Ferry a revisité Snoopy, il a modifié les histoires ?
00:56Non, surtout pas, c'est un travail assez fin en fait qu'il a fait, il y a très peu
01:00de textes en plus dans Snoopy.
01:01Il faut mettre en bouche des fois la formulation, le strip c'est des mots très précis, il faut que
01:07ça sonne naturel et puis que ça sonne un peu dans notre langue.
01:12Snoopy c'est un américain et puis parfois ça sonne un peu bizarre aux oreilles françaises.
01:18Snoopy c'est une vraie star, notamment chez nous, on l'a dit, 355 millions de lecteurs dans le monde,
01:24dont beaucoup en France, ou en 1984 par exemple.
01:27Chantal Goya offrait ceci.
01:29Il a un grand carré, il est gentil, Snoopy !
01:32Ah oui ! Snoopy c'est le héros intemporel, dit enfin Jean-Yves Ferry.
01:36Il parle à tout le monde dans le sens où Schultz a mis beaucoup de sa propre enfance.
01:41Je crois que c'était un enfant assez angoissé, un peu triste, un peu dans son coin.
01:45Il a mis ça sur Snoopy, tout le monde peut se reconnaître, surtout dans Charlie, le petit garçon.
01:51Et puis autour il a su installer toute une bande d'amis avec un très très très simple, c'est
01:56ça aussi sa force, c'est que c'est très direct et très simple.
02:00Snoopy, l'éloge de la paresse aux éditions Hachette, pas cher, 9,99€.
02:04Ben voilà, pas trop cher, merci beaucoup Laurent Varsic et merci Simon Barbin, on se retrouve à 19...
