00:10C'est parti !
00:30C'est parti, c'est parti, c'est parti !
01:01C'est parti, c'est parti !
01:10C'est parti !
01:40C'est parti !
01:45C'est parti !
01:47C'est parti !
02:02C'est parti !
02:06C'est parti !
02:10C'est parti !
03:12C'est parti !
03:14C'est parti !
03:15C'est parti !
03:17C'est parti !
03:20C'est parti !
03:23C'est parti !
03:25C'est parti !
03:32C'est parti !
03:34C'est parti !
03:35C'est parti !
03:54C'est parti !
03:58C'est parti !
04:00C'est parti !
04:03C'est parti !
04:03C'est parti !
04:05C'est parti !
04:06C'est parti !
04:07C'est parti !
04:29C'est parti !
04:41C'est parti !
04:57C'est parti !
04:59C'est parti !
05:08C'est parti !
05:30C'est parti !
05:32C'est parti !
05:34C'est parti !
05:36C'est parti !
05:50C'est parti !
05:50C'est parti !
05:59C'est parti !
06:03Bienvenue !
06:05C'est parti !
06:05Aiger !
06:07My..
06:08C'est parti !
06:10c'est parti !
06:14C'est parti !
06:14Ma !
11:37Je vais te faire des chaiseaux.
11:41Ma, ma...
11:43Tu m'as dit, j'ai pas de déjure.
11:47Tu m'as pas de déjure.
11:48Tu m'as pas de déjure.
11:50Tu m'as pas de déjure.
11:52Je m'as pas de déjure.
11:54Je vais partir.
11:56Je suis à l'écrivain et j'ai pas de déjure.
12:01Tu m'as pas de déjure.
12:02C'est un homme qui est un homme.
12:04Il ne peut pas faire de l'autre.
12:21Mais pourquoi vous avez-vous pensé à ce moment-là?
12:25Est-ce que vous avez vu que vous ne venez pas voir?
12:37C'est bon, c'est bon, c'est bon.
12:41C'est mieux, c'est bien ?
12:42J'ai pas que ça ?
12:44Mais si tu es donc...
12:45C'est pas du mal, je ne sais pas.
12:49Je vais vous parler de toute façon.
12:51Je vais vous aider à côté.
12:53Je vais.
12:57Je ne dis pas pas à l'occurrence.
12:59Je ne dis pas si c'est pas.
13:01Non, je ne dis pas.
13:02Je ne dis pas.
13:03Je ne dis pas que je te haute, je ne dis pas comme ça.
13:06Pourquoi ça ne va pas ?
13:08Ma mère, nous allons vous expliquer.
13:12Nous allons vous rencontrer.
13:14Je vais vous rencontrer.
13:14J'ai l'a dit avant,
13:16vous n'allez pas à la tête.
13:23Ma mère...
13:34Mère, ce que vous faites ?
13:36C'est-à-dire qu'il faut qu'il vous plaît.
14:06Pourquoi vous êtes-vous?
14:08Je vous remercie.
14:10Je vous remercie.
14:12Vous avez eu?
14:14Je vous remercie.
14:17Je vous remercie.
14:19Oui, je vous remercie.
14:22Je vous remercie.
14:31C'est une fois une fois une fois de 폭tage.
14:35Il y a 금 HEU.
14:36Non, tu ne fais pas 시간.
14:45Tu vois, c'est quelque chose?
14:48Tu nous ai stressful.
14:49tu sais commencé à moi pourra que ça va跟 ça.
15:07Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35...
16:04...
16:12...
16:14...
16:14...
16:15...
16:16...
16:17...
16:31...
16:33...
16:33...
16:42...
16:43...
16:45...
16:45...
16:46...
16:48...
16:49...
16:56...
16:57...
16:58...
16:58...
16:58...
16:59...
16:59...
16:59...
17:00...
17:00...
17:00...
17:08...
17:12...
17:14...
17:22...
17:22...
17:23...
17:24...
17:24...
17:26...
17:27...
17:27...
17:27...
17:28...
17:29...
17:29...
17:29...
17:30...
17:31...
17:31...
17:31...
17:32...
17:33...
17:33...
17:34...
17:35...
17:35...
17:35...
17:36...
17:38...
17:38...
17:39...
17:39...
17:39...
17:40...
17:41...
17:41...
17:41...
18:11...
18:11...
18:14...
18:14...
18:15...
18:16...
18:17...
18:18...
18:18...
18:20...
18:23...
18:23...
18:23...
18:23...
18:23...
18:24C'est bon.
18:26Les esclares, m'oclurent de l'esclare.
18:30Je vous prie le plus de visibilité.
18:35Je vais très bien vous voyez.
18:41Il reste un peu trop.
18:43C'est un peu dur.
19:00C'est combien de temps ?
19:042h30.
19:05Est-ce que c'est bon ?
19:07Oui, c'est bon.
19:14Je n'ai pas l'air.
19:17Enfant, c'est bon.
19:23Qui est-ce?
19:25Toi, c'est ça.
19:27C'est ça.
19:29Et-ce, c'est bon ?
19:31C'est bon ?
19:32C'est bon ?
19:33C'est bon ?
19:43Je vais vous demander.
19:46Je vais vous demander.
19:46Mais, tu ne sais pas, le design de la vidéo.
19:49J'ai envie de vous donner une belle belle belle fille pour une belle belle fille.
19:53Tu es un peu mieux ?
19:56Je suis un peu plus de bonheur.
19:59Je vais vous utiliser un peu plus de bonheur.
20:03Ok.
20:03Ok, alors je vais vous faire une race et la fin de l'air.
20:11Ah, tu es comme ça.
20:14Ah, que...
20:16...
20:17...
20:18...
20:20...
20:20...
20:20...
20:21...
20:22...
20:22...
20:22...
20:22...
20:22...
20:22...
20:22...
20:25...
20:26...
20:26C'est pour que l'image de groupe.
20:30Excusez-moi.
20:32Il n'y a pas de mal à l'inverse.
20:34C'est tout pour moi.
20:36Tout est tout pour moi.
20:38Maman, laissez-moi me.
20:44Tu n'as pas de mal à l'inverse.
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:17도윤혜빈, 더 할 말 있냐?
21:21없습니다, 어머니.
21:23제가 다 잘못했습니다.
21:27잘못했습니다, 어머니.
21:30그 단어구나.
21:33나가들 보시게.
21:44뭔데?
21:45내가 비싼 과일 받은 값 내는 셈 치고 다 대답해줄게.
21:52강다미 씨 알지?
21:54어? 다미 언니?
21:57연락처 좀 알려줄래?
21:59네? 오빠가 다미 언니한테 연락할 일이 뭐가 있어서?
22:04뭐 일 때문에.
22:06알았어.
22:15보냈어.
22:16보냈어.
22:19왜?
22:21아니야, 아무것도.
22:24어?
22:25고마워.
22:43우리 수아 많이 기다리게 해서 미안해.
22:46아빠가 무슨 급한 일이 있으셨나 봐.
22:48그래도 참 좋아.
22:51엄마가 나 데리러 와줘서.
22:52근데 우리 수아 걸음걸이가 좀 느려진 것 같으네?
22:57다리 아파?
22:58아니.
22:59그럼 피곤해?
23:00엄마랑 천천히 헤어지고 싶어서 그렇지.
23:12우리 애기.
23:14엄마가 자주 보러 올게.
23:18들어가자.
23:19응.
23:21수아야, 할머니는 잘 계시지?
23:25왕할머니랑 리자 할머니도?
23:27응, 응.
23:28근데 엄마 있지.
23:31대치삼촌이.
23:33대치삼촌?
23:35대치삼촌이 왜?
23:37삼촌한테 시비 가는 삼촌이 있댔어.
23:41시비?
23:42응.
23:44아주 무서운 삼촌인가 봐, 엄마.
23:46가족들이 다들 너무너무 놀랐어.
23:49할머니는 그 시비 가는 삼촌 때문에 막걸리도 많이 드셨어.
23:55도련임이 누구랑 시비 붙을 사람은 아닌데.
23:58어디 주차시비라도 걸렸나?
24:04어휴, 깜짝이야.
24:06뭐냐, 너?
24:10수아야, 미안.
24:12아빠가 깜빡 잠이 들었네.
24:14우리 수아 데리러 가야지 하고 금방 일어나려고 했는데.
24:24수아야, 아빠는 엄마하고 할 얘기가 있으니까 우리 수아 먼저 들어가 있을래?
24:30응, 난 엄마랑 엄빠랑 얘기하는 게 좋아.
24:33참 좋아.
24:46잘하는 짓이다.
24:48언제 정신 차릴래?
24:50지금부터라도 좀 차려보려고 하는 중이다, 왜?
24:53누구라도 믿어주긴 해야 할 텐데, 그지?
24:56걱정 마.
24:58우리 딸 수아는 믿어주니까.
25:02넌 내가 무슨 결심을 하고 있는 줄은 아냐?
25:06유치원 앞에서 네 얘기 듣고, 내가 말이다.
25:10꽤 큰 결심을 할까 말까 생각 중인데.
25:17왜?
25:19뭐?
25:21근데 도련님 어디 주차시비라도 걸렸어?
25:24주차시비?
25:25뭔 소리야, 뜬금없이.
25:28수아가 들었다는데?
25:29방금 데리고 오다 들었어.
25:31수아가?
25:33아니, 그런 일 없는데.
25:36주차시비 아니면 회사에서 누가 도련님 괴롭히는 사람이라도 있는 거야?
25:41시비 거는 삼촌이 있다는데?
25:43뭔 소리야.
25:45겁도 없이 누가 걔한테 시비를 걸어.
25:48그럼 도련님한테 별일 없다고?
25:51야, 걔한테 별일은...
25:56있기는 있지.
25:59무지막지하게 큰일이.
26:03왜?
26:05알고 싶냐?
26:08아니, 내가 왜?
26:11이제 난 이 집사람 아닌데?
26:13그니까, 내 말이.
26:15오늘 저녁 근무야.
26:17간다.
26:18응, 나 안 잡는다.
26:20수아 밥 잘 챙겨 먹여.
26:22양치 잘 시키고.
26:24아, 네가 누군데.
26:26오늘 밤 잠은 다 잤다, 너.
26:29참.
26:31너 왜 이렇게 말라가냐?
26:53그래, 나도 내 할돌이 할 테니까 너도 언젠가 꼭 이 할돌이 해라.
27:07이건 포기하는 게 아니야.
27:10파리든 뉴욕이든 디자인 스쿨은 절대 포기하는 게 아니라고.
27:17잠시 연기하는 거지.
27:21내 가족을 지키기 위해서.
27:40나와.
27:43어딘데 나더러 대뜸 나오래, 너.
27:46너네 회사 앞이니까 당장 나오라고.
27:50회, 회사?
27:51너 진짜 우리 회사 앞이야?
27:53진짜?
27:54그렇다니까.
27:56큰 맘 먹었을 때 나와.
27:58진짜?
27:59깡다, 너 진짜지?
28:00너 뻥 아니지?
28:03돈 받고 싶으면 나오세요, 인간아.
28:15찬사의 맺힌 햇살처럼 투명하게
28:21오늘은 내게 닿길 바랬어
28:27생각과 다른 나만 보면 너를
28:31쌀 김치나, 이 끝지?
28:35C'est ce que c'est moi-même?
28:39C'est ce que c'est moi-même?
28:41C'est moi-même.
28:41C'est moi-même. Je n'ai pas besoin d'argent.
28:43C'est moi-même.
28:44C'est moi-même.
28:45C'est moi-même.
