00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:10.
00:10.
00:10.
00:10.
00:11.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13.
00:14.
00:14.
00:14.
00:15.
00:15.
00:15.
00:15.
00:17I thought I'd send my food.
00:20I'm happy.
00:21I'm happy.
00:24Do you like it?
00:27Okay.
00:28We'll send it to the Kulungan.
00:30Huli!
00:33What's this, Layla?
00:36You set me up.
00:39Just returning the favor.
00:42I'm going to go to Galo.
00:51How are you?
00:53Ex-Chief.
00:54Did you miss us?
00:56You're the only one that we've bothered with.
01:01Damn it, Layla.
01:04I trusted you.
01:07Martin.
01:07Oh, I already got you food.
01:09I'm going to go there.
01:11You just have to wait for me, okay?
01:13Can you have a little more patience, Martin?
01:17Really, Layla?
01:22I'll call you back.
01:23Huh?
01:25Do you help Martin?
01:27After he's done everything?
01:31So you heard everything?
01:33Yes.
01:36Well, it's not what you think, Jay.
01:41I have a plan.
01:44All this time, I was just trying to gain Martin's trust.
01:48Of course, I want to let him finish.
01:53Now, do you believe me?
01:55Do you trust me?
02:01Do you trust me?
02:03You got me there.
02:06You got me there.
02:06Wait.
02:07Wait.
02:07Wait.
02:09Let's do it as a team.
02:12Let's do it as a team.
02:13Sana nanayin niya siya tumakbo.
02:15Kailangan natin sila masundan.
02:17Siguro duin lang natin, Chip,
02:19na hindi niya alam na sinusundan natin siya.
02:21You're right.
02:22Chip.
02:24Thanks.
02:25Anak na nga.
02:27Alam ni Layla kung nasaan si Martin.
02:31He's not with his mom.
02:34Sabi ko na nga, be.
02:36Trader ka.
02:38Wow.
02:39Ano ba, Hex?
02:40Pwede ba pakinggan mo muna ako
02:42bago ka magsalita dyan?
02:46Okay.
02:47So,
02:48Martin asked for my help last night.
02:51But I thought I'd bring him to PBI myself
02:53para naman mapatunayan ko sa inyo
02:55na mali yung iniisip ni sa akin.
02:59But then, JJ proved the point na
03:00I don't have to do it alone.
03:02That you guys are here.
03:09So, where is Martin right now?
03:14Oh, you set yourself up, Martin.
03:17I just let you believe me.
03:19You like that?
03:21Kaya pala ang dali mong kausap.
03:25Huhudasin mo rin pala ako.
03:27Huhudasin?
03:29Uto-uto ka lang, boy.
03:54Patok na ba rin yun, ha?
03:59Not too fast, Martin.
04:03Eh, testing ka pa, ha?
04:08Okay.
04:10You win.
04:13Ito, regalo ko sa'yo, Chippo.
04:15Silver.
04:19JJ!
04:24Are you okay?
04:26Ah!
04:27Stand up!
04:31JJ!
04:32JJ!
04:33JJ!
04:35JJ!
04:36JJ!
04:37JJ!
04:39Where's that?
04:43I'm sorry, baby.
04:44You leave me with no choice.
04:48And I'm gone, JJ!
04:58Hey!
04:59Tawang niya si Isa.
05:03Kaya nga galit, di ba?
05:04Huwag sumumpatayin.
05:05Tawang niya si Isa.
05:06Akin, ha?
05:07Huwag mo ako tumukan.
05:09Parang ang gawin ngayon ba magtatago ka pa rin sa likod ng asawa mo?
05:12Gago!
05:15Isa!
05:18Ayot ka?
05:21Ito, para sa paggagago mo kay Isa!
05:27Ito, para sa paggagago mo kay!
05:33Liga dah!
05:34Hex!
05:37Malik!
05:38Malik!
05:39Malik!
05:40Malik!
05:42Hendrix!
05:43Malik!
05:49Amal!
05:51Amal!
05:54Leila, agaknya posos.
05:56Sorry, jeep.
06:17Hey!
06:19Dumura ka pa talaga.
06:21Forward!
06:24Pasensya hana, jeep.
06:26Na pa sobra yata eh.
06:28Dito, tama na ang ginawa ko.
06:30Sa mo dapat yun eh.
06:31Balta ig Radio.
06:36uhht
06:49Woo!님,
06:52Dito.
06:56Buti nalang pabalik pa lang ng PBIC, Hernan.
06:59Dahil kung nag-abot kayo, he will beat the hell out of you.
07:06Agent Valerial, I'm sorry.
07:08Naniwala agad ako sa fabricated evidence against you.
07:12I had no reason to doubt Martin.
07:18Arrest him!
07:22Ang bawa kawa ka na?
07:28Yusek, sa susunod, sana kilalaan ninyo ko talaga kung sino ang mga tao ninyo.
07:41Anak.
07:44I owe you an apology.
07:53Ang pangarap nyo magkaroon ng pamilya.
07:59It's okay, dad.
08:01We both wanted to see the best of Martin.
08:05But he isn't who we thought he was.
08:07As you may be.
08:11It's okay, dad.
08:32We both wanted to be an apology.
08:34It's okay, dad.
09:04Hey, I missed the-
09:11How are you?
09:22No, no, no, no.
09:23Just let me hold you.
09:24Just let me hold her, please.
09:28Just let me hold her.
09:38Misa.
09:41I'm sorry.
09:44I was afraid for everything.
09:48I'm sorry for what I did.
09:52You know that...
09:55you really want to be hurt, right?
09:59I had no choice.
10:02But you did hurt me.
10:04You said you miss me.
10:07Because I do. I really miss you.
10:11What do you want me to follow?
10:15Is that what you're talking about?
10:18You know that everything I did for you, right?
10:22Everything.
10:24It's always been for you.
10:28Do you trust me?
10:31Why are you doing this?
10:33Are you doing this for the firewall?
10:37Sorry, my son.
10:40Why am I doing this?
10:45I'm doing this because I'm taking care of you.
10:50I'm doing this because I'm taking care of you.
10:52I'm taking care of you.
10:54I'm taking care of you!
10:56I'm taking care of you!
10:59I'm a mess, Martin.
11:02Martin, I'm not even trying to do it.
11:05We're taking care of you this way!
11:08Oh!
11:12That's why.
11:14I'm getting hurt.
11:15And you're getting hurt.
11:17You're all saying?
11:18What did you say?
11:21Why, Isa?
11:23You know, I did everything for you.
11:34So why are you like that?
11:36Because of your boyfriend's scammer?
11:40Why, Isa?
11:42Are you serious about your boyfriend's scammer?
11:45Ha?
11:46You only take this scammer, man?
11:49I don't know who you are.
11:53You're all alike.
11:57Do you know?
11:58You wasted my time.
12:02If there are other people who are the same,
12:05I'm going to die.
12:06No stop.
12:12So, even.
12:14You're right.
12:15You're right.
12:16So you're doing this without scammer?
12:18But you want to make you complete it?
12:23Only you're right!
12:25What did you do?
12:26You hurt me?
12:30What happened?
12:32Oh...
12:32I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
12:35Babe, I'm sorry.
12:37Oh no, Martin.
12:37I'm not gonna hurt you.
12:38I'm not gonna hurt you.
12:39I'm not gonna hurt you.
12:39I'm not gonna hurt you.
12:41I'll give you the love of your love.
12:46I'll give you the love of your mother to look for you.
12:51You're so lazy.
12:53No, no, no.
12:54Say that.
12:55What's your lazy?
12:56You're one!
12:57What's your lazy?
12:59You're two!
13:01Issa!
13:05Issa, aking kalakitig na baka ka walang tandaan mo yan!
13:09Hindi tayo mag-iipulay kahit kailan!
13:12Issa, ang mga rin ka dito!
13:15Walang niya talaga yung asawa mo.
13:17Iniiwan ka nalang basta dito sa kulungan.
13:21Ma, you should've seen me.
13:24I practically begged her.
13:28Pero wala, di niya na ako pinakikinggan.
13:32Paano?
13:34Iba na yung pinakikinggan niya.
13:36What do you mean?
13:38Should I ask her, ma'am?
13:41May lalaki siya?
13:45Tamher.
13:46Mananagot siya sakin.
13:48Pupuntahan ko siya sa opisina.
13:50Tignan natin kung ipagtatagol siya ng lalaki niya sa harap ng buong PDI.
13:58Ma,
14:00mag-iingat ka.
14:02Ang galing magpabiktima yung isa niya.
14:05Wala akong pakialam.
14:07Kahit tatay na ang director, ipapahiya ko silang lahat!
14:11Get me out of here, Papa.
14:18Sorry, baby.
14:26Ah.
14:31Chip.
14:35Sorry talaga kagabi ah.
14:37Hindi ko naman alam na darating talaga si Tasha eh.
14:40Sila mo pa kausap?
14:41Hindi.
14:42Hindi.
14:42Ano po po naman yung titaglo?
14:44Ano mo ako dapat mong sorry sa'yo?
14:47Ako yung nalate pa sa usapan natin eh.
14:49Actually, Chip.
14:50Kung di ka nalate, hindi siguro nakasingit niyo si Tasha.
14:57Mabuti ka sa ex mo.
15:01Mabang kwento eh.
15:02Mas bagay ito sa bir tsaka pulutan.
15:04Kamayang gabi, G?
15:05Ay, ay, ay, ay.
15:06Alak!
15:07Oo.
15:07Sa't tayo?
15:08Sabang alak ba yan?
15:10Sama kami eh.
15:11Tara-tara!
15:11O, ayun, Chip.
15:13Ayun, kasama na si JJ.
15:14Lisa!
15:19Ma?
15:22Ba't mo iniwan ang asawa mo sa kulugan na parang wala lang?
15:26Ma, please not now.
15:28Bakit?
15:29Ano ayaw mong marinig nila?
15:38Tell me.
15:40Sino diyan nakabit mo?
15:49Ikaw ba?
15:56Siguro ikaw?
16:03Ay, Tita.
16:07Hindi naman siguro ganyan ang ipapalit mo sa asawa mo.
16:10Huh?
16:12Bakit?
16:13Huh?
16:15Ma, that's enough. Okay?
16:18Bakit mo iniwan ang anak ko?
16:20Simple.
16:22I've had enough.
16:23Okay?
16:25Sige.
16:26Hiwalayan mo si Martin.
16:29Pero hindi ikaw ang lalabas na malinis.
16:31At hindi kontrabida ang anak ko.
16:35At pag malaman ko po sino sa inyo ang kabit,
16:39magsisisikay na kinalaban nyo ang pamilya ko!
16:46Morning, po.
16:47Rekasun.
16:48Out of my face!
17:07Isaac.
17:18I'm glad you're here.
17:24Ano to?
17:38Ano ibig sabihin na ito?
17:51Kaya mo ba ito ginagawa dahil kayo Hex?
18:08You do know,
18:09na hinding hindi ko ito pipirman hanggang magkamatayan tayo, di ba?
18:15Isa!
18:15Asawa pa rin kita, Isa.
18:22Isa!
18:25Kinakausap pa kita!
18:28Naririnig mo ba ako?
18:30Asawa pa rin kita!
18:31Isa!
18:32Kaya susuotin mo pa rin itong sing-sing na to.
18:39Patong-patong na ang criminal cases ng Martin.
18:43Ano iimbestigahan ka ng internal affairs.
18:46I suggest you get a lawyer for that too.
18:50Isa!
18:52Bumarikete ito!
18:54Isa asawa pa rin kita!
18:57Isa!
18:58Oi!
18:59Tomi mika!
19:20Bumarikete ito!
19:22Isa!
19:29Ano ka nakalabas?
19:33What can I say?
19:36When you have lawyers like mine,
19:39makakakalabas at makakalabas ka pa rin.
19:41Kahit anong pang taso ang ibang to sayo.
19:44I don't care about your lawyers.
19:47Get out!
19:52Hindi mo ako pwedeng iwan, Isa.
19:59Wala ka nang karabatan sa aking Martin.
20:02Kasasabi mo?
20:03Ulitin mo!
20:04Ulitin mo yung sinabi mo!
20:07Mati na sasaktan ako.
20:10Hindi mo ako pwedeng iwan.
20:12Naintindi mo?
20:13Ha?
20:23I think you are at Isu.
20:24Ma?
20:24Naintindi mo.
20:33Sabila.
20:35Sabila.
20:43Ma?
20:49Sabila.
20:49Mata.
20:50Ta-ta-ta-ta-ta-ta na-tul.
20:58Transcription by CastingWords
