00:01El rey Carlos III rindió homenaje el viernes a soldados británicos caídos e hizo un momento
00:06de reflexión en un sitio emblemático de Georgetown, donde esclavos fueron colgados
00:11públicamente siglos atrás. La visita del monarca inglés se ha visto marcada por presiones para que
00:16se disculpe por la ejecución de decenas de esclavos entre 1823 y 1824, tras una rebelión
00:23durante el periodo colonial británico, mucho antes de la independencia del país en 1966.
00:29Algunas personas se congregaron para protestar, exigirle disculpas y reparación del daño.
00:37Diversos poderes coloniales han presentado disculpas por la esclavitud, pero lo que dice
00:42este cartel es que necesitamos algo más que palabras. Una disculpa no es suficiente. Tiene
00:46que haber un diálogo serio y un reconocimiento, porque la esclavitud ha dejado efectos que aún
00:51persisten hoy en día.
00:56Antes de iniciar la gira, el rey describió ese periodo de las colonias caribeñas como
01:00los días más oscuros de la historia británica. Aunque se han expresado muestras de pesar
01:04por el papel desempeñado por el Reino Unido en la esclavitud, ningún monarca británico
01:09ha presentado disculpas oficiales. Londres siempre rechazó la idea de una compensación
01:13económica. El Palacio, en cambio, quiere que el viaje al Caribe se centre en el presente
01:18y el futuro, especialmente en la amenaza actual del cambio climático.
01:21El monarca de la corona británica participó el viernes en la Conferencia de la Alianza
01:26Global de Biodiversidad, una fundación dedicada a estrategias para disminuir la emisión
01:30de carbono.
01:31Solo quería decir cuánto admiro lo que está ocurriendo aquí en Guyana, y espero con muchas
01:42ganas ver cómo se puede lograr un equilibrio entre el desarrollo, la conservación y la regeneración
01:46de la naturaleza. Y si no les importa que lo diga, recordando que la naturaleza tiene
01:50las mejores soluciones para todo. Así que gracias.
01:55La Fundación del Rey financia varios proyectos de conservación en Guyana, un país rico en
02:00petróleo y mayormente cubierto de bosques.
02:03Más tarde, Carlos III participó en una reunión con líderes de comunidades indígenas que le
02:08entregaron una guirnalda antes de partir hacia Antigua y Barbuda, donde aterrizó la noche
02:12del viernes. Allí asistirá la reunión bienal de los jefes de gobierno de los 56 países
02:17de la Commonwealth, que se celebrará del 1 al 4 de noviembre.
02:22Sir Rodney Williams.
