00:00The audio description for this series was commissioned by TRT from the Audio Description Association.
00:07www.seslibetimlemedernegi.com
00:08www.seslibetimlemedernegi.com
00:08The doorbell is ringing, Mom, should I answer it?
00:14Huh!
00:15Where are you running to?
00:16I'll open the door, Grandpa!
00:17Go ahead, I'll open it for you and your mother!
00:28Thank you for watching.
00:28Is that you, Mr. Mehmet?
00:29Yes, please go ahead!
00:31They recommended you...
00:33You have honored us with your presence, Mr. Harun!
00:35Do you know me?
00:36Who doesn't know you?
00:39I have a problem.
00:41I want to have an investigation conducted into a girl.
00:43You've landed right in the right place!
00:45This girl is driving me crazy.
00:47Wow, that's weird!
00:48What's strange?
00:49You were usually the one who drove others crazy!
00:53That's right!
00:54Ooo!
00:55My head is throbbing with pain!
00:57Let me give you some aspirin!
00:58No!
00:59I want this girl to be followed!
01:02Why are you suspicious?
01:04Because of the presence of other men!
01:08I don't know, maybe she's faking it, maybe she's not!
01:11Could you give me that aspirin?
01:12I'll give it to you!
01:14Aspirin is included in the price!
01:18What's up, little one?
01:22Do you have a headache, Dad?
01:24Oh no!
01:24My customer has a headache!
01:26He's a real womanizer!
01:27He finally got himself into trouble!
01:29Let me give it to you!
01:31Let's start by giving you some aspirin!
01:33How many?
01:36Twenty-one!
01:38What?
01:38Twenty-one aspirins?
01:40No, not aspirin, it's a man!
01:43She's had twenty-one men in her life!
01:46Two aspirins, please!
01:48My honey, my bee...
01:50Please be quiet, I've listened to this song so many times!
01:52From Kaya Kocası in Uludağ to the high society barber!
01:57Kaya's husband is even a high-society barber!
01:59Kaya's husband to the high society barber...
01:59...I'll have these kinds of looks too, just a minute!
02:02Society barber...
02:04...Kaya's Husband...
02:06Can you give me some information about this girl?
02:09Six years ago, you took the place of a woman in your hotel room...
02:13...she saved me from my jealous husband!
02:15Now it's clear!
02:17The man, the musicians, they were all right!
02:20But the woman wasn't his wife!
02:22How do you know?
02:23Because of the job!
02:24Later?
02:25Later...
02:25...he came into my life, then left!
02:27Each time she was so different she was unrecognizable!
02:30At first, she was like a high school girl...
02:32...then a stunning woman arrived in fur!
02:34The fur was mink, wasn't it?
02:36How did you know?
02:38Because of the job!
02:41I want to learn everything about the national football player...
02:43I mean, the top scorer...
02:44Yes!
02:45A womanizing millionaire, importer, exporter...
02:48And he'll be a millionaire jeweler too!
02:50Don't tire yourself out!
02:51Here are all their files!
02:53Amazing!
02:54Unfortunately, that's the case!
02:56The girl's name is Zeynep!
02:57Your report will be ready tomorrow at six!
03:00So I guess I was lucky to come to you!
03:04Here's my address!
03:06Goodbye and God bless you!
03:09I'm going to ask you a question!
03:12Here you go!
03:12Do you like this girl?
03:16Love?
03:17No, I don't think so!
03:20Just a little interest!
03:22Excuse me, that was just a question!
03:25Bye!
03:34Has the customer with the headache left?
03:36Gone!
03:37But the headache is gone for me!
03:39I think I'm a terrible father!
03:41Don't slander yourself!
03:43You're an irreplaceable father!
03:45If only you knew how much I love you!
03:49Here you go!
03:52The reports are ready!
03:53Let me see it!
03:54I'll give it to you!
03:58Wow! Quite a thick file!
03:59No!
04:00This is your file!
04:01Hey!
04:03This is his!
04:06Yes!
04:07But it's empty, there's nothing here!
04:08There's so much!
04:11His whole life is as pure as this leaf!
04:13No, it can't be!
04:15I'm sure she's living with a man!
04:17TRUE!
04:18She lives with her father!
04:20With her father?
04:21Yes!
04:23As for the other men in her life...
04:26How many?
04:28One!
04:29That's you too!
04:31Me?
04:32Yes, you!
04:36She never loved anyone but you!
04:39Neither before nor after!
04:40She's not what she seems; she's an innocent girl!
04:44Oh, you little brat!
04:47What lies he made up!
04:50But why do you think he did it?
04:52I think I can catch up with you in terms of adventure!
04:55In other words, to maintain balance among you!
05:02You had enough fun!
05:04Leave here before it's too late!
05:06I hired you not to give advice, but to conduct an investigation!
05:09How much is Orcum?
05:12Is two thousand enough?
05:15Okay, let's make it three thousand!
05:18You have no debt!
05:21Why isn't it there?
05:22Because she's my daughter!
05:24Is she your daughter?
05:25That's not for you!
05:26She was already very unlucky, she cried a lot, she suffered a lot!
05:30He even cheated death!
05:33This poor girl has suffered enough!
05:37He can't survive the second one, he'll die!
05:40They're about to get married!
05:41He's surprised to see you!
05:43He's like a tiny fish out of water!
05:45Give him a chance!
05:47Throw it back in the water!
05:50Leave him alone!
05:53Translation and Subtitles by M.K.
