00:04KONIEC
00:46Ach, es war heute prima, Vater.
00:48Na, fein. Und wie ging's mit Mike?
00:49Oh, der kann schon ganz gut tauchen.
00:51Na, also.
00:52Und das macht Spaß.
00:53Ach ja, deine Eltern kommen heute Nachmittag zurück.
00:56Heute schon?
00:56Ich fahr jetzt zum Flughafen und hol sie ab.
00:58Und heute Abend geht es dann zurück nach San Francisco.
01:09Tja, war ne schöne Zeit, aber leider zu kurz.
01:12Hm?
01:15Sandy, ich würd gern noch mal zu dem Rack runtertauchen.
01:18Ich weiß nicht. Lieber nicht, Mike.
01:21Ach, warum denn nicht?
01:22Bevor die vom Flughafen kommen, sind wir schon längst wieder zurück.
01:26Ja, das schon.
01:26Hm, tu mir doch den Gefallen.
01:29Wer weiß, ob ich überhaupt noch mal hierher komme.
01:32Und ich möcht mir doch so gern diese glänzende Metallbahnen in dem Rack noch mal ansehen.
01:37Mike.
01:38Mein Vater sagt, dass es hier in den Racks überhaupt keine Schätze gibt.
01:42Das sind bloß Märchen.
01:44Naja, ich glaub ja auch gar nicht, dass es Gold- oder Silberbahnen sind.
01:48Aber vielleicht ist es was anderes Wertvolles.
01:51Und stell dir mal vor, wenn wir Glück haben, dann sind wir beide Millionäre.
01:56Mensch, das ist ja wirklich eine tolle Fantasie.
01:58Also was ist? Fahren wir noch mal raus?
02:00Los, sei doch kein Spielverderber.
02:03Na schön. Ist ja sowieso das letzte Mal.
02:06Fein.
02:15Das ist ja sowieso.
02:16Das ist ja sowieso.
02:17Das ist ja sowieso.
02:18Das ist ja sowieso.
02:20Das ist ja sowieso.
02:21Das ist ja sowieso.
02:23Das ist ja sowieso.
02:23Das ist ja sowieso.
02:26Das ist ja sowieso.
02:29Das ist ja sowieso.
02:42KONIEC
03:15KONIEC
03:57Ja, ich glaube, es hat ihm hier ganz gut gefallen.
03:58Achso.
03:59Herr Bart, wo ist der Mike?
04:00Der ist vorhin mit Sandy abgehauen.
04:03Wohin denn?
04:04Raus aufs Meer. Mit dem Motorboot.
04:06Flipper haben sie auch mitgenommen.
04:08Aber sie haben mir nicht gesagt, wohin sie fahren.
04:10Haben sie Taucherausrüstungen mit?
04:11Ich glaube, ja.
04:16Die haben wahrscheinlich noch mal eine kleine Rundfahrt gemacht.
04:19Ich werde sie holen, die können nicht weit sein.
04:21Oh, dann.
04:22Wollen Sie mich nicht mitnehmen?
04:24Wir fahren alle raus.
04:28Los, komm, Bert.
04:37Wollen Sie mich nicht mitnehmen?
04:41Wollen Sie mich nicht mitnehmen?
04:54Wollen Sie mich nicht mitnehmen?
05:24Nie ma!
05:25Do jest wlewbe z
05:25sobą!
05:26Ktoś, że jest wlewbem.
05:26Da jest mówię.
05:28Wlewbem.
05:42Coś tam jest.
05:43Nie ma coś.
05:46Los, Flipper! Zeig uns, wo's Handy jest!
06:17Zobaczmy.
06:18Zobaczmy.
06:22Zobaczmy.
06:28Zobaczmy.
06:30Zobaczmy.
06:43Zobaczmy.
07:19Zobaczmy.
07:56Zobaczmy.
07:58Zobaczmy.
07:59Zobaczmy.
08:01Zobaczmy.
08:01Zobaczmy.
08:03Zobaczmy.
08:04Zobaczmy.
08:05Zobaczmy.
08:05Zobaczmy.
08:06Zobaczmy.
08:06Zobaczmy.
08:09Zobaczmy.
08:10Zobaczmy.
08:10Zobaczmy.
08:11Zobaczmy, czy to? Zobaczmy, czy to?
08:13Zobaczmy, czy to?
08:15Wtedy, czy to?
08:17Zobaczmy, czy to?
08:55KONIEC
09:37KONIEC
09:59Wisst ihr, was das ist? Ballast. Bleiplatten, mit denen hat man die Schiffe beschwert. Und dafür habt ihr euer Leben
10:05riskiert.
10:10KONIEC
10:10Dir imponieren doch Helden so sehr, nicht wahr? Dann sieh dir mal deinen Stiefvater an. Ich glaube, das ist einer
10:15der tapfersten Männer, denen ich je begegnet bin. Auf jeden Fall hat er nicht einen Moment gezögert, sein Leben für
10:21dich zu opfern.
10:28Ich danke dir, Vater. Es tut mir leid.
10:30Schon gut, Mike.
10:31Schon gut.
10:40Was ist denn, Flipper? Ach so, natürlich. Ja, du bist auch ein Held. Selbstverständlich.
10:46KONIEC
10:47KONIEC
