- hace 9 horas
Valle Salvaje Capitulo 510 (22 octubre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Quédeselo. Hoy que tenga que volver a utilizarlo.
00:02Porque ni matándome conseguirá que deje de amar a la mujer a la que amo.
00:05Génaro cometió la osadía de robarme algo.
00:08¿El qué? ¿Una joya?
00:09Un beso.
00:10Por lo visto, la señorita Bárbara lo rechazó y él ha decidido tomar las de Villadiego.
00:13Y de veras no sabe dónde se ha ido.
00:15No sabe nada de él.
00:17Puedo hacer algunas averiguaciones.
00:19Te obroma cacao.
00:20Y de ahí sale el chocolate, ¿no es cierto?
00:22Que al precio al que está la onza, si aprendiésemos a hacer nuestro chocolate, nos haríamos de oro.
00:26Su estado sigue siendo el mismo si es que no ha empeorado.
00:28Usted hablaba de aplicarle una sangría en el caso de que fuera necesario.
00:31Sí, aunque es una medida extrema.
00:33La única culpable de todo lo que está sucediendo soy yo.
00:36No pretenderás alcanzar mi perdón por tu negligencia.
00:38Desde que me contó lo de mi hermana, no duermo por las noches, no paro de tener pesadillas.
00:44Lo sé, Mercedes, y me arrepiento.
00:47Lo dice de verdad.
00:48Le juro que no miento.
00:49De todas las personas que jamás he conocido usted, ha sido la primera que me ha tratado con verdadero respeto.
00:56Ya le he practicado la sangría a su hijo.
00:57¿Y bien?
00:58Sus pulmones siguen igual.
01:00Si mañana no presenta mejoría, temo que no le quede mucho tiempo de vida.
01:26¡Ah!
01:49Hermano, Dios sabe que no es otra cosa que poder reconfortarte.
01:53Pero es que ahora mismo no sé ni qué decirte para poder ofrecerte consuelo.
01:56Pues sí.
01:58No te preocupes.
02:01Lo único que me consolaría ahora sería ver a mi hijo sonreír.
02:06Tocarle la piel y notar que no está febril.
02:09Es lo único que me consolaría.
02:10Antes he ido a hacer una visita.
02:12Rosalía me ha dicho que estaba dormido y preferido molestar.
02:15Mejor.
02:17Cuanta menos gente en esa coma, mejor.
02:19Ahora es importante que nada ni nadie perturbe su descanso.
02:26Eh, fuerza.
02:53Tengo una herida que no sana con el tiempo.
03:00Por una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
03:12Que, que me encerró en este tormento, de silencio y de mentira.
03:22Todo lo que conocí está cada vez más lejos.
03:28Vivo soñando con lo que el destino decidió negarnos.
03:48Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
03:57En este valle salvaje me ilumine tu luz.
04:11¿Entonces no sabes nada más de Lucas?
04:13No, es que nadie suelta prenda.
04:15Solo sé que Rafael no se separa de su lado y solo sale de su alcoba a tomar aire.
04:21Dios quiera que empiece a mejorar pronto.
04:25Enriqueta.
04:27¿Victoria?
04:29¿Nos traen nuevas de Lucas?
04:31No, precisamente le comentaba a Mercedes que no sé nada.
04:36Al verla aquí.
04:38Es que yo vengo a hablar de otro asunto.
04:42Miren, yo sé que están reñidas, las dos.
04:47Solo hay que verlas.
04:48Ustedes sabrán los motivos porque a mí no me gusta meterme donde no me llaman,
04:53pero yo necesito que se arreglen.
04:56Preciso de su ayuda.
04:58Ya imagino con qué.
05:00Necesito avanzar con el asunto de mi matrimonio con José Luis.
05:05Pónganse de acuerdo, díganme qué debo hacer, me lo deben.
05:09Descuide, Enriqueta.
05:11Decimos que conseguiríamos que José Luis la acepte como esposa
05:14y mantenemos nuestra palabra.
05:17Ya, pero es que a las palabras se las lleva el viento.
05:20Y si esto no se arregla ya,
05:23yo creo que nos van a echar de la casa grande a mi hijo y a mí.
05:26No, no llegará la sangre al río.
05:28¿Cómo que no? Es que no sabe cómo me hablan.
05:31Estoy segura que nos acabarán echando a mi hijo y a mí
05:33y yo no puedo regresar así a la Villa de Madrid.
05:36Y allí solo me espera miseria.
05:38Enriqueta, si usted regresa a la Villa de Madrid,
05:42será para recoger las cosas que allí ha dejado.
05:45Eso es muy fácil de decir.
05:47Y de hacer.
05:49¿Usted también se va a burlar de mí?
05:51Te mostraré que lo que digo es cierto.
05:54Voy a encargarme de que usted se convierta en la señora de la casa grande.
05:58Si no me salen mal las cuentas,
06:00eso me lo ha asegurado tres veces y aún no ha movido ni un dedo.
06:04Estaba esperando al momento adecuado y ese momento ha llegado.
06:07Todo estará resuelto antes de que se dé cuenta.
06:11Parece muy segura de lo que dice.
06:14Porque lo estoy.
06:22Será la mujer más importante del valle, Henriette.
06:27Bueno, esa es otra.
06:29Espero que todo esto valga la pena.
06:34Porque por más lujos y prebendas que proporcione ser la señora de la casa grande,
06:40habré de aguantar a José Luis.
06:42Ese vía crucis no me lo quita nadie.
06:45Nada en esta vida se consigue de vale.
06:47Y usted desea dinero y poder.
06:52Yo deseo que se salde mi deuda.
06:57Y poder.
06:59Poder también.
07:00Sí.
07:01Y lo tendrá.
07:03Además, tampoco es que haya tanto donde elegir.
07:06Piensa en sus hijos.
07:08En ellos pienso, doña Victoria.
07:10Por ellos hago lo que sea necesario.
07:12Por unos hijos, una...
07:14Se sacrifica.
07:16Y que lo diga, Enriqueta.
07:18Y que lo diga.
07:42Bueno, Hernando.
07:44¿Qué hace aquí?
07:46¿Acaso no me esperabas?
07:49Esperabas a alguien más joven, quizá.
07:54¿Más agraciado?
07:58¿Alguien del que no eres digna?
08:05A quien yo espero no es de su incumbencia.
08:09Luisa, Luisa.
08:11Siempre has sido muy osada.
08:13Ya te lo dije una vez y te lo repito, sí.
08:15Porque parece que no eres consciente de la situación en la que te hallas.
08:20Pues sí que lo soy.
08:21¿Eh?
08:23¿Eh?
08:23Pues no lo parece.
08:26¿Sabes?
08:26Don José Luis me ha contado la primera vez que apareciste en este valle salvando a nuestro querido Pedrito.
08:33¿Y cómo te aprovechaste para hacerte amiga de Doña Adriana?
08:42Yo no me aproveché de nada ni de nadie.
08:44No, no, no.
08:44Si no te lo reprocho, no.
08:46Si fuiste muy astuta así a las sombras de Doña Adriana, pudiste medrar más allá de lo que tu condición
08:52te permite.
08:53Lo siento, pero ¿qué sabrá usted de la amistad que yo tenía con Doña Adriana?
09:01¿Qué sabrá usted de la amistad en general?
09:06Bueno, se lo podrías preguntar a don José Luis, ¿no?
09:11Conservo su amistad desde la infancia.
09:14Además, te iría bien hablar con él así te refrescaría la memoria.
09:16Yo no tengo que hablar nada con él.
09:18¿Seguro?
09:19Porque él recuerda perfectamente cómo te libró de la cárcel.
09:23Cuando te aprisionaron por ladrona.
09:27Y que todo eso fue a cambio de una promesa que no cumpliste jamás.
09:35Pero yo nunca he dejado de agradecérselo a don José Luis.
09:38¿Cómo?
09:40¿Cómo si lo has agradecido encamándote con su hijo?
09:43Intentando acceder a una persona que no mereces.
09:50¿Qué quiere don Hernando?
09:51Yo solo he venido a hablar contigo porque te aprecio.
09:58¿Acaso no recuerdas que fuiste la primera persona con la que congenie cuando llegué aquí al valle?
10:04Esas almohadas, ¡oh, qué bien cosidas!
10:07Y sus guisos.
10:11Y esa mirada.
10:17Y esa verdad en tus palabras.
10:23La verdad.
10:25No dudo de que me apreciara.
10:28Pero sí estaba segura de que se reía de mí.
10:30No, yo reírme, no, jamás.
10:33Jamás.
10:34Nunca me reiría de ti.
10:36¿Acaso no recuerdas lo bien que nos llevábamos?
10:39Si a quién recurriste cuando necesitaste ayuda.
10:42A mí, no a doña Adriana.
10:44¿Lo recuerdas?
10:46Sí, recurrió a usted.
10:48Tuve que enfrentarme a doña Victoria.
10:53Mientras tú andabas baldada ocupándote de toda la casa, ¿quién le consiguió un galeno a Raimunda?
11:02Yo, porque tú me lo pediste.
11:06Sí, tuve que convencer a doña Victoria que había que cuidar a las personas que limpiaban la mugre y la
11:12porquería toda la vida.
11:16Don Renato, no creo que haya venido aquí a recordar viejos tiempos.
11:19¿Qué quiere?
11:20Yo tampoco estoy de paz, ¿no?
11:22Y más cuando no tiene nada que ver con lo que he venido a decirte.
11:25Pues sorpréndame, ¿entonces?
11:27Mira, Luisa, yo te aprecio y no te quiero ningún mal.
11:32Pero yo no soy don José Luis.
11:34Yo no voy a tolerar lo que don José Luis ha tolerado contigo.
11:39Pero es que usted no me tiene que tolerar nada.
11:44Porque yo soy una mujer libre, don Hernando.
11:49Una mujer libre para amar a quien yo quiera.
11:52Y para vivir la vida que yo quiera.
11:54Tú eres una criada, una sirvienta que limpiará la mugre y la porquería toda la vida.
12:02Sí, ¿y yo quién soy?
12:05Yo soy don Hernando de Guzmán.
12:07¿Quién crees que va a ganar en todo esto?
12:13Sé que eres inteligente porque sé que lo eres.
12:16Y te vas a convencer de que debes apartarte de lo que realmente no te pertenece.
12:21Luisa.
12:27Y otra cosa.
12:31Que sea la última vez que le faltas al respeto a mi hija.
12:42Tartaletas de membrillo a mis preferidas.
12:46Es eso, es lo que sabéis hacer mejor tu hermana y tú, Pepa.
12:52Servir.
12:54Callar.
12:56Y cocinar.
13:21¿Ha dicho algo más, don Emilio?
13:23No, todavía hay que esperar.
13:27Les dejaré a solas.
13:39¿Has podido dormir algo?
13:42Si quieres echarte un rato, aprovecha. Yo me quedaré junto a Lucas.
13:45No, ahora no es momento para dormir.
13:48Rafael, no estás solo.
13:51Alejo y yo estamos aquí para ayudarte en lo que sea menester de buen grado hasta...
14:00Escucha.
14:02Dios quiera que no sea necesario, pero...
14:05He hecho llamar al padre Vidal.
14:08¿Cómo dice?
14:12¿Para qué?
14:15Si es para que oficie una mesa, se lo acepto.
14:18Pero si su intención es que venga para que unja los santos son los a Lucas, ya puedo ir dando
14:22la vuelta porque no le pienso permitir pasar por la puerta.
14:24Rafael es un acto de responsabilidad cristiana.
14:27Yo soy el primero que desea de todo corazón que se recupere, mas hemos de pensar también a Lucas.
14:31A Lucas no lo va a molestar nadie.
14:33¿Le queda claro?
14:34Pero si no se va a enterar, ¿qué daño puede hacer?
14:36Lo que necesita Lucas es que su padre esté a su lado, no un sacerdote.
14:41No está siendo razón.
14:42Estoy siendo razonable, muy razonable.
14:44De hecho, porque Lucas va a sobrevivir.
14:47Va a salir adelante.
14:49Lo que menos necesita es que venga un sacerdote a velar por su alma.
14:51Hemos perdido, lo veremos.
14:54El padre Vidal ya estará de camino.
14:56Es que regrese a su iglesia y que reze allí por Lucas todo lo que quiera.
14:59Pero con la seguridad de que se va a quedar entre nosotros.
15:01Y será él el que nos entierre a todos.
15:07Escucha, razonable.
15:08No hay nada más que escuchar.
15:09¿Qué quiere que escuche, padre?
15:17Asegúrele a ese sacerdote que agradezco todas sus plegares hacia Lucas.
15:21Pero que no se atreva a venir aquí a hacerle creer a mi hijo que se puede ir en paz.
15:25Porque mi hijo no se va a ir.
15:27Mi hijo va a seguir luchando.
15:30¿Me ha oído?
15:31Mi hijo vivirá.
15:33¿Me ha oído?
16:02¿Qué?
16:04¿Queréis tener el privilegio de ser los primeros en probarlo?
16:08Ya hemos respondido a eso.
16:09No, y rotundamente no.
16:11La idea ha sido suya y solo suya.
16:12Pero anímese, hombre.
16:13Si tan mala pinta no tiene.
16:15No.
16:21¿Qué pasa?
16:22Esto no se puede comer.
16:24Amarga como la ciba.
16:26Será para tanto, padre.
16:27Lo es, hijo.
16:28Lo es.
16:31Pero tú has leído bien los libros.
16:33No te habrás equivocado de libro.
16:35No sé, hijo.
16:36Esto...
16:37A ver, huele bien, pero...
16:39¿Qué hacen los tres ahí plantados?
16:43Madame Salvatierra, qué placer verla.
16:45¿En qué puedo servirla?
16:47Le dije que la estaría vigilando, ¿verdad?
16:49Lo dijo.
16:50Ciertamente lo dijo.
16:51Y siento mucho que no me haya podido encontrar por...
16:54No me hago responsable.
16:56De todo.
16:57Lo del baúl no es culpa su vida.
16:59¿Qué baúl?
17:04Este baúl que está ahí.
17:05Sí, ya veo que hay un baúl.
17:07¿Qué pasa con ese baúl?
17:10¿De verdad que está ahí?
17:15Amadeo, ¿ha estado usted empinando el codo?
17:19No, pues por el amor de Dios, matar a la inquieta.
17:21Yo solo veo...
17:23¿Qué quiere que le eche el aliento?
17:25¡Ay, por Dios!
17:26Ni hablar.
17:27Ay, por favor.
17:28Bueno, a lo que venía.
17:29A lo que venía.
17:30Ah, sí.
17:31Sí.
17:32Yo venía a decirle a su hijo que será mejor que cumpla con su cometido, que para eso se le
17:36paga.
17:39No cumple.
17:41No cumple.
17:42No cumple.
17:43No.
17:44He perdido la cuenta de la cantidad de veces que le he pedido que me ponga los cojines como yo
17:49quiero,
17:50donde yo quiero, pero no hay manera.
17:53Parece que él está obsesionado en que yo empiece a buscar a alguien un poquito menos holgazán,
17:58un poquito más capaz, un poquito más de cumplir hoy.
18:01No, no, no, no será necesario, Madame Henriette.
18:05Al punto le sube los cojines, se los ahueco y se los pongo donde me dijo.
18:08¿Cómo?
18:08Ordenados por colores y sin faltar ni uno.
18:11A ver si es verdad.
18:12No tendrá queja.
18:13Con permiso.
18:17Amadeo.
18:19¿No crees que la cocina está un poco descuidada?
18:22Sí.
18:23Yo sé toda la razón.
18:25Tenga un poquito de celo, por favor.
18:28No me decepcione.
18:29Sí, sí, dígame.
18:30Me pongo un bolillo.
18:32Amadeo.
18:34Sepa que le tengo en alta consideración, pero espabilia un poco.
18:40Y tiene esa planta que me da un repelús.
18:47No me decepcione.
19:21¿Sí?
19:26¿Se sabe algo de su sobrino?
19:30No.
19:31La casa grande parece haberse sumido en el mayor mutismo.
19:35No se pongan lo peor.
19:37Tal vez no haber recibido noticias no es tan mala señal.
19:39¿Cómo no va a serlo?
19:40Señorita, si hubiera pasado algo, se lo habrían dicho de inmediato.
19:44Es usted la tía de ese niño.
19:48Me hace remonosa eso.
19:51¿Cómo está?
19:55Ahora mismo me siento la mujer más estúpida del mundo.
19:58¿Qué dice eso?
19:59Sin repaso, mis últimos actos y que me parecen más propios de una niña que de una mujer adulta.
20:05Me refiero a mi reacción a la marcha de Génaro.
20:09Le di una importancia tremenda para tratarse de alguien que me interesa tan poco.
20:12Es una natural decepción.
20:14Es más que eso.
20:17La enfermedad de Lucas me ha hecho darme cuenta de lo estúpido de mi actitud.
20:21Que esto que me parecía una decepción ahora me parece frivolidad.
20:25Está siendo excesivamente dura consigo misma.
20:27Me ha abierto los ojos.
20:30No, señorita.
20:31Usted no es culpable de la enfermedad de su sobrino.
20:34No, jamás podría haber imaginado que terminaría siendo algo tan grave.
20:42He estado demasiado pendiente de Génaro.
20:44Y de mí misma.
20:46La vida se trata de lo que sentimos por dentro y de lo que sentimos a nuestro alrededor.
20:53Todo nos afecta.
20:55Y no es estúpido.
20:59Es la vida.
21:04Puede que tenga razón, pero eso no cambia lo que siento.
21:08¿Qué es lo que siente exactamente?
21:12Que no he sabido responder a lo que Adrián esperaría de mí.
21:19Ella hubiera querido que estuviera más pendiente de su hijo y de su esposo.
21:23Y yo he sido una egoísta.
21:24Usted puede ser muchas cosas, pero egoísta desde luego que no.
21:28Tendría que haber apoyado más a mi cuñado y no pensar tanto en mí.
21:31¿Eso qué habría cambiado?
21:33Lucas seguiría igual de enfermo.
21:36Y el duque seguiría igual de inquieto.
21:41¿Quieres saber lo que opino yo?
21:45Creo que doña Adrián estaría más que orgullosa de su hermana pequeña.
21:52Por todo lo que luchó, tratando de descubrir lo que pasó con su hijo y por traerlo a casa de
21:58vuelta.
21:59Porque le recuerdo que si ahora está con su padre es gracias a usted.
22:04Así que sí.
22:06Ha respondido con creces a eso que querría doña Adriana.
22:11Con creces.
22:20El caso es que está tan pendiente de su hijo que no se preocupa ni de comer ni de comer
22:23ni de...
22:23De fallecerá.
22:24Ya te digo que eso no le importa lo más mínimo.
22:26Alejo, pues obligarle a comer.
22:29Y que saque fuerza por su hijo.
22:30Pero si es que toda insistencia es inútil.
22:32Ya te digo, yo nunca lo había visto así.
22:34Vamos, hasta mi padre ha tenido que tomar las riendas de la situación.
22:37Obligando a todos a callar, aunque por otros motivos.
22:40¿Por qué motivo?
22:41No quiere que nadie sepa de Lucas.
22:43Si los Galvez de Aguirre no fuéramos de carne y hueso y no pudiéramos enfermar.
22:47Muy propio de él.
22:49Efectivamente.
22:49Esconder la debilidad, por muy evidente que ésta sea.
22:52Pues cuando veas a tu hermana dale un abrazo muy grande de mi parte.
22:56Así vale.
23:00Oye, hay otra cosa que quería decirte.
23:05Luisa, quiero que sepas que esto no va a cambiar nada.
23:08No te entiendo.
23:10Que cuando Lucas sane y mi hermano vuelva a su ser, volverá a apoyarnos, como siempre ha hecho.
23:16¿Qué?
23:17No me crees ahora.
23:19Luisa, mi hermano tiene arrestos de sobra para enfrentarse al marqués, a toda la corte, si fuera antes era incluso
23:24a Flandes.
23:24Yo lo sé.
23:26Y nunca he perdido la fe en él.
23:28Bueno, ¿y entonces qué te preocupa?
23:29Pues que el arrojo de tu hermano no sea suficiente.
23:34Alejo, el marqués es el que tiene más poder aquí.
23:36Nos puede obligar a...
23:37Nadie va a obligarnos a nada, Luisa.
23:39No lo voy a permitir.
23:40Yo sé de lo que eres capaz.
23:42Pero lo mejor que podemos hacer ahora es mantener los pies en el suelo.
23:45Pueden castigar a tu hermano por su porcía.
23:46Y obligarnos.
23:47Que lo intenten.
23:51Además que no quiero meter a tu hermano en ese brete.
23:55Tú sabes todo lo que estás sufriendo, Alejo.
23:57Y todo lo que has sufrido.
23:58Yo sé lo que sufrí, lo que deja de sufrir mi hermano.
24:00Y te digo que no le va a importar.
24:01Pero es que no le van a quedar fuerza.
24:02Mi amor, que conozco a Rafael.
24:04Y llegaría hasta las mismísimas puertas del infierno con tal de hacer lo que él considera justo.
24:08Ya, eso es verdad.
24:10Siempre ha estado obsesionado con la justicia.
24:12Y además, gracias a Dios, Rafael no es como mi padre.
24:14Nos apoyará.
24:17Ojalá tengas razón.
24:19Confía.
24:21Si además tú y yo estamos destinados a estar juntos.
24:24No hay nada en el mundo que puedan pedirnoslo.
24:28Ven aquí.
24:52Manuela, tenemos que hablar.
24:54A solas.
24:57No he terminado.
24:59Bueno, pues terminará después con lo que sea que tiene entre manos.
25:10Entiendo que se trata de algo urgente.
25:12Porque estaba eligiendo una tela para hacerme un vestido.
25:15De novia.
25:18¿Qué cosas tiene?
25:20¿Cree que esta tela es adecuada para un vestido de novia?
25:24No.
25:31¿Y ahora qué ocurre?
25:33Me interrumpe con esa cara de disgusto que parece ser habitual en usted.
25:41Que sigo sin entenderla.
25:43Que yo lo intento y lo intento, pero no lo consigo.
25:48Quizás debería de esforzarse un poquito más.
25:50Me va a hacer perder el juicio.
25:53¿De verdad no se da cuenta cómo me trata?
25:56Que si operaste un juguete.
26:00Y si hablamos de Alejo y Luisa, ¿qué son ellos para usted?
26:03No me hable de su primo.
26:05¿Por qué?
26:06¿Por qué no nos cuenta ya qué es lo que trama?
26:08Dice que quiere casarse con Alejo, pero al día siguiente me besa.
26:15Sin embargo, si soy yo el que la intenta besar, me rechazo.
26:20¿Ya le he repetido que usted es importante en mi vida?
26:23Sí.
26:24¿No le basta con eso?
26:26No, Manuela, no me basta.
26:28¿Pero cómo me va a bastar si yo la amo?
26:31La amo, Manuela.
26:33No quiero ser importante en su vida, quiero ser su esposo.
26:37La quiero a usted.
26:39Pero eso no puede ser, Braulio.
26:42Y lo sabe de sobra.
26:43¿Por qué no puede ser?
26:45Usted me besó.
26:47¿Qué significó eso?
26:50Significa que me gusta.
26:53Pero eso es todo.
26:54Si le beso es porque me apetece y me siento bien con usted, pero voy a casarme con Alejo.
26:59Pero es que estamos a tiempo de hacer las cosas como es debido y dejarnos de desatinos.
27:03No tiene que casarse con mi primo.
27:06Cuente la verdad.
27:07¿Qué verdad?
27:08¿La que usted quiere que cuente?
27:11La única verdad que hay.
27:12Si usted lo dice.
27:23Mire.
27:25Yo sé que su padre la está atosigando.
27:29Y sé que teme una mala reacción por su parte.
27:32Es normal.
27:34Pero tiene que ser valiente.
27:37Tiene que decir la verdad.
27:39Contar que fue usted quien besó a Alejo.
27:40Contar que me besó a mí primero y que después me ha vuelto a besar.
27:47No estará hablando en serio, Braulio.
27:52No, ¿verdad?
27:58Cásese conmigo.
28:00Sea mi esposa.
28:02Manuela, le juro que me pasaré el resto de mis días intentando hacerla dichosa.
28:08No habrá de arrepentirse.
28:31No habrá de arrepentirse.
28:34Francisco, no, no siga.
28:36Para.
28:37Si te apetece tanto como a mí.
28:38Olvida dónde estamos.
28:39Mi padre está dando su paseo y tardará en regresar.
28:44Además, ha encargado a Martín que se ocupe de los caprichos de doña Enriqueta.
28:48Así me aseguro que no le dé por aparecer otra vez, que antes casi no sorprende.
28:51¿Cuándo?
28:53Mi padre está probando ese fruto.
28:55Se lo ha tenido que comer en Terri Martín.
28:57Ha tenido que tapar el reloj de prisa y corriendo.
28:59Pues debéis tener cuidado con esas cosas, Francisco.
29:02Ya he ordenado a mi padre que esconda el reloj.
29:05Y que la planta no esté a la vista.
29:07Así cuando se ponga a experimentar con el cacao, lo hará discretamente.
29:10Pues ya veo que te ha hecho mucho cal.
29:12Lo hará.
29:13Se ha comprometido.
29:16Bueno, que yo me tengo que ir de todo el mundo.
29:18¿Por qué?
29:19Pues porque Luisa me estará echando de menos.
29:20Bueno, que hemos acordado separar los muebles para limpiar por detrás.
29:24¿Y cómo te crees que me la apañaba cuando yo estaba sola?
29:26Luisa, si Pepa no se ha ido, ha sido por mi culpa.
29:30Me da igual, Francisco.
29:31Si es que no he venido a ver a Pepa.
29:32He venido a rezar por Luca y a preguntar por él.
29:35¿Ah?
29:35¿Tú sabes cómo está?
29:36Es que nadie dice nada.
29:38El galé no lo visita regularmente.
29:42¿Y?
29:44Y no sé nada más.
29:48Vámonos, Luisa.
29:49Que yo creo que doña Victoria, como vea que está la casa sin servicio, pues ¿pa' qué queremos más?
29:57¿Qué haces ahí?
29:59Luisa, vámonos.
30:00¿Por qué te has ido para allá?
30:02Vamos.
30:03Ahí, aparta.
30:09¿Qué hay ahí detrás?
30:13Francisco.
30:20¿Y esta planta?
30:22Bueno, es una planta.
30:23Es que no has visto antes una planta.
30:24Nada más tienes que salir ahí fuera y que...
30:26Pero como esta, ¿no?
30:28¿Qué es?
30:36¿Qué está pasando aquí?
30:48Adelante.
30:59Esta misma noche me llegaré a la Casa Grande para hablar con José Luis.
31:04¿Y qué quiere de mí?
31:07Saber si estará de mi lado o si he de enfrentarme sola a esta situación.
31:13Piénselo bien.
31:15Desde que se comprometió las cosas han cambiado mucho entre nosotras.
31:19Ahora sabe la verdad de lo que hice.
31:23Siempre lo supe.
31:24Pero no con la certeza que ahora tiene.
31:27Así que si cambiara de opinión, lo comprendería.
31:33Victoria...
31:35Sabe que durante mucho tiempo la he tenido por el demonio en la Tierra.
31:42Pero ahora he conocido a una Victoria que no sabía que existía.
31:46Digna de mi confianza.
31:50Dispuesta...
31:51A ayudarme y a protegerme.
31:55Incluso a correr riesgos por mí.
31:59¿Y todo eso volvería a hacer?
32:02Pero no ha contestado a mi pregunta.
32:06Lo que estoy tratando de explicarle, lo que me gustaría que comprendiese...
32:10Es que...
32:12A pesar de sus méritos y...
32:14Y aunque ahora nuestra relación haya cambiado, yo...
32:17No puedo...
32:18No puedo perdonarme.
32:19¿Es eso?
32:19Déjeme hablar.
32:20Por favor.
32:26Está bien.
32:30No he podido dejar de darle vueltas a todo lo que me ha contado estos días, Victoria, porque hay algo
32:34que es verdad.
32:38Algo...
32:38Que siempre supe.
32:41Pero me costó mucho admitírmelo a mí misma.
32:49Mi hermana fue muy injusta conmigo.
32:53Muy injusta.
32:58Cuando enfermó...
33:01No quiso que me separara de ella ni por un instante. Por eso me trajo al valle.
33:08Y yo era muy joven.
33:13Y aquí...
33:14Me enamoré.
33:18El problema era que Pilara me quería solo para ella.
33:25Hasta el punto que frustró todos mis intentos de construir mi propia vida junto al hombre al que quería.
33:33Bernardo.
33:36Ella no podía permitir que yo la abandonase porque tenía otros planes para mí.
33:47Y poco a poco me fue apartando, me fue aislando de todo.
33:55Hasta que me convertí en un fantasma.
34:03Nadie me veía.
34:05Yo era prácticamente la sombra de mi hermana.
34:11Y durante todos esos años sobreviví engañándome a mí misma.
34:16Diciéndome que ese era mi lugar.
34:19Que yo tenía que estar junto a mi hermana.
34:22Atendiendo todas sus necesidades.
34:24Y callé.
34:28Pero era muy infeliz, Victoria.
34:31Muy infeliz.
34:35Y quiero dejarle muy claro que esto que le estoy diciendo no la exonera de lo que hizo.
34:39Porque mi hermana no merecía morir.
34:43Pero solo fue entonces, sin ella, cuando yo me di cuenta que podía vivir de otra forma.
34:49Que me merecía ser feliz.
35:00Y solo la muerte de mi hermana me devolvió esa libertad.
35:04Mercedes.
35:11Querida, ahora ya conoce mi historia y yo conozco la suya.
35:16Ya sé que me ha pedido compasión y perdón.
35:21Le aseguro que cuenta con mi compasión.
35:25Pero perdón, yo comprendo perfectamente.
35:27Mercedes, no se preocupe.
35:28Me enfrentaré yo sola a José Luis.
35:29Mire, yo no sé si algún día llegaré a perdonarla.
35:33Pero no hablemos más de esto.
35:36Y yo le prometo que cumpliré con mi palabra.
35:39No la dejaré sola en esta lucha.
35:41Juntas le haremos pagar a José Luis por todo lo que ha hecho.
35:57Si don Rafael no permite que veamos a Lucas, solo puede tener una explicación.
36:01¿Qué ha empeorado?
36:04O igual solamente quiere proteger a su hijo.
36:07¿De nosotras?
36:08El hombre está muy preocupado, señorita Bárbara.
36:11Es normal, es normal que solamente piense en Lucas en estos momentos.
36:14No, si yo no culpo a don Rafael, solo me desahogo contigo, pero también pienso en el pequeño.
36:18Todos pensemos en él.
36:20Me hierve la sangre de no poder tenerlo en mis brazos, de cuidarlo.
36:26Luisa, tienes que contarme que le has puesto hoy al guiso porque estaba riquísimo.
36:34Luisa, no hace falta que respondas.
36:37Sé por qué haces esa pregunta.
36:39¿Por qué?
36:40Pues porque sigues creyendo que puedes tratar de engañarme sin que me dé cuenta.
36:47Lucas ha empeorado.
36:48¿No es así?
36:54Pedrito, los niños siempre enferman.
36:58Unos sanan antes y otros después.
37:01Y pueden tardar en recuperarse, pero eso no es...
37:03Bárbara, no trates de darme explicaciones.
37:06Si ni tú misma te las crees.
37:09Si estáis así, es porque...
37:11¿Por qué creéis que le ha pasado algo malo a Lucas?
37:15No se lo has contado, ¿verdad?
37:21¿No le has contado que Adriana va a ayudarnos?
37:24¿De qué está hablando?
37:29Pedrito y yo...
37:31fuimos a la capilla...
37:34y le pedimos ayuda a Adriana.
37:38¿Verdad?
37:44Ella puede hacerlo, Bárbara.
37:47Ella puede hacer que Lucas mejore.
37:50Porque es su hijo.
37:53Y lo quiere.
37:56A nadie se le daba mejor cuidar de los demás que a Adriana.
38:00En eso tiene toda la razón.
38:02No sé cómo a Luisa se la ha podido pasar.
38:05Contármelo.
38:06Lo siento.
38:07Ahora que lo sé, desde luego me quedo mucho más tranquila.
38:11Adriana cuidará de Lucas mucho mejor que cualquier otro galeno.
38:15Ya lo creo que sí.
38:34No trato al gesto que no lo voy a obligar a tomar nada.
38:40Mi intención es dejárselo ahí por si le entra el hambre y así no tiene que salir de la alcoba.
38:46Gracias.
38:48¿Cómo está Lucas?
38:51Sigue débil.
38:54Hasta el punto de que no tiene fuerzas ni para llorar.
38:56Sabe Dios que lo necesita.
39:00Don Rafael, en la casa pequeña no cesan de preguntarme por él.
39:04Están muy preocupados.
39:06Ya sé que no quiere que nadie venga a verle, pero...
39:08Si lo desea, puedo ir a contar lo que usted considere.
39:18¿Qué sentido tiene decirles que todo sigue igual?
39:22Bueno, Pedrito y la señorita Bárbara agradecerán cualquier noticia.
39:29Es que no quiero que nadie se compadezca de él, Rosalía.
39:31¿Pero por qué, don Rafael?
39:32Porque va a salir adelante.
39:35Este niño va a heredar todas las tierras y va a ser un hombre mucho mejor que su padre.
39:40Con que se le parezca en la caballerosidad y la bondad ya es mucho, señor.
39:48Me tienes por un gran hombre, me parece a mí.
39:50Pues por lo que es.
39:54Un gran hombre que no es capaz de sacar a su hijo adelante, es lo que soy.
39:57Don Rafael, usted está haciendo mucho más de lo que cualquier persona haría en su lugar.
40:00¿Qué estoy haciendo, Rosalía?
40:05No estoy haciendo nada.
40:08Estoy manteniendo en un impotente.
40:10A ver si mejora.
40:12Se lo estoy encomendando a Adriana.
40:15Para que ella lo saque adelante.
40:16Porque ella sí que te puedo asegurar que no permitiría ni que el mismísimo Dios no la arrebatara.
40:26Don Rafael, tal vez debería echarse, aunque sea por un momento.
40:30Se le nota a usted cansar.
40:32No voy a abandonar a este niño.
40:34No, no lo va a abandonar.
40:35Su lecho está ahí mismo.
40:36Yo estoy aquí, puedo velar su sueño.
40:37No me quiero mover de aquí, Rosalía.
40:40Quiero quedarme con él.
40:42Para sacarle adelante como está haciendo Adriana.
40:51Te puede parecer una locura, pero es porque no conoces a Adriana.
40:54Que le metes porque no la conocen.
40:57Adriana no conoció a este niño.
41:00No tuvo la oportunidad de tenerlo en brazos, de besarlo.
41:02Pero le quiere.
41:07Pero le quiere.
41:08Le quiere.
41:09Y le protege.
41:29Gracias.
41:32Don Rafael, si necesita que haga algo más, dígamelo y yo lo haré encantada.
41:38Se lo debo.
41:40¿Por qué me lo debes?
41:42Pues porque todo esto es culpa mía, señor.
41:45No debí...
41:46No debí haberme negado a lo que me dijo su padre.
41:49No debí llevarme a Lucas de paseo.
41:52Le juro por mi hija, que es lo que más quiero en este mundo, que haría cualquier cosa por enmendar
41:55mi error.
41:57Si fuera necesario, daría mi vida, lo entiendes.
41:59No te gustaría nadie.
42:00Podría pedirte tanto.
42:05Sí que hay algo que me gustaría pedirte.
42:09¿El qué?
42:12¿Te importaría pasar esta noche conmigo?
42:16Conmigo y con Lucas.
42:19Que lo que necesitas es sentirse seguro.
42:23Y contigo y conmigo va a estar mejor que con nadie.
42:28¿Harías eso por nosotros?
42:30Sí, por supuesto.
42:55Matilda, ¿dónde está la señorita Bárbara?
42:57En su alcoba.
42:58Tengo que subir a verla.
42:59Espera, espera.
43:00No está para ver a nadie.
43:02No es buena idea.
43:02Pues tendrá que hacer un esfuerzo porque esto es muy importante.
43:04¿Qué pasa?
43:05¿Has descubierto algo?
43:06No traigo buenas noticias.
43:09Me estás asustando.
43:11Dime lo que sea antes de subir.
43:14Cuéntame tú antes qué es lo que se traían entre manos la señorita Bárbara y Gennaro antes de que éste
43:19se fuese.
43:19Estaban escribiendo algo, me dijiste, ¿verdad?
43:21Sí, sí.
43:23¿Qué?
43:24Le estaba ayudando a escribir un ensayo.
43:26¿Un ensayo sobre qué?
43:28Sobre sus pensamientos.
43:30Él lo estaba redactando.
43:31Matilde, ¿sus pensamientos acerca de...?
43:34De todo, Atanasio, del mundo, de la situación de las mujeres.
43:39¿Pero qué tiene esto que ver?
43:40¿Qué pasa?
43:45Pasa que tal y como yo siempre sospeché, Gennaro no es quien decía ser.
43:49Pero eso ya lo sabíamos.
43:50Sabemos que es el heredero...
43:51No, Matilde, no.
43:53No.
43:53He descubierto algo más.
43:57Gennaro Salazar, don Gennaro Salazar, también es miembro del santo oficio.
44:07No puede ser.
44:08Sí, Matilde, sí, lo que oyes.
44:11Hemos estado viviendo con todo un comisario de la Santa Inquisición.
44:15La señorita Bárbara es tan grave peligro.
44:32¿Hay alguien ahí arriba?
44:39¿Puede ese light, por favor?
44:43Son unos largos antes, todavía.
44:46Es muy pequeño.
44:50Déjame tenerlo a mi lado.
44:54Y su padre...
44:55Su padre ya ha sufrido demasiado.
44:58Te lo imploro.
45:01Mi, mi.
45:09¿Tú ya qué haces aquí?
45:12No estoy de humor para discusiones.
45:15Ya sabes cómo está mi nieto.
45:17Así que té la decencia de dar media vuelta antes de que me obligues a echarte.
45:21No, no vas a echarme por la cuenta que te trae.
45:25¿También vas a decirme lo que puedo o no puedo hacer en mi casa?
45:29Yo tampoco tengo ganas de reñir, José Luis.
45:31Y porque sé de la enfermedad de mi sobrino y por el respeto que le profeso a Rafael.
45:37Intentaré que este encuentro sea lo más breve posible.
45:39Ya está durando más de lo deseable.
45:42¿Qué quieres?
45:44Advertirte de cómo están las cosas.
45:47Será mejor que regreses mañana.
45:50Pues te juro que, dado el estado en el que se halla mi ánimo, cualquiera de tus insolencias puede hacerme
45:55estallar.
45:55Hasta allá si quieres, pero cuándo me haya ido.
45:59Buenas noches.
46:01Sigo aquí, José Luis.
46:04Y no me moveré hasta que entiendas los motivos por los que has de casarte con Enriqueta.
46:11¿Y cómo sabes tú?
46:17Claro, claro que lo sabes.
46:19¿Cómo no ibas a saberlo si eres tú la que está detrás de este disparate?
46:23¿Cómo he podido ser?
46:24El ofrecimiento no solo no es disparatado, sino que es conveniente.
46:28Tanto que lo aceptarás.
46:31Ni en mil vidas que viviera.
46:32Lo harás en esta.
46:34Y lo anunciarás a los cuatro vientos en la primera ocasión que se te presente.
46:40Escuchándote, tiendo a pensar que estás aún más trastornada que Enriqueta, cosa que creía imposible.
46:45No deberías hablar así de tu futura esposa.
46:49Antes de darte gusto, prendería fuego todo el valle.
46:53Ese fuego haría más daño a tus intereses que a los míos.
46:57¿Y sabes por qué?
46:58Porque yo ya no tengo nada que perder, José Luis.
47:01Y eso me hace más poderosa que tú.
47:03¿No sabes lo que dices?
47:05Sigo tus lecciones.
47:08Aquellas que me enseñabas mientras me jurabas falso amor.
47:12Aprendí mucho de ti, José Luis.
47:14Sobre todo de tus alteras formas de proceder cuando perseguías algo, como yo lo persigo ahora.
47:20Por eso, o te casas con Enriqueta, o mentiré y diré a todo el mundo que tú me ordenaste matar
47:28a Pilar.
47:44Es tarde, Rosalía. Ve a descansar.
47:50Pero, Lucas...
47:50Dudo mucho que vaya a despertarse. Tranquila.
47:55Usted me pidió que me quedara aquí toda la noche.
47:59Pero tu hija te estará echando de menos.
48:03Ya nos la está cuidando.
48:06Y yo preferiría quedarme aquí con ustedes.
48:09María está bien.
48:24No dejo de pensar que estoy pagando por mis pecados.
48:29¿Por qué dices?
48:31Porque me enamoré de la prometida de mi hermano.
48:36Cuando usted conoció a doña Adriana, no podía saber.
48:40Debí abandonar el valle.
48:44Debí alejarme de ella y no lo hice.
48:46Pero esta es su casa, señor.
48:49Y Julio es mi hermano.
48:53¿Entiendes?
48:56Era la persona que más confiaba en mí, Rosalía.
49:00Lo compartíamos todo, él y yo.
49:02Todo.
49:06Y yo le estuve engañando mucho tiempo.
49:09Demasiado.
49:13Así pagué yo todo su cariño.
49:17Pero usted nunca dejó de quererle.
49:20Eso no justifica mi comportamiento tampoco.
49:23Nada justifica mi comportamiento.
49:25Lo que hice fue despreciable.
49:28Y no puede quedarse sin castigo.
49:30Piénsalo.
49:31Estoy recibiendo ese castigo.
49:34Dios me ha ido quitando todo cuanto amaba.
49:39Primero mi madre.
49:42Después Julio.
49:44Más tarde Adriana.
49:47Y si ahora se lleva a este niño, sí que conseguiría aniquilarme por completo.
49:54Esto no es obra de Dios.
49:58Si Lucas no llega a recuperarse,
50:01solo habrá que responsabilizarme a mí.
50:04No digas eso, Rosalía.
50:07Si Lucas no se recupera solo a mí, hay que responsabilizarme.
50:15Te puedo asegurar que con gusto hubiera dado mi vida por la de mi madre, por la de Julio y
50:18por la de Adriana.
50:20Con gusto.
50:22Pero lo que siento por este niño es mucho más profundo aún de lo que sentía por ellos.
50:28Aún más que por Adriana.
50:30¿Eh?
50:32Y yo soy el primer sorprendido.
50:34Aún más que por Adriana.
50:37Porque si se va a este niño, yo ya no sé qué hacer con mi vida.
50:40Sí.
50:41Si se va a este niño, yo me voy con él.
50:52Don Rafael.
50:54¿Qué ocurre?
50:56Lucas no está respirando.
51:02Lucas.
51:05Lucas.
51:06No.
51:07No, no, no.
51:08Tranquila.
51:09No, Lucas.
51:15Lucas, mi amor.
51:17Espera.
51:18Lucas.
51:19Lucas.
51:20No.
51:23No.
51:34No.
51:38No.
51:40No.
51:41No.
51:55¡Luca!
51:57¡Luca!
52:00¡Luca!
52:05¡Luca!
52:09¡Luca!
52:39Genaro,
52:41no es quien dice ser.
52:43Hable, claro, don Atanasio, ¿qué trata de decirme?
52:45Genaro la ha engañado, señorita.
52:47Te casarás con Enriqueta
52:49y anunciarás el compromiso esta misma semana
52:51o todo lo que he dicho saldrá a la luz.
52:54Le tengo que reconocer que cuando me lo propusieron
52:56yo pensé que habían perdido el juicio.
52:59Vamos, pensé que era una majadería,
53:01pero ahora me lo veo tan claro.
53:03Matilde, te estás tomando esto a la ligera y no deberías.
53:05Yo no me lo estoy tomando a la ligera.
53:06Que la señorita Bárbara está en peligro.
53:08¿Sabes cuál será la condena si la acusan de sedición?
53:11Hoy en el desayuno he estado hablando con mi hija
53:13y me ha dicho que lo estás evitando.
53:16Pelea, Luisa.
53:17No te rindas.
53:18Te digan lo que te digan.
53:19No te rindas jamás.
53:22Pepa y yo hemos pensado que es mejor tomarse las cosas con calma.
53:25Sin prisas, sin agobios.
53:26Muy bien pensado.
53:28Incluso ella quiere tener...
53:30algo nuestro antes de dar ese paso.
53:32Algo vuestro.
53:33¿Qué haces tú aquí?
53:34Si pensabas que todo esto había terminado,
53:38estás muy equivocada.
53:39¡Ah!
53:40¡Luca!
53:45¡Luca!
53:46¡Luca!
53:47¡Luca!
53:48¡Luca!
53:49¡Luca!
53:50¡Luca!