- il y a 20 minutes
Watch donnchas away games, Season 1 Episode 4 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je m'appelle Donnico Callaghan
00:02Je m'appelle des années
00:03et il n'y a rien que le rush
00:06de la grande challenge
00:07donc chaque semaine je m'envoie
00:09un nouveau équipe
00:11des injuries, des heartache
00:12et tous les jours
00:15nous allons directement dans l'Unknown
00:17taking on local tastes, traditions
00:20et un challenge
00:21qui rends chaque place unique
00:23No match-up, no home advantage
00:26et usually, no clue
00:27qui se passe à un moment
00:28mais il y a une chose que nous pouvons faire
00:30c'est ça
00:32C'est Donnico's Away Games
00:38Je suis en train de rencontrer Emma Doran
00:40l'on d'Irelande le plus amoureux
00:42d'une des comedies
00:43Emma est le plus qu'il est
00:45le plus qu'il est
00:46et la capacité de trouver
00:48de la plus fonte
00:49dans les situations
00:51C'est pas grave
00:52C'est pas grave
00:53C'est pas grave
00:53C'est pas grave
00:54C'est pas grave
00:55Hum &
00:56What's happening
00:57Faves, ok
00:58It's okay
00:58Are you here consensually
00:59or what's happening
01:01Are you safe
01:02Blick twice
01:02You can can't help
01:03What's happening
01:05The gate was incredible
01:07I follow her an awful lot
01:08on social media
01:09It's better in person
01:11she was amazing
01:11she had the room
01:12in her hand
01:14Thanks so much
01:16ka lâfitch
01:17Hello
01:19What is happening
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50...and saunas.
01:53They love...
01:54They love a nudie sauna in Finland.
01:57Oh, God.
01:59Right.
02:00But we're not going for a relaxing getaway.
02:03OK.
02:05We're going to take part in one of the most bizarre challenges in the world.
02:10OK.
02:11We are going to compete in the wife-carrying world championships.
02:25And if there's one person mad enough to agree to it, it's you.
02:35So, are you proposing to me now?
02:37Is this what's happening?
02:39Don't worry.
02:39I've squared this away.
02:40We don't need to be married.
02:42OK.
02:42You're off the hook there.
02:44Now I know why you asked to do this bit of the gig.
02:47Because now...
02:48Everyone, I can't say no!
02:50You can't!
02:52Oh, God.
02:53But, Emma, there is one more thing.
02:56Oh, OK.
02:57Whether it's stepping onto the stage or stepping into any arena, you always give it your best.
03:05She does.
03:07So, for this challenge, we're not just representing ourselves.
03:11OK.
03:12We're representing the whole country.
03:14Oh, God!
03:17That's me, Emma Dorn.
03:19OK.
03:20Representing Ireland.
03:21And that means something special.
03:23So, to mark that, we have a special piece of kit for you.
03:27Pull that out.
03:31The Dunikas away games jersey.
03:34Emma, every trip, every challenge, it only becomes official when you accept this.
03:40OK.
03:41Because once you put it on, you're in.
03:43You're committing to the challenge.
03:47You're the team.
03:50And you're going to give it everything you've got.
03:53So, Emma Dorn, are you ready to pull on that jersey?
03:57Yes.
03:58And represent Ireland.
04:00Yes!
04:05Yes!
04:09Doesn't she look great in green?
04:11Yes!
04:11Yes!
04:20The energy in that room was incredible.
04:22If we can bring that to the wife carrying World Championships, we're away.
04:26I can't wait to get going.
04:28Come on.
04:29There you go!
04:30Come on, Lulee!
04:33I'm nervous.
04:34I'm like, this just isn't a laugh.
04:36Like, we can't be like Dustin going after the Eurovision.
04:38We're going to have to try a bit.
04:40It's a lot.
04:42Yay!
04:45Yay!
04:46Yay!
04:47Yay!
04:47Woo!
04:48We're heading to Finland, the most northerly country in the EU and home to a competition
04:54that, to be honest, I didn't know was a real thing.
04:57The wife carrying World Championships, or as it's known locally, Yucca Canto.
05:02It's become a serious international event, with competitors travelling from all over the world to battle it out for the
05:09title.
05:09It's running, jumping, and a bit of a wading, all with a fully grown human on your back.
05:14So what could possibly go wrong?
05:16Well, for starters, we could make a bags of the packing.
05:20Now, are you an incredibly light packer? Please tell me.
05:23Have you got a pair of knickers and socks in there? Because you're making me look.
05:28I didn't want to say it, but I thought you'd over-packed.
05:30You could fit in your bag.
05:33And have you got that pair of jeans for the week, or what's...
05:37Because we're not going to be able to swap.
05:39Can I borrow a few tops?
05:40Yeah, well, I was going to say, you could take me chances for shorts.
05:43I'll be wearing them here.
05:44That's really aggressive now.
05:46This, now to hang it, this looks all wrong. Let's do a swap.
05:50Oh, that.
05:51If you were a bag, you'd be that bag. This would be me.
05:53Yes.
05:54You actually look like you're working for Reiner.
05:58We're heading into central Helsinki to get a taste of the capital,
06:02before we get into some serious training.
06:04As long as you don't drop me, we'll remain friends.
06:08Yes. Can I make a promise? I'd do everything not to drop you.
06:11I know you're competitive, though.
06:13I think we can win. Do you not think so?
06:15Eh, well, no, yeah.
06:18I do think we could win.
06:19You actually have to think of it like you're the jockey.
06:22Jockey.
06:22Yeah.
06:22That's why I need a whip, is what you're saying to me.
06:24I need...
06:24Yes, yes, yes.
06:26Yeah!
06:27Yeah!
06:28And there's one tactic that we're definitely going to need to succeed.
06:32Okay, man, let's make a promise.
06:34Okay.
06:34Best trip.
06:35Yes.
06:35Have a laugh.
06:36Oh, how are you?
06:38You know, let's do it.
06:39Let's do it.
06:40Yeah.
06:41Yeah.
06:41You've nicely panned me off with this massive bag.
06:44I know you.
06:46Finland's vibrant capital, spread across a beautiful archipelago on the Baltic Sea,
06:51is known for its stunning architecture and its vast waterfront, making it the perfect place
06:57to explore by bike, by kayak, and by bird's eye view from the sky wheel.
07:02A bit tight, isn't it?
07:03Can you get in?
07:04Oh, there you go.
07:05There's the view.
07:06Are you going to do a wheelie?
07:08Oh, jean, I'll be...
07:12Oh, jean, I'll be...
07:14Oh!
07:15She's got her...
07:16I'm gone!
07:18Oh!
07:18I'm gone again!
07:21That's a hell of ill.
07:23Steady now.
07:24Steady.
07:25We don't need you making any sudden movements on this, yeah.
07:31Oh, she's stuck.
07:33Oh, my heart.
07:35My...
07:35My heart, Jonathan.
07:37See how I went quiet there, Jonathan?
07:39That was proper panic now, Jonathan.
07:42Oh, my heart.
07:44No, my heart.
07:46What?
07:46Not my heart.
07:47I thought it was your heart.
07:54Incredibly graceful.
07:55You absolutely nailed it.
07:57Are we going to get a little bit of food?
08:00Yeah, okay.
08:01Yeah, we'll definitely get a little coffee stuff.
08:04Down at Helsinki's famous Market Square,
08:07we're diving straight into the local food scene
08:09and getting an authentic taste of Finland.
08:12Are you up for trying these reindeer meatballs?
08:15I think you could lash anything in a meatball
08:17and it'd be nice, so I will give it a go.
08:20Okay, done.
08:20Even if we're starting with something,
08:22we don't usually have to travel much further than Wexfordford.
08:26Well, we get a little started.
08:28Yes.
08:28Because I have heard everyone talking about strawberries.
08:30I'm up for that.
08:30Hello.
08:31Hello.
08:31How are you?
08:32Can we get a little taste?
08:33Oh, of course, of course.
08:34I'm a strawberry.
08:35I've heard about the finished strawberry.
08:37Ooh.
08:38Okay.
08:39Yes, I was going to take the fork off.
08:41Yeah, yeah.
08:41Come on for now.
08:43Oh, y'all.
08:45Yeah, you are.
08:47Oh, they are lovely.
08:48Oh, they're delicious.
08:49Do you farm yourself?
08:51Your hands, look.
08:53You're a grafter.
08:54You're like a bear.
08:55Look at him.
08:56I am.
08:57Look at me.
08:59Me too.
09:00Ah.
09:00You are strong.
09:01No, I'm getting smaller.
09:03Get me out.
09:04Get me out.
09:04Get me out.
09:05How do you sell the strawberries?
09:06In Dublin, you pick up the strawberries.
09:08You go, strawberries.
09:09No.
09:10Five-year-old strawberries.
09:13I can show you like this.
09:14These are peas of love.
09:17Oh, right.
09:17Yes.
09:18They are magic peas.
09:20Are they?
09:21Yeah.
09:22What's going to happen?
09:22If you eat at least one liter of these.
09:24You know these.
09:25And next morning, you wake up very early.
09:28These are very healthy.
09:30More beautiful.
09:31More younger girl looking there.
09:34But unfortunately, you don't have to eat these.
09:37Oh, you stop us.
09:39You stop us.
09:40Here you go.
09:41You are already so good.
09:44Whoa.
09:45The strawberries and the peas are going down a treat.
09:48And Emma has found herself a new Finnish friend.
09:50But we can't let our heads be turned when there's serious business ahead.
09:54You know the wife carrying competition?
09:58Yes.
09:58Yes.
09:59You will be a very good.
10:01It's a combo.
10:02That's what I think.
10:03You are a big straw man and you will win that.
10:06That's what I think.
10:07Oh, there you go.
10:07There's the attitude.
10:09Positivity.
10:09That's what I think.
10:10I think we could win.
10:11Yeah.
10:11For sure.
10:12Finland is famous for its salmon, its sausages and of course its reindeer.
10:17We're looking for lunch.
10:18We have reindeer meatballs right here.
10:20A bit of a taster.
10:21Thank you.
10:21That's great.
10:22This is a right Finnish feast.
10:24Look at that.
10:25Be careful with the birds because they might attack.
10:28Yeah.
10:28You can see the seagull right there.
10:31Listen, I've been to the English market, fella.
10:33I'm watching you.
10:36Perfect.
10:36Right on the waterfront.
10:37Look at it.
10:38That is perfect.
10:39Which one of us is going for the reindeer first?
10:42I'll do it.
10:44Okay.
10:44Best of luck.
10:45Let's give it a try.
10:48I'm not going to wait for you to even react.
10:50It's really nice.
10:51Is it?
10:51Yeah.
10:52I was dreading that you say something else and then it was going to turn into fear factor.
10:56No, no, no.
10:56It's really nice.
10:58Oh, they are good.
10:59Yeah.
11:00I feel a little bit guilty.
11:03They didn't seem too bothered.
11:05No, not at all.
11:06Yeah.
11:06I'd say a lot of them on the naughty list.
11:08Oh, yeah.
11:10Ooh, look at them.
11:10How?
11:12He's eyeing you up.
11:15Go on out of that.
11:17How did you get into comedy, Emma?
11:20So, I said I'd sign up for a stand-up comedy night while I was on maternity leave.
11:25So, like, Shane thought I was having a break, and he was like, what?
11:27Okay.
11:28This is the moment.
11:29He was like, what's happening?
11:31And I went and did it.
11:32There was a competition on the night.
11:34They had this thing called Battle of the Axe, where you'd do seven minutes.
11:38And then at the end, the audience votes who was the best person of the night.
11:42So, I won on the night.
11:44So, I think because I won, it really made me go, oh, well, maybe I can.
11:48Yeah.
11:49I don't know if I had the one, would I have gotten bitten by it so bad?
11:53Yeah, the kind of achievement, a bit of a...
11:56So, then I could go home and say, I actually won the night.
11:58And I was like, what?
12:00Oh!
12:01Oh!
12:04Oh!
12:04Very old reaction.
12:07Oh, no, no, no, no, no.
12:09Do you want to give him a text me?
12:13Oh!
12:13He took it clean out of my eye!
12:16Word to be ah!
12:18Oh, that was all really good.
12:20Oh, my God!
12:23Look, is he the one?
12:24He's the one.
12:25Good on you.
12:26Well done, you.
12:27He's the ringleader.
12:28Look at him.
12:29I'm not well after that.
12:30Yeah.
12:30C'est comme ça.
12:34Ah!
12:36Ah!
12:38Ah!
12:38Ah!
12:38Ah!
12:39Just isn't there!
12:40We just...
12:41C'est bon.
12:41Yeah, let's get out of here.
12:42Let's get out of here.
12:43There's no enjoyment in it.
12:44They've taken the good out of it.
12:45They've won.
12:46Yeah, you've won this round, lads.
12:47Fair play.
12:48Enjoy yourselves.
12:50Ah!
12:51What the...
12:56Well, if the competitive seagulls are anything to go by,
13:00we might be heading into some seriously stormy waters.
13:03We've come to a track training session
13:05to meet eight-time world champion,
13:07Caisto Maitley-Ensen,
13:08and his wife-carrying partner,
13:10Cathia Kovinen.
13:11And if anyone's cracked the code of wife-carrying,
13:14it's this pair.
13:16What?
13:18Sorry, what's going on?
13:20That's who's coaching us.
13:21Where is her head?
13:24Why is her head...
13:25I thought she'd be up the top.
13:27Do we have...
13:28Hello?
13:29Hello!
13:30Hello.
13:30How are you?
13:32How are you keeping?
13:33Yes, we are practising our wife-carrying world championship competition.
13:37Yes.
13:37Do you want to try this also?
13:40We'd love to give it a go.
13:41Yes, please.
13:42We'd love to go.
13:43But it might seem from the outside like it's a bit of fun,
13:47but it's really serious, isn't it?
13:49Like, you're properly competing.
13:51You're proud of each of your eight titles.
13:54Yes, yes, yes.
13:55Yes, this competition looks very funny,
13:57and some couples are there only for fun.
13:59But for me, it's really tough competition.
14:03I have done many kind of things, and this is the hardest thing
14:06what I have done in one minute.
14:08Wow.
14:09So it's very, very hard.
14:10So that's all it takes, one minute for you to complete the course.
14:15Yes, a little bit over than one minute.
14:16We should get in within the hour.
14:18Yeah.
14:19Do you mind putting us through our paces?
14:21Give us a bit of an understanding of what we're going to have to do?
14:24Maybe I'll show you first those, um, how you can carry,
14:28because there's different styles, so.
14:31Okay.
14:31We were thinking of going the other way, where Emma...
14:35Emma, can I...?
14:36There's no hard and fast rule about how to carry your wife,
14:39and for that matter, they don't really care
14:41if it is your wife you're carrying.
14:43Speaking back, Casey, it's the first...
14:45Oh, yeah.
14:45This is a classic style.
14:47Okay.
14:48Cool.
14:49So, like this.
14:51What?
14:51Oh!
14:53That's good.
14:54So, that...
14:55Oh, yes, yes.
14:56Oh!
14:58How is that for you?
15:00Yeah, good.
15:01Do you want to try to run a little bit?
15:03Yes.
15:03We'll give it an old goal first.
15:05Yes, you can run.
15:05Oh, God.
15:07As long as the person being lifted is over 18
15:10and weighs more than 49 kg,
15:12you're good to go.
15:13I'm holding that as tight as I can.
15:16This isn't bad.
15:18It's just not.
15:18No, this is fine.
15:19And we can have the chats.
15:20Maybe I'll show you Estonian style.
15:24Oh, no!
15:25And she is sitting there...
15:28so I come up.
15:30And, Cathy, how are you back there?
15:32Great.
15:33Good.
15:34And it's comfortable when you're running and everything.
15:37Yeah.
15:37Do you find, Cathy, is the blood going to your head?
15:41Yeah, a little bit.
15:41Yeah.
15:42OK.
15:42And that's all all right?
15:44No, that's...
15:45And...
15:45You're climbing up on his head.
15:47And she is sitting first in there.
15:49OK.
15:50Oh, jeez.
15:51Yeah.
15:52And...
15:53Isn't I...?
15:54If you notice that she is going a little bit...
15:58Uh...
15:58Peepy.
15:59So you can...
16:00Oh, jeez.
16:01Easy.
16:02It's very easy to...
16:04Just...
16:04I don't want to hear anything back here.
16:08At all.
16:09No.
16:10Will I start?
16:12Yeah, I think so.
16:15Oh, my God.
16:17How's that?
16:19How's that?
16:20That's all right, no?
16:21Are you OK?
16:22Yeah, yeah, I'm all good.
16:26Do you know the days you question life?
16:29Yeah, this is definitely one of them.
16:31Do you know what?
16:32We don't go around Dublin enough like this.
16:34Isn't this what rugby players do?
16:35This is...
16:36Honestly, I spent my whole career doing this.
16:38No biggie.
16:40To be fair, you've waving her legs.
16:42OK.
16:43OK.
16:43The next one.
16:44Yeah.
16:45Fireman style.
16:46Right.
16:47Oh, yes.
16:48OK.
16:50There we go.
16:50No, no, no.
16:52This way.
16:53This way.
16:54I'm lifting you, Emma.
16:57Yeah.
16:57You're not lifting me.
16:59And it's going here.
17:00This ideal.
17:01OK.
17:01Oh, OK.
17:03Are you all right?
17:04I'm panicking.
17:04Don't panic.
17:06There's the lunge.
17:07Your legs.
17:08Oh, the legs.
17:09Like that.
17:11And you must be near of the neck, so you are coming just...
17:16Oh, OK.
17:17Like this?
17:17There you go.
17:18That's not too bad either, is it?
17:20How are we doing?
17:21There's a muscle in my groin now that I didn't know I had that I can feel.
17:25Do I want to try to run?
17:27Yeah, I'm good.
17:28I'm good.
17:29Oh, yeah.
17:29That is actually a failure.
17:31That is?
17:31Yeah.
17:37Oh, God.
17:39I can't.
17:41So, which one is the better?
17:44I think that one is the better.
17:46OK.
17:47I think I feel a bit safer.
17:48It's a bit...
17:49Yes, I'm regretting lunch deeply.
17:52Do you reckon we're going to be competition on the day?
17:55Yeah.
17:56Oh, you just started laughing.
17:57Yeah, you did.
17:58The mind game just happened already.
18:00He's in our head, living rent free.
18:03He just knows we're here for a good time.
18:05Yeah.
18:08OK.
18:09Like a scarf?
18:10Yeah, like a scarf.
18:11OK.
18:11The official course is 253 metres long and with hurdles and a water obstacle, not to mention the fully grown
18:19human on my back, this is not going to be a stroll in the park.
18:23I'm going to get used to that.
18:30I'm thinking scarf.
18:32Go on, Emma.
18:33Can I get my arms in?
18:35No, I can't.
18:38Yes!
18:40Oh, yes, yes, yes.
18:44Oh, God.
18:50Scar.
18:52What did you think of our performance?
18:54I think that it's OK.
18:55You are very ready for the Saturday competition.
18:59Here we go.
19:00See you.
19:02That was awkward.
19:03Well done.
19:03Thank you so much.
19:04Thank you so much.
19:05Don't be fraternising the competition.
19:07She's got straight into the competition mode.
19:10Emma, stop it.
19:12Stop it.
19:12No, no.
19:13Leave them off.
19:14We do need a bit of luck, though.
19:16Come on, we head home?
19:17Yeah, let's go.
19:19Off we go.
19:20Go on.
19:21We have to get to there first.
19:22Good look.
19:23I'm left.
19:27Ciarán!
19:28Coming up.
19:30Ooh, sausage juice and the kecks.
19:32Oh, look away.
19:33I'll give you your privacy.
19:34Look and see what happens.
19:36We're shouting about the competition and I implode.
19:39Look at this.
19:39That better not be me in the water.
19:42Sports part.
19:47We're leaving Helsinki and heading deep into the Finnish countryside.
19:51With around 500 kilometers of road between us and Sankir Yarby, where competitors from all over the world will descend
19:58for the wife-carrying world championships.
20:00That should give us plenty of time for sightseeing and to prepare for the challenge ahead.
20:05Because after yesterday's training session, it's time to get serious.
20:09Well, as serious as wife-carrying can be.
20:11Though, if the Finns have the energy for it, there must be something in the water.
20:15Hook us up.
20:16What have you got?
20:17I didn't know this.
20:18Finns drink more coffee per person than anyone else in the world.
20:23Wow.
20:23Around four to five cups a day on average.
20:27No way.
20:28Well, they're not getting the boys off the coffee because they're very mellow.
20:32I wouldn't have thought that at all.
20:34Go finish for a week.
20:36Do five coffees and we'll see where you're at.
20:39I don't believe...
20:40You'll be carrying me around the wife-carrying.
20:42Oh, the wife-carrying.
20:46Don't mention the war.
20:48Don't...
20:51Honestly, I didn't think it would be that hard.
20:54I'm being perfectly honest now.
20:56I'm feeling for you.
20:57Like, genuinely.
20:59Yeah.
20:59It's tough going.
21:00So, I think when it comes to it, I feel like you just leg it.
21:04Just absolutely pelt it and get us there as quick as possible.
21:09Get it done.
21:10Yeah.
21:10No, I really do.
21:11That's my new tactic.
21:13I know I came in all week and win.
21:15And this would be brilliant.
21:17Yeah.
21:17But now I'm like...
21:18You...
21:19You just finish it.
21:21Like, get it over with.
21:22I'm going to ride you like you're stolen and go, Kieran!
21:26That's the plan.
21:27There's no dawdling now.
21:29We're taking a pit stop at Kiuopio and heading to the Piuio Tower, one of Finland's most famous landmarks.
21:39Ooh!
21:41Ooh, this is what it's like me looking up at you all the time.
21:44I was just about to say it.
21:46Yeah, that is what it's like for me.
21:48It's actually very hard to see the whole lot of it.
21:49Yeah, but that's what it's like for me.
21:51I'm like, how you doing again?
21:52That's the exact same.
21:53Me chatting to the tower.
21:54Built in 1963, the Piuio Tower stands on top of Kiuopio Hill, giving it a panoramic view that's 306 metres
22:03above sea level.
22:04Oh, wow.
22:07That is impressive, isn't it?
22:09Jeez, it's beautiful, isn't it?
22:13A lot of Christmas trees.
22:15No wonder Santa hangs around here.
22:17Yeah, yeah, they're all here.
22:18This is catnip to him.
22:20It is a great view.
22:22So how high up is this, do you know?
22:2475 metres, Rook.
22:25You're nearly two.
22:26In your own town.
22:27How many of you is that?
22:2937.
22:3037 and a little bit.
22:3137 and a belly button up.
22:34Yeah.
22:34Right, that is tall.
22:36That's big.
22:3737 and a half dunnickas.
22:39Even I think that's a bit much.
22:42They have good sweets in Finland.
22:44They're a fan of licorice.
22:46It's not the big thing.
22:48Done?
22:49Yeah, I'll do one.
22:50Can you do?
22:51My dad's mom used to send us sweets.
22:55But then a lot of the time, my dad would say to us all,
22:58I'll ring your grandma and thank her for the sweets.
23:00And we'd be like, what sweets?
23:01And he'd be like, just ring her.
23:02And then we'd get into the car and the car would be full of rappers.
23:06He'd be scoffing them.
23:07Yeah, yeah, yeah.
23:08Oh, no.
23:09And he still is like real sweet tooth.
23:12Oh, wow.
23:12That is ruthless.
23:13And then you'd have to make the courtesy call and cover for him.
23:16Yeah, thanks, Emil.
23:17My dad passed away quite young.
23:19I've sparse memories.
23:21But I remember him giving me my school bag.
23:24But you know the satchel kind of ones with the one strap went over the thing.
23:27Oh, yeah.
23:27And then two pockets at the front.
23:29Yeah, yeah.
23:30But I remember he was there like, have a good look around it.
23:33And I remember I opened the front two pockets and they were full of,
23:38do you remember fruit salads and blackjacks?
23:40Yes.
23:40The sweets.
23:41Yes, I do, yeah.
23:42I was like...
23:43Quite sweet.
23:43Yeah.
23:44But like he had stocked it up.
23:46I was there like...
23:47Oh, he put the sweets in it.
23:48Yeah.
23:49That's very thoughtful for like an 80s dad, isn't it?
23:55Isn't it?
23:56Yeah.
23:56I know.
23:57Yeah.
24:00After a long day on the road, we're stopping at another sweet spot.
24:04Hawk Hill Nature Resort, in the heart of Nuxtio National Park.
24:08And this is the Finnish way of switching off.
24:11A cabin in the forest, a lake right on the doorstep and nature all around.
24:15And with the World Championships just around the corner,
24:18we could definitely do with a bit of unwinding ourselves.
24:21Oh, yeah.
24:22There you go.
24:25Proper old school wooden cabin.
24:27Look at that.
24:28Oh, it's lovely.
24:29Oh, the lake's right there.
24:30Look.
24:32It is beautiful.
24:34Massive.
24:34It is huge.
24:36Look at that.
24:37It's a dodging of all stairs, isn't it?
24:39Let me know how you get on.
24:41What's with the holes in it?
24:43You don't need the stairs.
24:44One, two, or...
24:47It is.
24:47It's a bed.
24:49Oh, yeah?
24:50Yeah.
24:50There isn't much headroom up here.
24:53But all the will in the world.
24:54Yeah, okay.
24:55I think this could be your room.
24:56Right, okay.
24:57Do you know what I'm nervous about?
24:59How do you come down these steps?
25:01I think, yeah.
25:02Even the socks as well.
25:03The slippy socks.
25:04I think you've got to go...
25:05The pike.
25:05I think you've got to come down.
25:07Arse back.
25:07Yeah.
25:08I got...
25:09Beep!
25:10Beep!
25:10Beep!
25:11Yeah, yeah.
25:11Oh, you can hoot.
25:13I mean, it's totally demasculating if you want to do it that way, but you can.
25:18Don't you want me to look around?
25:19Don't you worry, no.
25:20I can't turn.
25:21I'll look away.
25:22I'll give you your privacy.
25:24My freestyle stare skill doesn't bode brilliantly from my ability to get over hurdles with
25:29Emma on my back, but this place might make a man of me yet.
25:32Let's get a stroll.
25:34Size your...
25:36Give them a go.
25:37You go for a stroll in those.
25:41This is what I put on to get to shopping in the car.
25:43Hang on, wait.
25:46Hold on, I'm after you.
25:47How do you even get your foot into these?
25:50Well, we get the ponchos on, will we?
25:51I think it's the one size.
25:54Okay, fair enough.
25:55Poncho, poncho man.
25:57Yeah.
25:58They look pretty good, in fairness.
26:01Now you see me.
26:03Where?
26:03Donika!
26:05Donika, where are you?
26:07Do you know what you look like now?
26:08You look...
26:09You look like a Ken doll.
26:11You look like Armie Ken.
26:14Who is that?
26:16You're the best compliment ever.
26:17What do I look like a black than bag?
26:19Look, you want it.
26:26It's time for Ken and Yoda to explore the wilderness.
26:29Do you know what?
26:30There might be a movie in this yet.
26:33Oh.
26:33C'est tout comme ça.
26:35On va aller au-dessus.
26:38Oh, regarde le frog !
26:39Oh, regarde le frog !
26:40Oh !
26:42C'est un petit petit petit petit.
26:46L'aim, laim et on va voir.
26:49C'est un petit petit.
26:51Un petit petit.
26:52Et tu ne sais jamais ce que tu vas trouver dans le undergrowth.
26:56Qu'est-ce que ça ?
26:58Oui, c'est quelque chose.
27:00C'est des blueberries ?
27:01Les fruits de l'avenir sont des blueberries.
27:06C'est des blueberries des blueberries.
27:06Oh, c'est des blueberries.
27:07Ok, c'est bien sûr.
27:09On va aller en une ?
27:11OK.
27:13Oh, je vais aller.
27:14C'est un blueberry ?
27:18Non, c'est très très.
27:20C'est pas bon, c'est pas bon.
27:21Oui.
27:22Ils ont un peu de pire.
27:24Et ils ont un un peu.
27:30C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
27:56C'est bon, c'est bon, c'est bon.
28:28You can't come to Finland without having a sauna.
28:31I'm not sure about the hats.
28:33We are meant to be wearing these, aren't we?
28:35The hats, they cool you down.
28:38You having that?
28:38Does it look good?
28:39It looks outstanding.
28:42Oh, you're proper cooking it.
28:46Look at the window, straight away.
28:47The Finns are sauna-obsessed.
28:50There's roughly one for every two people.
28:53That's more than three million saunas.
28:56Burn the nostril off.
28:58Oh, it's hot now, isn't it?
29:02Yeah.
29:02Too hot for me.
29:04Do you want to try this filler?
29:05So what do you do?
29:07It's birch.
29:08You're meant to, like, whack yourself with it.
29:10Genuinely.
29:11Yeah, yeah.
29:11No, honestly, honestly, it's a real thing.
29:14Yeah.
29:16It gets, it's like circulation, blood flow.
29:21Whacky, whacky, whacky.
29:27It's not, it's not.
29:28You can really smell it, though, don't you?
29:30No, you can.
29:31Finns even socialise in saunas
29:33in much the same way as we do in pubs,
29:36except they usually do it in the nude,
29:38which would definitely get you thrown out of my local.
29:42It's the port of barn.
29:47Smell ham.
29:48Smell a ham now.
29:51What was the timer on this?
29:54I'm in the heap, look at me.
29:56I'm off and craving a ham.
29:59That's me.
29:59What's cooking?
30:01Except the birds are throwing their saps.
30:04We'll go for it.
30:05Okay, yeah.
30:06Done.
30:09And there's only one way to cool down afterwards.
30:12Nature's own plunge pool.
30:15Oh, I'm out of here.
30:17All right, you're jumping on, right?
30:19I'm going to go for it, right?
30:21Oh, I'm out of here.
30:23I'm out.
30:26You're out of here.
30:29What's the matter?
30:30Don't, don't, don't, don't, don't.
30:34Come on that way.
30:35That's not bad.
30:40Oh, it's...
30:41...
30:42...
30:44...
30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
31:18Sous-titrage Société Radio-Canada
31:46Sous-titrage Société Radio-Canada
31:49Sous-titrage Société Radio-Canada
31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
32:11Sous-titrage Société Radio-Canada
32:13Sous-titrage Société Radio-Canada
32:18Sous-titrage Société Radio-Canada
32:21Sous-titrage Société Radio-Canada
32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
32:24Sous-titrage Société Radio-Canada
32:37Sous-titrage Société Radio-Canada
32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
33:22Sous-titrage Société Radio-Canada
33:53Sous-titrage Société Radio-Canada
33:54Sous-titrage Société Radio-Canada
34:06Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:42Sous-titrage Société Radio-Canada
34:43Sous-titrage Société Radio-Canada
34:51Sous-titrage Société Radio-Canada
34:58Sous-titrage Société Radio-Canada
35:29...so what are we thinking?
35:59...so what are we thinking?
36:26...so what are we thinking?
36:29...so what are we thinking?
36:29...so what are we thinking?
36:35...so what are we thinking?
36:37...so what are we thinking?
37:06...so what are we thinking?
37:10...so what are we thinking?
37:36...so what are we thinking?
38:06...so what are we thinking?
38:07...so what are we thinking?
38:07...so what are we thinking?
38:07...so what are we thinking?
38:35...so what are we thinking?
38:36...so what are we thinking?
38:39...so what are we thinking?
38:40...so what are we thinking?
38:41...so what are we thinking?
38:43...so what are we thinking?
38:45...so what are we thinking?
38:47...so what are we thinking?
38:49...so what are we thinking?
38:50...so what are we thinking?
38:51...so what are we thinking?
38:55...so what are we thinking?
39:00Bonjour, bonjour.
39:03Bienvenue.
39:04Bienvenue.
39:05Merci pour nous.
39:06Et vous êtes heureux de prendre part en la compétition?
39:09Nous sommes fous de la compétition.
39:11Qu'est-ce que la compétition?
39:12Nous avons 64 couples de cette année.
39:1564 couples de combien de nations?
39:18Nous avons des gens de l'Ukraine, Slovakia, Philippines,
39:21Singapore, USA, Czech Republic.
39:24Donc, c'est vraiment une champion.
39:27Donc, il n'y a pas de retour après ça.
39:30Après ça, c'est la vie.
39:33Nous sommes en.
39:35Je vais en.
39:37Non, non, je vais en.
39:38Non, non, je vais en.
39:39N'importe 22.
39:40Two little ducks.
39:41C'est un omen.
39:42Either we fly or we'll drone.
39:44Vous pouvez faire ça.
39:46Oui, nous pouvons faire ça.
39:47Vous pouvez faire ça.
39:48C'est la perfecte weather pour vous aujourd'hui.
39:50Il est, c'est un peu de rain.
39:52Perfecte Irish weather.
39:53Je vais...
39:54Vous compétiez ?
39:55Non, je suis la commentaire.
39:57Oh, super.
39:58On va.
39:59On va.
40:00On va.
40:01On va.
40:01On va.
40:01J'ai fait du monde.
40:02On va.
40:03On va.
40:04On va.
40:04On va.
40:11Oh, jesus, c'est de l'eau.
40:13Ils nous ont dit de l'eau, mais en Cork, nous appelons ça un pool de swimming.
40:17C'est plus grand que je pensais.
40:19C'est beaucoup plus grand.
40:21C'est un peu comme plastique, n'est-ce pas ?
40:23Oui.
40:24Je pense que ce petit peu, on veut aller vite, mais quand on arrive à l'astro-turf et la
40:30gravaille,
40:31on a slowé un peu et on n'y a pas.
40:33Vous êtes en train de se faire.
40:35OK, oui.
40:36People have travelled from all over the world to compete, and not just from this world.
40:41We're from Arizona.
40:42OK, very good.
40:43And is it your first time competing?
40:45Wow.
40:45Look at the back of their jackets.
40:47Oh, you've been around the world.
40:49Yeah, a little bit.
40:50Amazing.
40:51We want to do every single one that's around the world.
40:54Yeah, we need to do a competition in Ireland.
40:57Yes, that would be awesome.
40:58Then we would come.
40:59You host it, we'll come.
41:00John, Emma does a great barbecue.
41:03Oh, that sounds great.
41:04And somehow, just a couple of hundred kilometres from the Arctic Circle, we find an Irish person.
41:10Of course we do.
41:12We've spotted the Irish flag.
41:13Yes.
41:13Yay.
41:14How are you?
41:14I'm very well.
41:15Nice to meet you all.
41:16Nice to meet you.
41:17Welcome to England.
41:18Yes.
41:18I'm Johnica.
41:19What's your own name?
41:19Julia Galvin.
41:20You're Irish, of course.
41:22Yes, indeed.
41:22Where's home?
41:23Home is in Listola, in County Kerry.
41:24Ah, no way.
41:25You always weigh the Kerry beauty about the place.
41:27I know, I know.
41:28And Julia, what are you doing here?
41:29Oh, I've been coming here for the last 23 years.
41:32So you've competed?
41:33I have competed.
41:34Yes.
41:34Yeah.
41:35What advice would you give us?
41:36The water's going to be cold.
41:38It's about 10 or 15 seconds.
41:40And you're going to be fine.
41:41But it's going to be cold.
41:42Yeah.
41:43Yeah.
41:43It's crazy cold, is it?
41:45Yes, yes, it is cold.
41:46But it's only water.
41:48Yeah, it's only water.
41:48And he's tall.
41:50Yeah.
41:50I've had a guy 5'7 carry me, so.
41:53And how's he doing?
41:54Who knows?
41:58Let's shake it all together, guys.
42:00Here we go.
42:00Come on, Ireland.
42:01On the kingdom.
42:04You're super star.
42:04The parade is underway.
42:06And the Irish flag is flying high.
42:08It's an emotional moment.
42:09Oki, oki, oki.
42:11Oi, oi, oi.
42:12Oki, oki, oki, oki.
42:14Oki, oki, oki, oki.
42:16Oi, oi, oi.
42:19And they're off.
42:20Each pair takes their turn racing against the clock.
42:23And the quickest pair wins.
42:25Simple enough.
42:25Until you see just how fast everyone else is going.
42:28And suddenly, the nerves are through the roof.
42:31Come on again.
42:32The dread is washed out.
42:34The dread is on me.
42:36Oh, it's coming over me.
42:38It's coming in waves.
42:39As the race unfolds, all eyes turn to the masters themselves.
42:44Toisto and Katja.
42:45Katja, let's go.
42:47Yeah.
42:48Come on, Finland.
42:51Yeah.
42:53Go on.
43:13This is properly quick.
43:16Go on, Finland.
43:20Go on.
43:23Go on.
43:25Go on.
43:26Go on.
43:27Go on.
43:28Go on.
43:30Go on.
43:30He's done it.
43:31He did it.
43:32He did it.
43:34He did it.
43:35He did it.
43:35Look at him.
43:37He's thrilled.
43:38He's thrilled in there.
43:41Still a few to go, but that puts him into first.
43:43Of course, of course.
43:44And they've smashed it.
43:45And now, there's nowhere left to hide.
43:48The nerves are high.
43:49The clock is set.
43:50It's time to pull on the green jersey.
43:53I'm really nervous now.
43:54And I have that panic of, I should have gone to the toilet.
43:57I should have gone for a wee wee.
43:59I'm a bit panicked now.
44:01Emma, what are we doing?
44:02I know.
44:02What are we doing?
44:03You know what I mean?
44:05It was a bit of crack up to now.
44:07And now I'm like, here we go.
44:10Here we go.
44:11Let's give it our best.
44:11Come on.
44:12Don't be awkward in it.
44:14From Ireland.
44:15Yeah, hey.
44:15To Nicco Callahan and Emma Thorne from Ireland.
44:20Go on, Ireland.
44:22You okay?
44:23Let's go now, Emma.
44:24Okay.
44:29Go on, Ireland.
44:31Let's go, keep going.
44:35Let's go, keep going.
44:40Let's go, keep going.
44:43Let's go, keep going.
44:45Let's go.
44:46Let's go, keep going.
44:48Okay.
44:49Are you all right?
44:50Keep going.
44:57Let's go, keep going.
45:03Let's go.
45:13Get up.
45:15Get up.
45:16Get up.
45:18Get up.
45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:19Sous-titrage Société Radio-Canada
46:28Sous-titrage Société Radio-Canada
46:59Sous-titrage Société Radio-Canada
47:02Sous-titrage Société Radio-Canada
47:07Sous-titrage Société Radio-Canada
47:12Sous-titrage Société Radio-Canada
47:20Sous-titrage Société Radio-Canada
47:34Sous-titrage Société Radio-Canada
47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
47:55Sous-titrage Société Radio-Canada
48:00Sous-titrage Société Radio-Canada
48:03Sous-titrage Société Radio-Canada
48:44We couldn't have given them
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:58Sous-titrage Société Radio-Canada
49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
49:08Sous-titrage Société Radio-Canada
49:35Sous-titrage Société Radio-Canada
49:51Sous-titrage Société Radio-Canada
49:53Sous-titrage Société Radio-Canada
49:53Sous-titrage Société Radio-Canada