00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:10.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:24.
00:24.
00:25.
00:27.
00:28.
00:28.
00:55This way.
01:13That's what you get.
01:14You think I'm going to die.
01:34Oh, my God.
01:39You're going to be an ambulance.
01:41It's possible to hit and run.
01:51Hello, sir.
01:52We need an ambulance here.
01:54It's possible to hit and run, sir.
01:55It's on Delicata Highway,
01:56in the right of the village.
01:58It's here in San Nicolas, sir.
02:01My son.
02:02What's going on?
02:03Why are you detained?
02:08Dad, may sinabi si Jules sa akin.
02:13Martin is framing galo.
02:17Anak.
02:19Malaking ako sesyon yan.
02:22May ebidensya ba kayo?
02:24I have Jules' testimony.
02:27Kaya nga natatakot kami sa firewall
02:29para sa safety niya.
02:31Mas tingin mo yung nangyari.
02:33May sumag-asa sa kanya.
02:38So, tingin mo si Martin yun?
02:42Yes.
02:46Jules.
02:47Tat, muna ayoko maniwala sa mga sinisabi ni Jules.
02:53Ayoko maniwala sa accusation ng firewall, but...
02:58You know, Martin is my husband.
03:04Pero, I need to know the truth.
03:06Jules.
03:10Pero, di pala sapat yun.
03:14Datong narinig ni Jules yung boses ni Martin na puno ng akot yung mga mata niya.
03:23Anak.
03:24Wala pa tayong matimid yun din siya.
03:27Puro hearsay lang yan.
03:29Yeah, Dad, I know.
03:32Pero may mga kinikilos talaga si Martin lately na hindi ko maintindihan.
03:36That's why I have to get to the bottom of this.
03:39Because I'm not gonna wait for any of our witnesses to die.
03:45Sige.
03:48Paawabantayan ko sila.
03:50Dad, but I don't know what you trust right now.
03:53So, kung okay lang ako man na magbabantay kay Roma.
03:56And I will find someone na pwede natin pagkatiwalaan na magbabantay kay Jules.
04:02Sige, anak.
04:04Thank you, Dad.
04:06Thank you, Dad.
04:46It's a 준비.
04:47The Natasha Esobsah
04:47That's their possono to get here.
04:48The Natasha поговорest about to beyond까요?
04:51Tell them theадиotans qualidade?
04:54This is the Extremely Visual Program.
04:54This is H and 관람.
04:59My family was born hereantom bravely and illy son.
05:01Is this one of the contaminants or the Creator's creatures?
05:15Doc, what's going on?
05:19Positioning ka na dun, huh?
05:28Initiate CPR, sige.
05:29CPR, paayos ng neck vent, make sure na 100 tayo, full blow.
05:35Two minutes, epinephrine tayo.
05:37Sige, continue yung chest compressions.
05:42Okay, good, good, continue, continue.
05:44Two minutes, prepare yung epi.
05:48Continue yung chest compressions, epi.
06:06Paksini, syöttikaa aina.
06:22Paksini, syöttikaa aina.
06:41Sir Martin, bigla kayo nang patawag.
06:43Oo, may emergency lang. May maliit na tama yung sasakyan ko sa harap. Kaya mong gawin?
06:48Teka, silipin ko.
06:59Kaya naman, pero matatagalan eh.
07:01Wala nang pero, pero Brad. Kailangan ko yung matapos ngayong gabi.
07:05Trenta mil. Kaya?
07:09Kaya?
07:11Trenta mil?
07:13Yaang-yanga ka to.
07:14Patatawag ko yung mga kasamahan ko.
07:17Lilinisin ko na rin ba?
07:18Ah, hindi na.
07:18Ayaan mong marumay.
07:19Basta gawin mo lang yung tama.
07:21Plakado ah.
07:22Kami pa ba?
07:23Patatawag ko yung mga kasamahan ko.
07:24Okay, okay.
07:36Hey babe.
07:43Why are you checking my car?
07:51Let me guess.
07:55Iniisip mo ako sa mag-asa kay Jules.
07:57Tama ba?
08:04For God's sake Isa.
08:07Asawa mo ko.
08:09At lahat ng paratang nila sa akin hindi totoo.
08:13Maniwala ka naman sa akin?
08:15Kaya gusto kong maniwala talaga.
08:18Gustong gusto ko.
08:18Pero iba yung sinasabi mo sa mga ginagawa mo, Martin.
08:22Then let me prove it to you.
08:23Let me earn your trust.
08:36Duque was my son.
08:38But to many of you, he was a leader, the head of Valor Institute, who treated people with kindness, fairness,
08:55and respect.
09:00I know my son.
09:02I know my son.
09:03I know his heart.
09:07And I know he is innocent.
09:14Kaya maski ano man ang sabihin ng ibang tao.
09:17I will not let accusations and rumors define who he is.
09:28And I promise you, whoever did this will pay.
09:37Nan.
09:39Bakit wala pa si Isa dito?
09:41Pag-iisig ko ko si kanina, wala na siya sa bahay.
09:45So kakala ko baka nandito na.
10:03Pag-iisig ko.
10:04What are you doing here?
10:05Ang kapal!
10:07Pag-uusapan lang ang pamilya.
10:08Please, please.
10:09Iusik, ayoko nang gulo.
10:11Gusto ko lang kong linisin yung pangalan ko sa inyo.
10:17Dad, ano ginagawa niya dito?
10:19Bakit siya nakalabas?
10:25Roma?
10:27Aren't you supposed to be...
10:29Dad?
10:30No.
10:36Good, good.
10:37May pulse na tayo.
10:39Okay.
10:40Make sure paayos nung ano mo.
10:42Yung ventilator natin.
10:44Fix the settings.
10:45100% muna tayo isin mo.
10:47Good job, guys.
10:48Pasi every 15 minutes muna yung pagbabantay natin, ha?
10:51Okay.
10:52Pa-update na lang ako pagka-update.
10:54Thank you, Doc.
10:55Doc, thank you.
10:55Oh, wait a minute...
11:06Hotel resuscitation ang nangyari sa kami.
11:09Or Lazarus phenomenon.
11:11But I think di talaga siya namatay.
11:14She chose to survive.
11:17Kasi may kailangan pa siyang sabihin.
11:20Kailangan niyang sabihin sa inyo ang totoo.
11:24Anong totoo?
11:27Isa, anong totoo?
11:28Na hindi po si Agent Villarello ang pumatay kay Sir Duke.
11:32Na friend name-up lang siya ni Chief Martin Cervantes.
11:46Chief, galo yung taas mo yung kamay mo.
11:49Pinatay mo si Duke Olivares.
11:51Taka sa kamay!
11:54At sinungalingan yan?
11:55Hindi ako sinungaling.
11:57Nakita namin ni Jules na nalagay may barel sa kamay ni Agent Villarello.
12:01What?
12:05Who killed my son?
12:07Kung hindi si Agent Villarello, sino-sino pumatay sa anak ko?
12:12May ibang kalaban po si Sir Duke noon. Tinawag po niyang Rahul.
12:15Raul.
12:17Boss.
12:18Hindi ako pwede sumabit dito.
12:20I just need you to take the phone.
12:22Nakang utang na loob!
12:24Ako mahal sa pamilya mo.
12:26Salamat sana.
12:27Hindi ko sila pababayaan.
12:30Yung Raul po ang pumatay kay Sir Duke.
12:34Arna?
12:35Arna, did you hear that?
12:38Duke died fighting that Raul is innocent.
12:42He's innocent.
12:44He's innocent.
12:45Isa, nag-iimbento lang yung babae na yan.
12:47Si Galo ang pumatay kay Duke.
12:49Wala, sinungalingan lang para magsinungaling Martin.
12:52May CCTV video sa kanila na nadun sila sa library magkasama ni Jules.
12:57And they're both saying the same thing.
12:59You frame Kal.
13:00Isa, ganun-ganun na lang, mas maniniwala ka sa babae niyan?
13:03Ha? Kesa sa sarili mong asawa?
13:05Ikaw mga tinuturo nila.
13:07Isa, hindi mo ba naiisip na naturuan yung witness mo?
13:10Mantek na akong mamatay.
13:12Si Jules nakakoma ngayon dahil lang sa nakita namin yun.
13:14Tapos sasabihin mo na baka tinuruan lang ako?
13:17Ikaw yung bumaril sa akin at ikaw rin yung bumagaki, Jules?
13:19Ano yung lahat na lang sa akin yung isisisi?
13:21Ha?
13:24Ikaw.
13:25Malamang ikaw nagtunod dyan sa witness na yan, ano?
13:31Ang mong pinapasa sa akin yung katarang taduhan mo.
13:34Kung galit ka sa akin, harapin mo ako!
13:36Hindi sinisira mo yung buhay ko!
13:38Tayo ko nga dyan!
13:39Tayo!
13:42Dad, inusia hindi ako.
13:43If you would just give me time to extend.
13:45Kinauusap kami kagabi sa Roma.
13:49Lahat ipinagtapat sa amin kung anong totoo nangyari
13:51nung gabing napatay sa Duke.
13:54Martin.
13:58Talagang inusente ka, patunayan mo.
14:00Patunayan?
14:01Paano ko patutunayan?
14:02Eh kung dito pa lang, pinagtutulungan nyo na ako!
14:04Hanggang ngayon, nabapalisot ka pa rin.
14:07Yari.
14:08Sinira mo tiwala ako sa'yo.
14:10Gagawa ka ng katarang taduhan mo.
14:14Anak Sim!
14:15Dad, inusente ako. Hindi ito pwede.
14:17Dad, pamilya nyo ako.
14:18Isa, ano ba?
14:19Asawa?
14:20Huwag nyo ako!
14:21Isa, asawa mo ako!
14:23Pita, Stella.
14:24Frame up lang din ako. Victima lang din ako tulad ni Duke.
14:26Sige!
14:27Don't you dare compare yourself to my son!
14:30Sige!
14:30Let's set up lang ako!
14:50Brad, nahihina ako. Baka pwede kitabi muna.
14:54Huwag na. Sa PBI na lang.
14:57Sige na, hindi ko na mapigilan, oh.
15:01Ito naman, parang hindi tayo nagkasama sa field dati.
15:05Sige na.
15:06Mabilis lang to.
15:08Mahihina ako dito.
15:11Sige, sige.
15:13Tabi mo dyan.
15:15Noon.
15:24Amit, bro.
15:29Cigilis!
15:31Tito, cigilis!
15:38Cigilis!
15:39Ihihina!
15:41Pa'n ako koi hihih?
15:42Tanggalin mo muna to.
15:43Oh, you know?
15:47That's it.
16:18I've been on my own, Stella.
16:20I've been on my own, Martin.
16:21I think I'm going to be able to do it.
16:23I think I'm not going to do it.
16:29You know, I'm going to return to Franco.
16:33He's going to be the PBI director.
16:37Bernard,
16:39don't put all the blame on yourself, okay?
16:42Okay.
16:42We're all nervous about Martin.
16:44I mean, including his wife.
16:49But now we know the truth.
16:51It's not just Agent Villarreal who was the victim.
16:55It's also Duke.
16:57Hernan, you heard the witness.
17:00Duke was fighting Raul.
17:02Why is he still there?
17:07We need Raul and Martin
17:10to pay for all their sins.
17:26Why is he still trying to frame his mind?
17:30I'm afraid of him.
17:32I'm afraid of him.
17:33And the opportunity presented itself.
17:36Ma,
17:37can you go to the house?
17:39Can you help me?
17:40I'm not sure I'm going to go.
17:42I don't know where I'm going.
17:43I'm going to go.
17:43What's your plan?
17:45I don't know.
17:46But I want to cut my name out.
17:49I'll take my name out.
17:50I'll take my name out.
17:51I'll take my wife.
17:52I'll take my wife.
17:53There's nothing more protective of these kids get better than Eunice fine.
17:57O,
17:57the old boy has to go.
17:59I'll take my wife's hands off the hillside-off.
18:00Maybe there's a future.
18:04Would you go back to your heart while you're left before we were running for?
18:18DSpace,
18:19Boc.
18:20It's a known court.
18:20Boc?
18:20You're right,
18:21if
18:21you can reach out on your hands as you get away from?
18:23If you don't want to be a person, you're more likely to be a person.
18:27You're the priority target of the FBI, and you're going to be a person.
18:31Book, you know what we're doing to our criminals?
18:34If you advise me, I can't wait for them.
18:37I can't wait for them.
18:39Do you want me to be a person?
18:41If you want me to be a person, you can't wait for your life.
18:45I don't want you to be a person.
18:47I'm going to be a person.
18:49It's okay, but I'm going to help you.
18:52It's okay.
19:19I'll be right back.
19:20You can't wait for them.
19:22I'm going to be a person.
19:49Transcription by CastingWords
