00:00Durante siglos, la música tradicional de la región de Xinjiang sobrevivió gracias a la memoria y la transmisión oral.
00:10En los años 50, el músico chino Wang Tong Shu logró registrar la interpretación completa de esta tradición que puede
00:20superar las 20 horas de duración.
00:27Estrenada el 20 de abril en Xinjiang, China, la película Wang Tong Shu narra la historia real del músico del
00:34mismo nombre, quien viajó miles de kilómetros a la región en marzo de 1951.
00:40Allí, el experto en música grabó los 12 mukam interpretados por Tur Diahun, un músico uigur de setenta y tantos
00:47años.
00:48El mukam es una forma de arte uigur que integra canto, danza y música.
00:52En 2005 fue inscrito en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.
00:57Los 12 mukam se consideran su forma más representativa y su interpretación requiere más de 20 horas.
01:04En aquel entonces, el único dispositivo de grabación disponible era una grabadora de alambre de acero.
01:11Durante dos meses, Tur Diahun cantó durante el día mientras Wang grababa.
01:16Por la noche, Wang y su esposa transcribían la música a partituras.
01:20Al final del proceso, habían grabado 24 rollos con la voz de Tur Diahun.
01:26Las partituras recopiladas de los 12 mukam y sus correspondientes grabaciones se publicaron en 1960, conteniendo 320 piezas musicales y
01:362.990 versos.
01:39Esta publicación transformó los 12 mukam de una tradición oral a una escrita.
01:44Hoy en día, el arte del mukam uigur ha florecido y se ha vuelto cada vez más vibrante.
01:49La Compañía de Arte Mukam del Teatro de Artes de Xinjiang ha viajado a más de 30 países y regiones
01:56para realizar presentaciones de intercambio cultural.
01:58Con información de la oficina en Urumqi, China, Noticias Xinhua.
