00:02أكبر قلقين لديهما سيارة وقرود وكذلك التأمين
00:07لأنه إذا تأخرت في السداد لا أستطيع العودة إلى المدرسة
00:10ولا يجوز أن تحجز سيارتي بسبب عدم السداد
00:14لأنني أحتاجها للتنقل
00:17أبقي لديك مال في البنك؟
00:19لا دفعت التأمين اليوم بقي لدي 70 سنة فقط
00:24كيف تتخذين قرارات الإنفاق في كل شهر؟
00:28هل لديك أولويات؟
00:31كادت أن تحجز السيارة قبل أسبوعين لأنني لم أدفع القسطة
00:36فدفعته فوراً ومنذ ذلك الحين أصبح الأمر يعتمد على ما هو الأكثر الحاحن
00:41وركز على الفواتير وأتفاد العقوبات
00:47متى بدأت بملاحظة أن الوضع بات صعباً؟
00:51في شهر مارس بدأت الأمور تشتد حيث بالكاد استطعنا تسديد فواتيرنا
00:57أنا وإخوتي نتابع أمورنا بصعوبة بالإضافة إلى أمور والدتي
01:03شعرت أنها كانت ضربة قوية على وضعنا المالي
01:10في شهر فبراير تم اعتقال والدة ديونا نونغاري ماريا في أوكلهوما بعد فحص مروري
01:19سلمتها الشرطة إلى سلطات الهجرة وتم احتجازها هناك إلى اليوم
01:25هي واحدة من عشرات الآلاف الذين تم احتجازهم في حملة قمع للهجرة
01:36يا إلهي أنا متأسفة إنه أمي
01:49كيف أحوالك؟
01:54كنت أبحث عن كتبان لأنه لم يبقى لدي ما أقرأه
01:58ولكن أحدا لا يملك مثل هذا هنا
02:01لا تقلقي نحن بخير يا أمي
02:04نتحدث قريبا
02:06أحبك
02:19عادة لا تتحدث معي عاطفيا أمر غريب
02:22أنت بخير؟
02:23نعم أفكر بما تعاني منه
02:26تريد أن تغادر السجن بشدة
02:28كانت تدعو الله أن يخرجها من هذا الوضع
02:35كانت ديونا طالبة عاملة
02:38على وشك إنهاء دراسة علم النفس والأعصاب في كولورادو
02:42عندما عادت إلى أوكلهوما في إجازة مدرسية ولم تعد أبدا
02:46أجبرها احتجاز والدتها على البقاء من أجل المعركة القانونية لإطلاق سراح والدتها
02:53ومساعدة عائلتها على تحمل الفواتير التي لم يعودوا قادرين على سدادها بدون دخل والدتهم
03:02الأمور صعبة جدا
03:04كلنا قريبون جدا من أمي
03:06أمي هي صخرة عائلتنا
03:08كانت يمن ساعدت عائلتي في الحصول على وظائف
03:11سواء أكانت لي جدتي أو إخوتي
03:13كنا جميعا نعمل في البناء
03:15لكن تلك الأشغال موسمية
03:18وكانت أمي هي التي تملك أكبر قدر من الموارد لمساعدة أي شخص في الحصول على عمل
03:24لأنها كانت تعرف الكثير من الناس
03:26لم نفقد وظائفنا فقط
03:28بل أثقلنا أيضا بفواتيرها ومسؤولياتها المالية
03:39حدث ذلك حين كانت ماريا على وشك حل قضيتها المتعلقة بالإقامة
03:44تمت الموافقة على طلبها بالحصول على البطاقة الخضراء
03:47وتم تحديد موعدا لأخذ بصماتها
03:50ما يعتبر الخطوات الأخيرة قبل اتخاذ القرار
03:54احتجازها غير ذلك
03:56فهي أزمة دفعت عائلة نحو أزمة مالية
03:59وأوقفت تعليم ديونة
04:00وهي تعمل في عدة وظائف لتغطية التكاليف المتزايدة الآن
04:04بما فيها احتجاز والدتها
04:08التكاليف هنا باهظة
04:10دفعت 25 دولار على هاتفها قبل ثلاثة أيام
04:14ومع ذلك لا يعمل
04:20والمبلغ الأسبوعي حوالي 30 دولار
04:23لذلك يتراكم
04:25علما أن أمي كانت المعيلة الرئيسية لأسرتنا
04:29من الغريب جدا أن أضطر لتحمل التزاماتها
04:32وتكاليف محاميها
04:33والفواتير في منزلها
04:35لأن كل شيء جاء فجأة
04:37الأمر صعب جدا
04:39والأمور تتراكم وتشتد
05:02يفترض أن أصلح التكييف
05:04لكن شراء جهاز ضغط جديد يكلفني 300 دولار
05:08لا أستطيع دفعها الآن ثم أقصات سيارتي 250 دولار كل أسبوعين
05:14أنا متأخرة عن دفع الأقصات
05:16على ديون أن تفكر بكل الأشياء التي تستطيع الاستغناء عنها
05:24أكل مرة واحدة في النهار
05:27أشتري الأكلات السريعة مثل ماكتشيكين وماكتابلز
05:30مقابل أربعة أو خمسة دولارات
05:32هذا ما أكله في اليوم لا أكثر
05:35إذا كان لدي مبلغ فائض
05:37أشتري بيتزا وأكل منها فترة طويلة
05:40لا أكل كثيرا
05:41وأدرب معهدتي على الاكتفاء بالقليل
06:03جل أيام عمل ديون طويل جدا
06:06العمل في وكالات التوظيف
06:08قيادة شاحنات أمازون
06:09العمل الليلي في البارات
06:11لكنها اليوم في المحكمة
06:13في مكتب محاميها لجلسة محكمة بخصوص أمها
06:19اليوم سيتخذ قرار بشأن طلب البطاقة الخضراء
06:27إذا تمت الموافقة ستحصل أمي عليها
06:30أما إذا رفض الطلب
06:33فإما أن تبدأ إجراءات الترحيل
06:35أو يقدم استئناف
06:37لكن القرار يعتمد على والدتي
06:42التي أمضت ستة أشهر في الاحتجاز
06:45وتريد الحروج بشدة
06:47لذلك قد تختار الاستئناف أو الترحيل الطوعية
06:56وبين الأمل في نتيجة إيجابية
06:59والخوف من الأسوأ
07:01يبقى الأهم معرفة القرار والمضية قدما
07:06حضر أخو ديونا أيضا
07:08الفكرة وراء ذلك هي أنهما يملكان الجنسية الأمريكية
07:12ويريدان أن يشهد حول أثر ترحيل أمهما عليهما
07:19أنا لا أفهم أبدا
07:21كيف أن بعض الناس يوافقون على تشتيت العائلات
07:28ميليسا لخان محامية مختصة بقضايا الهجرة
07:34وكانت تعمل من أجل شرعنة إقامة ماريا
07:38منذ عام 2016
07:41الآن تحاول أن تخرجها من السجن
07:50المطلوب هنا هو التوازن بين المعطيات
07:53لذا يجب على القاضي أن ينظر إلى كل الأمور
07:56وبعض الكضاة يتأثرون حقا بهذه العوامل
07:59وهنا تكمن فرصتنا
08:03من لديه أحباء في قضايا الهجرة يفهم معنى الانتظار
08:08تؤجل جلسة الاستماع التي يفترض أن تبدأ في الساعة الحادية عشرة
08:13لكنها تأخرت جدا
08:15ولا يسمح لنا بحضور الجلسة
08:17لكننا نعرف نتيجة
08:20للأسف الأخبار غير سارة
08:23القاضي رفض الطلب وتررنا أن نقدم استئنافا
08:29هذا يعني أن أمي قد تحتاج ستة أشهر أخرى
08:35في الوقت الحالي لا يبدو أن معارك ديونة ستنتهي قريبا
08:40سواء كانت معركة لم شمل عائلتها
08:42أو الكفاح اليومية لكسب الرزق
08:49ترجمة نانسي قنقر
08:51ترجمة نانسي قنقر
08:51ترجمة نانسي قنقر
