00:00Ay, por favor, no tengo otro lugar a donde ir.
00:03No puedo sobrevivir en el mundo exterior.
00:06No sabes lo que es ser el débil de la familia.
00:10Que todo el mundo tenga éxito y tú seas un fracasado.
00:17Solo dame una oportunidad.
00:19Toda mi vida ha sido una constante batalla.
00:22Pero tú, mírate.
00:24Tienes una buena vida aquí.
00:28Bueno, no siempre tuve una casa del árbol en esta calle.
00:32Tuve que trabajar duro para tener esto.
00:34Por favor, déjame quedar.
00:37¿Puedo aprender de ti?
00:39De acuerdo.
00:42Pero si te vas a quedar, tienes que arreglarte y volar bien.
00:47Te quedarás hasta el final de la casa.
00:49Tienes que pagar la renta cada mes.
00:51Y para hacer eso, tienes que salir y hacer algo por mí.
00:55Tienes que ser agresivo.
00:56No puedes ser inactivo o buscar el camino fácil de las situaciones.
01:00¡Claro que no!
01:01¡No más vacancia!
01:05Ahora sal y haz que tu especie se sienta orgullosa.
01:09Tienes razón, amigo.
01:10Hoy voy a cambiar.
01:11Me siento totalmente rejuvenecido.
01:13¡Cuidado, mundo!
01:15¡Lo logré!
01:16Chester, la cucaracha tiene un empleo...
01:19¡Ojo!
01:19¡Tienes razón!
01:19¡No!
