00:07¿Cómo vas, Marucho?
00:09¿Pudiste encontrar el Palacio Matriarcal?
00:12No, es más difícil de lo que creí.
00:14Después de que Kid nos llevó la última vez, debimos haber copiado las coordenadas.
00:18¿Cómo íbamos a saberlo? Jamás creímos que tendríamos que volver a ir.
00:23Un segundo.
00:24Drago, ¿tus poderes evolucionados nos pueden llevar?
00:27No estoy seguro. No lo creo.
00:30Aún así necesitamos las coordenadas para hacer un salto como ese.
00:34Debe haber algo que podamos hacer.
00:36El portal transportador dimensional.
00:40Mylene y Shadowproof lo usaron para viajar del Palacio.
00:44¿No deja alguna clase de rastro?
00:46Tal vez... creo que... si lo hago bien...
00:51tal vez sea capaz de seguir la información que dejó en la atmósfera.
00:57y será nuestro mapa al palacio.
01:00¡Ay, guau!
01:01Bien hecho, Marucho.
01:03Debería revisar estos cálculos con el Dr. Michael.
01:06¡Hagámoslo entonces!
01:09¿Cuál es tu decisión?
01:11Si nada está a tu favor
01:15Contra la pared
01:17Apuesta todo a vencer
01:19A-a-a-a-a-a-a
01:21Si aquí ya puedes ver
01:22A-a-a-a-a-a-a
01:24Tienes el poder
01:25Dos mundos en corrupción
01:30Luchar por esta verdad
01:33Antes de ver
01:35Su final
01:36Esto es Bakugan Nueva Destroya
01:43Bakugan Nueva Destroya en
01:45Todos para Uno
01:47Fue justo aquí
01:49No fue aquí
01:50¡No! ¡Aquí!
01:52Es inútil buscar su punto de entrada
01:56Debemos intentarlo
01:57Bueno, debe haber una mejor manera
01:59¿Como cuál, chico listo?
02:02¡Alice! ¡Dr. Michael!
02:04Sí, vinimos en cuanto supimos
02:06Manos a la obra
02:07Muy bien
02:11Definitivamente este es el lugar
02:13Donde los vexos entraron
02:14Usando el transportador dimensional
02:15Alice, ¿qué es esa cosa
02:16Que tiene en la cabeza?
02:17Lo ayuda a encontrar
02:19La señal residual
02:20Del portal dimensional
02:21¿Y luego?
02:22Bueno, Dan
02:23Una vez localizada
02:24Podemos seguir el rastro
02:26De vuelta fácilmente
02:27¡Es como seguir
02:29Un camino de huellas!
02:31Si hay un rastro presente
02:32Pero es débil
02:34Esto puede tomarnos
02:35Un buen rato
02:36Alice, Marucho
02:38Necesito su ayuda
02:39Sí, señor
02:40¿Por qué Kit se fue de esa manera?
02:43Tal vez si hubiera puesto más atención
02:45Pude haber sabido que algo estaba mal
02:47No seas tan dura contigo, Mira
02:49El Dr. Michael descubrirá el rastro muy pronto
02:52Y lo encontraremos
02:53Así es
02:54Estamos todos
02:55¡Juntos!
02:58Vamos, anímate, ¿quieres?
03:00Nos estás deprimiendo
03:04Escucha, tonto insensible
03:06No tienes idea
03:07Porque siempre eres el primero
03:08En ir a la batalla
03:10Pero es difícil
03:11Ser el que se quede esperando
03:13Sé cómo te sientes, Mira
03:15Sí
03:16Bruno y yo siempre esperamos preocupadas
03:18Mientras ustedes pelean
03:19Pero siempre estamos con ustedes en espíritu
03:23¿Sí me entienden?
03:24Y nos mantenemos listas para la batalla
03:26En caso de que nos necesiten
03:28¿Entendido?
03:29¡Sí!
03:30¡Pueden apostarlo!
03:32Ahora es tu turno de estar con Kit en espíritu
03:35Y espera hasta que te necesite
03:36Es cierto
03:40Debimos agradecerles
03:41¿Por qué, Dan?
03:44Por estar siempre con nosotros
03:46¿Ah?
03:49No tienes que agradecernos, ¿de acuerdo?
03:53¡Excelente!
03:54Ahora hay que entrenar antes de llegar al palacio
03:56¡Eres imposible!
03:59Entrenar es buena idea
04:00Yo te apoyo
04:01Será un buen calentamiento para la batalla del palacio
04:04¡Vamos!
04:05Estoy contigo
04:08Tranquilos
04:08Todos podrán hacerlo
04:13¿Runo?
04:13¿Yuli?
04:14Chicos, ¿pasa algo malo?
04:16¿Estás bien?
04:17¿Podemos hablar un momento?
04:19Hay algo que queremos discutir
04:21¡Excelente idea!
04:33Los sistemas activos
04:35El sistema de batalla nivel 1 está en espera
04:37¡Poder!
04:38Sistema SEALS
04:40¡Activado!
04:57Prepárense para arder, tontos
05:03Maestro Espectra
05:05Tenemos que retroceder
05:11¡Aún no has ganado, abuelo!
05:13Destructor Gemelo
05:15¡Listo!
05:21¡Armamento listo!
05:22¡Ahora!
05:23¡Armamento de Ilios!
05:35¡Hora de desaparecer!
05:37¡Poder activado!
05:39¡Balbot!
05:42Comenzando carga de energía
05:44Ajustando rifle óptico de compresión en 46
05:46Activando cañón de enfriamiento
05:48Listo para disparar a su orden, señor
05:50¡Fuego!
05:57¡Poder activado!
05:59Destructor Gemelo
06:00¡Nivel 3!
06:09¡Nivel 3!
06:11¡Nivel 4!
06:12¡Nivel 4!
06:14¡Nivel 4!
06:24¡Nivel 4!
06:25¡Nivel 4!
06:27¡Nivel 4!
06:29¡Nivel 4!
06:31¿Ahora?
06:32¿Qué?
06:32¿Cómo que ya no quieren pelear?
06:34¿Seguro que eso es lo que quieren?
06:37Chicos, si quieren un descanso está bien, pero...
06:42Gracias por la oferta, pero ya lo hemos decidido.
06:45Creemos que continuar no sería justo para el equipo.
06:48No lo es.
06:49Está bien, conocemos nuestros límites y estamos bien con ello.
06:53No hemos evolucionado como el resto de ustedes.
06:56Pero...
06:56Drago, no nos abandonamos.
06:59Solo cambiamos nuestro enfoque.
07:01Hacer compañía de nuestras peleadoras.
07:04Entonces, pelear con una fuerza inferior sería poner a Runo y a Julie en riesgo.
07:10Y eso sería un error irresponsable.
07:14Entiendo.
07:15Siempre serán parte del equipo.
07:18Y siempre serán parte de la familia.
07:22Como dijo Runo, siempre estaremos para los demás en espíritu. ¿De acuerdo, chicos?
07:29Cielos, Tigrera y Corem sí que nos sorprendieron.
07:31Me pregunto cómo tomaron la noticia los demás.
07:33Estoy segura que no están molestos.
07:36Jamás fuimos peleadoras como ellos.
07:39¿Sabes?
07:40Lo que le dije antes a Mira sobre que está bien esperar mientras ellos peleaban no era cierto.
07:46Lo sé.
07:47Odiaba tener que quedarme esperando.
07:49Lo único que lo hacía soportable eras tú.
07:52¿En serio?
07:53Yo siento eso mismo por ti.
07:56Eres una buena amiga, Julie.
07:58Pues tú también.
07:59Somos las mejores amigas.
08:01¿No es cierto, nena?
08:08¿Qué rayos?
08:09Pongan atención.
08:10Hemos encontrado la ubicación del Palacio Matriarcal.
08:17Lo lograste, Marucho.
08:19Vamos a la entrada principal.
08:20De hecho, no podría haberlo logrado sin la ayuda del Dr. Michael y Alice.
08:25Oye, no te olvides de mí.
08:27Lo único que hiciste fue gritar y correr.
08:30Ser animadora es muy difícil.
08:32Sí, sí, sí.
08:32Tienes razón, Elfín.
08:33Ambos ayudaron mucho.
08:35Es hora de irse.
08:37¿Listo, amigo Drago?
08:38Por supuesto.
08:48En marcha, chicos.
08:50Buena suerte a todos.
08:51¿Ah?
08:52Estaremos aquí cuidando el fuerte.
08:55Sí, Runo.
08:57Les mandaremos los mejores deseos desde aquí.
09:01Sí.
09:02Runo, ¿están seguras?
09:07Escuchen, chicas.
09:08Es bueno saber que nos apoyan desde donde estén.
09:12Gracias, Dan.
09:13Ya es suficiente charla.
09:15Es hora de pelear.
09:17Tienes razón, andando.
09:42¿Qué demonios pasó aquí?
09:44Jamás había visto tal destrucción.
09:47¿Qué diablos?
09:54¿Esa es la alternativa?
09:57¡Ay, rayos!
09:58¡Pero es gigantesca!
10:03Jamás se le termina la energía a esto.
10:07¡Sigue disparando!
10:08Miren, son Ilios y Vulcan.
10:11Dejemos de estar contemplando.
10:14¡Es hora de pelear!
10:16¡De acuerdo!
10:17Lanzador activado.
10:20¡Vuelve el poder!
10:23¡Hora de la acción, dragón!
10:25¡Así es!
10:26¡Bakugan, pelea!
10:28¡Bakugan, surge!
10:29¡Bakugan, pelea!
10:32¡Bakugan, surge!
10:35¡Bakugan, surge!
10:39¡Master Ingram Ventus!
10:40¡Bakugan, pelea!
10:43¡Vamos, Mike Percival Darkus!
10:46¡Oh, sí!
10:47¡Bakugan, pelea!
10:49¡Bakugan, surge!
10:50¡Aquí vamos, vemos!
10:51¡Hey, Fini-Preder!
10:52¡Vas a padecer animadores!
10:54¡Hora de pelear!
10:56¡Bakugan, pelea!
10:57¡Bakugan, surge!
11:07¡Bus!
11:08¡Nuestras armas son inútiles a esta distancia!
11:10¡Tenemos que acercarnos!
11:12¡Hagámoslo!
11:16¡Hay que perforar el casco de la nave!
11:21¡Idios!
11:22¡Encontraremos el vértice!
11:24¡Maestro Spectra!
11:25¡Aún un gigante!
11:26¡Tiene talón de aquí!
11:33¡Poder activado!
11:36¡Venga, Mike Pro!
11:40¡Idios, ahora!
11:42¡No eres nada especial!
11:55¿Escuchaste?
11:57¡Despídanse!
12:02¡Poder activado!
12:04¡Dragón Galáctico!
12:08¡Dragón Galáctico!
12:08¡Gran!
12:09¡Tú!
12:09¡Perdón la tardanza!
12:11¡Más vale tarde que nunca!
12:13¡Poder activado!
12:15¡Dragón Homer!
12:23¡Así se hacen las cosas!
12:25¡Bien hecho, amigo Drago!
12:28¡Maestro Spectra!
12:29¡Maestro Spectra!
12:30¡Qué rayos!
12:31Te explico luego, Gus, pero ahora peleamos del mismo lado
12:35Bueno, amigos, acabemos con esa cosa
12:38Jamás pensé que llegaría este día
12:42Pero con un enemigo en común, entonces...
12:44¡Una vez más, Silio!
12:46¡Es un placer!
12:52¡Hora de la acción, Vulcan!
12:59¡Veamos qué otros daños podemos causar!
13:03¡Puño de acero!
13:07¡Tiene un escudo!
13:09¡Entonces debemos atravesarlo!
13:11¡Nuestro turno, Ingram!
13:14¡Vamos!
13:15¡Viento de sombra!
13:16¡Trampa va a jugar en Slash!
13:18¡Dobre poder activado!
13:19¡Colmillos gemelos!
13:21¡Gran ala celeste más colmillos gemelos!
13:23¡Tormenta de cometas fantasma!
13:47¡Su majestad, todos los cañones están en modo de disparo rápido!
13:52¡Creo que es hora de exterminar a algunos molestos insectos!
13:56¡Podero activado!
13:58¡Cañón de salino!
14:07¡Oh, no!
14:09¡Rayos! ¡Cuidado, Drago!
14:10¡Podero activado!
14:12¡Briño solar!
14:17¡Poder activado!
14:19¡Me descuido azul!
14:22¡Poder activado!
14:25¡Bola Ares!
14:27¡Vamos!
14:29¡Doble poder!
14:30¡Casa poder lista!
14:31¡Activado!
14:33¡Den Slave!
14:34¡Más cardia asesina!
14:42¡Vamos, listo, Nemus!
14:45¡Sí!
14:55¡No te rizas, Nemus!
15:03¡Bien hecho, Nemus!
15:06¡Aún no se acaba!
15:07¡Sí!
15:07¡Zeno Health no se rendirá sin dar pelea!
15:16¡Ay, no!
15:17¡Vamos de nuevo!
15:19¡Ya me toca!
15:21¡Poder activado!
15:23¡Santa altura!
15:28¡Ahora siento el poder creciendo en mí!
15:31¡Sí, yo también!
15:32¡Muy bien!
15:33¡Muy bien!
15:35¡Ahora, Drago!
15:36¡Dragón de Láptica!
15:42¡Percival!
15:43¡Vamos!
15:47¡Arcillero Geo!
15:52¡Hora de pelear, Wilda!
15:57¡Cope de fuego!
16:04¡Nivel de batalla cambiando del nivel 2 a nivel 3!
16:08Sistema de recuperación activado y per farbas.
16:12Arma de batalla cambiando a modo combate aéreo.
16:15Órdenes de batalla enviadas a la división de corto alcance de la fortaleza.
16:38¡No puedo creerlo!
16:41¡Se ha reparado por completo!
16:43¡Más que eso!
16:45¡Es más fuerte que antes!
16:48¡Cenogell!
16:52¡No tiene forma de ganar!
16:56¡Tiene razón!
16:58¡Esa cosa es indestructible!
16:59¡Todo tiene un punto débil!
17:01¡Solo debemos encontrarlo!
17:02¿Listo, Drago?
17:04¡Más que nunca!
17:05¡Peleadores, carguen!
17:18¡Apenas hicieron un rascuño!
17:32¡Lo siento, Gus!
17:34¡Pero mi brazo izquierdo ya no quiere trabajar!
17:38¡Vulcán!
17:40¡Jamás me darás con tus tontos disparos!
17:43¡Péntanse!
17:44¡Sus ataques son inútiles!
17:46¡Ay!
17:50¡Oh, no!
17:52¡Preyas!
17:54¡Ay, sí!
17:58¡Esto es malo, chicos!
18:01¡Estamos arrinconados!
18:03¡No podremos resistir por siempre!
18:06¡Demus, no te rizas!
18:08¡El escudo se debilita!
18:10¡Poder activado!
18:11¡Dragón aumentado!
18:15¡No!
18:17¡No!
18:21¡Bien hecho, Drago!
18:22¡Lo salvaste!
18:23¿Se encuentran bien?
18:25¡Sí!
18:25¡Estuvo cerca!
18:28¡Wilda!
18:28¡Desiste!
18:29¡Estoy bien, Mila!
18:35¡Wilda, salte ahí!
18:38¡Mira!
18:38¡Corre mientras puedas!
18:45¡Kid!
18:46¿Te encuentras bien?
18:48Se me ha ocurrido algo
18:50¿Qué cosa?
18:51El profesor Clyde construyó esto
18:52Así que tal vez se encuentre dentro
18:55¿En serio?
18:57¿Papá?
18:57Puede ser nuestra última oportunidad
18:59¿Tú quieres que...?
19:01Sí, por supuesto
19:02Jamás me daré por vencida, Kid
19:07Muy bien, Ileos
19:09El Zucanator es un armamento más poderoso que el Destructor Gemeno
19:13No sé si tu cuerpo lo resista
19:14Pero debemos intentarlo
19:16Jamás habías dudado de mí, Spectra
19:19¿Por qué lo haces ahora?
19:24Discúlpame, Ileos
19:25Zucanator listo
19:33¡Armamento cargado!
19:35¡Ada!
19:53¡Armamento poder activado!
19:57¡Zucanator!
20:00¡Fuego, Ileos
20:02¡Fuego, Ileos!
20:02¡Prueba esto!
20:13¡Ahora, Mira!
20:15¡Entendido!
20:26Al pelear contra la alternativa
20:27Para ser honestos
20:28Nos estaban aplastando
20:29Pero Kid y Mira encontraron la forma de entrar
20:32Están buscando al profesor Clay
20:34No me pregunten por qué
20:35El tipo está demente
20:36Sin embargo, las cosas están más ardientes dentro de la bestia
20:38Al querer encontrar una forma de destruir la alternativa desde adentro
20:42Todos peleamos con gran fuerza porque el destino de la dimensión está en juego
20:46Hemos tenido batallas difíciles antes
20:48Pero créanme, jamás vieron algo como esto
20:51¡Bakugan pelea!
20:52¡Todo es para el ganador!
