- il y a 16 heures
Watch The Mentor, Episode 1 with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:03C'est parti !
00:00:08C'est parti !
00:00:11C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:00:31C'est parti !
00:00:32Et si nous avons tard,
00:00:34je vous présentez à la venue pour les amis.
00:00:36Au revoir !
00:00:38C'est parti !
00:00:39C'est parti !
00:00:40Ma'am !
00:00:42Ce qui est à l'interview ?
00:00:44C'est parti !
00:00:45C'est parti !
00:00:45On ne peut pas la publier !
00:00:47Ah !
00:00:48Bon, je vais aller !
00:00:49Je vais présenter à ma force !
00:00:52C'est parti !
00:00:55C'est parti.
00:00:57C'est parti.
00:01:12C'est parti.
00:01:14C'est parti.
00:01:20C'est parti.
00:01:23C'est parti.
00:01:25C'est parti.
00:01:32C'est parti.
00:01:34C'est parti.
00:01:34C'est parti.
00:01:36C'est parti.
00:01:38C'est parti.
00:01:42C'est parti.
00:01:45C'est parti.
00:01:45C'est parti.
00:01:47de Secondary Education
00:01:49Je sais que c'est un peu malé
00:01:51Tu as mis enregistrement dans le bilan
00:01:54deux semaines
00:01:55sur votre cas
00:01:58C'est le cas
00:01:59C'est le cas
00:02:01C'est le cas
00:02:01C'est le cas
00:02:02C'est le cas
00:02:03C'est le cas
00:02:04C'est le cas
00:02:06ou je te dis
00:02:07tu as mis enregistrement ?
00:02:16Ah, oui ma'am
00:02:18Sorry si je n'ai pas l'air bon
00:02:20Si je n'ai pas l'air bon
00:02:23Si je n'ai pas l'air bon
00:02:24Je n'ai pas l'air bon
00:02:27Non
00:02:28Vous êtes habillé
00:02:30Est-ce que tu n'as pas l'air bon
00:02:32Vous êtes là ?
00:02:33Non c'est pas
00:02:34Non, c'est pas
00:02:35Je n'ai pas l'air bon
00:02:36de moi
00:02:37à vous, par exemple
00:02:38qu'il n'y a pas l'你的
00:02:41Pourquoi vous avez appelé ?
00:02:43J'ai pas l'air bon
00:02:48je n'ai pas l'air bon
00:02:49Je n'ai pas l'air bon
00:02:49Je n'ai pas l'air bon
00:02:51Je n'ai pas l'air bon
00:02:52Très bien
00:02:54Je n'ai pas l'air bon
00:02:54Et j'ai pas l'air bon
00:02:57Bien, ma'am
00:02:59Si vous n'avez pas à la question,
00:03:01j'ai l'air parce que j'ai l'air.
00:03:02Donc, je n'ai pas besoin de travailler.
00:03:10C'est votre contact.
00:03:16Si vous n'avez pas assez de temps,
00:03:19vous pouvez lire ça.
00:03:27Je n'ai pas assez de temps.
00:03:35Je n'ai pas assez de temps.
00:03:37Je n'ai pas de temps que vous n'avez pas besoin de moi.
00:03:43Vous allez travailler sous moi,
00:03:45et vous allez être le...
00:03:48pour le développement.
00:03:51Alors, ce n'est pas un travail facile,
00:03:55mais je sais que vous pouvez.
00:03:58Vous avez besoin de moi.
00:04:01Pour moi aussi.
00:04:05La première rule,
00:04:07vous n'avez pas pu dire.
00:04:09Comme je disais avant,
00:04:11je peux faire ce que je veux.
00:04:14Mais pour maintenant,
00:04:15que votre secret est en sécurité.
00:04:26C'est bon.
00:04:33Je veux que vous tous
00:04:34appréciez Chrissie.
00:04:36Je vais m'envoyer elle
00:04:38pour devenir le nouveau
00:04:40Team Lead pour Research & Development.
00:04:43Est-ce qu'il ne sera pas exzessive-ellé.
00:04:48Vous êtes un maquette.
00:04:52Vous avez apprécié cloud.
00:04:54C'est ce que j'ai décidé ?
00:04:55Tu veux juste remercierge ?
00:04:57Si tu n'as pas d'accord avec moi ?
00:04:59Non, ma'am.
00:05:04Ok.
00:05:10Si tu as besoin de rien,
00:05:12c'est juste ici.
00:05:13Merci.
00:05:16Sandi,
00:05:18donne-t-elle un bureau près de mon bureau.
00:05:24C'est parti.
00:05:35C'est parti.
00:05:38C'est parti.
00:05:38Non, c'est parti.
00:05:42Merci.
00:05:43Merci.
00:05:54C'est parti.
00:06:16C'est parti.
00:06:18C'est parti.
00:06:22C'est parti.
00:06:24C'est parti.
00:06:24Vous avez unBluei.
00:06:26C'est parti.
00:06:27Crissy.
00:06:28Vous ai
00:06:29du Maire.
00:06:31C'est parti.
00:06:32Vous avez dispensé votre Dong chaleur.
00:06:34Ok.
00:06:39Fему.
00:06:40C'est parti's...
00:06:53La
00:06:54Oh wow, wrath, envy, and lust.
00:07:04You know what that means?
00:07:07For sure, yung nabunot mo, nakaka-relate ka naman yan, ano?
00:07:12I mean, naka-experience ka d'amano, matinding galit.
00:07:18Yung naiingit ka sa ibang tao.
00:07:20Tommy! Jess! Jess!
00:07:29Chrissy, did I trigger something? Huh?
00:07:35I'm so sorry. Chrissy!
00:07:38Monchil!
00:07:43Meron ka bang dapat ikakaba sa mga sinasabi ko?
00:07:51Wala namang pala, di ba?
00:07:53Masyado talagang nervyosa itong si Chrissy.
00:07:56But don't worry, I have full confidence in her.
00:07:59Nakakakita ako ng malaking potensyal sa kanya.
00:08:02So alam ko at naniniwala ako na kaya niyang gawin ang mga bagay
00:08:07na hindi natin ina-expect na magagawa niya.
00:08:18Paglo-launch tayo in six weeks, so
00:08:21ihintayin ko yung mga presentation.
00:08:26And Chrissy,
00:08:27you'll start training now.
00:08:35This is part of your mentorship.
00:08:39Just have to trust me.
00:08:43Okay?
00:08:46Bago ka makagawa na pa ba, oh?
00:08:49Kailangan,
00:08:50maroon ka muna mag-identify now.
00:08:53Nakamoy mo.
00:08:56Ma'am,
00:08:58sorry po, mukhang malina kagad yung mga magigisagot ko.
00:09:01Kail, smell the smell.
00:09:05Amoy ang pulaklak ng patay.
00:09:11Bakit?
00:09:13Yan ba ang naamoy mo
00:09:15sa burol ng pinatay mo?
00:09:32In this trident,
00:09:34stop.
00:09:37You need to imagine.
00:09:40Kailangan isipin mo muna kung anong ba yung mga bagay na naaalalam.
00:09:45Sana amoy mo.
00:09:48And then,
00:09:50you have to find the right word
00:09:54in describing it.
00:09:58So next time,
00:10:00you can't just say,
00:10:03amoy patay.
00:10:09Yes, ma'am.
00:10:10Sorry, pa.
00:10:37You have to find the right word.
00:10:39You have to find the right word.
00:10:48Non, non, non, non, non.
00:11:10A-ha-ha.
00:11:16A-ha-ha.
00:11:17Est-いうこと déjà inconnu.
00:11:19C'est plus pilots.ison
00:11:24personne ne helps? Tu
00:11:26te les dé害 pas à toi? Tout
00:11:30impossible pour avoir而 le übréu? Je
00:11:31te le suis allECT. Ca
00:11:31vaarlos à travers nos jours. Attends
00:11:37-toi.
00:11:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:11:43...
00:12:07C'est un cadeau pour vous pour ma collection précédente.
00:12:11Merci.
00:12:12C'est bon.
00:12:14C'est bon, c'est bon.
00:12:16C'est bon, c'est bon.
00:12:17C'est bon.
00:12:18C'est bon.
00:12:19C'est bon.
00:12:20C'est bon.
00:12:22C'est bon.
00:12:24C'est bon.
00:12:25C'est bon.
00:12:31Merci.
00:12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:13:07Aray!
00:13:09Lori.
00:13:10Pwede ba sa susunod tignan mo kung saan ka dumadaan?
00:13:12Klawi, ikaw naman yung pamanga sa akin.
00:13:14Aba!
00:13:16Sumasagot ka pa?
00:13:18Tandaan mo ah, bago ka palang dito.
00:13:21Alamin mo yung lugar mo sa opisina ito.
00:13:26Anong tasing ango yan?
00:13:28Hindi ka pinaylian na dito ka nagtatrabaho?
00:13:30Tapos ganyan yung pabang mo?
00:13:32Hugasan mo nga yan!
00:13:36Parang bago pa rin eh.
00:13:39Tama ba yung narinig ko?
00:13:41Ha?
00:13:42Sinasabi mo na mabaho yung pabangon na binigay ko kay Chrissy?
00:13:45Ma, sorry po. Hindi ko po alam, ma'am.
00:13:47Hindi mo alam?
00:13:48Ma'am!
00:13:49O, ganito ang mapapalanin nyo kapag meron kayong sinasabi sa akin na masama!
00:13:54Ma'am!
00:13:55Ano? Sino pa? Sino pa?
00:13:57Ma'am!
00:13:58Ma'am!
00:13:59O, ha?
00:13:59Ma'am!
00:14:00Sige, ano ba sasabihin mo?
00:14:01Ma'am!
00:14:04Benda?
00:14:06Bessie?
00:14:08Okay ka lang?
00:14:09Okay lang.
00:14:11Masyadong papa-apekto doon ah.
00:14:14Gailan talaga minsan si Ma'am Portia?
00:14:17Minsan,
00:14:18ay Saltek.
00:14:19Babago-bago ng mood.
00:14:22Pero,
00:14:23pero para sa bunutan niya si Chloe?
00:14:26Baka kasi,
00:14:27napuno na siya.
00:14:28Kaya ginawaan niya.
00:14:29Eh, yung Chloe.
00:14:31Ano pa talaga yun?
00:14:36Garang masyado ngayon niya.
00:14:39Akala niya kasi,
00:14:40sa kanya ibibili niya ang Portia yung posisyon mo ngayon.
00:14:44Kaya siguro ganyan siya sa'yo ngayon.
00:14:48Ayun mo,
00:14:50magigilty ako.
00:14:52Papagalitan si Chloe dahil sa'kin.
00:14:57Iba ka rin eh, no?
00:15:00Eh kasi,
00:15:01ako yung bagong salta dito.
00:15:03Ayoko lang na meron akong kaaway agad.
00:15:09Teka,
00:15:10kakausapin ko si Ma'am Portia.
00:15:12Teka, uy!
00:15:14Saan kong punta?
00:15:16Ma!
00:15:19Sa lahat ang ayoko,
00:15:20yung pakialimera na katulad mo, ha?
00:15:22Baka gusto mong masangpulan
00:15:23para manahimik ka.
00:15:25Ha?
00:15:26Ha? Ano?
00:15:26Gusto mo pa?
00:15:27Gusto mo pa?
00:15:29Get out of my room!
00:15:44Sorry, ha?
00:15:46Pati ikaw na damay sa init ng ulo ko kay Chloe.
00:15:50Kasi naman, sa lahat ng ayoko,
00:15:52yung pag hindi ka nakaharap kung ano-ano ang sinasabi sa'yo.
00:15:56I'm sure ikaw,
00:15:58ayaw mo rin yung ano-ano binibintang sa'yo, di ba?
00:16:05Bakit kapag mababayag na binukwili ka ng banda ko?
00:16:11Ang naging...
00:16:12Palaban na po ako dati eh.
00:16:14Kaya nga po ako nakulog.
00:16:16Hindi ko na po natahayaan bang yara yun.
00:16:19Ganun lang.
00:16:21Pero kakayaan mo?
00:16:23Alam mo kung sa akin yung ginawa,
00:16:25lalong-lalo na sa anak ko,
00:16:27baka makapatay ako.
00:16:32Pero yung advice na binibigay ko sa'yo,
00:16:35sa ibang taong lang yung gagawin, ha?
00:16:39Pero kung kukontrahin mo ko,
00:16:41at kakalabanin mo,
00:16:46ang daga yan.
00:16:52Ako lang kakapila.
00:17:02O,
00:17:03hindi ka pa uwi?
00:17:05Sige lang.
00:17:05Magbilis na lang ako.
00:17:07Huwag ka masyadong magpagabi, ha?
00:17:09Ang ikaw na bahala dito.
00:17:11Una na ako, ha?
00:17:12Ingat ka!
00:17:12Ta.
00:17:13Ta.
00:17:28Ta.
00:17:29Ta.
00:17:30...
00:18:03...
00:18:05...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:08...
00:18:09...
00:18:09...
00:18:09...
00:18:10...
00:18:11...
00:18:11...
00:18:12...
00:18:12...
00:18:12...
00:18:12...
00:18:13...
00:18:13...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:14...
00:18:15...
00:18:15...
00:18:24...
00:18:25...
00:18:59...
00:19:00...
00:19:01...
00:19:01...
00:19:01...
00:19:01...
00:19:04...
00:19:31...
00:19:40...
00:19:41...
00:19:42...
00:20:13...
00:20:17...
00:20:19...
00:20:20...
00:20:22...
00:20:23...
00:25:56...
00:27:27...
00:27:58...
00:27:59...
00:27:59...
00:28:00...
00:28:00...
00:28:01...
00:29:33...
00:29:33...
00:31:04...
00:31:05...
00:31:05...
00:31:09...
00:33:05...
00:33:18...
00:33:20...
00:33:20...
00:33:21...
00:33:22...
00:33:24...
00:34:54...
00:34:54...
00:34:54...
00:34:54...
00:34:54...
00:34:55...
00:34:56...
00:34:56...
00:34:56...
00:34:56...
00:34:57...
00:34:57...
00:34:57...
00:34:57...
00:34:57...
00:34:58...
00:34:58...
00:34:58...
00:34:58...
00:34:58C'est bon, c'est bon.
00:34:59Parce que je n'y suis pas un bébé comme toi.
00:35:04Si tu m'aimes la vie de mon fils,
00:35:07tu m'aimes aussi l'aimes.
00:35:10Tu n'as pas à savoir, Jax.
00:35:12Jax, c'est que je sais que c'est que c'est pour
00:35:14que je n'ai pas avec mon fils maintenant.
00:35:17C'est difficile pour moi.
00:35:18C'est pas facile.
00:35:21Tu n'as pas à partir
00:35:23vers un atelier
00:35:24jusqu'à ce que je disais.
00:35:25C'est bon, tu es un peu,
00:35:27tu es à la mère ?
00:35:29Si tu veux juste pour moi,
00:35:31c'est à moi.
00:35:33J'ai juste à vous le rappel.
00:35:36Tu as a fait que tu as a contrat,
00:35:39c'est une des clauses.
00:35:40C'est pas un peu de défense.
00:35:44C'est pas un peu de défense.
00:35:46Tu as a très vite que tu as a contrat.
00:35:49Tu n'as pas à faire.
00:35:51Donc, maintenant,
00:35:54tu peux pas s'arrêter.
00:35:56Si tu ne veux pas s'arrêter.
00:36:00Si tu ne veux pas s'arrêter.
00:36:02Donc, ce que tu veux faire ?
00:36:02Just show up
00:36:04jusqu'à ce que je disais que je suis terminée.
00:36:07Si tu ne sais pas,
00:36:11tu ne sais pas ce qui va à faire.
00:36:31Tu ne sais pas,
00:36:32tu ne sais pas,
00:36:35tu ne sais pas beaucoup.
00:36:38Tu ne sais pas que celle-là.
00:36:39Tu ne sais pas comment,
00:36:40c'est un peu plus petit.
00:36:42Il n'y a pas.
00:36:43Qu'est-ce qu'il faut?
00:36:44C'est bon, ma'am.
00:36:45Tout ce que vous demandez.
00:36:48Chantons-nous, Chrissy.
00:36:49C'est bon.
00:37:08Il n'y a pas, je suis allé entrer dans la maison.
00:37:11J'ai l'occasion d'avoir un focus sur la conversation.
00:37:19D'accord.
00:37:25OK, tout le monde.
00:37:28Dans ma office.
00:37:31NOW!
00:37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:08Je ne peux pas dire ce qu'il n'a pas dit.
00:38:11Parce qu'elle est mort.
00:38:16Sorry, Mom.
00:38:17Par contre, ce n'est pas la raison pour laquelle j'ai l'appelé ici.
00:38:23Je sais que vous vous demandez,
00:38:26pourquoi je l'appelais au travail?
00:38:31C'est bon?
00:38:32Il est temps pour le réveil.
00:38:35Il est temps pour le réveil.
00:38:36Il y a un annoncement qui vous dit, Chrissy.
00:38:42Est-ce que tu dois vous appeler à lui?
00:38:52J'ai l'aimé.
00:38:55J'ai l'aimé l'aimé l'aimé ici.
00:38:59Go ahead!
00:39:03J'ai l'aimé l'aimé l'affaire.
00:39:07Qu'est-ce que tu dois-tu les plus bavions?
00:39:10C'est toi aussi.
00:39:20Correction, tu es mort.
00:39:25Ma Portia a mort,
00:39:27c'est parce que moi.
00:39:32Ma'am, pourquoi est-ce qu'elle est venu ici?
00:39:36Pourquoi est-ce qu'à notre sécurité?
00:39:37C'est moi-même.
00:39:39Je pense que c'est clair que vous ne demandez pas mes décisions.
00:39:47Mais ne vous inquiet.
00:39:49C'est pas encore plus qu'à ce que le fait de la mort.
00:39:53C'est parce qu'il ne peut pas être débit dans la même chose.
00:39:56D'accord ?
00:39:57According to...
00:40:02La loi de la guerre,
00:40:04Il dit qu'elle est « Keep your friends close, but keep your enemies closer ».
00:40:13Donc, c'est mieux que je m'aiderais.
00:40:17Tu sais qu'elle a beaucoup de plans pour toi, Chrissy.
00:40:22Je veux être transparente pour tout le monde,
00:40:24donc je veux savoir ce qu'il est vrai.
00:40:30Je veux que je ne me souvienne,
00:40:32je n'ai pas la peine de la mort.
00:40:36Je ne suis pas la peine de ce qu'il était avant.
00:40:41Oh…
00:40:42Non, c'est pas ça.
00:40:46Il faut que tu te débrouiller la camombe.
00:40:49C'est un peu de la camombe.
00:40:52Tu es un peu de la camombe.
00:40:56J'espère qu'il y aura encore une autre chose.
00:41:00Come on.
00:41:02Blow the candle.
00:41:03Blow the candle.
00:41:05Come on.
00:41:07Blow the candle.
00:41:09BLOW THE CANDLE!
00:41:24I told you to blow the candle.
00:41:37Ma'am?
00:41:39I'm done with the green label.
00:41:42Let's see.
00:41:46Smells nice.
00:41:48Thank you.
00:41:49Alright. Approved for production.
00:41:51Thank you, Ma'am.
00:41:52Congrats.
00:41:52That's your first month.
00:41:56Oh, how about the others?
00:41:59We're ready for lunch, huh?
00:42:02No.
00:42:02100% tomorrow, Ma'am.
00:42:04Tomorrow, Ma'am.
00:42:05Prissy.
00:42:07Is there still no one?
00:42:18What's this?
00:42:20Oh.
00:42:21Itry nyo.
00:42:22Itry mo, ha?
00:42:23Yuck!
00:42:24What the hell?
00:42:25Ano yan?
00:42:25Amoy otot!
00:42:26Ano?
00:42:27Nagustuhan nyo ba?
00:42:29Ha?
00:42:29Hindi?
00:42:30There you go.
00:42:32Baka apektado na yung pang-amoy mo,
00:42:35kaya sa simpleng spray lang,
00:42:36hindi mo maamoy.
00:42:39Eh, kung ipaligo ko kaya sa ito,
00:42:41para maamoy mo kung gaano kabaho itong ginawa mong pabango.
00:42:49Mabango ba?
00:42:49Mabango ba?
00:42:50Para sa'yo?
00:42:51Mabango?
00:42:52Ha?
00:42:52Oh?
00:42:53Oh, hindi.
00:42:54Hindi ba?
00:42:57Paho!
00:42:59Paho!
00:43:27Paho!
00:43:30Tibay mo rin eh, no?
00:43:32O, paso ka pa rin kahit na ganyan ang ginagawa sa'yo.
00:43:35Para na bang may choice ako?
00:43:38Eh, kung alam ko lang nguna na ganito pala,
00:43:43edi sana hindi ko na pinirmahan yung kontrata ko.
00:43:46Bakit nga ba na hindi mo kilala si Ma'am?
00:43:49Kung kaibigan mo naman yung anak niya.
00:43:51Iko naman kasi talaga siya nakakilala eh.
00:43:55Wala nung naging kaibigan ko si Jazz,
00:43:58hindi na niya nakasama si Ma'am Portia.
00:44:02Eh, ano bang plano mo?
00:44:08May ina akong crazy.
00:44:11Lumaban ka.
00:44:13Huwag kang magpapaapis sa kanya.
00:44:24Hindi mo alam kung anong kaya at pwede kong gawin.
00:44:24Time to level up, Chrissy.
00:44:29Hindi mo alam kung anong kaya at pwede kong gawin.
00:44:36huwag kang ma ngun na chan.
00:44:37This might not kill you,
00:44:40But it'll surely give you home.
00:44:45Huwag.
01:00:41Sous-titrage ST' 504
01:00:42At the launch party
01:00:43since Chris's deadly sense
01:00:46gusto kong magkaroon ka ng special moment dun sa program
01:00:52I want to honor you
01:00:54ikaw naman ang gumawa ng lahat ng ito
01:00:58baka sabihin mo credit grabber ako
01:01:01sa iyo lang galing 인
01:01:03hindi sakit
01:01:05And I want you to make a speech.
01:01:09What a speech.
01:01:13I need to explain that to you.
01:01:17Just be proud of your work.
01:01:19Tell us your process.
01:01:20Tell us how you did everything.
01:01:23And I want you to tell everyone how important this is for you.
01:01:30How do you think you're going to do it?
01:01:31Well, I'll see you at the lunch party.
01:01:36I'll make sure you'll enjoy it.
01:01:40Moment mo yung.
01:01:41Good evening.
01:01:41C'est parti.
01:02:11Sana nandito ka sa tabi ko ngayon.
01:02:14Bakit wala ka kung kailan kailangan kita?
01:02:22Kung wala ka naman pala talagang balak pumalik,
01:02:26sana hindi ka nanangako na uuwi ka pa dito sa Pilipinas.
01:02:33Jess, anak.
01:02:36Sorry ah.
01:02:39Alam ko ang dami kong pagkukulang sa'yo.
01:02:44Nagsisisi akong nangako ako sa'yo na babalik ang kita,
01:02:47pero hindi ko nagawa.
01:02:54Ang dami ko rin hindi nasabi sa'yo.
01:02:58Gusto kong sabihin sa'yo na kung gaano ko pinagsisisihan
01:03:02na mas pinili ko yung napangasawa ko sa ibang bansa.
01:03:05Kahit na ang kabalit, isikreto ko na may anak ako dito sa Pilipinas.
01:03:11Nainiwan kita.
01:03:13Akala kong sasapat na para sa'yo na nagpapadala ko ng pera.
01:03:18Pero hindi.
01:03:22Inayaan kong mawala ka pa bago pa ako makabalik dito.
01:03:30Sinisisi ko ngayon ang sarili ko sa mga nangyari sa'yo.
01:03:34Kung nandito lang ako,
01:03:36sali mas naprotektahan kita at hindi ko nangyari sa'yo.
01:03:43Mukhang hindi mo na ako maabutan ng buhay, ma.
01:03:47Mahala ka na.
01:03:51Hindi ko naiintindihan kung bakit mo napinadala ito sa'kin dati.
01:03:57Pero ngayon limalapit na sa'kin yung pamatay sa'yo.
01:04:02Sisiguraduhin ko na ipaglalaban kita
01:04:05at makapuha ko ang mustisya na hindi mo nakuha.
01:04:147pm na.
01:04:20Ano ba ni Portia yung punta ko?
01:04:36Hindi ito yung gawa ko.
01:04:43Crazy naman.
01:04:46Bakit tanga ka na naman.
01:04:48Dapat alam mo na na...
01:04:49Dapat alam mo na yun yung plano ni Portia.
01:05:09Chrissy!
01:05:19Are you ready for your speech?
01:05:29Chrissy, tell me.
01:05:33Anong pakiramdam ng lahat ng pinaghirapan mo?
01:05:38Bigla mo kawala.
01:05:41Alam ko pinupunto mo, Portia.
01:05:43Portia?
01:05:46From ma'am Portia to Portia.
01:05:50Hindi ako na-inform.
01:05:52Close tayo?
01:05:54Hindi ko na kayo magbigay ng respeto sa taong.
01:05:57Wala rin namang respeto sa'kin.
01:05:58Well, then it's a tie.
01:06:02Ito nga nato.
01:06:14Laos si speech.
01:06:16Paitanuan.
01:06:18Pwede sana ikaw na lang palang naggawa tapos pinabasa mo na lang sa'kin.
01:06:22Ganyan ka mamaya.
01:06:24Ganyang kakatapang mamaya.
01:06:26Ikwento mo sa harap ng maraming tao kung paano mo pinatay ang anak ko.
01:06:31Ilang beses ko ba ang kaklaruhin na iba ang pinatay sa napatay?
01:06:35Kilaro na ako ng Korte na self-defense yung nangyari kaya namatay si Jazz.
01:06:38Self-defense?
01:06:40Bakit the day before pinatay mo siya, pinadala niya ako ng message na eh baka hindi ko na rin siya
01:06:45maabutan so bahala na ako sa kanya.
01:06:47Mukhang hindi mo na ako maabutan ng buhay ma. Bahala ka na.
01:06:53Alam niyo may nagbabanta sa buhay niya.
01:06:55Tapos sasabihin mo, hindi mo intensyon na patayin siya.
01:06:58Hindi ako yung tinutukoy niya dun.
01:07:00Yan!
01:07:01Yan! Lumalabas na ang totoong krisi.
01:07:15Ito ang gusto ko.
01:07:17Ito ang gusto ko.
01:07:19Ay ano, si CTV diyan.
01:07:23Kitang kita ka.
01:07:25May solid evidence na ako na ikaw talaga ang pumatay.
01:07:29Na kaya mo talagang pumatay.
01:07:32Hindi ko mahayaan ang mangyari yun.
01:07:35Sa totoo lang, baka ikaw yung makulog bag nalaman mo yung totoo eh.
01:07:42Ako makukulog?
01:07:46Oo.
01:07:47Dahil baka ako ang mapatay mo bag nalaman mo yung totoong nangyari.
01:07:54Ang lalat, ano pa ba ang kailangan akong malaman na bago?
01:07:57Sa kakahanap ng pagmamahal ni Joss sa ibang tao.
01:08:02Pati pagiging gabit pinatulan niya.
01:08:06Ano pa mabago?
01:08:09Yun na yun.
01:08:11Yun na yun.
01:08:12Si Concee.
01:08:13Siya, yung asawa niya na nagbabanta.
01:08:17Lalo na nun alaman niya na bunti si Joss.
01:08:21Joss.
01:08:26Pero pinalaglag niya bago pa pangyari lahat.
01:08:30Ano itong yari?
01:08:32Ano itong ginawa ko?
01:08:33Wala na tayong problema.
01:08:35Wala na yung bata.
01:08:37Masasabi niyo?
01:08:38Pinalaglag ko na yung bata.
01:08:42At paghiwalay na rin ako kay Concee.
01:08:46Pinantaan ako ng asawa niyo.
01:08:49Napapatayin daw ako kapag tinuloy pa namin yung relasyon namin.
01:08:54Bakit po pinalaglag yung bata?
01:08:57Akala ko ba nagusap na tayo?
01:08:58Akala ko tayo ang dalawa magpapalaki ng bata.
01:09:02Di pa ko handa.
01:09:06Ikaw lang ang nakakaalag ito.
01:09:10Walang makakalabas sa usapan na ito, Chrissy.
01:09:14Kapag may lumabas dito,
01:09:17ikaw lang ang sisisigin ko.
01:09:22Hindi ko alam kung anong kaya kong gawin sa'yo
01:09:25kapag nangyayari yun.
01:09:32Kok!
01:09:35Di yan ang dolo!
01:09:39Huwag mo kasi isipin po,
01:09:41eyo siya naanam mo lahat.
01:09:44Ikaw ang dahilan kung bakit
01:09:46yung pinaglaglag yung bata.
01:09:48Ako? Bakit ako?
01:09:52Ano mo ano sinabi niya?
01:09:56Il a peur que vous soit comme ça.
01:10:00Il y a depuis longtemps que vous avez rencontré.
01:10:07Il n'y a pas d'arrivée à toi.
01:10:11Il n'y a pas à savoir comment il n'y a pas d'argent.
01:10:17Il n'y a pas d'argent.
01:10:18Il n'y a pas d'argent.
01:10:19Il n'y a pas d'argent pour une vie plus belle.
01:10:21Il n'y a pas d'argent pour une vie plus belle.
01:10:25Tu sais quoi ce que tu me disait?
01:10:28Il n'y a pas d'argent pour une vie plus belle,
01:10:31mais tu est son son son.
01:10:34Qu'est-ce que tu te déçois pour une vie plus belle?
01:10:41Tu es en défense.
01:10:46Jeanne est l'aise pour moi.
01:10:48Il veut que tu me déçois.
01:10:50Tu as tu as tu l'aise pour une vie plus belle.
01:10:56Tu as tu as tu l'aise pour une vie plus belle.
01:10:58Il est le plus belle et le plus belle.
01:11:00C'est moi, c'est ce qui.
01:11:07Il y a pas à dire que tu n'as pas dit que tu n'as pas à la fin?
01:11:10Tu es vraiment pas d'arrivée pour une vie plus belle?
01:11:13Tu n'as pas d'argent, Jaz.
01:11:15C'est parce que vous choisissez.
01:11:17Vous choisissez un secret que vous c'est que vous devez savoir.
01:11:22C'est bon !
01:11:23C'est non-concentréable, c'est bon ?
01:11:39C'est bon ?
01:11:39C'est bon, je me suis dudé même, vu que j'ai mes mire, ma petite relation.
01:11:43C'est bon, je ne sais pas.
01:11:44Pourquoi est-ce que j'ai lancé ?
01:11:46J'ai essayé d'écrire les morts,
01:11:50puis...
01:11:51tu m'as misé.
01:12:06J'ai lancé tout ça !
01:12:09Je n'ai pas lancé !
01:12:11J'ai lancé !
01:12:11Je n'ai pas lancé !
01:12:13Je n'ai pas lancé !
01:12:13Je n'ai pas lancé !
01:12:14Je n'ai pas lancé !
01:12:15Je n'ai pas lancé !
01:12:19Je n'ai pas lancé !
01:12:31Je n'ai pas lancé !
01:12:33Je n'ai pas lancé !
01:12:34Je n'ai pas lancé !
01:12:37Je n'ai pas lancé !
01:12:37Je n'ai pas lancé !
01:12:38Je n'ai pas lancé !
01:12:39Je n'ai pas lancé !
01:12:40Je n'ai pas lancé !
01:12:41Joss ne l'aura pas à me faire.
01:12:46Je suis désolée, Moshia.
01:12:49Joss ne l'aura pas à me faire,
01:12:51je ne l'ai pas à me faire.
01:12:54Mais je n'ai pas à vous !
01:12:57Je n'ai pas à vous faire pour jouer à vous !
01:13:04Tu n'as pas voulu me faire pour ?
01:13:06Je vais le faire.
01:13:13Je suis allé à la fin.
01:13:14Je suis allé à la fin que j'y ai.
01:13:23Tu veux vraiment faire ça!
01:13:25C'est rien que je ne veux faire ça!
01:13:27C'est rien que je fais ça!
01:13:31C'est rien que je fais ça...
01:13:34...
01:13:37Je ne veux pas ça !
01:13:39Mais si ça te fait des amourcations,
01:13:41et tu te déjeuner,
01:13:43et tu te déjeuner,
01:13:44tu t'as pas encore fait !
01:13:47Il y en a pas s'il te plait,
01:13:49car tu t'as voulu me faire !
01:13:52Je ne veux pas ça !
01:13:54Je ne veux pas que tu vienne
01:13:54que tu te vies de là !
01:13:56Je te amais ici !
01:13:58Qu'est-ce que tu es !
01:13:59C'est quoi ça ?
01:14:01C'est quoi ça ?
01:14:03C'est quoi ça ?
01:14:05Pourquoi tu faisais-tu ça ?
01:14:10Pour que tu te déjeuner à toi ?
01:14:13Pour que tu te dis que tu te déjeuner à toi ?
01:14:22Si je pense que j'ai pas d'éteur,
01:14:25tu te déjeuner à moi.
01:14:39Portia,
01:14:40tu dois te déjeuner à toi.
01:14:42Tu ne te déjeuner à toi ?
01:14:45Tu dois te déjeuner à toi !
01:14:50Tu dois te déjeuner à toi ?
01:14:53Tu dois te déjeuner à toi.
01:14:59Ok,
01:15:00tu dois te déjeuner à toi.
01:15:02Tu penses que le fait qu'elle est heureuse à toi ?
01:15:07C'est quoi ?
01:15:09J'ai terminé de voir ce qu'il m'a dit.
01:15:13Pourquoi ?
01:15:14Est-ce qu'on peut aussi faire ça dans le cas de Kotsy ?
01:15:18Ou non !
01:15:19Parce que tu sais qu'elle est plus haut,
01:15:21et si je suis venu à l'arrivée,
01:15:23c'est qu'il m'a dit !
01:15:34Pourquoi ?
01:16:17Ma'am!
01:16:20Est-ce que c'est génial?
01:16:22Est-ce que c'est bon?
01:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:35...
01:19:05...
01:19:07...
01:19:09...
01:19:10...
01:19:12...
01:19:13...
01:19:15...
01:19:18...
01:19:20...
01:19:22...
01:19:23...
01:19:25...
01:19:28...
01:19:30...
01:19:31...
01:19:36...
01:19:37...
01:19:38...
01:19:39...
01:19:42...
01:19:43...
01:19:44...
01:20:13...
01:20:14...
01:20:43...
01:20:45...
01:21:14...
01:21:15...
01:21:17...
01:21:18...
01:21:20...
01:21:22...
01:21:24...
01:21:25...
01:21:26...
01:21:28...
01:21:29...
01:21:32...
01:21:33...