00:17It's so huge! It's amazing!
00:20It was worth it, right? Going into a human house.
00:23Honey, this would have been worth infiltrating a whole city block.
00:27But still, I don't like the idea of you putting yourself in danger.
00:31Promise me you won't take any unnecessary risk from now on unless digital picture quality is at stake.
00:37A father worries.
00:38Dad, film and video aren't even the same thing.
00:42Heather!
00:42I promise, I promise.
00:45Wow, check it out. Hats!
00:48Why do humans wear those things if they already have skulls?
00:52Trust me, kid. Purpose is the last thing that goes into anything a human makes.
00:57Maybe it's just for looks.
00:59Because they're ashamed they don't have fur or quills.
01:02I think you mean feathers.
01:04That's why they put feathers in their hats, chump. Not quills. No offense.
01:13So, here we are. I'd say jeepers, but I don't want to break the mood here then.
01:18Are you sure the kids are alright?
01:20Oh, real fine, yeah. Plain sight and all.
01:22Oh, I know. It's just, well...
01:25You've been asking for some alone time.
01:26Oh, yes, I know.
01:28And now here we are. Alone.
01:31Oh, here we are.
01:33So, guess we're all caught up on my end. Just go get the kids then.
01:37Thanks a bunch, Lou. You do always know just the thing to say.
01:45I say we need more Lou. Especially the triangular nacho flavor kind.
01:50Where we headed, dog?
01:52I say we ghost.
02:12All right, gather round. This is us here. This here is me.
02:16And this line here represents the stick I'm holding.
02:19Fern, if I may?
02:21Little thing called the 21st century. Look it up sometime, Pops.
02:25Reptile.
02:26I can't help that. Now then.
02:29Voila! That's French for our goal, the Martin residence.
02:33Now, the good news is, there's no catch at all this time.
02:36Bad news is, there is one catch, actually.
02:39We have to avoid the streets at all costs.
02:41Hey, um, excuse me, monsoor.
02:44But we were just in the streets last night. Remember?
02:47I do remember, Vern. I'm sure we all do.
02:50Thus, the new street avoidance part of the plan.
02:52Now, let's focus.
02:53We'll come from the hedge here
02:55and creep unsuspectingly down over into this yard.
02:58Find a way past the gate, hereabouts,
03:00and out toward the street through that iron gate.
03:02Um, didn't you just say going in the street was what we didn't want?
03:05Vern, where does it say you can't avoid something
03:07by going toward it and crossing it?
03:09The dictionary?
03:10Never heard of it.
03:11Then we head through these two yards,
03:13maybe hop a ride to our destination.
03:15Hop a ride? What ride? I want a ride.
03:17Shh! Don't spoil the surprise, Hamilton.
03:20Even I don't know what I'm talking about.
03:21We all set? Let's hit the road.
03:28Lasers. My favorite.
03:30Not just lasers. Brain-tea-zers.
03:39We need to find a way to open this gate.
03:43Perhaps this inscribed frog here is a cunningly placed clue.
03:49Merely work your way past the deadly laser grid in the next yard
03:52and disarm the trap so the rest of us can join you.
03:55Good luck. And above all, don't die.
04:19Look at the
04:20A gopher! Finally! Someone to make my coffee!
04:37Hey, not to pay.
04:39Fight for the scout.
04:41Enemy, meet Raccoon.
04:45Fight for the scout.
04:53You are the Raccoon.
04:57You're making me mad.
05:06Enemy, meet Raccoon.
05:23Enemy, meet Raccoon.
05:37Enemy, meet Raccoon.
06:10No one mentioned heavy lifting.
06:32Let's go!
07:05Oh
07:25Oh
07:27Oh
07:42Oh
07:43Oh
07:43Oh
07:45Oh
07:48Oh
07:48Oh
07:59Oh
08:00Oh
08:16Oh
08:30Cheers, I love them
08:36Ah, Stacy's right
08:38Stacy
08:38Stacy
08:40Sorry
09:01I did it, I did it
09:05Finally
09:05Hey, what's that sound?
09:08The sniffer again? Why won't he let us be?
09:12We can't stay here
09:13Looks like we only have one chance
09:15Anything but the fire hydrant
09:17I'm still soaked from last time
09:18It's my drant or the hydrant
09:23Iок
09:24What?
09:30What?
09:33What?
09:35What?
09:47The
09:48the
09:52Hey, partner, when you have a minute...
10:18You have a minute...
