00:00메르츠 총리님 그리고 독일 대표단 여러분
00:03대한민국 국민들과 함께 여러분의 방안을 진심으로 환영합니다
00:10독일은 대한민국의 유럽 내 최대 교역국이고
00:14자유와 민주주의, 법치주의 등 보편적 가치를 공유하는 핵심 협력 파트너입니다
00:21이처럼 깊은 신뢰와 협력을 바탕으로
00:26메르츠 총리님과 저는 양국 간 강화된 전략적 동반자 관계를 수집하기로 바했습니다
00:33오늘 채택한 공동성명회는 정치, 안보, 경제, 문화, 인적 교류 등
00:42다양한 분야에서 협력을 심화하고
00:45미래지향적 협력과 전략적 공조를 강화해 나가겠다는
00:50우리 양국의 확고하고도 분명한 의지가 담겨 있습니다
00:55이제부터 오늘 회담의 구체적 성과를 말씀드리겠습니다
01:00첫째, 양국은 경제산업 분야의 전략적 협력을 강화하고
01:08첨단산업과 미래성장동력 분야로 협력의 지평을 넓혀나가기로 하였습니다
01:15이번에 체결할 경제하이테크 파트너십 프레임워크를 통해
01:20교역 투자 중심의 양국 협력은 산업 첨단 기술 분야까지 확대될 것입니다
01:29공동연구와 산업 프로젝트 발굴, 기술 표준 협력을 본격화하기로 했고
01:36핵심 강물 및 에너지 안보 분야의 협력을 더욱 강화하여
01:41공급망 불확실성에 대응할 기반을 마련했습니다
01:47또한 자동차, 배터리, 반도체 등 양국이 강점을 가진 분야에서 협력을 확대하고
01:54인공지능, 양자, 바이오, 우주 등 과학기술 분야에서
01:59공동연구와 기술 혁신을 위한 협력을 강화할 것입니다
02:06EU가 추진 중인 산업가속합법과 관련해
02:10한국이 EU 영내국들과 동등한 대우를 받을 수 있도록
02:14독일 측의 관심과 협조를 요청했습니다
02:18아울러 에너지 파트너십 공동의향서를 갱신함으로써
02:24재생에너지와 전력망 분야의 정책, 기술 교류를 확대하고
02:29기업 간, 연구기관 간의 공동연구를 통해
02:34에너지 전환과 청정에너지의 안정적 공급을 위한
02:38실질적 협력을 추진해 가기로 하였습니다
02:41이번에 서명한 한독 이중과제 방지협정 개정의정서를 통해
02:48양국 기업들은 더욱 투명하고 공정한 환경에서
02:52투자와 경제 협력을 이어갈 수 있게 될 것입니다