- il y a 2 heures
Patrick Groulx nous entraîne dans l'imaginaire d´Alex Perron et Silvi Tourigny. De passage à Vegas, Alex se fait prendre pour un travailleur du sexe, Pat devient parent-coach au hockey et Silvi fait un arrêt dans un motel un peu trop « catholique ».
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Ok, vous avez tourné ça à Montréal, ici.
01:03Ok, mais lui, lui, c'est un vrai sosie d'Elvis de Las Vegas.
01:07Yeah!
01:09Non, Patrick, ça c'est Mathieu, c'est le preneur de son.
01:12D'ailleurs, personne ne sait pourquoi qu'il s'habille le même.
01:14Yeah!
01:16Ok, mais toi, toi, t'es Alex Perron.
01:19Non, Patrick.
01:20Je suis Jean-Philippe Vautier.
01:24Déguisé.
01:24Hé, Elvis, c'est Jean-Philippe Vautier.
01:28Déguisé.
01:29Déguisé!
01:33Mesdames et Messieurs, Alex Perron!
01:41Hé, bonsoir!
01:45Moi, il y a quelques années, j'ai animé une émission qui s'appelait 99 Envie d'évasion à Vegas.
01:51J'étais payé pour être à Vegas, puis visiter les meilleurs spots.
01:55C'est super le fun, mais en même temps, tu sais, moi, j'étais là pour travailler.
01:58Fait que c'était des grosses journées, donc je me levais très, très tôt le matin pour commencer mes tournages.
02:03J'avais toujours la même routine.
02:04J'allais prendre mon café et mon déjeuner dans un petit café qui était en face de l'hôtel.
02:21Puis c'était tout le temps la même serveuse qui était là.
02:23Probablement qu'elle vivait dans le café.
02:25Bref, une petite madame super sympathique, phonée, tu sais, qui parle trop fort,
02:31puis qui m'accueillait tout le temps avec la même phrase.
02:33Hi honey babe, you want a big white chocolate mocha?
02:36That's what you need.
02:37Oh yes, that's what I need.
02:39And I'm gonna get one for you, just like you.
02:41Hot and spicy.
02:43C'est le fun parce qu'elle parlait pas mal français,
02:45puis à un moment donné, un matin, elle me dit...
02:48Comment ça s'est passé la nuit?
02:49Oh, j'ai super bien dormi, merci.
02:51No baby, I'm talking about le travail.
02:54Oh non, non, je commence juste à travailler dans quelques minutes, moi, je ne vais pas commencer.
02:58C'est pas un peu tard pour faire son premier client?
03:05Oui, madame, wow!
03:07Viens, mais qu'est-ce que vous voulez dire par faire son premier client?
03:10On dirait qu'il va me parler comme si j'étais...
03:13Là, je regarde autour de moi, et moi, je commence ma journée,
03:17mais visiblement, tous ceux qui sont dans le café la terminent.
03:21Et ça, ça inclut les travailleurs du sexe.
03:25Qu'est-ce que vous pensez que je fais comme travail?
03:28Honey, babe, pas de cachette avec moi.
03:31Je vois que tu es une... Comment on dit en français?
03:35Une escorte.
03:36Une escorte?
03:37Une escorte?
03:38Exact, baby.
03:40Je peux comprendre.
03:41Oui, ça mérite des applaudissements.
03:44Mais ma première réaction comme vous, je me suis dit, wow, j'ai pris comme un compliment.
03:51Elle, elle pense que le monde sont prêts à payer pour ce corps-là.
03:56Oh yes, that's what I mean!
04:00Vous, vous pensez qu'il y a des gens qui seraient prêts à payer pour s'amuser avec un corps
04:04comme le mien, voyons donc?
04:05Honey, babe, les gens sont prêts à payer pour n'importe quoi.
04:08Ah oui, OK, oui, je comprends.
04:10Non, mais de toute façon, je ne suis pas une escorte.
04:12Je travaille à la télévision au Canada.
04:15Télévision.
04:16Canada.
04:17Yeah, sure.
04:18Et là, elle regarde Billy qui est assis là à la table,
04:21qui est en train d'essayer de boire son café.
04:24Billy, excuse me.
04:26Are you an escort?
04:27No, ma'am, I'm not an escort, I'm an engineer.
04:31In Australia.
04:34Si t'es pas une escorte, I'm a 20-year-old girl from Yale.
04:39OK, baby, qu'est-ce qui te fait penser que je suis une escorte?
04:43Fuck at you, baby!
04:45Grrr, t'es tellement exotique!
04:48Hein?
04:49C'est probablement la première fois qu'un gars de Boucherville se fait dire qu'il était exotique.
04:55T'sais, en même temps, je me dis, oui, t'sais, j'avais cheveux arrangés,
04:58j'avais un peu de maquillage dans la face pour pas trop reluire à la caméra,
05:01un peu bien habillé, la belle petite chemise, des beaux pantalons.
05:04Mais c***, j'ai pas l'air d'une escorte!
05:07En plus de ça, moi, j'ai tout le temps un petit sac en bandoulière,
05:10t'sais, parce que je traîne mon stock pour la journée,
05:11parce qu'on part en tournage toute la journée.
05:13pis je me rends compte qu'il y a une guedoune assise à la table
05:16qui a exactement le même sac que moi.
05:34Pis quand elle l'ouvre, c'est plein de capote!
05:48Et là, pendant que j'attends mon café,
05:50la petite madame qui s'en vient pis elle me voit sur mon cellulaire,
05:53elle dépose mon café, elle me dit,
05:54« Ouh, vous avez un nouveau client? »
05:56Bon, là, je vais vous le dire pour une dernière fois,
05:58je ne suis pas une escorte,
06:00je travaille à la télévision au Canada.
06:02« As you wish, honey babe, television? Canada? Hein, Billy? »
06:08Bon, OK, OK, là, « I'm learning my text. »
06:11« Do they even have... »
06:12« Ah, go, go! »
06:14Je sais bien qu'elle m'a pas crue,
06:15et je vous jure, pendant les trois semaines de tournage,
06:19ça a duré comme ça chaque matin.
06:21Chaque matin, on avait une conversation bizarre.
06:24« Hey, honey babe, you want a big white chocolate mocha? »
06:27« Comment va le travail aujourd'hui? »
06:29« Ben, ça va super bien, on s'en va dans le Grand Canyon. »
06:31« Ah, the big canyon. »
06:34« The bigger, the better. »
06:36« Ah, bonjour. »
06:39« Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui? »
06:42« Comment va le travail ce matin? »
06:44« Eh bien, aujourd'hui, on s'en va en hélicoptère. »
06:46« Ah, c'est bien de s'envoyer en l'air. »
06:49« Ah, boy. »
06:52« Aujourd'hui, on s'en va voir le show de Céline Dion. »
06:54« C'est plus le fun que de le faire « all by myself. »
06:58« Ah, vraiment? Hey. »
07:00« Ah, aujourd'hui, c'est le cirque du soleil. »
07:04« C'est de la pression de faire ça avec un contortioniste. »
07:08« Ah, franchement. »
07:10« À bout de mes nerfs, comprends-tu? »
07:13« Et à peu près trois jours avant que le tournage se termine, »
07:16« Mon équipe vient me rejoindre un matin au café. »
07:19« Fait que là, oui, yoo-hoo, madame. »
07:22« Hé, bon matin, les garçons. »
07:23« Hey. »
07:25« Honey babe, c'est vrai. »
07:27« You're a star. »
07:30« I'm so sorry, honey babe. »
07:31« Oh, c'est tellement pas grave, sugar pie. »
07:34« Well, I guess that makes you a 20-year-old girl from Yale. »
07:37« Ah, that's a good one, Billy. »
07:39« That's a good one. »
07:40« Et là, elle s'approche, elle me dit, « Hey, mais dis-moi, honey baby. »
07:43« Mais ça arrive souvent au Canada que les vieilles escortes finissent à la télévision. »
07:52« Alex Perrault, mesdames et messieurs. »
07:54« Moi, toutes, vous racontez ça dans l'avion, c'est assez incroyable. »
07:58« Je serai en train pour prendre quelques clianges et une chambre en haut. »
08:02« Ha, ha, ha, ha. »
08:04« Notre père qui est d'ici, merci pour ma moto, la route, puis la belle place pour dormir. »
08:13« Can I get a Airman? »
08:29« Mesdames, messieurs, Sylvie Dourigny. »
08:37« Bonsoir tout le monde. »
08:44« Je fais de la moto. »
08:45« Je sais que c'est peut-être dur à croire parce que je suis consciente de mon casting. »
08:49« Je sais que quand tu me regardes, tu ne dis pas, « Elle, d'après moi, Alain Harley. »
08:53« Tu dis plus, « Elle, d'après moi, a jamais eu de retard à la bibliothèque. » »
09:01« L'année passée, j'ai fait mon premier road trip en moto toute seule. »
09:04« Je suis partie pendant trois jours. »
09:06« J'ai fait 1500 kilomètres. »
09:08« C'était malade mental, pour vrai. »
09:09« Et faire ma dernière journée, il est rendu genre 10 heures le soir. »
09:13« J'essaie d'arrêter dans un petit motel sous le bord de la route pour dormir. »
09:19« Bonsoir. »
09:20« Vous êtes perdue. »
09:22« Non, pourquoi? »
09:24« Qu'est-ce que je peux faire pour vous? »
09:25« Je prendrais une chambre. »
09:40« Pas Moïse Théréo, toujours. »
09:45« Ben non. »
09:47« Béni soit le Seigneur. »
09:49« J'ai roulé jusqu'où, moi, c***** ? »
09:52« Je me suis dépassée de checker mon GPS. »
09:54« Je me suis fourrée. »
09:55« J'ai rentré Palestine au lieu de Sainte-Martine. »
09:59« Et c'est là que j'apprends que je suis dans un ermitage. »
10:02« Ça, c'est comme une place pour faire des retraites spirituelles. »
10:04« Moi, c'est mon premier road trip en moto et je termine ça en grand dans un hôtel de
10:08Jésus. »
10:09« T'sais... »
10:10« Et là, je cherche ma chambre un peu. »
10:12« Et à un moment donné, je tombe face à face avec un curé. »
10:17« Bonsoir. »
10:19« Je suis le père Zérico. »
10:21« Est-ce que je peux vous aider? »
10:23« Vous m'avez l'air égaré. »
10:26« Désolé, mon père, mais là, je suis brûlée de ma raide. »
10:28« Fait que pour ce qui est de sauver mon âme ou de m'aider à retrouver le droit chemin,
10:32on repasse pas. »
10:33« Je parlais simplement de vous montrer votre chambre. »
10:36« Ah, OK. »
10:38« Bien, fouille-moi pourquoi je l'ai suivie et j'avais confiance, t'sais. »
10:42« Alors qu'on s'entend que de suivre un inconnu dans un hôtel louche, »
10:45« c'est la prémisse d'un très bon épisode d'un tueur si proche. »
10:51« Bien, merci. Je pense que ça va me faire du bien de me reposer un peu. »
10:55« Ce sera pas encore un repos éternel, mais là, il est tranquille. »
10:59« Bien. »
11:01« J'arrive dans ma chambre. À ma grande surprise, il n'y a pas de mini-bar, non. »
11:05« Non, mais sur ma porte, il y a un gros crucifix. »
11:08« Il n'y a pas de commode, mais il y a un genre d'hôtel avec un gros bol
11:11d'eau bénite, »
11:12« pis deux cierges de chaque bar. »
11:14« Je regarde ça, là. »
11:16« Pis il me dit, d'après moi, il n'y a pas grand monde qui vienne ici pour fourrer.
11:20»
11:21« Oh, non. »
11:23« Je me demande s'il faut que je prie, tu sais. »
11:26« Moi, je suis zéro pratiquante dans la vie, là, mais fuck all. »
11:29« Mais là, je dors dans une Bible, tu sais. »
11:33« Fait que je me dis, ben, coudonc, yolo, hein, tu sais. »
11:36« On vive l'expérience à fond. »
11:40« Notre père qui est d'ici. »
11:42« Merci pour ma moto, la route, pis la belle place pour dormir. »
11:49« Et là, le lendemain matin, je me réveille et j'arrive pour m'habiller pour me rendre au petit
12:03resto du motel. »
12:04« Et c'est là que je me rends compte que j'ai juste mon linge de biker avec moi.
12:17»
12:18« Et là, j'arrive dans le resto, je m'installe sur une petite table tranquille. »
12:21« Et la serveuse arrive pour prendre ma commande et elle me dit... »
12:24« Un petit café va commencer. »
12:26« Moi, ça. »
12:28« Oui, oui, je vais prendre un café. »
12:31« Première fois que je voyais ça, elle, elle louchait des deux yeux. »
12:34« Et pour vrai, il y a rien de pire dans la vie que de ne pas vouloir dévisager quelqu
12:37'un. »
12:38« Parce que souvent, le meilleur truc dans ce temps-là, c'est de regarder la personne dans les yeux.
12:42»
12:42« Et là, ses yeux sont le problème. »
12:45« Autre chose? »
12:45« Euh, non. J'ai juste le café. »
12:47« La première fois de ma vie que je me sentais moins mal de fixer les boules que les yeux
12:51de quelqu'un. »
12:52« Hum, hum. »
12:54« Non, non, non, je ne regardais pas vos scènes, là. »
12:56« C'est juste que je lâche des deux yeux par en bas. »
12:58« C'est comme une condition médicale, ce que j'ai. »
13:01« Fait que je retourne ramasser toutes mes affaires dans ma chambre. »
13:03« Je m'en vais porter ma clé à la réception. »
13:05« Et avant de partir, je dis à la réceptionniste, vous direz merci au père Géricault hier. »
13:09« C'est super gentil, il m'a aidé à retrouver mon chemin. »
13:11« Ce serait plus facile pour vous de le remercier par la prière. »
13:14« Ben... »
13:15« Le père Géricault est décédé l'année dernière. »
13:21« Encore à ce jour, je ne sais pas si c'est une joke qu'ils m'ont faite pour
13:24s'assurer que je ne remette plus jamais les pieds-là. »
13:38« Méfiez-vous sur moi, ça a marché. »
13:44« C'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui. »
13:55« Moi, je tolérerais pas que mon gars se fasse parler de même. »
13:58« C'est qui avec ton fils, tu? »
14:03« Fait que j'ai pas pris de chance, je n'ai pointé un autre. »
14:10« Merci beaucoup, merci. »
14:21« Je ne sais pas si vous êtes d'accord avec moi, mais des fois, le hockey mineur, on dirait
14:25que le monde oublie que c'est un jeu, hein? »
14:28« Quand mon fils jouait dans le Atom A pendant un tournoi, les joueurs de l'équipe adverse, ils ont
14:339 ans, là, sont arrivés au tournoi en habit-cravate. »
14:40« Comme des vrais joueurs de hockey, là. »
14:42« C'est drôle, en tant, de voir un enfant de 9 ans avec des boutons manchettes pis les lèvres
14:47bleus-slosh, là. »
14:51« Moi, à un moment donné, on m'a demandé d'être parent-coach dans le vestiaire pour un tournoi.
14:55»
14:55« Moi, je connais rien au coaching, mais ils ont 9-10 ans, tu sais. »
14:58« Je me dis, je vais attacher des patins pis je vais moucher des petits nez, tu sais. »
15:03« Le coach était pas arrivé encore, fait que moi, je rentre dans la chambre, tout content. »
15:07« Salut, les boys. »
15:08« Salut, Coco. »
15:10« Salut, Pa. »
15:11« Je suis très content d'être votre parent-coach pour la game. »
15:16« Je voulais juste vous dire qu'à ce soir, le plus important, c'est de s'amuser. »
15:23« Ça a fait comme un fret dans la chambre. »
15:25« Là, je me dis, coudonc, qu'est-ce qu'ils ont, eux autres? C'est bien intense. »
15:28« Moi, ce que je savais pas, c'est que le coach, lui, dans sa tête, il était dans la
15:32Ligue nationale. »
15:41« Salut, coach. »
15:44« OK, les gars, on va se dire les vraies affaires. »
15:47« À ce soir, c'est un tournoi important. »
15:50« On est là pour gagner. »
15:53« On va les dominer. »
15:55« On va les détruire. »
15:57« On va leur arracher les tripes. »
15:59« OK? »
16:01« Fait que moi, j'ai dit oui, mais surtout avoir du fun. »
16:06« Le coach me regarde et il fait... »
16:07« Hey! »
16:10« Non, mais on va avoir du fun en leur arrachant les tripes. »
16:18« Là, le coach pointe un jeune, tu sais, puis il commence à faire son motivateur. »
16:24« Est-ce que tu trouves ça drôle, toi, Goyette? »
16:27« Tu trouves ça drôle, toi? »
16:30« Quoi que tu veux dans la vie, tu vois, c'est quoi tes objectifs? »
16:34« Ben moi, j'aimerais avoir un bicycle. »
16:38« Ben moi, j'aimerais avoir un bicycle. »
16:41« Un bicycle. »
16:54« Moi, je tolérerais pas que mon gars se fasse parler de même. »
16:57« Ben non, non. »
16:58« Non. »
17:00« C'est lequel, ton fils, toi? »
17:06« Fait que j'ai pas pris de chance, je n'ai pointé un autre. »
17:15« Euh... c'est lui, là. »
17:17« Tu veux pas en soi, on sors! »
17:19« Mais c'est même pas moi, ça! »
17:20« Hey! »
17:21« C'est rare que papa est d'accord avec le coach, mais là, tu sors. »
17:24« Ça continue de même pendant 10 minutes, tu sais. »
17:31« On est-tu ici pour jouer au hockey ou bien on parte chez-y? »
17:34« L'autre bord, ils vont rentrer dans la bande
17:36puis ils vont vous sacrer des coups de crosse chèque dans la face. »
17:38« Pis à un moment donné, il y en a un qui pleurait dans la chambre. »
17:41« Pour vrai, c'était malaisant. »
17:42« Fait que mon gars, il dit, « Papa, arrête de pleurer, là. »
17:46« Et là, le coach, il continue. »
17:53« Fait que donc, rentrer à la mascotte. »
17:55« Là, je me dis une mascotte. »
17:56« Le pire est passé, tu sais. »
17:57« Hey! »
17:58« Ça va être le fun, la gang, il y a une mascotte. »
18:03« Fait que j'ouvre la porte. »
18:05« Il y a comme une mascotte de trois pieds d'eau qui rentre dans la chambre. »
18:20« Fait que là, le coach continue. »
18:22« Bon! »
18:22« Jeune surprise pour vous autres, les jeunes. »
18:25« 99. »
18:26« Un de mes amis d'enfance, c'est Steve Bégin, qui a joué pour le Canadien de Montréal. »
18:30« Ah oui? »
18:32« Bien, j'ai demandé si ça vous dérangeait de venir vous parler. »
18:35« Puis, il a accepté. »
18:36« Fait que j'aimerais ça qu'on l'applaudisse chaleureusement. »
18:39« Steve Bégin. »
18:40« Hey! »
18:41« Hey! »
18:41« Steve Bégin. »
18:43« Ça va? »
18:45« Ça va? »
18:45« Ça va aussi. »
18:47« Hé, là, les enfants étaient contents. »
18:48« Un ancien joueur du Canadien qui vient leur parler, tu sais. »
18:51« Quand on était dans notre équipe d'Atom, ça fait longtemps, là. »
18:54« Ouais. »
18:54« Steve pis moi, on était les deux vedettes de notre équipe, là, tu sais. »
18:58« Ben, c'était moi vedette, pis Tassiane me suit, là. »
19:01« Ha ha! »
19:03« Le coach, il disait, « Ah oui, Steve, dis-leur comment il faut écraser l'adversaire. » »
19:07« Steve fait comme, « Mais là, t'exagères un peu, là. »
19:10« Salut les boys, ça va? »
19:12« Ouais. »
19:12« Ouais. »
19:13« Vous savez ce qui est important pour un joueur de hockey, là? »
19:16« Que vous soyez Atom, dans la Ligue nationale. »
19:19« Ce qui est important, là, pour avoir du succès, »
19:21« c'est d'avoir du fun, de s'amuser. »
19:24« C'est ça qui compte. »
19:26« Excuse-moi, on peut-tu juste aller jaser dans le corridor? »
19:28« Ouais. »
19:29« Là, le coach était pas content, il sort Steve dans le corridor, pis il dit,
19:32« C'est quoi ton problème, toi, Bégin? »
19:34« On a une grosse game, à soir. »
19:35« Voyons, on décroche, là. »
19:37« Ils ont juste 9 ans, pis c'est juste un jeu, là. »
19:40« Tu te souviens pas quand t'avais leur âge, toi? »
19:41« Ok, ça te tente-tu que je leur explique comment, quand t'avais leur âge,
19:44le monde à l'école t'appelait Steve vagin? »
19:46« Ça fait longtemps que j'ai passé par-dessus ça. »
19:50« Hé, une autre affaire, je vais vous expliquer, vous autres, les boys, là. »
19:53« Dans la vie, là, faut jamais se laisser intimider par personne. »
20:00« On les écrase! »
20:03« Ouais! »
20:05« Ouais! »
20:09« On a une grosse! »
20:10« On a une grosse! »
20:17« Ouais! »
20:18« Merci beaucoup. »
20:20« Steve vagin. »
20:22« Ah ouais ? »
20:24« Eh? »
20:24« Tiens, calme. »
20:28Arrêtez, vous essaiez trop.
20:30Merci beaucoup.
20:38Kéliane, tu vas tenir le pénis du patient, hein?
20:41OK.
20:43Comme ça?
20:44Non.
20:46Comme ça.
20:47Euh, je vous dérange pas trop, j'espère?
20:49Non.
20:50Est-ce que je vous ai déjà raconté, quand je suis en 6e année,
20:51dans la classe de Mme Marcos?
20:54Ta gueule!
20:55Ta gueule!
20:55Ta gueule!
21:25Ta gueule!
21:26Ta gueule!
21:28Ta gueule!
21:29Ta gueule!
21:31Ta gueule!
21:32Ta gueule!
21:33Ta gueule!
21:33Ta gueule!