- hace 1 día
Dream On (COMPLETE ENGL)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:10¡Suscríbete al canal!
00:00:46¡Suscríbete al canal!
00:01:02¡Suscríbete al canal!
00:01:09¡Suscríbete al canal!
00:01:24¡Suscríbete al canal!
00:01:34¡Suscríbete al canal!
00:01:37¡Suscríbete al canal!
00:02:02¡Suscríbete al canal!
00:02:15¡Suscríbete al canal!
00:02:17¡Suscríbete al canal!
00:02:28No, no, no, no. I can't let the whole school see me like this.
00:02:35Hey, we really don't have time for this right now.
00:02:37What are you waiting for? Drive!
00:02:39This is huge! I don't know how to...
00:02:41Let's hit the gas!
00:02:52Okay, stop the car, stop the car. I think we're safe.
00:02:57Seriously?
00:03:03You having a good time down there?
00:03:05My hair is stuck.
00:03:08Okay, okay, I'd stop. Fire you then.
00:03:11Force something out.
00:03:14Is he hard?
00:03:25I'm lying.
00:03:30Car!
00:03:33God, you better be kidding me.
00:03:35Are you serious?
00:03:37You know, I've had some fans pull some pretty crazy stunts before, but...
00:03:41This?
00:03:42Pretty original.
00:03:43I am not one of your crazy fangirls.
00:03:46You jumped into my car, you destroyed my truck, and destroyed my only nice shirt for the audition.
00:03:53Yeah, that's...
00:03:55Unfortunate.
00:04:00Fine.
00:04:01Here.
00:04:04That'll cover the shirt and whatever it costs to fix...
00:04:08This thing.
00:04:10I don't want your stupid autographs!
00:04:12You know, you're exactly what I imagined you'd be like.
00:04:15A spoiled Hollywood asshole.
00:04:18Now leave me alone.
00:04:26Spoiled Hollywood asshole.
00:04:28Huh?
00:04:31It's a strong opinion, clear for you to marry.
00:04:40Stevie St. James?
00:04:42I mean, come on, you're doing Fright and Prejudice?
00:04:45Boring!
00:04:46You know what?
00:04:47Sometimes boring is the only way for normal people to achieve their dreams.
00:04:51Yeah?
00:04:52I'm gonna act in Hollywood too one day.
00:04:55You're not missing out on much, toots.
00:04:57That's not what you think it is.
00:04:58You know what, you can save your jaded, broken, bad boy act for someone who actually cares.
00:05:03Acting is my dream.
00:05:06And I promised someone I would never give up on that dream.
00:05:10Not that someone like you would ever understand.
00:05:13Now if you'll excuse me, I have an audition, and I'm gonna be late.
00:05:22I can close my own door.
00:05:24Like so.
00:05:30Audition, huh?
00:05:32I don't know why you had to audition, Natalie.
00:05:35You were made for the lead role.
00:05:37Yeah, you've been like the theater queen since freshman year.
00:05:40Girls, this is the last year, and it's gonna be the best year.
00:05:46Well, since Stevie is a no-show, this concludes our auditions for this year's school play.
00:05:54Wait!
00:05:55I'm here.
00:06:08All right, farm girl.
00:06:10Let's see what you got.
00:06:12All righty, Stevie.
00:06:14You made it.
00:06:15You can start whenever you're ready.
00:06:18Mr. Darcy, from the moment that I met you, your manners showed me that you are arrogant, selfish, and conceited.
00:06:27She's not bad.
00:06:29So my answer is no.
00:06:31You're the last man in the world who...
00:06:34Wait, where's my partner, Jameson?
00:06:39He's supposed to come in here.
00:06:42Oh, no, Stevie!
00:06:43Did your acting partner ditch you?
00:06:45I don't blame him.
00:06:46This is a train wreck.
00:06:48Yeah, my desk plant has better acting skills.
00:06:51go, entendeu?
00:06:56Not too late.
00:06:59Ooh!
00:07:02Ooh!
00:07:04Ooh!
00:07:04Ooh!
00:07:04Ooh!
00:07:06Ooh!
00:07:10¿Qué?
00:07:31¿Lex Home?
00:07:32¿Dónde la gran Hollywood star just saved me?
00:07:34¿No, do you want?
00:07:35¿Right?
00:07:46¿Dónde está mi primer kiss?
00:07:51¿He did a stage kiss?
00:07:53¿Dónde está Lex fucking Hall?
00:07:55¿He es el hottest star en Hollywood
00:07:57y él quiere estar en la película de la escuela?
00:07:59¿With Stevie?
00:08:00¿I pensé que Lex quit acting?
00:08:02¿Por qué es él haciendo esto para una chica de farm, ¿no?
00:08:04¿Ahora me diga un poco de palabras?
00:08:06¿Verdad, mi dearest, y loveliest Elizabeth?
00:08:11¿Lex, lo que estás haciendo aquí?
00:08:13¿No sabes incluso las líneas?
00:08:15¿Estoy con el primero?
00:08:21¿He memorizó ese monólogo en tres segundos?
00:08:25¿No?
00:08:27¿No?
00:08:28No, no, no, no, no, no, no, no.
00:08:31I've been a selfish man all my life.
00:08:33Such it was from 8 to 18 and such it still might be.
00:08:37Not for you, Elizabeth.
00:08:39By you, I was properly humbled.
00:08:42y si tu sentias me sentias por mi, si te lo haré con el último que te habéis hablado de
00:08:45la última vez
00:08:46pero si
00:08:49te lo haré el placer
00:08:52de haberme
00:09:03¡Gracias!
00:09:04¡Gracias!
00:09:06¡Gracias!
00:09:07¡Gracias!
00:09:08¡Gracias por ver el video!
00:09:42¡Gracias por ver el video!
00:10:09Look, my grandma taught me how to act, okay?
00:10:12And I promised her that one day I would be the lead in this cool play so she could see
00:10:16me on stage.
00:10:18She, uh, she never got the chance to.
00:10:23So just for once, I want to know what it feels like to really act.
00:10:34All right.
00:10:36Stevie St. James, let's say I do agree to act with you.
00:10:45What do I get out of it?
00:10:54I have a spare bedroom.
00:10:55Um, what?
00:10:58Um, you're staying at the Plaza Hotel, right?
00:11:03I saw how crazy your fans are.
00:11:05They'll chew you up when you get back there.
00:11:07So you want me to leave my five-star hotel and come live on a farm with you?
00:11:11Well, that's what you wanted, right?
00:11:15Mr. I just want a normal life.
00:11:23Okay, fuck it.
00:11:26You got yourself a deal, farm girl.
00:11:30So you're the farm.
00:11:50You weren't kidding me since I was a bit of a fixer-upper.
00:11:53Oh, I'm sorry.
00:11:53Is this farm too normal for you, Lexall?
00:11:56The hottest Hollywood star in the world.
00:11:58Did you just call me hot, St. James?
00:12:01What?
00:12:03No, in your dreams?
00:12:05You know, you are irritatingly full of yourself.
00:12:08I prefer the word confident.
00:12:12Speaking of.
00:12:15You want to act in Hollywood, St. James?
00:12:21You've got to stop blushing every time a guy gets close to you.
00:12:25I...
00:12:31Stevie, honey?
00:12:32Mom!
00:12:33Dad, um, this is my friend that I said was going to be staying with us.
00:12:38I'm Lex.
00:12:39I'm sorry.
00:12:40I don't mean to intrude.
00:12:41Oh, Stevie's friends are always welcome here.
00:12:45So, she told us that you're her acting partner.
00:12:49And with such a talented actor's help, our baby girl's going to be a star.
00:12:54Oh, Dad.
00:12:54Stop.
00:12:56Okay, kids.
00:12:57Dinner's almost ready.
00:12:58Why don't you show Lex's room?
00:13:00Great idea.
00:13:01Hey, I hope you like venison.
00:13:05Wow, that was embarrassing.
00:13:07No, it was cute.
00:13:09Do you tell how much they care?
00:13:12Why no one has that?
00:13:16Anyways.
00:13:18I'm going to go find out what venison is.
00:13:21Uh, that's not a good idea, Lex.
00:13:22I don't think you really want to know.
00:13:24What's your dad's cooking?
00:13:31Lex Hall's an asshole, but why do I find him so hot?
00:13:35And what you do me the greatest pleasure of having you.
00:13:43Stop it, Stevie.
00:13:45He's literally a Hollywood actor.
00:13:47He's just acting.
00:13:49I need to stop thinking about him.
00:13:51He's a star.
00:13:52And you're just you.
00:13:54Do you always talk to the cows when you milk them?
00:14:01Well, good morning to you, too.
00:14:04Oh, my God.
00:14:14Well, that is...
00:14:18Don't just...
00:14:19Say another word.
00:14:21What are you doing in my barn naked?
00:14:23Well, I was trying to take a shower.
00:14:25And then the thing broke.
00:14:28But as my generous hostess,
00:14:30I assume you can fix it for me.
00:14:44What are you doing, St. James?
00:14:46Uh, definitely not what you think I'm doing.
00:14:49More types in there.
00:14:54You sure you know how to fix this?
00:14:56Uh-huh.
00:14:57Newsflash, your highness.
00:14:58Real people like me actually grew up learning real-life skills
00:15:01while you were busy having tea and cake with celebrities.
00:15:04You seem to think movie stars' lives are all fun and games.
00:15:06Oh, yeah.
00:15:07Because all the fans that love you and the galas and traveling around the world.
00:15:12It's so horrible.
00:15:14You sure you don't want any help?
00:15:16No, you've done enough.
00:15:18The last thing I need is your help.
00:15:23Shit.
00:15:24I can't actually be stuck like this,
00:15:26with my ass pointed at...
00:15:30You've got a real talent for getting yourself
00:15:32in compromising positions.
00:15:35Don't you, phone girl?
00:15:40Lex, I'm gonna suck, okay?
00:15:42Just pull me out.
00:15:44Oh?
00:15:45I thought you didn't want my help.
00:15:47Lex, this isn't funny, okay?
00:15:49Help me.
00:15:51Ow.
00:15:54Sting, honey?
00:15:56Are you in the barn?
00:16:00Yeah, Mom, I'm just...
00:16:02Oh.
00:16:05Oh.
00:16:06I'm fixing the water pipe.
00:16:10Okay, do you want some help?
00:16:12No, I'm about to be done.
00:16:14Oh, okay.
00:16:15Breakfast is ready.
00:16:17Okay, I'm coming.
00:16:19Ow!
00:16:20Oh.
00:16:27Hey.
00:16:34Where is this stupid wrench?
00:16:40That's not a wrench.
00:16:42What?
00:16:48I am so sorry.
00:16:52It's okay.
00:16:59Okay.
00:17:00I'm gonna go dig a hole,
00:17:02and dive in there.
00:17:03Hold up.
00:17:05Someone else me an apology.
00:17:08Miss.
00:17:10Real life skills.
00:17:12You know, I'm starting to think
00:17:13you only brought me on this farm
00:17:14to screw with me.
00:17:16St. James.
00:17:23Lexington!
00:17:24Oh, God.
00:17:25What's my mom doing back?
00:17:27Lexington?
00:17:28No.
00:17:29That's my mom.
00:17:36Lexington?
00:17:37Did you think you could run away
00:17:38without me knowing?
00:17:40Lexington!
00:17:41Oh!
00:17:42Oh!
00:17:42What are you doing
00:17:44in a, oh, God,
00:17:45barn like this
00:17:46and without a shirt?
00:17:48I've decided to spend
00:17:48some time on a farm.
00:17:49Mom,
00:17:50you didn't have to break an energy.
00:17:51Well, apparently,
00:17:52I did have to, Lexington.
00:17:54Your reputation
00:17:55is in the gutter,
00:17:56and now I find you
00:17:57living on some dirty farm.
00:17:59You don't belong here, Lex,
00:18:01or with whatever redneck
00:18:02lives here.
00:18:07Is there someone
00:18:08in there with you?
00:18:10Lexington,
00:18:11that's it,
00:18:12I'm coming in now.
00:18:21Mom,
00:18:22I'm naked,
00:18:22and I'm hard.
00:18:26Lexington,
00:18:27you put that towel
00:18:28on right now.
00:18:29No.
00:18:30Not until you get in your car
00:18:32and you drive away.
00:18:33I'm not a kid anymore,
00:18:34and I've told you
00:18:35I'm quitting Hollywood.
00:18:37You are not quitting.
00:18:39You're just having
00:18:40a temper tantrum.
00:18:41I know you.
00:18:42I'm your mother
00:18:43and your agent,
00:18:45and in fact,
00:18:46I might remind you
00:18:48that all of these contracts
00:18:50bear your signature,
00:18:51so if you don't come back to L.A.,
00:18:53you're going to court.
00:18:56can you just stop
00:18:57ruining my life
00:18:58for two seconds
00:18:59and let me be free
00:19:00for once?
00:19:01You know,
00:19:02freedom is a luxury
00:19:03that a movie star
00:19:04like you
00:19:05doesn't get to have.
00:19:06And so is the scandals.
00:19:08I better not catch you
00:19:09getting into any trouble.
00:19:10And if I find out
00:19:11that you are messing around
00:19:13with some
00:19:14gold-digging farm girl,
00:19:15not only will I ruin
00:19:17your life,
00:19:18I'll ruin hers.
00:19:27Okay,
00:19:27you can turn around now.
00:19:32Sorry.
00:19:37Bad day, huh?
00:19:40Good days,
00:19:42bad days.
00:19:43Harold's days.
00:19:45All the endless
00:19:46bullshit and boots
00:19:47we ate.
00:19:49Surprised you paid
00:19:50for me in the
00:19:50Perfect Gluck's Hall.
00:19:52You're really not,
00:19:54you know?
00:19:55Perfect.
00:19:56I mean,
00:19:57first of all,
00:19:57you are majorly
00:19:59entitled.
00:20:00You're cocky,
00:20:01incredibly reckless.
00:20:02You think?
00:20:03For the pep talk.
00:20:04But it doesn't
00:20:05make you bad.
00:20:08It just makes you normal.
00:20:21You know there are
00:20:22copies of that,
00:20:23right?
00:20:24It's okay to want
00:20:25things.
00:20:26To forget what your
00:20:27mom wants and
00:20:28what the fans want.
00:20:31It's hard to explain,
00:20:32but somehow
00:20:33when I'm only with her,
00:20:34it doesn't feel so bad
00:20:35to be just
00:20:37Lex Hall.
00:20:39What do you want,
00:20:40Lex Hall?
00:20:42What do I want?
00:21:06And the award
00:21:08for Best Youth Actor
00:21:09goes to
00:21:10Lexington Hall!
00:21:24Ever since my first
00:21:25film of the age of
00:21:26three,
00:21:26I've drafted this day.
00:21:27The day that I
00:21:28finally turn 18,
00:21:30and so to my
00:21:31sweet mother here
00:21:32in the crowd,
00:21:32and to Hollywood
00:21:34and everyone
00:21:35watching at home,
00:21:36I have just one thing
00:21:37to say to all of you.
00:22:00I spoiled Hollywood
00:22:03ask them.
00:22:10Dad,
00:22:10I've got the
00:22:11school play audition.
00:22:12I gotta go.
00:22:13uh,
00:22:13break your legs,
00:22:14honey.
00:22:15It's break a leg,
00:22:16but thank you.
00:22:24Oh my God,
00:22:25I can't believe
00:22:25we're gonna be
00:22:26classmates with
00:22:27the Lex Hall,
00:22:28the hottest guy
00:22:29from Hollywood.
00:22:30Oh my God,
00:22:31I could literally die.
00:22:32Do you think
00:22:32you'll sign my boobs?
00:22:35Oh my God,
00:22:36there he is.
00:22:47Super let's free
00:22:48me.
00:23:01Is that
00:23:02Lex Hall?
00:23:14My shirt!
00:23:15What the hell?
00:23:22My hair is stuck
00:23:23on his clutch.
00:23:24No, no, no.
00:23:28I can't let the
00:23:29whole school
00:23:29see me like this.
00:23:34Hey,
00:23:34we really don't
00:23:35have time for this
00:23:35right now.
00:23:36What are you waiting
00:23:36for?
00:23:37Drive!
00:23:38This is huge.
00:23:39I don't know how
00:23:40I mean...
00:23:40Let's hit the gap!
00:23:51Okay,
00:23:51stop the car,
00:23:51stop the car.
00:23:52You were safe.
00:23:56Seriously?
00:23:57Seriously?
00:24:02You having a good time
00:24:03down there?
00:24:04My hair is stuck.
00:24:07Okay, okay,
00:24:08I'd stop
00:24:08if I were you
00:24:09like...
00:24:10before selling out.
00:24:12Is he
00:24:13hard?
00:24:24I'm lying.
00:24:28I'm lying.
00:24:32Oh, gosh,
00:24:33you better be kidding me.
00:24:34Are you serious?
00:24:36You know,
00:24:36I've had some fans
00:24:37pull some pretty
00:24:38crazy stunts before,
00:24:40but...
00:24:40this?
00:24:41Pretty original.
00:24:42I am not one of your
00:24:44crazy fangirls.
00:24:45You jumped into my car,
00:24:47you destroyed my truck,
00:24:48and destroyed my only
00:24:49nice shirt for the
00:24:50audition.
00:24:51Yeah,
00:24:53that's...
00:24:54unfortunate.
00:24:59Fine.
00:25:00Here.
00:25:03Now it'll cover the shirt
00:25:04and whatever it costs
00:25:05to fix
00:25:07this thing.
00:25:09I don't want
00:25:10your stupid autographs!
00:25:11You know,
00:25:12you're exactly
00:25:12what I imagined
00:25:13you'd be like.
00:25:14You spoiled
00:25:15Hollywood asshole.
00:25:17Now leave me alone.
00:25:25Spoiled Hollywood asshole.
00:25:26Huh?
00:25:30It's a strong opinion
00:25:31for a theater nerd.
00:25:39Stevie St. James?
00:25:41Come on,
00:25:42you're doing
00:25:42Fright and Prejudice?
00:25:44Boring!
00:25:45You know what?
00:25:46Sometimes boring
00:25:47is the only way
00:25:48for normal people
00:25:48to achieve their dreams.
00:25:50Yeah?
00:25:51I'm gonna act
00:25:52in Hollywood too
00:25:53one day.
00:25:54You're not missing out
00:25:55on much,
00:25:55toots.
00:25:56That's not what you
00:25:56think it is.
00:25:57You know what?
00:25:57You can save your
00:25:58jaded,
00:25:59broken,
00:25:59bad boy act
00:26:00for someone
00:26:00who actually cares.
00:26:02Acting
00:26:02is my dream.
00:26:05And I promised
00:26:06someone I would
00:26:06never give up
00:26:07on that dream.
00:26:09Not that someone
00:26:10like you
00:26:11would ever understand.
00:26:12Now if you'll
00:26:13excuse me,
00:26:14I have an audition
00:26:14and I'm gonna be late.
00:26:21I can close
00:26:22my own door.
00:26:23Like so.
00:26:29Audition,
00:26:29huh?
00:26:31I don't know
00:26:32why you had
00:26:33to audition Natalie.
00:26:34You were made
00:26:35for the lead role.
00:26:36Yeah,
00:26:36you've been like
00:26:37the theater queen
00:26:38since freshman year.
00:26:39Girls,
00:26:40this is the last year
00:26:42and it's gonna be
00:26:43the best year.
00:26:44Well,
00:26:45since Stevie
00:26:46is a no-show,
00:26:48this concludes
00:26:50our auditions
00:26:51for this year's
00:26:51school play.
00:26:53Wait!
00:26:54I'm here.
00:26:57I'm here.
00:27:07All right,
00:27:08farm girl,
00:27:09let's see what you got.
00:27:11All righty, Stevie,
00:27:13you made it.
00:27:14You can start
00:27:15whenever you're ready.
00:27:17Mr. Darcy,
00:27:18from the moment
00:27:19that I met you,
00:27:20your manners
00:27:21showed me
00:27:21that you are arrogant,
00:27:23selfish,
00:27:23and conceited.
00:27:25She's
00:27:26not bad.
00:27:28So my answer
00:27:29is no.
00:27:30You're the last man
00:27:31in the world
00:27:32who...
00:27:33Wait,
00:27:34where's my partner
00:27:35Jameson?
00:27:38He's supposed
00:27:39to come in here.
00:27:40Oh no,
00:27:41Stevie!
00:27:42Did your acting
00:27:43partner ditch you?
00:27:44I don't blame him.
00:27:45This is a train wreck.
00:27:47Yeah,
00:27:47my desk plant
00:27:48has better
00:27:49acting skills.
00:27:51Ooh.
00:27:52Ooh.
00:27:56Ooh.
00:27:58Ooh.
00:28:00Ooh.
00:28:02Hey!
00:28:04Ah!
00:28:07Oh!
00:28:08Oh!
00:28:11Oh!
00:28:12oh!
00:28:13Oh!
00:28:29¡Suscríbete al canal!
00:28:58¡Suscríbete al canal!
00:29:20¡Suscríbete al canal!
00:29:48¡Suscríbete al canal!
00:29:50¡Suscríbete al canal!
00:30:14¡Suscríbete al canal!
00:30:31¡Suscríbete al canal!
00:30:34¡Suscríbete al canal!
00:30:46¡Suscríbete al canal!
00:30:50¡Suscríbete al canal!
00:30:51¡Suscríbete al canal!
00:30:52¡Suscríbete al canal!
00:30:55¡Suscríbete al canal!
00:30:58¡Suscríbete al canal!
00:31:00¡Suscríbete al canal!
00:31:05¡Suscríbete al canal!
00:31:06¡Suscríbete al canal!
00:31:09¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:12¡Suscríbete al canal!
00:31:13¡Suscríbete al canal!
00:31:21¡Suscríbete al canal!
00:31:25¡Suscríbete al canal!
00:31:35¡Suscríbete al canal!
00:31:37¡Suscríbete al canal!
00:31:51¡Suscríbete al canal!
00:31:58¡Suscríbete al canal!
00:31:59Es un hotel, ¿verdad?
00:32:02Es como increíble que tus fans son.
00:32:04Ellos llengan cuando llegas de ahí.
00:32:06¿Tú quieres dejar mi hotel de cinco estrellas y vivir en un farmado con ti?
00:32:10Bueno, eso es lo que te quería, ¿verdad?
00:32:14Mi, yo solo quiero una vida normal.
00:32:22Ok, f***lo.
00:32:25Tu tienes que ser un deal, farm girl.
00:32:29So, you're at the farm.
00:32:35Yes!
00:32:36Oh, my yes!
00:32:49You weren't kidding me since I was a bit of a fixer-upper.
00:32:51Oh, I'm sorry.
00:32:52Is this farm too normal for you, Lexall?
00:32:55The hottest Hollywood star in the world.
00:32:57Did you just call me hot, St. James?
00:33:00What?
00:33:01No!
00:33:02In your dreams?
00:33:04You know, you are irritatingly full of yourself.
00:33:07I prefer the word confident.
00:33:11Speaking of.
00:33:14You want to act in Hollywood, St. James.
00:33:20You've got to stop blushing every time a guy gets close to you.
00:33:30Stevie, honey!
00:33:31Mom, Dad, this is my friend that I said was going to be staying with us.
00:33:37I'm Lex.
00:33:38I'm sorry.
00:33:39I don't mean to intrude.
00:33:40Oh, Stevie's friends are always welcome here.
00:33:44So, she told us that you're her acting partner.
00:33:47And with such a talented actor's help, our baby girl's going to be a star.
00:33:53Oh, Dad!
00:33:53Stop!
00:33:55Okay, kids.
00:33:56Dinner's almost ready.
00:33:57Why don't you show Lex's room?
00:33:59Great idea.
00:34:00Hey, I hope you like venison.
00:34:04Well, that was embarrassing.
00:34:06No, it was cute.
00:34:08Do you know how much they care?
00:34:11Why no one has that?
00:34:15Anyways.
00:34:17I'm going to go find out what venison is.
00:34:19Uh, that's not a good idea, Lex.
00:34:21I don't think you really want to know.
00:34:23How's your dad's cooking?
00:34:30Lex Hall is an asshole, but why do I find him so hot?
00:34:34Will you do me the greatest pleasure of having you?
00:34:42Stop it, Stevie.
00:34:44He's literally a Hollywood actor.
00:34:46He's just acting.
00:34:48You need to stop thinking about him.
00:34:50He's a star.
00:34:51You're just you.
00:34:53Do you always talk to the cows when you milk them?
00:35:00Well, good morning to you, too.
00:35:03Oh, my God.
00:35:13Well, that is just...
00:35:18Don't say another word.
00:35:20What are you doing in my barn naked?
00:35:22Well, I was trying to take a shower.
00:35:24And then the thing broke.
00:35:26But as my generous hostess,
00:35:29I assume you can fix it for me.
00:35:43What are you doing, St. James?
00:35:45Uh, definitely not what you think I'm doing.
00:35:48More pipes in there.
00:35:53You sure you know how to fix this?
00:35:55Um, newsflash, your highness.
00:35:57Real people like me actually grew up learning real life skills
00:36:00while you were busy having tea and cake with celebrities.
00:36:03You seem to think movie stars' lives are all fun and games.
00:36:05Oh, yeah.
00:36:06Because all the fans that love you and the galas and traveling around the world.
00:36:11It's so horrible.
00:36:13Are you sure you don't want any help?
00:36:15No, you've done enough.
00:36:17The last thing I need is your help.
00:36:22Shit.
00:36:23I can't actually be stuck like this,
00:36:25with my ass pointed at...
00:36:29You've got a real talent for getting yourself
00:36:31in compromising positions.
00:36:34Don't you, farm girl?
00:36:39Lex, I'm gonna suck, okay?
00:36:41Just pull me out.
00:36:43Oh?
00:36:44I thought you didn't want my help.
00:36:46Lex, this isn't funny, okay?
00:36:48Help me.
00:36:53Sting, honey?
00:36:55Are you in the barn?
00:36:59Yeah, mom, I'm just...
00:37:01Oh.
00:37:04Oh.
00:37:05I'm fixing the water pipe.
00:37:09Okay, do you want some help?
00:37:11No, I'm about to be done.
00:37:13Oh, okay.
00:37:14Breakfast is ready.
00:37:16Okay, I'm coming.
00:37:18Oh!
00:37:19Oh!
00:37:26Hey.
00:37:33Where is this stupid wrench?
00:37:39That's not a wrench.
00:37:40What?
00:37:47I am so sorry!
00:37:51It's okay.
00:37:58Okay.
00:37:59I'm gonna go dig a hole,
00:38:01and dive in there.
00:38:02Hold up.
00:38:04Someone knows me an apology.
00:38:07Miss...
00:38:09real-life skills.
00:38:11You know, I'm starting to think
00:38:12you only brought me on this farm
00:38:13to screw with me.
00:38:15St. James?
00:38:22Lexington!
00:38:23Lexington!
00:38:23Oh, God.
00:38:24What's my mom doing back?
00:38:26Lexington?
00:38:27No.
00:38:28That's my mom.
00:38:35Lexington?
00:38:36Did you think you could run away
00:38:37without me knowing?
00:38:39Lexington!
00:38:40Oh!
00:38:41Oh!
00:38:41What are you doing
00:38:42in a, oh, God,
00:38:44barn like this
00:38:45and without a shirt?
00:38:46I've decided to spend
00:38:47some time on a farm.
00:38:48Mom,
00:38:49you didn't have to break an energy.
00:38:50Well, apparently,
00:38:51I did have to, Lexington.
00:38:53Your reputation
00:38:54is in the gutter,
00:38:55and now I find you
00:38:56living on some dirty farm.
00:38:58You don't belong here, Lex,
00:39:00or with whatever redneck
00:39:01lives here.
00:39:06Is there someone
00:39:07in there with you?
00:39:09Lexington,
00:39:10that's it.
00:39:10I'm coming in now.
00:39:20Mom, I'm naked,
00:39:21and I'm hard.
00:39:25Lexington,
00:39:26you put that towel
00:39:27on right now.
00:39:28No.
00:39:29Not until you get in your car
00:39:30and you drive away.
00:39:32I'm not a kid anymore,
00:39:33and I've told you
00:39:34I'm quitting Hollywood.
00:39:36You are not quitting.
00:39:38You're just having
00:39:39a temper tantrum.
00:39:40I know you.
00:39:41I'm your mother
00:39:42and your agent,
00:39:43and in fact,
00:39:45I might remind you
00:39:47that all
00:39:48of these contracts
00:39:49bear your signature,
00:39:50so if you don't
00:39:51come back to L.A.,
00:39:52you're going to court.
00:39:55Can you just stop
00:39:56ruining my life
00:39:57for two seconds
00:39:58and let me be free
00:39:59for once?
00:40:00You know,
00:40:01freedom is a luxury
00:40:02that a movie star
00:40:03like you
00:40:04doesn't get to have,
00:40:05and so is a scandal,
00:40:07so I better not catch you
00:40:08getting into any trouble.
00:40:09And if I find out
00:40:10that you are messing around
00:40:12with some
00:40:13gold-digging farm girl,
00:40:14not only will I ruin
00:40:16your life,
00:40:17I'll ruin hers.
00:40:26Okay,
00:40:26you can turn around now.
00:40:30Sorry.
00:40:36Bad day, huh?
00:40:39Good days,
00:40:41bad days,
00:40:42Harold's days.
00:40:44All the endless
00:40:45bullshit and boots
00:40:46we eat.
00:40:48Surprised you paid
00:40:49for me in the
00:40:49Perfect Gluck's Hall.
00:40:51You're really not,
00:40:53you know?
00:40:54Perfect.
00:40:55I mean,
00:40:55first of all,
00:40:56you are majorly
00:40:58entitled.
00:40:59You're cocky,
00:41:00incredibly reckless.
00:41:01You think,
00:41:02for the pep talk?
00:41:03But it doesn't
00:41:04make you bad.
00:41:07It just makes you
00:41:08normal.
00:41:20You know there are
00:41:21copies of that,
00:41:22right?
00:41:23It's okay to want
00:41:24things.
00:41:25To forget what your
00:41:26mom wants and
00:41:27what the fans want.
00:41:30It's hard to explain,
00:41:31but somehow
00:41:32when I'm only with her,
00:41:33it doesn't feel so bad
00:41:34to be just like
00:41:36Lexall.
00:41:38What do you want?
00:41:41What do I want?
00:41:56What do you want?
00:42:08¡Suscríbete al canal!
00:42:29And so to my sweet mother here in the crowd
00:42:31And to Hollywood
00:42:33And everyone watching at home
00:42:34I have just one thing to say to all of you
00:42:38Fuck
00:42:39You
00:42:47Out the camera
00:42:48Fuck all of you
00:42:50Watch this disgusting industry
00:42:52I'm never acting again
00:43:01I spoiled Hollywood ass
00:43:05Dad, I've got the school play audition
00:43:10I gotta go
00:43:12Break your legs, honey
00:43:13It's break a leg, but thank you
00:43:23Oh my god
00:43:23I can't believe we're going to be classmates
00:43:25With the Lex Hall
00:43:27The hottest guy from Hollywood
00:43:29Oh my god, I could literally die
00:43:30Do you think you'll sign my boo?
00:43:34Oh my god
00:43:35There he is
00:43:58Is that Lex Hall?
00:44:02Is that Lex Hall?
00:44:13My shirt
00:44:14What the hell
00:44:20My hair is stuck
00:44:22On his clutch
00:44:24No, no, no
00:44:27I can't let the whole school see me like this
00:44:33Hey, we really don't have time for this right now
00:44:35What are you waiting for?
00:44:36Drive
00:44:37She's huge
00:44:38I don't know how to
00:44:39Let's hit the gas
00:44:48Okay, stop the car
00:44:50Stop the car
00:44:51I think we're safe
00:44:55Seriously
00:45:01You having a good time down there?
00:45:03My hair is stuck
00:45:06Okay, okay
00:45:07I'd stop
00:45:07If I were you
00:45:08I'd force something out
00:45:11Is he hard?
00:45:23I'm nice
00:45:27Car
00:45:30Oh
00:45:31Gosh, for the beginning
00:45:32Are you serious?
00:45:35You know, I've had some fans
00:45:36Post some pretty crazy stunts before
00:45:38But
00:45:39This?
00:45:40Pretty original
00:45:41I am not one of your crazy fangirls
00:45:44You jumped into my car
00:45:46You destroyed my truck
00:45:47And destroyed my only nice shirt
00:45:49For the audition
00:45:50Yeah
00:45:51That's
00:45:54Unfortunate
00:45:58Fine
00:45:59Here
00:46:02Now it'll cover the shirt
00:46:03And whatever it costs to fix
00:46:06This thing
00:46:08I don't want your stupid autographs
00:46:10You know, you're exactly what I imagined you'd be like
00:46:12A spoiled Hollywood asshole
00:46:16Don't leave me alone
00:46:24Spoiled Hollywood asshole
00:46:25Huh?
00:46:29It's a strong opinion
00:46:30Clear for you
00:46:31If you're married
00:46:38Stevie St. James
00:46:39You're doing Fright and Prejudice
00:46:43Boring
00:46:43You know what?
00:46:45Sometimes boring is the only way for normal people to achieve their dreams
00:46:48Yeah?
00:46:50I'm gonna act in Hollywood too one day
00:46:53You're not missing out on much, Toots
00:46:55It's not what you think it is
00:46:56You know what?
00:46:56You can save your jaded, broken, bad boy act for someone who actually cares
00:47:00Acting is my dream
00:47:04And I promised someone I would never give up on that dream
00:47:08Not that someone like you would ever understand
00:47:11Now if you'll excuse me, I have an audition and I'm gonna be late
00:47:20I can close my own door
00:47:22Like so
00:47:28Audition, huh?
00:47:30I don't know why you had to audition, Natalie
00:47:32You were made for the lead role
00:47:35Yeah, you've been like the theater queen since freshman year
00:47:39Girls, this is the last year
00:47:41And it's gonna be the best year
00:47:43Well, since Stevie is a no-show
00:47:47This concludes our auditions for this year's school play
00:47:51Wait!
00:47:53I'm here
00:48:07Alright, farm girl
00:48:08Let's see what you got
00:48:10Alrighty, Stevie
00:48:11You made it
00:48:12You can start whenever you're ready
00:48:16Mr. Darcy
00:48:17From the moment that I met you
00:48:19Your manners showed me that you are arrogant
00:48:22Selfish
00:48:22And conceited
00:48:24She's
00:48:25Not bad
00:48:27So my answer is no
00:48:28You're the last man in the world who
00:48:32Wait
00:48:33Where's my partner, Jameson?
00:48:37He's supposed to come in here
00:48:39Oh no, Stevie
00:48:41Did your acting partner ditch you?
00:48:43I don't blame him
00:48:44This is a train wreck
00:48:46Yeah, my desk plant has better acting skills
00:48:49I don't blame them
00:48:51Okay, and I'm him
00:48:52He's supposed to come in here
00:48:54I don't blame him
00:49:02I don't blame him
00:49:04That made her
00:49:04Ah, you know
00:49:07I love you
00:49:08I love you
00:49:13Who did she
00:49:16Why are you
00:49:18No, her
00:49:28¡Suscríbete al canal!
00:49:49He did a stage kiss?
00:49:50Shit, is that Lex fucking Hall?
00:49:53He's the hottest star in Hollywood, and he wants to be in the school play?
00:49:57With Stevie?
00:49:58I thought Lex quit acting.
00:50:00Why is he doing this for a poor farm girl?
00:50:02Allow me to speak but a few words.
00:50:05My dearest.
00:50:07And loveliest Elizabeth.
00:50:09Lex, what are you doing here?
00:50:11You don't even know the lines.
00:50:13I heard them earlier.
00:50:19He memorized that entire monologue in three seconds?
00:50:23No.
00:50:25Well, I leave.
00:50:29I've been a selfish man all my life.
00:50:31Such it was from eight to eighteen, and such it still might be.
00:50:35Not for you, Elizabeth.
00:50:37By you, I was properly humbled.
00:50:40And if your feelings for me are still what they were the last we spoke, tell me at once.
00:50:44But otherwise, will you do me the greatest pleasure of having you?
00:51:01Bravo!
00:51:02Bravo!
00:51:04Bravo!
00:51:06Beautiful chemistry.
00:51:07The lead roles are yours, provided both of you agree to do the play.
00:51:12Yes!
00:51:14Yes, thank you, Mr. Hamlin.
00:51:16We won't let you down.
00:51:17Alrighty.
00:51:19Now the auditions are over.
00:51:21But Mr. Hamlin!
00:51:25This isn't over, you slimy barn snake.
00:51:29That lead role is mine.
00:51:32And so is Lex.
00:51:33Let's go.
00:51:40Well, that was fun.
00:51:42Good luck.
00:51:43Wait, you're leaving?
00:51:47Look, I left Hollywood to get away from all of this.
00:51:50Not to get chased around by a bunch of horny theater nerds in an amateur play.
00:51:54Okay, but Mr. Hamlin only wants us as a duo.
00:51:57Tough luck.
00:51:59Maybe next time.
00:52:00There won't be a next time, Lex.
00:52:04Not for someone like me.
00:52:07Look, my grandma taught me how to act, okay?
00:52:10And I promised her that one day I would be the lead in this cool play so she could see
00:52:14me on stage.
00:52:16She, uh, she never got the chance to.
00:52:21So just for once, I want to know what it feels like to really act.
00:52:32All right.
00:52:34Stevie St. James, let's say I do agree to act with you.
00:52:43What do I get out of it?
00:52:52I have a spare bedroom.
00:52:55What?
00:52:56Um, you're staying at the Plaza Hotel, right?
00:53:01I saw how crazy your fans are.
00:53:03They'll chew you up when you get back there.
00:53:05So you want me to leave my five-star hotel and come live on a farm with you?
00:53:09Well, that's what you wanted, right?
00:53:12Mr. I-just-want-a-normal-life.
00:53:21Okay, fuck it.
00:53:24You got yourself a deal, farm girl.
00:53:28So you're at the farm.
00:53:48You weren't kidding me since I was a bit of a fixer-upper.
00:53:50Oh, I'm sorry.
00:53:51Is this farm too normal for you, Lexall?
00:53:54The hottest Hollywood star in the world.
00:53:56Did you just call me hot, St. James?
00:53:58I don't know.
00:54:00No!
00:54:01In your dreams?
00:54:03You know, you are irritatingly full of yourself.
00:54:06I don't prefer the word confident.
00:54:08I don't prefer the word confident.
00:54:10Speaking of.
00:54:13Do you want an action Hollywood suit, John?
00:54:19You've got to stop blushing every time a guy gets close to you.
00:54:29Stevie, honey?
00:54:30Mom!
00:54:31Dad, um, this is my friend that I said was going to be staying with us.
00:54:36I'm Lex.
00:54:37I'm sorry.
00:54:38I don't mean to intrude.
00:54:39Oh, Stevie's friends are always welcome here.
00:54:43So, she told us that you're her acting partner.
00:54:47And with such a talented actor's help, our baby girl's going to be a star.
00:54:52Oh, Dad.
00:54:52Stop.
00:54:54Okay, kids.
00:54:55Dinner's almost ready.
00:54:56Why don't you show Lex's room?
00:54:58Great idea.
00:54:59Hey, I hope you like venison.
00:55:03Wow.
00:55:03That was embarrassing.
00:55:05No, it was cute.
00:55:07But you can tell how much they care.
00:55:09Why no one has that.
00:55:14Anyways.
00:55:16I'm gonna go find out what venison is.
00:55:18Uh, that's not a good idea, Lex.
00:55:20I don't, I don't think you really wanna know.
00:55:22How's your dad's cooking?
00:55:30Lex Hall's an asshole.
00:55:31But why do I find him so hot?
00:55:33And what you do me the greatest pleasure.
00:55:35Of having him.
00:55:41Stop it, Stevie.
00:55:43He's literally a Hollywood actor.
00:55:45He's just acting.
00:55:47I need to stop thinking about him.
00:55:49He's a star.
00:55:50And you're just you.
00:55:52Do you always talk to the cows when you milk them?
00:55:59Well, good morning to you, too.
00:56:02Oh, my God.
00:56:12Well, that is just...
00:56:17Don't!
00:56:17Say another word.
00:56:19What are you doing in my barn naked?
00:56:21Well, I was trying to take a shower.
00:56:23And then the thing broke.
00:56:25But as my generous hostess,
00:56:28I assume you can fix it for me.
00:56:42What are you doing, St. James?
00:56:44Uh, definitely not what you think I'm doing.
00:56:47More pipes in there.
00:56:52You sure you know how to fix this?
00:56:54Uh-huh.
00:56:55Newsflash, your highness.
00:56:56Real people like me actually grew up learning real life skills
00:56:59while you were busy having tea and cake with celebrities.
00:57:02You seem to think movie stars' lives are all fun and games.
00:57:04Oh, yeah.
00:57:05Because all the fans that love you,
00:57:07and the galas,
00:57:08and traveling around the world.
00:57:10It's so horrible.
00:57:12You sure you don't want any help?
00:57:14No, you've done enough.
00:57:16The last thing I need is your help.
00:57:21Shit.
00:57:22I can't actually be stuck like this,
00:57:24with my ass pointed at...
00:57:28You've got a real talent for getting yourself
00:57:30in compromising positions.
00:57:33Don't you, farm girl?
00:57:37Lex.
00:57:38I'm stuck, okay?
00:57:40Just pull me out.
00:57:42Oh?
00:57:43I thought you didn't want my help.
00:57:45Lex, this isn't funny, okay?
00:57:47Help me.
00:57:49Ow.
00:57:52Sting, honey?
00:57:53Are you in the barn?
00:57:58Yeah, Mom, I'm just...
00:58:00Oh.
00:58:04I'm fixing the water pipe.
00:58:08Okay.
00:58:09Do you want some help?
00:58:10No.
00:58:10I'm about to be done.
00:58:12Oh, okay.
00:58:13Breakfast is ready.
00:58:15Okay.
00:58:15I'm coming.
00:58:17Oh!
00:58:18Oh!
00:58:18Oh.
00:58:19Oh.
00:58:20Oh.
00:58:21What happened?
00:58:25Hey.
00:58:32Where is this stupid wrench?
00:58:37That's not a wrench.
00:58:40What?
00:58:46I am so sorry!
00:58:50It's okay.
00:58:56It's okay.
00:58:57Okay.
00:58:58I'm gonna go dig a hole and dive in there.
00:59:01Hold up.
00:59:03Someone owes me an apology.
00:59:07Miss...
00:59:08Real life skills.
00:59:10You know, I'm starting to think you only brought me on this farm to screw with me.
00:59:13St. James?
00:59:20Lexington!
00:59:22Oh, God.
00:59:23What's my mom doing back?
00:59:24Lexington?
00:59:26No.
00:59:27That's my mom.
00:59:34Lexington?
00:59:35Did you think you could run away without me knowing?
00:59:38Lexington?
00:59:39Oh!
00:59:40Oh!
00:59:40Oh!
00:59:41What are you doing in a, oh, God, barn like this and without a shirt?
00:59:45I've decided to spend some time on a farm.
00:59:47Mom, you didn't have to break an enter.
00:59:49Well, apparently I did have to, Lexington.
00:59:51Your reputation is in the gutter and now I find you living on some dirty farm.
00:59:57You don't belong here, Lex.
00:59:59Or with whatever redneck lives here.
01:00:05Is there someone in there with you?
01:00:08Lexington?
01:00:09That's it.
01:00:09I'm coming in now.
01:00:19Mom, I'm naked and I'm hard.
01:00:24Lexington, you put that towel on right now.
01:00:27No.
01:00:28Not until you get in your car and you drive away.
01:00:30Hey, I'm not a kid anymore and I've told you I'm quitting Hollywood.
01:00:35You are not quitting.
01:00:37You're just having a temper tantrum.
01:00:39I know you.
01:00:40I'm your mother and your agent.
01:00:43And in fact, I might remind you that all of these contracts bear your signature.
01:00:49So if you don't come back to L.A., you're going to court.
01:00:54Can you just stop hurting my life for two seconds and let me be free for once?
01:00:58You know, freedom is a luxury that a movie star like you doesn't get to have.
01:01:04And so is a scandal, so I better not catch you getting into any trouble.
01:01:08And if I find out that you were messing around with some gold digging farm girl,
01:01:13not only will I ruin your life, I'll ruin hers.
01:01:25Okay, you can turn around now.
01:01:29Sorry.
01:01:35Bad day, huh?
01:01:38Good days, bad days.
01:01:41Harold's days.
01:01:43All the endless bullshit in between.
01:01:45I mean, I'm surprised you paid for me in the perfect class hall.
01:01:50You're really not.
01:01:52You know?
01:01:53Perfect.
01:01:53I mean, first of all, you are majorly entitled.
01:01:58You're cocky, incredibly reckless.
01:02:00You think? For the pep talk.
01:02:02But it doesn't make you bad.
01:02:06It just makes you normal.
01:02:19You know there are copies of that, right?
01:02:22It's okay to want things.
01:02:24To forget what your mom wants and what the fans want.
01:02:28It's hard to explain, but somehow when I'm only with her, it doesn't feel so bad to be just like
01:02:35Saul.
01:02:37What do you want, Lexal?
01:02:40What do I want?
01:02:41What do you want, Lexal?
01:02:44What do you want, Lexal?
01:02:57Huge.
01:03:04The night's a day with his age, the night's a day with his age, and that's one of the best
01:03:06people's
01:03:07who are like, tell them the best people.
01:03:09The night's a day.
01:03:10¡Oh, Dios mío!
01:03:44¡Oh, Dios mío!
01:04:10Oh, uh, break your legs, honey.
01:04:13It's break a leg, but thank you.
01:04:22Oh, my God.
01:04:23I can't believe we're going to be classmates with the Lex Hall, the hottest guy from Hollywood.
01:04:28Oh, my God.
01:04:28I could literally die.
01:04:30Do you think you'll sign my boo?
01:04:33Oh, my God.
01:04:34There he is.
01:04:45Super, let's scream.
01:04:59Is that Lex Hall?
01:05:12My shirt!
01:05:13What the hell?
01:05:19My hair is stuck on his clutch.
01:05:22Who?
01:05:25No, no, no.
01:05:26I can't let the whole school see me like this.
01:05:32Hey, we really don't have time for this right now.
01:05:34What are you waiting for?
01:05:35Drive!
01:05:36This is huge.
01:05:37I don't know how to...
01:05:38Let's hit the gas!
01:05:49Okay, stop the car.
01:05:49Stop the car.
01:05:50I think we're safe.
01:05:54Oh, seriously.
01:06:00You having a good time down there?
01:06:02My hair is stuck.
01:06:05Okay, okay.
01:06:06I'd stop if I were you waiting for something else.
01:06:10Is he hard?
01:06:22I'm wise.
01:06:32You know, I've had some fans pull some pretty crazy stunts before, but...
01:06:38This?
01:06:39Pretty original.
01:06:41I am not one of your crazy fangirls.
01:06:43You jumped into my car, you destroyed my truck, and destroyed my only nice shirt for the audition.
01:06:51Yeah, that's...
01:06:52Unfortunate.
01:06:57Fine.
01:06:58Here.
01:07:01Now it'll cover the shirt, and whatever it costs to fix...
01:07:05This thing.
01:07:07I don't want your stupid autographs!
01:07:09You know, you're exactly what I imagined you'd be like.
01:07:12A spoiled Hollywood asshole.
01:07:15Now leave me alone.
01:07:23Spoiled Hollywood asshole.
01:07:24Huh?
01:07:28It's a strong opinion to a theater nerd.
01:07:37Stevie St. James?
01:07:39I mean, come on, you're doing Fright and Prejudice?
01:07:42Boring!
01:07:43You know what?
01:07:44Sometimes boring is the only way for normal people to achieve their dreams.
01:07:48Yeah?
01:07:49I'm gonna act in Hollywood too one day.
01:07:52So you're not missing out on much, toots.
01:07:54It's not what you think it is.
01:07:55You know what?
01:07:55You can save your jaded, broken, bad boy act for someone who actually cares.
01:08:00Acting is my dream.
01:08:03And I promised someone I would never give up on that dream.
01:08:07Not that someone like you would ever understand.
01:08:10Now if you'll excuse me, I have an audition, and I'm gonna be late.
01:08:19I can close my own door.
01:08:21Like so.
01:08:27Audition, huh?
01:08:29I don't know why you had to audition, Natalie.
01:08:32You were made for the lead role.
01:08:34Yeah, you've been like the theater queen since freshman year.
01:08:37Girls, this is the last year, and it's gonna be the best year.
01:08:42Well, since Stevie is a no-show, this concludes our auditions for this year's school play.
01:08:51Wait!
01:08:52I'm here.
01:08:55I'm here.
01:09:05All right, farm girl.
01:09:07Let's see what you got.
01:09:09All righty, Stevie.
01:09:10You made it.
01:09:12You can start whenever you're ready.
01:09:15Mr. Darcy, from the moment that I met you,
01:09:18your manners showed me that you are arrogant, selfish, and conceited.
01:09:24She's not bad.
01:09:26So my answer is no.
01:09:28You're the last man in the world who...
01:09:32Wait, where's my partner, Jameson?
01:09:36He's supposed to come in here.
01:09:38Oh no, Stevie!
01:09:40Did your acting partner ditch you?
01:09:42I don't blame him.
01:09:43This is a train wreck.
01:09:44Yeah, my desk plant has better acting skills.
01:09:49Boo!
01:09:53Boo!
01:09:56Boo!
01:10:00Dave!
01:10:04However...
01:10:05...
01:10:05...
01:10:14¿Qué?
01:10:27¿Lex Hall?
01:10:29¿Dónde la gran estrella de Hollywood?
01:10:30¿Me salvó?
01:10:31¿No, no, no, no.
01:10:32¿De acuerdo?
01:10:50¡Suscríbete al canal!
01:11:10¡Suscríbete al canal!
01:11:46¡Suscríbete al canal!
01:11:48¡Suscríbete al canal!
01:12:13¡Suscríbete al canal!
01:12:29¡Suscríbete al canal!
01:12:32¡Suscríbete al canal!
01:12:48¡Suscríbete al canal!
01:12:49¡Suscríbete al canal!
01:12:57¡Suscríbete al canal!
01:13:03¡Suscríbete al canal!
01:13:04¡Suscríbete al canal!
01:13:07¡Suscríbete al canal!
01:13:19¡Suscríbete al canal!
01:13:23¡Suscríbete al canal!
01:13:30¡Suscríbete al canal!
01:13:35¡Suscríbete al canal!
01:13:49¡Suscríbete al canal!
01:13:56¡Suscríbete al canal!
01:13:57¡Suscríbete al canal!
01:14:00¡Suscríbete al canal!
01:14:03¡Suscríbete al canal!
01:14:04¡Suscríbete al canal!
01:14:06¡Suscríbete al canal!
01:14:08¡Suscríbete al canal!
01:14:11¡Suscríbete al canal!
01:14:20Ok, f*** it
01:14:23You got yourself a deal, farm girl
01:14:27So you are the farm
01:14:47You weren't kidding me since I was a bit of a fixer-upper
01:14:49Oh, I'm sorry, is this farm too normal for you, Lexall?
01:14:53The hottest Hollywood star in the world
01:14:55Did you just call me hot, St. James?
01:14:58What?
01:15:00No, in your dreams
01:15:01You know, you are irritatingly full of yourself
01:15:05I prefer the word confident
01:15:09Speaking of
01:15:12You weren't an action Hollywood, St. James
01:15:18You've got to stop blushing every time a guy gets close to you
01:15:23Stevie, honey
01:15:29Mom! Dad, um
01:15:31This is my friend
01:15:33That I said was going to be staying with us
01:15:35I'm Lex, I'm sorry, I don't mean to intrude
01:15:38Oh, Stevie's friends are always welcome here
01:15:42So, she told us that you're her acting partner
01:15:45And with such a talented actor's help
01:15:48Mmm, our baby girl's going to be a star
01:15:50Oh, Dad, stop
01:15:52Okay, kids
01:15:54Dinner's almost ready
01:15:55Why don't you show Lex's room?
01:15:57Great idea
01:15:57Hey, I hope you like venison
01:16:01Wow, that was embarrassing
01:16:03No, it was cute
01:16:06You can tell how much they care
01:16:08Not everyone has that
01:16:13Anyways
01:16:15I'm going to go find out what venison is
01:16:17Uh, that's not a good idea, Lex
01:16:19I don't think you really want to know
01:16:20How's your dad's cooking?
01:16:28Lex Hall's an asshole
01:16:30But why do I find him so hot?
01:16:32And will you do me the greatest pleasure
01:16:34Of having you
01:16:40Stop it, Stevie
01:16:41He's literally a Hollywood actor
01:16:44He's just acting
01:16:45You need to stop thinking about him
01:16:48He's a star
01:16:49And you're just you
01:16:51Do you always talk to the cows when you milk them?
01:16:58Well, good morning to you, too
01:17:00Oh, my God
01:17:11Well, that is
01:17:15Don't
01:17:16Say another word
01:17:18What are you doing in my barn naked?
01:17:20Well, I was trying to take a shower
01:17:21And then the thing broke
01:17:24But as my generous hostess
01:17:26I assume you can fix it for me
01:17:41What are you doing, St. James?
01:17:43Uh, definitely not what you think I'm doing
01:17:45More types in there
01:17:51You sure you know how to fix this?
01:17:53Huh, newsflash, your highness
01:17:55Real people like me actually grew up learning real life skills
01:17:58While you were busy having tea and cake with celebrities
01:18:00You seem to think movie stars' lives are all fun and games
01:18:03Oh, yeah
01:18:04Because all the fans that love you
01:18:06And the galas
01:18:07And traveling around the world
01:18:09It's so horrible
01:18:11You sure you don't want any help?
01:18:13No, you've done enough
01:18:14The last thing I need is your help
01:18:20Shit
01:18:20I can't actually be stuck like this
01:18:23With my ass pointed at
01:18:27You've got a real talent for getting yourself
01:18:29In compromising positions
01:18:32Don't you, farm girl
01:18:37Lex, I'm stuck, okay?
01:18:39Just pull me out
01:18:40Oh?
01:18:42I thought you didn't want my help
01:18:44Lex, this isn't funny, okay?
01:18:46Help me
01:18:51Stay, honey
01:18:52Are you in the barn?
01:18:57Yeah, mom, I'm just
01:18:59Oh
01:19:01Oh
01:19:03I'm fixing the water pipe
01:19:07Okay, do you want some help?
01:19:09No, I'm about to be done
01:19:10Oh, okay
01:19:12Breakfast is ready
01:19:13Okay, I'm coming
01:19:24Hey
01:19:30Where is this stupid wrench?
01:19:36That's not a wrench
01:19:38What?
01:19:45I am so sorry
01:19:48It's okay
01:19:55Okay
01:19:56I'm gonna go dig a hole
01:19:58And I'm ready
01:20:00Hold up
01:20:02Someone owes me an apology
01:20:05Miss
01:20:07Real life skills
01:20:09You know, I'm starting to think
01:20:10You only brought me on this farm
01:20:11To screw with me
01:20:13St. James
01:20:20Lexington
01:20:21Oh, God
01:20:21What's my mom doing back?
01:20:24Lexington?
01:20:25No
01:20:26That's my mom
01:20:33Lexington?
01:20:34Did you think you could run away without me knowing?
01:20:37Lexington
01:20:38Oh
01:20:38Oh
01:20:39What are you doing in a
01:20:41Oh, God
01:20:42Barn like this
01:20:43And without a shirt
01:20:44I've decided to spend some time on a farm
01:20:46Mom
01:20:47You didn't have to break an enter
01:20:48Well, apparently I did have to, Lexington
01:20:50Your reputation is in the gutter
01:20:53And now I find you living on some dirty farm
01:20:55You don't belong here, Lex
01:20:58Or with whatever redneck lives here
01:21:04Is there someone in there with you?
01:21:07Lexington, that's it
01:21:08I'm coming in now
01:21:18Mom, I'm naked
01:21:19And I'm hard
01:21:23Lexington
01:21:23You put that towel on right now
01:21:26No
01:21:27Not until you get in your car
01:21:28And you drive away
01:21:29I'm not a kid anymore
01:21:31And I'm told you
01:21:32I'm quitting Hollywood
01:21:33You are not quitting
01:21:36You're just having a temper tantrum
01:21:38I know you
01:21:39I'm your mother
01:21:40And your agent
01:21:41And in fact
01:21:43I might remind you
01:21:45That all of these contracts
01:21:47Bear your signature
01:21:48So if you don't come back to LA
01:21:49You're going to court
01:21:53Can you just stop hurting my life
01:21:55For two seconds
01:21:56And let me be free for once
01:21:57You know
01:21:59Freedom is a luxury
01:22:00That a movie star like you
01:22:02Doesn't get to have
01:22:03And so is a scandal
01:22:04So I better not catch you
01:22:06Getting into any trouble
01:22:07And if I find out
01:22:08That you were messing around
01:22:10With some gold-digging farm girl
01:22:12Not only will I ruin your life
01:22:14I'll ruin hers
01:22:21Okay, you can turn around now
01:22:28Sorry
01:22:34Bad day, huh?
01:22:37Good days
01:22:38Bad days
01:22:40Harold's days
01:22:41All the endless bullshit
01:22:44And boots
01:22:44We eat
01:22:46Surprised you paid for me
01:22:47In the perfect Lex Hall
01:22:49You're really not
01:22:50You know
01:22:51Perfect
01:22:52I mean
01:22:53First of all
01:22:54You are majorly
01:22:56Entitled
01:22:56You're cocky
01:22:58Incredibly reckless
01:22:59You think
01:23:00For the pep talk
01:23:01But it doesn't make you bad
01:23:05It just makes you normal
01:23:18You know
01:23:19You know there are copies
01:23:19Of that, right?
01:23:21It's okay to want things
01:23:23To forget what your mom wants
01:23:24And what the fans want
01:23:27It's hard to explain
01:23:29But somehow
01:23:30When I'm only with her
01:23:31It doesn't feel so bad
01:23:32To be just like Saul
01:23:36What do you want
01:23:37Lexal?
01:23:39What do I want?
01:24:03And the award for best youth actor goes to
01:24:07Lexington Hall
01:24:21Ever since my first film
01:24:22Of the age of three
01:24:23I've dropped to this day
01:24:24The day
01:24:24That I finally turn 18
01:24:27And so to my sweet mother
01:24:28Here in the crowd
01:24:29And to Hollywood
01:24:31And everyone watching at home
01:24:33I have just one thing
01:24:34To say to all of you
01:24:36Fuck
01:24:37Fuck you
01:24:44At the camera
01:24:46Fuck all of you
01:24:48Fuck this disgusting industry
01:24:50I'm never acting again
01:24:52I spoiled Hollywood
01:25:00Ask him
01:25:07Dad, I've got the school play audition
01:25:08I gotta go
01:25:10Break your legs, honey
01:25:11It's break a leg
01:25:13But thank you
01:25:20Oh my god
01:25:21I can't believe we're gonna be classmates
01:25:23With the Lexal
01:25:24The hottest guy from Hollywood
01:25:27Oh my god
01:25:27I could literally die
01:25:28Do you think you'll sign my boo?
01:25:32Oh my god
01:25:33There he is
01:25:57Is that Lex home?
01:26:11My shirt
01:26:12What the hell
01:26:18My hair is stuck
01:26:20On his clutch
01:26:21No
01:26:24No, no, no
01:26:25I can't let the whole school
01:26:26See me like this
01:26:31Hey, we really don't have time
01:26:32For this right now
01:26:33What are you waiting for?
01:26:34Drive
01:26:35She's huge
01:26:36I don't know how to
01:26:37Let's hit the gas
01:26:47Okay, stop the car
01:26:48Stop the car
01:26:49I think we're safe
01:26:53Seriously
01:26:59You having a good time down there?
01:27:01My hair is stuck
01:27:04Okay, okay
01:27:05Stop
01:27:05Fire you live
01:27:07Before selling out
01:27:08Is he
01:27:10Hard?
01:27:20I'm wise
01:27:25Car
01:27:28Oh
01:27:29God, you better be kidding me
01:27:30Are you serious?
01:27:33You know, I've had some fans
01:27:34Post some pretty crazy stunts before
01:27:36But
01:27:37This?
01:27:38Pretty original
01:27:39I am not one of your crazy fangirls
01:27:42You jumped into my car
01:27:43You destroyed my truck
01:27:45And destroyed my only nice shirt
01:27:46For the audition
01:27:48Yeah
01:27:49That's
01:27:51Unfortunate
01:27:56Fine
01:27:57Here
01:28:00Now it'll cover the shirt
01:28:01And whatever it costs
01:28:02To fix
01:28:04This thing
01:28:06I don't want your stupid autographs
01:28:08You know, you're exactly
01:28:09What I imagined you'd be like
01:28:10A spoiled Hollywood asshole
01:28:14Now leave me alone
01:28:21Spoiled Hollywood asshole
01:28:23Huh
01:28:27It's a strong opinion
01:28:28For a theater nerd
01:28:36Stevie St. James
01:28:37I mean, come on
01:28:39You're doing
01:28:39Fright and Prejudice
01:28:41Boring
01:28:41You know what?
01:28:43Sometimes boring
01:28:44Is the only way
01:28:45For normal people
01:28:45To achieve their dreams
01:28:46Yeah
01:28:48I'm
01:28:48Gonna act in Hollywood too
01:28:50One day
01:28:51You're not missing out on much
01:28:52Toots
01:28:53It's not what you think it is
01:28:54You know what?
01:28:54You can save your jaded
01:28:55Broken bad boy act
01:28:57For someone who actually cares
01:28:58Acting
01:28:59Is my dream
01:29:02And I promised someone
01:29:03I would never give up
01:29:03On that dream
01:29:06Not that someone like you
01:29:07Would ever understand
01:29:09Now if you'll excuse me
01:29:10I have an audition
01:29:11And I'm gonna be late
01:29:18I can close my own door
01:29:20Like so
01:29:25Audition, huh?
01:29:28I don't know why you had to audition Natalie
01:29:30You were made for the lead role
01:29:32Yeah, you've been like
01:29:34The theater queen
01:29:34Since freshman year
01:29:36Girls
01:29:37This is the last year
01:29:39And it's gonna be the best year
01:29:41Well