00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15Be careful, señorita
01:18There are dangerous men about
01:20Forgive me, father, for I have sinned
01:22It has been three days since my last confession
01:24Go on
01:25I have broken the fourth commandment, padre
01:27You killed somebody?
01:28No, that is not the fourth commandment
01:30Of course not
01:31I had impure thoughts about a mom
01:36Last one?
01:37Yes, last one
01:39No bad?
01:40The only saying would be to deny what your heart truly feels
01:44No bad at all
01:46Now
01:47Between the woman who rules his heart
01:49Don't pretend she means nothing to you
01:51But she does
01:52And the enemy who claims his soul
01:55I would murder a hundred innocent men if it meant killing you
02:01Why is the battle?
02:02Montero has some plans for California
02:04The time has come to claim what always should have been ours
02:07For the destiny of a nation
02:10Tomorrow we fight in earnest
02:11We will both tempt our fates
02:14It's only one man
02:15It isn't just one man, damn it
02:16It's Zorro
02:21Justice leaves its mark
02:23You know Zorro
02:25He could be anywhere
02:26Did you miss me?
02:54There's a pain in front in front of us
02:56Awww
02:56Revelations
02:591
03:011
