- 2 days ago
Этот канал создан для всех, кто не представляет свою жизнь без фильмов. Присоединяйтесь к нам в этом увлекательном путешествии по вселенной кинематографа. Подписывайтесь, оставляйте комментарии и делитесь своим мнением! Погружаемся в мир кино вместе!
Category
🎈
FunTranscript
00:00Dziękuje za oglądanie.
00:31Dziękuje za oglądanie.
01:20Dziękuje za oglądanie.
01:57Dziękuje.
02:12Dziękuje za oglądanie.
02:15Dziękuje za oglądanie.
02:18Dziękuje za oglądanie.
02:22Dziękuje.
02:23Dziękuje za oglądanie.
02:44Dziękuje za oglądanie.
02:45Dziękuje za oglądanie.
02:48Dziękuje za oglądanie.
03:18Dziękuje za oglądanie.
03:51Dziękuje za oglądanie.
04:03Dziękuje za oglądanie.
04:04Dziękuje za oglądanie.
04:22Dziękuje za oglądanie.
04:49Dziękuje za oglądanie.
04:52Dziękuje za oglądanie.
04:57Dzenkuje za oglądanie.
04:58Dzenkuje za oglądanie.
05:01Dzenkuje za oglądanie.
05:02Dzenkuje za oglądanie.
05:05Dzenkuje za oglądanie.
05:07Dziękujemy za oglądanie.
05:09Dzenkuje za oglądanie.
05:12Zdjękuje za oglądanie.
05:14Zdjękuje za oglądanie.
05:17Dzenkuje za oglądanie.
05:30No, puszczaj tank temy roli, a my potem z nimi sprosimy, jeśli coś nie tak.
05:37U mnie może swój biznesplan.
05:39Ja znamy, jaki ubie plan.
05:46A давайте jedną parciu.
05:48Kto wygrzany, to w damkach.
05:50Tres szara, fory.
05:52Ja, pognali.
05:55Ponieważ.
05:56No, ja, DAVID.
06:02Co tam?
06:05Teraz parciu ikraju.
06:07Jaką parciu?
06:10Golf.
06:15Jako jeszcze golf?
06:17To już biliaardowe.
06:21Tako вопрос, tako outwiet.
06:38Na że z depaniem to nie będzie.
06:41Złuchaj.
06:43A co to nad закopiujesz?
06:45Złuchaj.
06:46Na nie na co.
06:47Złuchaj.
06:47Ja bo gra onto.
06:48Tynak.
06:50Złuchaj.
06:53Złuchaj.
07:09Dzień dobry.
07:27Красиво.
07:28Да ну вас, разводил его.
07:30Тема моя.
07:32Смотри, не лопни.
07:34Даже не надейся.
07:35А что ты там разглядеть хочешь?
07:37Да не мог он восемь шаров за раз загнать.
07:39Тут у него приблуда какая-то есть.
07:41Ага, карлик бегал под низом и помогал. Поехали.
07:46Ну а как же на ход ноги?
07:49Грех не допитывает оставлять.
07:57Не чокаясь.
08:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
08:14Да не, нормально порешили.
08:17Ты не кипишуй.
08:18Танк с головой дружит.
08:21Ну ты вкурец сам.
08:22Мы с себя.
08:23Скинули все.
08:25Теперь только проценты получать всю жизнь.
08:27Всю жизнь?
08:28Я как надолго не загадываю.
08:32ВЫСТРЕЛ
08:55Чего у вас там на кухне?
08:57Попкорн жарите?
08:59Ваших постреляли.
09:00Муртовна, глушняк.
09:03Казначей вроде дышит.
09:05Надо помянуть, а то не по-христиански.
09:07Пойдем.
09:08Я выведу.
09:10У нас тут все предусмотрено.
09:12Ты что, за маму перезвонила?
09:14ВЫСТРЕЛ
09:14ВЫСТРЕЛ
09:15Ну как?
09:18Нормально.
09:19Как, как? Я застрял.
09:20Давай, подтолкни меня, только нежно.
09:23Нежно, я сказал.
09:25Да.
09:26Нет.
09:27Давай, давай.
09:32У кого-то слишком узкие норы.
09:35Ты сейчас хорошо подумай, что скажешь.
09:37Что?
09:38Ничего.
09:40Вас в бильярдне не было.
09:42Ясен пень.
09:44Я всю ночь был со своей голубкой-женушкой.
09:48Давай.
10:07А у нас в академии это называлось поддавки.
10:11А вас не учили, что главное оружие чекиста – это шариковая ручка?
10:16Ой, учили, Паш.
10:17Ты знаешь, нас много чему учили.
10:19Даже себя не представляешь, чему.
10:20Ну, конечно.
10:21Куда уж нам-то?
10:22Мы можем только улики по помойкам искать, да бомжей по подвалам шугать.
10:28Ну, что ты завелся-то, а?
10:31Я вообще-то спокоен.
10:32Да?
10:33Да.
10:34А опер всегда опер, вне зависимости от того, где он учился.
10:36Просто есть хороший, есть плохой.
10:38Так.
10:39И хороший-то какой?
10:41Умный.
10:42А значит, живой.
10:44Я, получается, хороший?
10:47Хороший опер всегда учится.
10:48Вот эти ножи, они предназначены для метания.
10:52Они сбалансированы, Паш.
10:53С ними даже ребенок справится.
10:55А ты возьми обычные.
10:59Тащи.
11:00Ок.
11:01Давай-давай.
11:12Давай, пробуй.
11:13Перестань, ты не серьезно.
11:15Хочешь я?
11:16Ну, подожди.
11:17Давай я.
11:18Держи.
11:46Смотри.
11:47Смотри.
12:04Преклоняюсь пред тобой, сенсей Татьяна.
12:06Ой, ну не смешно.
12:07Давай еще раз попробуй.
12:08Да я не смогу.
12:09Давай, Паш, сможешь.
12:11Давай, давай.
12:13И обрати внимание.
12:15У одного лезвия шире.
12:18И ручка тяжелее.
12:20Это значит, у него будет другая траектория полета.
12:23Они сбалансированы по-разному.
12:25А маленький вообще не пригоден для боя, если только не видим прицельно.
12:29Например, глаз.
12:30То есть это для глаз, да?
12:31Это для глаз.
12:39Дай.
12:41Давай.
12:42С пяти метров.
12:43Только после вас.
12:45Да?
12:45Да.
12:46Ну, окей.
12:50Хорошо.
13:02Все?
13:03Нет.
13:03А знаешь, почему?
13:04Ты хочешь, чтобы лезвие просто воткнулось в дерево.
13:07А нужно целиться четко в мишень.
13:09Прям в кружочек.
13:10Давай договоримся.
13:12Я не смогу.
13:14Все, ты выкнул.
13:15Сможешь.
13:16Если твоей жизни будет угрожать опасность.
13:20Или твоему любимому человеку.
13:23Давай.
13:25Ты с ума сошла?
13:27Если ты промажешь, ты попадешь в меня.
13:29Но ты ведь этого не допустишь.
13:31Правда?
13:34Хорошо.
13:51Да так хорош.
13:52Ну, правда, ну, бред.
13:54Я не буду даже пробовать.
13:55Я понимаю.
13:58Правильно психологи говорят, что операм нельзя заводить отношения с коллегами по работе.
14:04Потому что ты всегда будешь бояться причинить боль своей второй половинке.
14:09Да.
14:10А если половинка не служит, значит, можно причинить боль?
14:16Можно.
14:17И даже нужно.
14:19Да.
14:35Полковник Михайлов.
14:38Проходите.
14:39Здорово, мужики.
14:40Здравствуйте.
14:41Здорово.
14:41Ну, что тут у вас?
14:44Это как бы улика.
14:45Я понимаю.
14:46У тебя много гильз еще?
14:48Вон там, смотри, валяются.
14:57Здравия желаю.
15:00Самотой главк не торопится работать.
15:02Так и что нам торопиться?
15:03Ты вам свой протокол до ночи будешь составить.
15:05Андрей, серьезно.
15:06Хочешь раскрыть, включайся сам.
15:08А твой бывший сотрудник, надежды нет, сам понимаешь.
15:11Да, понимаю.
15:14Мне позвонили, сказали, тут мутный был?
15:16Был.
15:17Вон он там, в мешке.
15:18Ага.
15:19А Казначей с ним?
15:21Я в ваших кличках не разбираюсь.
15:23Но гражданин Казначеев, если что, сослался на плохое самочувствие и уехал на скорую в больничку.
15:29Хозяина клуба допросили, что говорит?
15:31Да путается показания.
15:32Тут помню, тут не помню.
15:33Сашка Егоров с ним мучается.
15:35Егоров?
15:35Да.
15:36Ну, так что, я подключусь?
15:37С удовольствием.
15:38С удовольствием.
15:41Здравия желаю, Валентин.
15:43Нам помощь не нужна ни практическая, ни методическая.
15:47Сами справимся.
15:47Ты хоть смысл слов-то этих понимаешь?
15:49Ну, давай, расскажи.
15:50Но методическая помощь заключается в том, что я скажу тебе, куда идти.
15:55А практическая помощь заключается в том, что я тебе сломаю нос.
15:59Да хоть чего.
16:00Не боишься?
16:01Люди кругом.
16:03Нет, не боюсь.
16:04А знаешь почему?
16:05Почему?
16:05Потому что все эти люди покажут, что ты шел, споткнулся и упал лицом в асфальт без послородней помощи.
16:12А знаешь почему?
16:12На.
16:13Потому что тебя здесь никто не любит.
16:19Я всю ночь пробыл в рабочем кабинете на втором этаже.
16:23Здравия желаю.
16:27Привет, сэр.
16:28Здравия желаю, Андрей Юрьевич.
16:29Как дела?
16:30Да не очень все так же.
16:32Ясно.
16:33Так, ну что тут у нас?
16:36Столик сервирован на троих.
16:38Три тарелки, три вилки, три рюмки.
16:41Мутный, в морде, в казначей в больнице.
16:46Кто третий?
16:48Понятия не имею.
16:50Кто третий?
16:51Меня здесь не было.
16:53Официант где?
16:54Кто обслуживал столик?
16:56Не могу знать, Андрей Юрьевич.
16:57У него выходной сегодня был.
17:00Ну, ясно.
17:01А это чего у тебя такое?
17:02Где?
17:07Это подстава.
17:09Ну, конечно, подстава.
17:10Саша, закрывай его по 91-й.
17:12В данный момент допрашивай в качестве подозреваемого.
17:16Судья, понятно, выведет на арест.
17:18Ну, а в изоляторе я сам с ним поработаю.
17:20Жалко, в СИЗО долго не протянет.
17:22Подельники Мутного, как только узнают, что ты их пахана завалил,
17:25кончат тебя на месте.
17:26Без суда и следствия.
17:29Танк.
17:32Кто?
17:34Танк.
17:37Большой такой.
17:37Ну, вот видишь, память возвращается.
17:41Надеюсь, ваш последующий диалог пройдет в более сознательной форме.
17:46Если снова начнет тупить, позвони мне.
17:49Я брошу все мои дела и приеду к тебе.
18:04Проклятье.
18:04Он нам всю рыбу распугает.
18:25Кто это?
18:26Ты его знаешь?
18:29Похож на Билла Хеннинга.
18:31Не, не может быть.
18:34Он сидит в тюрьме в Соединенных Штатах.
18:37Ну, значит, это его призрак.
18:39Но он очень похож на старика.
18:42Прямо одно лицо.
18:44А вот интересно, Рита знает, что он вернулся?
18:47Рита?
18:49Ну да, девушка из бара.
18:51Она его жена.
18:52Точнее, бывшая жена.
18:56Эй, это же твоя машина.
18:59Эй, мужик, это моя машина.
19:02А ну, стой.
19:03Вылезай из моей тачки, живо.
19:07Боже, придурок.
19:09Стой.
19:10Стой.
19:20Заценим.
19:21Так, и что это?
19:23Это их классический национальный рецепт.
19:27Мясо с подливой.
19:29Угу.
19:30Выглядит подозрительно.
19:33Нет, нет, я уверен, что вкусно.
19:35Не обижайся.
19:37Я просто соскучился по нормальной еде.
19:40Я борща хочу.
19:41Купи свеклу.
19:43Будет тебе борщ.
19:48Завтра катер с материка.
19:49Давай я Фому попрошу?
19:51Угу.
19:51Он пришлет свеклу, чесночок, черный хлеб, сало.
19:56Огурчиков соленых, да.
19:58Вот и все.
19:58Да, устроим русскую вечеринку.
20:00Знаешь, я думаю, не стоит его беспокоить под таким пустяком.
20:02Пусть он разберется со своей славой.
20:07Приятного вам.
20:08Эй!
20:11Здрасте!
20:23Здравствуйте.
20:24Добрый день.
20:25Извините, если помешал, но это очень важно.
20:29Только что пришел катер, и на нем приплыл Билл Хеннинг.
20:34А его здесь не было почти 20 лет.
20:38Что он говорит?
20:39Ну, у тебя ж много свободного времени было.
20:41Мог бы уже язык выучить.
20:43Четыргоночный.
20:43Что он говорит?
20:44А кто такой этот Билл Хеннинг?
20:46Он убийца.
20:52Я знал, что найду вас здесь.
20:55Но я не думал, что это будет так больно.
21:02Я ушел искать другую жизнь.
21:05Я бросил свою семью.
21:07Я бросил вас.
21:09Тебя, отец.
21:11И тебя, сестра.
21:13Когда была нужна моя помощь,
21:15меня не было рядом с вами.
21:17Я виноват.
21:19Я очень виноват перед вами.
21:21Но теперь...
21:22Я дома.
21:24Я вернулся.
21:26И я никуда больше не уеду.
21:29Мы с вами теперь всегда будем рядом.
21:32Да, я обещаю.
21:34Мы будем рядом.
21:36Вот окна квартиры, которую мы смотрели.
21:39Они выходят на улицу.
21:41И на море.
21:42Плюс мансарда.
21:44Общая площадь 220 квадратных метров.
21:47Отлично.
21:48Мне подходит.
21:50Как быстро я могу туда въехать?
21:52Как только заключим сделку.
21:54В каком банке у вас счет?
21:56Оформление кредита может занять много времени.
21:58Мне не нужен кредит.
22:00Простите, вы располагаете всей суммой?
22:03Да.
22:04Деньги у меня на счету.
22:06Готовьте документы.
22:08Я...
22:08Я заплачу вам лишние 10%,
22:11если вы уложитесь в три дня,
22:13а не растянете процесс на целый месяц.
22:16С вами приятно иметь дело.
22:18Но не все в этом вопросе зависит от меня.
22:21Здание в исторической части города
22:23потребуется согласование с мэрией.
22:2615%.
22:28Три дня?
22:30Я поняла вас.
22:31Мы успеем.
22:34Отлично.
22:39Вот псих.
22:54Здравствуйте.
22:55Я могу вам помочь?
22:56Да, этим столиком сидела моя жена.
22:59Где она?
23:00Ой, она ушла минут пять назад с туристами.
23:03Они пошли в сторону порта.
23:05В сторону порта?
23:06Да, спасибо.
23:07Пожалуйста.
23:10Как здорово, что мы тебя встретили.
23:12Мне тоже очень приятно с вами познакомиться.
23:14То есть, ребят, мы договорились,
23:15мы встречаемся здесь в шесть вечера,
23:17и мы с мужем вам покажем город.
23:19Ну, тогда договорились.
23:20До вечера.
23:21Пока, ребят.
23:21Все, пока-пока.
23:23Ну, что, куда пойдем?
23:25О, Господи, ты меня напугал.
23:27Кто это?
23:27Ты напугал меня.
23:29Кто эти люди, что им надо?
23:30Хорошие ребята.
23:31Они наши, они из Твери.
23:33Да хоть и старшка, мы с тобой договаривались.
23:34Никаких контактов с соотечественниками.
23:36Леш, да они просто заблудились.
23:37У них были какие-то проблемы с телефоном,
23:39и они не могли понять, где их отели.
23:40Я их проводила.
23:41Для этого есть бумажные карты.
23:43Леш, ты чего?
23:44Я обещала им показать город, музей.
23:47Они нормальные ребята.
23:48Зачем ты вообще к ним подошла?
23:50Они говорили по-русски.
23:52А мы с тобой как говорим?
23:53На китайском?
23:54Леш, ты мне вообще ничего не разрешаешь.
23:55Мне даже с тобой разговаривать по-английски?
23:57Понадобится, заговоришь.
24:02Слав, подожди, подожди, прости, пожалуйста.
24:04Прости, я был грубым, я...
24:06Ты же сама понимаешь,
24:08это вопрос не только твоей моей безопасности.
24:10Безопасность Паши, Тани, это важно все.
24:12Ты знаешь, я, конечно, очень рада,
24:16что ты дорожишь дружбой с Пашей, с Таней.
24:19Но иногда мне кажется, что я тебе не нужна.
24:22Совсем.
24:23Нет, то есть нужна, знаешь, как это в кино.
24:26Алиби.
24:26Вот, я нужна тебе, как алиби.
24:28Прекрати, пожалуйста, не травматизируй.
24:30Я же извинился.
24:32Я нашел нам хорошую квартиру.
24:34Очень красивую, с красивым видом из окон.
24:37Тебе она понравится?
24:38Зачем мне эта квартира?
24:40Чтобы чувствовать себя, как в тюрьме?
24:43Леша, я домой хочу.
24:45Я скучаю, ты понимаешь?
24:56Всем привет.
24:58Я же просил охрану никого не пускать.
24:59Они пытались, у них не получилось.
25:01Жил хотя бы?
25:02Я, в отличие от тебя и твоих друзей, пытаюсь соблюдать нормы закона.
25:07А у нас с тобой, Андрей Юрьевич, разные законы.
25:09Нет, Танк, закон для всех один.
25:11Мне нравится, избирайся в дом и пиши новое.
25:14Если нет, пытайся соблюдать те, что есть.
25:16Да ну?
25:17Гну.
25:18Гну.
25:18У меня есть документ.
25:20Меня государство поставило на страже, чтобы я присматривал за такими, как ты.
25:24А мне такой аргумент можно?
25:26Его выдают в полиции.
25:28Иди и служи.
25:29Братва не поймет.
25:30Тогда сиди и не пятюкай.
25:33На кого был заказ?
25:34На тебя?
25:35На Мутного?
25:36На Казначея?
25:37На кого?
25:38Да на кого угодно.
25:41Стрелков по братве уже пробил?
25:42В глаза мне смотри.
25:46Залетные.
25:47Главного сержант зовут.
25:48Где гасятся?
25:50Мы сами разберемся.
25:51Сами с усами, где гасятся?
25:53Адрес?
25:55В области.
25:56В частном доме.
25:58Сейчас жду звонка, должны подтвердить.
26:00Как только узнаешь адрес, сбросишь меня на телефон.
26:04Андрей Юрьевич.
26:05Сунешься туда со своими людьми, пожалеешь.
26:07Сегодня поедешь к следоку, дашь показания.
26:10Там все нормально будет.
26:12Это что, у тебя боевой, что ли?
26:13Ты обалдел?
26:17Боек-то верни.
26:19А если меня убивать придут?
26:21Полицию вызови.
26:24Угу.
26:47Билл, но ведь, ведь ты должен быть в тюрьме.
26:50Я вернулся.
26:53Я дома.
26:55Давай, пойдем.
26:59Есть одна проблема.
27:01Пока тебя не было, многое изменилось.
27:04Я тебе писала, что не готова больше ждать.
27:07Что тебе не надо возвращаться.
27:09Я здесь родился.
27:11Это мой дом.
27:13Рита теперь моя жена.
27:17Извини.
27:19А что насчет моего дома?
27:24Рита живет у меня.
27:27Твой дом не занят.
27:28Но ему требуется ремонт после смерти старика.
27:32И я готов помочь тебе с этим.
27:38Я хочу домой.
27:40Он всегда был сумасшедшим.
27:43Я думаю, это из-за его отца.
27:45Отец выгнал его из дома.
27:47И тогда Билл ушел в армию.
27:50И служил в специальных войсках.
27:52Потом, когда он вернулся, то сошелся с Ритой.
27:58Но начал много пить.
28:00Стал агрессивным.
28:02И бросался на всех подряд.
28:04Ну, вы знаете, как это бывает.
28:07Рита не смогла его исправить.
28:11И Билл уехал в Соединенные Штаты Америки.
28:15Там он связался с бандой.
28:17Они ограбили банк.
28:20Билл во время ограбления даже стрелял в полицейских.
28:25Его ранили и арестовали.
28:28Потом был суд.
28:30Он получил 15 лет или даже больше.
28:33Я точно не знаю.
28:35И никто не думал, что он вернется на остров.
28:37Как интересно.
28:39А вот Фома утверждал, что этот остров
28:41самое безопасное место на Земле.
28:44Даже у самого безопасного места на Земле есть свои секреты.
28:47Ты идешь со мной прямо сейчас в наш дом?
28:50Не надо, Билл.
28:51Я не могу.
28:52Давай не будем устраивать скандал.
28:55Моего отца убили.
28:56И сестру тоже.
28:58Как вы могли это допустить?
29:00На острове многое изменилось.
29:03Были плохие времена.
29:04Но потом его купил хороший человек.
29:06Он помогает нам.
29:08С этим человеком у меня будет отдельный разговор.
29:12Это он виноват в смерти моего отца.
29:15Это все случилось из-за него.
29:17Билл, ты должен успокоиться.
29:19А ты все еще держишь ружье под барной стойкой?
29:23Верно?
29:25Нет.
29:26Нет.
29:26Пожалуйста.
29:27Нет.
29:28Нет.
29:28Не надо.
29:29Билл.
29:29Прошу тебя.
29:31Дорогой.
29:31Дорогой.
29:32Как ты?
29:32Ты в порядке?
29:34Милый.
29:35Как ты?
29:35Скажи, пожалуйста.
29:39Нет.
29:40Нет.
29:40Не надо.
29:41Нет, Билл.
29:43Прошу тебя.
29:44Не надо.
30:01Я пойду посмотрю.
30:02Вы не лезть.
30:03Переведи им.
30:10Я тебя знаю.
30:13Вон, смотри.
30:15Это он.
30:16Это Билл Хэннинг.
30:17У него оружие.
30:18Тань, что он говорит?
30:20Он говорит, что знает тебя.
30:22Откуда, Паш?
30:24Я понятия не имею.
30:25Пускай оружие опустят, поговорим.
30:28Брось ружье.
30:29И мы поговорим.
30:31Брось ружье.
30:32Ты привез беду на остров.
30:34Чего он хочет?
30:35Он сказал, что ты беду привез на этот остров.
30:38Он меня что, с Фомой перепутал?
30:44Дай ствол.
30:45Да сейчас прям.
30:46Свой надо иметь.
30:55Рита.
30:59Смотри, может, там кому помощь нужна.
31:00А ты?
31:01Если человек начал убивать, он уже не останавливается.
31:05Значит, надо помочь ему остановиться.
31:07Вот это возьми с собой.
31:36Я просто хочу домой.
31:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
31:50KONIEC
32:19KONIEC
32:47KONIEC
32:50KONIEC
32:51TR стену
32:53KONIEC
33:03Я паша. Развели тебя, как котёнка.
33:06Dzień dobry.
33:36Можно хотя бы из соседних домов людей эвакуировать.
33:38Да нет, это мгновенная шифровка.
33:40Можно во всем поселке свет вырубить, подогнать машину электриков.
33:44Пускай по улицам катается. Вопросов ни у кого не будет.
33:48А мои ребята пока скрытно подойдут к дому.
33:52Хороший вариант, рабочий.
33:53Да нет, парни, не прокатит.
33:55Если свет вырубить, люди сразу на улицу выйдут,
33:58увидят ремонтную машину, начнут вопросы задавать.
34:00Ты где? Давай быстрее.
34:02А вы дома-то проверили? Может быть, там и нет никого?
34:06Ну а чего?
34:07В доме два человека, у одного ствола.
34:09Видел, когда он выходил дрова рубить?
34:11Видел?
34:11Ну да, бинокль у меня всегда в машине лежит.
34:15Ребят, чего время тянем?
34:17А может, до утра отложим, а?
34:20А прямо на рассвете, пока все спят, прямо в тепленьких постельках.
34:24Хочешь дежурство сдать и головную боль на сменщика скинуть?
34:30Да мне такое даже в голову прийти не могло.
34:33Ладно, ладно, я пошутил.
34:36Значит так, работаем скрытно со стороны леса прямо сейчас.
34:43Вот это я понимаю, мужик.
34:46Все знают, что делать.
34:51ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:00Не налегай.
35:02Ага.
35:03ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:09Имею право после дела.
35:12Дело-то не сделано.
35:13Человек недоволен.
35:14Ну, кто же знал, что так выйдет?
35:17Человеку по барабан на наши заморочки.
35:19Он деньги за результат заплатит.
35:20ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:24Как решать будем?
35:27Пару не отсидимся.
35:29Снова в город новый подход искать.
35:32Стремно.
35:33Заказ не выполним, нас самих закажут.
35:40ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
35:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
35:58Полиция, на пол!
35:59На пол, на пол!
36:01Руки назад!
36:03Руки!
36:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:14С моими все в порядке.
36:15Среди этих 1,02.
36:18Хорошая работа.
36:19Слава богу, что среди гражданских никто не пострадал.
36:22Ну?
36:23Не вижу повода не выпить.
36:24Не торопись, нам еще с задержанным работать.
36:27Да он сейчас ни на что не годится.
36:29Потом выпьешь.
36:34ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
36:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:16ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
37:18Dzień dobry.
37:48Dzień dobry.
38:19Dzień dobry.
40:18Dzień dobry.
40:27Dzień dobry.
40:28Dzień dobry.
41:00Dzień dobry.
41:10Dzień dobry.
41:13Dzień dobry.
41:44Dzień dobry.
41:46Dzień dobry.
42:19Dzień dobry.
42:20Dzień dobry.
42:23Dzień dobry.
42:28Dzień dobry.
42:29Dzień dobry.
42:30Dzień dobry.
42:37Dzień dobry.
42:38Dzień dobry.
42:42Dzień dobry.
42:43Dzień dobry.
42:52Dzień dobry.
43:01Dzień dobry.
43:04Dzień dobry.
43:06Dzień dobry.
43:08Dzień dobry.
43:11Dzień dobry.
43:21Dzień dobry.
43:22Dzień dobry.
43:24Dzień dobry.
43:56Dzień dobry.
43:58Dzień dobry.
43:59Dzień dobry.
44:00Dzień dobry.
44:05Dzień dobry.
44:05Dzień dobry.
44:07Dzień dobry.
44:09Dzień dobry.
44:09Dzień dobry.
44:10Dzień dobry.
44:10Dzień dobry.
44:11Dzień dobry.
44:12Dzień dobry.
44:13Dzień dobry.
44:13Dzień dobry.
44:14Dzień dobry.
44:15Dzień dobry.
44:16Dzień dobry.
44:17Dzień dobry.
44:18Dzień dobry.
44:19Dzień dobry.
44:20Dzień dobry.
44:20Dzień dobry.
44:21Dzień dobry.
44:22Dzień dobry.
44:23Dzień dobry.
44:24Dzień dobry.
44:25Dzień dobry.
44:26Dzień dobry.
44:27Dzień dobry.
44:27Dzień dobry.
44:28Nie wiem, że będzie.
44:29Spasaj się, kto może.
44:31Dziękuję, że wspomniał.
44:32Odwróć się.
44:48Dlaczego bez dokładu?
44:50Polakownik Михałow, po przyjacielu przybył,
44:53twarzy gienerol-letynant.
44:55Co, myślałem, że już nie będziemy?
45:04No?
45:05I jak będziemy żyć dalej, polakownik?
45:09My z wami nie będziemy żyć.
45:12Ja z wami pracować nie będę.
45:17Kudaś się z podwodnej łodki?
45:21Właśnie tak,
45:23ja człowiek nie mstitylny.
45:26Chciał by utopić, utopił by.
45:28No nie będę.
45:29Ty, opier, w принципе, niepłokój.
45:31Przygodisz się.
45:33Давай-ka, że, że,
45:34w центральный райon
45:35z poniżem.
45:38Wakansia jest, mnie kotrawiki
45:40dokładowali.
45:41Rapport na перевód ja podpiszczą.
45:43Tylko...
45:44...postaraj się.
45:45Nie popatrzej mi na głowę.
45:53...
45:54...
45:54...
45:55...
45:59...
45:59...
46:00...
46:00...
46:00...
46:04...
46:05...
46:05...
46:05...
46:06...
46:06...
46:06...
46:07...
46:08...
46:08...
46:08...
46:09...
46:09...
46:10...
46:10...
46:11...
46:16...
46:18...
46:28...
46:28...
46:28...
46:29...
46:29...
46:29Papa nie pojedzie.
46:30Wiesz, jak on относится za granicę?
46:33On nigdy nie był za granicę.
46:34On był dwa razy w Polsce, po pracy.
46:39Tam pomogł oborządowanie na zawodach.
46:41W Polsce to nie za granicę.
46:44Słuchaj, nie w tym, że moje rodzice mogą tutaj przyjechać,
46:47ale w tym, że ja chcę odsudna ucieć.
46:49Kiedyż ty na koniec mnie пойmiesz?
47:02Ty gdzie?
47:04Boże, jaki ужас.
47:05Przepraszam, co się stało?
47:07Dnia był пожar.
47:09Wszystko wygrał.
47:10Kroża obwaliła.
47:12Właśnie, prowadka.
47:13Co jeszcze może być?
47:15Co jeszcze?
47:17Właśnie, w tym momencie.
47:18Nie zapłatili za kwartę?
47:20Nie.
47:21Właśnie, w tym momencie.
47:25Nie ma.
47:27Właśnie, do tego, co przyjechało?
47:28Nie.
47:29Zdjęcie.
47:38Nie.
47:42Właśnie, w tym momencie.
47:44Nie wiem.
47:56On powiedział, że człowiek powinien uderzyć doma.
48:02Że czujna strana nie przyniosuje szczęścia.
48:06Tak?
48:08A jak to rozumie?
48:10To już po angielsku nie bumbum.
48:15No, że to ja rozumiem na primitivnym poziomie.
49:02Daj.
49:04Daj.
49:10Było u niego w kurcie.
49:14To że...
49:18...perewierdni.
49:23Ja wiem, gdzie to.
49:26To co za czerwczyna taka? Ja nic nie rozumiem.
49:28Nie rozumiem.
49:32Pozmawiać sobie, объясnić sytuację.
49:34Tutaj dzieje się coś nie to.