00:00Thanks, man, you found your man, see you later.
00:02Well done, young man.
00:04You have a lot of potential, I could tell just by looking into his eyes.
00:08You have a lot of work to do too, Sami abi.
00:10Let's drink, let's drink, let's drink.
00:12Let's have a drink.
00:13I won't leave you now, we'll always be together.
00:16What is this?
00:18Come, Mirim, come.
00:20You don't deserve it, but come anyway.
00:23This is my grandfather's place.
00:26My great-great-grandfather's.
00:28That's what I inherited from them, and that's how I get by.
00:32Are you guys collapsing?
00:35They can't demolish it; this is a historical site.
00:37Who would wash it anyway?
00:39Come here, let me kiss you.
00:43How would I know? How could I possibly know?
00:45I don't want to be shaken around.
00:47I'm coming, Dad.
00:48He's coming.
00:49You're going to miss your flight.
00:53Okay, okay.
00:54Fazıl, have you thought this through carefully?
00:56So what I'm saying is...
00:56...You can't say anything.
00:58This punishment is too lenient for him.
01:00Come on, let's go.
01:03Don't forget, the expert's address is coming.
01:05Okay, be curious.
01:06Okay, be curious.
01:07Okay, be curious.
01:10Okay, be curious.
01:15He shouldn't forget what I said.
01:16Okay, okay, don't forget.
01:17Don't neglect it.
01:18Ok.
01:19Hey, what are you whispering about over there?
01:21Well, Dad, Erol isn't coming to see me off, we're saying goodbye here.
01:25Why aren't you coming?
01:26I need to go to school, Dad, that's why.
01:28Yeah, that's right.
01:29Goodbye.
01:30My dear brother.
01:31Come on, let's go.
01:34Come on.
01:44Come on.
01:52Come on.
02:00Come on.
02:02Come on.
02:15Translate!
02:16Translate!
02:16Translate!
02:17Translate!
02:17Translate!
02:18Translate!
02:18Okay, big sister, I found the address.
02:20Here it is.
02:23Ah!
02:23You're amazing!
02:25Okay, goodbye for now.
02:26Hey! Stop! Where are you going? Help me!
02:29That's your job, not mine. I'm late for school.
02:32Music
02:34Music
02:36Music
02:38Oh no, she's starting to cry again.
02:40I wonder why he's crying again, bro.
02:42Babies cry for two reasons.
02:44Or it's soiled.
02:46Or maybe he's hungry.
02:48While I was changing his diaper
02:50You too, put the milk on the fire.
02:51Alright
02:52Oh my, bless my little one!
02:54Oh my goodness!
02:57The milk is finished
02:59The milk's finished, let's give them some tea instead, sir.
03:01Damn, tea for a kid? Go get some milk!
03:04Haa
03:05Look, get a pack of cotton.
03:07Then get some talcum powder.
03:08Go ahead and get some starch for the baby food too.
03:11cotton powder starch formula
03:13Don't cry, my little one.
03:15Don't cry, my child.
03:16Why else would I buy it besides milk, Sami abi?
03:18Raka, you bastard, is that okay, baby?
03:20What did I tell you?
03:22Buy shoes, buy talcum powder.
03:24Go get some starch.
03:25This time it's done.
03:26Don't cry, my little one.
03:28Cry
03:29What else was I supposed to buy?
03:30Bring two cucumbers too, quickly!
03:33Damn, this kid has endless problems, he has no money!
03:36Milk
03:37Starch
03:38This too
03:49I think this will be network 49, just wait a minute.
03:55Who is that?
03:56Can you open it for a minute?
03:59I'm here, I'm here!
04:01I am here!
04:02My dear, I'll go and open a door and be right back.
04:05Don't you move.
04:06I'm right there, little one.
04:08Be careful not to fall!
04:11I am coming.
04:14Ah!
04:16Excuse me, is this Mr. Mahir's house?
04:18No, this is Tamburi Sami Bey's house.
04:21Isn't this 49A?
04:22Let me see, yes, this is it.
04:24So, doesn't Mr. Mahir stay here?
04:26My dear, she's staying here, but this is my home.
04:28So it stays here.
04:29He's staying here, but he went to get some milk.
04:31Good, good, good, good!
04:32Okay, this is it.
04:33Open the trunk so we can get the suitcases.
04:40Could you please help me carry these pavements?
04:43I don't understand
04:45Look, I bought these, you take the others.
04:51Excuse me for asking, but who is this lady?
04:53I don't know him, sir.
04:55I don't know him either.
04:56Wait a minute, buddy.
04:58Money!
04:59What money?
05:00Taxi fare.
05:01How much money?
05:02One hundred lira.
05:06"My dear, sweetie" is a definition.
05:11We've finally reunited.
05:13You missed me a lot, didn't you, darling?
05:21What are you doing?
05:22Hey!
05:23Leave the child alone!
05:24Ah!
05:25My little bundle!
05:26Look, look, he's even kissing her.
05:28Of course I'll kiss you, do I need your permission?
05:30Let me see it.
05:31Come here, my little one.
05:32Gosh!
05:33There are men who would like the lipstick on your lips, though...
05:36...this child doesn't need that paint yet.
05:38Ah!
05:39Who do you think you are, little lamb?
05:40I was about to ask you the same thing.
05:42I wish we could meet soon.
05:43I am his mother.
05:45Huh?
05:45She was his mother.
05:46Where has your mind been all this time?
05:48Why didn't you call and ask about your child?
05:49What can I do, I didn't have the opportunity.
05:51Give me my child.
05:52Impossible!
05:52You don't even know how to hold a baby!
05:54Give it to me, I'm telling you!
05:55I won't give it!
05:56Give it!
05:56Give me that child!
05:57Give it!
05:58Get away from me!
05:59No force can separate me from my child!
06:02Stop! You'll rip the kid's arm off!
06:03Give it to me, I say, or else my voice will sound ugly and I'll be left behind?
06:05Rejoice!
06:06What an indecent person you are!
06:08Watch your mouth, I'm not rude!
06:09Give me my child!
06:10I can't give it away, it's entrusted to me!
06:12Stop!
06:12Sevim!
06:14Adept!
06:15Beloved!
06:16Ah!
06:17Ah!
06:19Where did you come from?
06:20If my father finds out you're here...
06:23Don't worry, he/she won't hear!
06:25Where?
06:25He knows me in Europe!
06:27I escaped while boarding the plane and came here!
06:29Oh, that's a great thing you did!
06:30Muha!
06:31Of course I can't go home now!
06:33Huh?
06:34Well?
06:34So I'll stay here!
06:37Think!
06:37You!
06:38I!
06:39And our baby!
06:41The three of us will live together!
06:43What a wonderful thing!
06:44Oh! Of course, of course!
06:45Very good!
06:46Great!
06:47Ah!
06:48Ah!
06:48Ah!
06:54Or are you not happy that I came?
06:56Do I think you're not happy?
06:57Isn't it?
06:57We're practically jumping for joy!
06:59We also need someone to look after the baby!
07:02Look!
07:03I also bought a book!
07:04We'll raise it scientifically!
07:08What do you say, Sami abi?
07:09What am I going to say!
07:10I say, "Allah!"
07:11Come on, let's boil the milk and make this baby food!
07:13I'll do it!
07:18That was good, wasn't it?
07:24No!
07:25Damn it!
07:28Where the hell did these lists go?!
