00:01Todo mi mundo cambió un día cuando comenzaron a caer unas extrañas cartas.
00:06Parecían inofensivas, así que entre unos cuantos inventamos un juego total.
00:12Entonces nos dimos cuenta de que las cartas no eran tan inofensivas.
00:15Guardaban en su interior unos poderes increíbles de otro mundo.
00:20Me llamo Dan, y junto con mis amigos, Runo, Marucho, Julie,
00:26Mr. Supercraction, y Alice, somos...
00:33¡El equipo de luchadores Bakugan!
01:12¡Pesadilla maldita!
01:18¿Sabéis qué? No deberíamos haber venido a la dimensión maldita.
01:22¡Pero hay que rescatar a Dan y a Drago!
01:27¿Se ve algo desde arriba?
01:30Pues vaya...
01:31¿Os va a entrar la depre maldita?
01:33¡Venga, que no decaiga!
01:35Julie tiene razón.
01:37Hemos venido a la dimensión maldita para encontrar a Dan y a Drago, y eso es genial.
01:43Vale, pues, ¿qué os parece si giramos y vamos por esa parte, bravos guerreros?
01:48No, iremos por aquí.
01:51¡Eh, yo quiero ser a Jafe!
01:52Yo quiero encontrar a Dan.
01:54¿Qué? ¿Crees que soy tonto?
01:57¡Oh, genial, Goren, genial!
01:59¡Vamos, sigamos al topenco este que habla tan fuerte!
02:02¡Eh, mirad! ¡Alguien se acerca!
02:04¿Eh?
02:09¡Dan!
02:11¡Mirad, es Dan!
02:13¡Y Drago!
02:14¡Drago, mira!
02:15Pero, ¿qué estáis haciendo aquí?
02:18¡Ja! ¡Menos mal que estáis bien!
02:20Sabía que os encontraríamos enseguida.
02:22Sí, no he parado de decirles que no había que desesperarse.
02:26Gracias por venir.
02:27¿Cómo habéis llegado a la dimensión maldita?
02:30¡Máscara os ha enviado aquí!
02:34¿Os habéis dejado ganar?
02:36¡No nos lo agradezcas!
02:38¡Ha sido un placer!
02:39¡Pero cómo habéis podido ser tan idiotas!
02:43¡Escucha, tío Borde!
02:44¡Hemos venido aquí para rescatarte, ¿vale?
02:47¿No os dais cuenta de que podemos quedarnos aquí para siempre?
02:50¿En qué porras estabais pensando inconscientes?
02:52¡En sí!
02:54¿Estás sintiendo que aquí estamos molestando?
02:58Bueno, no.
03:00Échame la culpa.
03:01Ha sido idea mía.
03:03¡Qué va!
03:04¡No le escuches!
03:04¡Todos decidimos venir aquí!
03:06¡Sí, eso es verdad!
03:07¡Los luchadores Bakugan lo hacen todos juntos!
03:10Lo siento.
03:12Sois geniales.
03:13Gracias.
03:14Muchas gracias a todos.
03:18¡Qué emocionante!
03:19¿Pero qué os parece si salimos de aquí a toda pastilla, eh?
03:23¿Y por dónde se sale?
03:25Bah, qué sé yo.
03:28Debería haberlo hecho hace tiempo.
03:31¡Ay, pues no me lo esperaba!
03:33Bueno, volvamos al tema, ¿vale?
03:35Si creemos que podemos salir, saldremos, ¿no os parece?
03:40Corregidme si me equivoco, pero me parece que nos gusta mi plan.
03:44No te lo tomes como algo personal.
03:47Oh, gracias.
03:48Me siento mucho mejor ahora.
03:50¡Pero me vais a escuchar, ¿ok?
03:54Lo que dices es verdad.
03:55Encontraremos la forma de salir.
03:57Nosotros os ayudaremos, amigos.
03:59¿Eh?
04:01¿Quién eres?
04:02Soy Apoloni, un antiguo soldado Pyrus.
04:06Yo soy Klai, soldado subterráneo.
04:08Yo soy Nalflyion, soldado House.
04:11Eysedra, Darkus.
04:13Yo soy Frost, un Aquos.
04:16Oberonio, soy un soldado Ventus.
04:18Los seis soldados legendarios del Estrógeno.
04:20Así que nos conoces.
04:22Entonces os ahorraremos nuestra azarosa historia.
04:25¿Qué queréis?
04:27Nuestra misión es muy clara.
04:29Buscamos un nuevo grupo de valientes que nos ayuden a salvar Pestroya de la destrucción total.
04:34¿Te estás refiriendo a nosotros?
04:36Tenemos una propuesta.
04:38Ayudadnos y os ayudaremos a huir de la dimensión maldita.
04:42Pero antes pasaréis una prueba para ver si sois dignos.
04:46¿Dignos?
04:47Sí, tendréis que pasar una serie de pruebas.
04:50Nuestra misión es la misma y necesitamos vuestra ayuda.
04:54Sí, ¿de qué clase de pruebas se trata y cómo sabremos que nos ayudaréis?
04:59No lo sabréis.
05:00Este es el trato.
05:01Si os ayudamos debéis liberar a todos los Bakugan que han sido enviados a la dimensión maldita.
05:06Imposible.
05:08Parece que estos humanos quieren a sus Bakugan.
05:11Debemos ayudarlos.
05:13Te lo ruego.
05:15Bien, que así sea.
05:17Todos los Bakugan serán enviados a vuestra dimensión.
05:20Ahora, comencemos con las pruebas.
05:36¡JULI!
05:41¡JULI!
05:43¡JULI!
05:44¡JULI!
05:47¡JULI!
05:48¡Gorem!
05:50¿Dónde estamos?
05:54Parece que hemos vuelto a casa, Gorem.
05:59¿Qué está pasando?
06:02¿Qué ha sido de los demás?
06:06Les llamaré por el Bakugan.
06:10No tengo cobertura.
06:12¡Vamos! ¡Dame línea tras tu inútil!
06:17¿Tú también lo estás oyendo, Gorem?
06:19Esta no es tu casa, Julie.
06:22¿Qué?
06:22Seguimos en la dimensión maldita.
06:25Espera, ¿estás diciendo que todo esto no es real?
06:28Hola, Julie.
06:29¿Qué tal?
06:31¿Ah?
06:34¡Oh, vaya, Daisy!
06:36¿Daisy?
06:37¿Quién es Daisy?
06:38Es mi hermana mayor, Gorem.
06:41Oye, Julie, ¿podrías dejar de llamarme mayor?
06:44Hola a todos, soy yo.
06:46¿Qué?
06:49Oh, mira, es Tom.
06:51¿Qué llevas puesto?
06:52No me extraña que preguntes.
06:53Voy camino de Marte.
06:56Vale, ¿puede alguien explicarme qué está pasando aquí?
07:00Es una ilusión, Julie.
07:02Siento la presencia de Clive, por tanto imagino que es una de las pruebas.
07:07¿Estás diciendo que todo esto es falso?
07:10¿Que mi hermana y Tom no son reales?
07:12Julie, ¿te apetece que juguemos una partida de Bakugan?
07:16¿Bakugan?
07:17Creo que empiezo a entenderlo.
07:19¿Esta es tu prueba, Julie?
07:25Clive.
07:26Debes derrotar a tu hermana.
07:32¿Estás preparada, Julie?
07:37¡Abrir carta inicio!
07:41¡Lucha Bakugan!
07:43¡Condo, acción!
07:45¡Te toca a ti, Julie!
07:47Muy bien, Daisy.
07:48Te voy a enseñar a jugar.
07:49¡Lucha, Bakugan!
07:51¡Tu corazón!
07:56Comienza la batalla.
07:58¡Activar carta de habilidades!
08:00¡Trompa letal!
08:03¡Activar contra habilidad!
08:05¡Dragón!
08:12Detectado incremento potencia, Kondo.
08:15Mi contra habilidad dragón absorbe la potencia de tu Bakugan en juego.
08:19Y sin potencia no tienes nada, hermanita.
08:27Julie.
08:29¡Eh, tranquilo!
08:31Solo me ha pillado desprevenida.
08:33No, tu potencia es limitada.
08:35¿Qué dices?
08:36¿En serio, Julie?
08:38No podrás ganar a Daisy.
08:39Su talento siempre te derrotará.
08:49¡Arre!
08:53Es cierto.
08:54Daisy siempre fue la estrella.
08:56Era buena en todo lo que hacía.
08:58Y comparada con ella, yo siempre...
09:03¡Ya que me ayude!
09:06Siempre fui una miedosa.
09:09Pero hoy...
09:11Aunque siempre he perdido contra Daisy, voy a derrotarla.
09:15¡Carta de inicio!
09:17¡Lucha, Bakugan!
09:19¡Kondor, acción!
09:22¡Vas a perder, Julie!
09:25¡Carta de inicio!
09:28¡Lucha, Bakugan!
09:30¡Trótalo, acción!
09:34¡Lucha, Bakugan!
09:37¡Perforador, acción!
09:39Nueva batalla.
09:41Y aseguro que Daisy no volverá a ganarme otra vez.
09:44¡Abrir carta de inicio!
09:46¡Gran Espíritu!
09:49Detectado incremento potencia crótalo.
09:51¿Has visto?
09:52Mi carta de inicio, Gran Espíritu, aumenta mi potencia 50 veces más que cualquiera que tú eches, Daisy.
09:58¿Crees que es suficiente para ganar esta batalla?
10:02¡Activar habilidades!
10:04¡Cañón espiritual!
10:07Incremento potencia con...
10:09¿Pero qué dices?
10:10Perdona, pero mi habilidad cañón espiritual neutraliza tu patética habilidad.
10:24¿Qué?
10:25¿Qué?
10:26Te lo dije.
10:26No eres rival para tu hermana.
10:29Me parece que este reto...
10:30es una pérdida de tiempo.
10:33No puedo hacer nada bien.
10:36Siempre Daisy es la perfecta.
10:39Vale, muy bien, Daisy.
10:40Aún tienes que ganar una batalla más.
10:43¡Adelante, Goren!
10:46¡Lucha, Batugan!
10:49¡Demuéstrales quiénes somos!
10:55¡Goren, acción!
10:59¡Abrir carta inicio!
11:02¡Vamos, Goren!
11:09¡Así se hace, Goren! ¡Enséñales quién manda!
11:13¡No me gusta!
11:15¡Arenas Moveditas!
11:16Ya sé que me estoy repitiendo, pero no tienes posibilidad contra la habilidad Arenas Moveditas de Brizzi.
11:23Quizá debería luchar contra ti personalmente y demostrarnos a ti y a Goren cómo se juega esto.
11:32¡Lucha, Batugan!
11:34¡Fly, acción!
11:40He oído que es el subterrá más poderoso que hay. No tengo posibilidad contra él.
11:46Gleif se incorpora con 500 Gs.
11:49Para darte una oportunidad, me limitaré a observar, Goren.
11:54¡Lucha, Batugan!
11:57¡Grotalo, acción!
11:59¡Estoy harta de perder!
12:02¡Activar habilidades!
12:03¡Imitador!
12:04¡Copiar dragón!
12:06La habilidad de Gleifador copia la habilidad de cualquiera que esté en la batalla y la usa contra él.
12:20Te dije que ganaría y ahora que lo he hecho, nada podrá detenerme.
12:25¿Estás lista para aguantar más caña?
12:27Porque tu hermanita no va a parar.
12:29Estás empezando a aburrirme, Julie.
12:32Admito que has ganado esta batalla, pero da igual lo que hagas.
12:35Al final no ganarás la guerra contra tu hermana.
12:39¿Ah, sí? No me digas. Si intentas asustarme, estás perdiendo el tiempo.
12:43Tus actanciosas palabras no me afectan. Veamos lo que haces ahora.
12:51¿Qué está pasando?
12:55Un momento. Me acuerdo de esto.
12:58Es el Festival de Teatro de Secundaria.
13:01No puedo hacerlo. Yo nunca he tenido el mismo talento que tú, Daisy.
13:06Sí.
13:07Sí que puedes, Julie. Yo sé que sí.
13:10No puedo, no puedo.
13:12Sí puedes.
13:14La digo en serio. Solo necesitas algo de confianza, nada más.
13:18¿De verdad?
13:20Pero, cuando entré en escena...
13:23Oh, Romeo.
13:25No, Romeo.
13:29¡No!
13:30¡No, John!
13:45¡Que se callen! ¡Que se callen! ¡Que se callen! ¡Que se callen! ¡Que se callen!
13:52a ti. Bien, ¿estás lista para aceptar la derrota?
13:56No, a pesar de tus trucos no volvería a perder. ¡Demuéstraselo, Górem!
14:01No es nada personal, Clive. ¡Lucha Bakugan!
14:08¡Esto pienso de tu prueba! ¡Górem, acción! ¡Abrir carta a inicio!
14:18¡Activar vitalidad!
14:19¡Inicio nueva batalla!
14:23¡Destruyelo, Górem!
14:26¡Activar habilidades!
14:29¡Desafío atómico!
14:46¡Górem!
14:48¡No puedes derrotarte!
14:56¡Górem, no!
14:57¿Sigues estando demasiado ciega para ver lo que tienes delante de ti?
15:01¿Puedes al fin admitirlo, Julie?
15:04¿No puedes vencer nada que se ponga frente a ti?
15:07¿Estoy volviendo loca?
15:09¿Es verdad que nunca podré derrotarte?
15:11Solo imaginaba que podría...
15:15¡Vamos, contesta, contesta!
15:18¡Va, olvídalo! ¡Voy a demostrar que no es verdad!
15:21¡Activar habilidades!
15:23¡Se acabó, Julie!
15:25¡Desafío atómico es una habilidad que absorbe cualquier potencia adicional que intentes dar a tu vacuna en el juego!
15:32¡Desafío atómico ha interceptado toda la potencia de la carta de habilidades!
15:38¡Cantidad total 880 Hz!
15:40¡Pero es imposible!
15:41¡La batalla ha terminado, Górem!
15:48¡Górem!
15:59¿Por qué se ríen de mí?
16:01Admite la derrota. Nunca podrás ganar contra Daisy.
16:07¡No! ¡No la puedo ganar!
16:12Lo siento mucho, Górem.
16:15Pero es verdad, nunca he podido ganar a nadie en nada en mi vida.
16:22¿Por qué actúas así?
16:26Esto no va con Daisy, va contigo, Julie.
16:31¿Conmigo?
16:32Pero no lo entiendo.
16:41¿Daisy?
16:45¡Oh, Daisy, qué vergüenza!
16:47¡He estropeado la función!
16:49¡No soy como tú y nunca lo seré!
16:51No tienes que avergonzarte.
16:53De hecho, fuiste la estrella de la función.
17:04¿Qué te he dicho?
17:07¡Es verdad!
17:09Oye, no tienes que compararte conmigo.
17:12Sé tú y da lo mejor de ti.
17:17Sí, lo recuerdo.
17:19Mi vida entera cambió aquel día.
17:22Fue cuando me di cuenta de que podía ser yo.
17:27No importa si gano o pierdo, lo importante es dar lo mejor de mí misma.
17:32¡Porque yo no soy cualquiera!
17:49Detectando incremento potencia, Goren.
18:00¡Imposible!
18:05¡Qué ha sido!
18:24¿Qué ha pasado, Goren?
18:26Como has vuelto a recuperar tu confianza, yo he podido evolucionar, Julie.
18:31¿Evolucionar?
18:32Sí, ahora soy Goren Hammer Subterra.
18:37¿Eres Goren Hammer Subterra?
18:39Llámame Goren.
18:41Vale, Goren.
18:44¡Activar habilidades!
18:46¡Gran impacto!
18:51Gran impacto es una habilidad especial de Goren, que aumenta su potencia en 200 Gs y al mismo tiempo disminuye
18:58la de su adversario en la misma cantidad.
19:02Vale, Goren.
19:04¡Goren!
19:04Tenemos que acabar lo que empezamos.
19:26¡Sí!
19:27¡Ganamos!
19:28¡Gorraga!
19:30¡Gornado!
19:32¡Gornado!
19:34¡Gornado!
19:35¿No empezamos?
19:36¡Ja ja ja!
19:38¿Preci?
19:45Parece que les ha gustado tu victoria, Julie.
19:48Odio admitirlo, pero no esperaba que pasaras la prueba.
19:52Ahora podría haber una posibilidad de salvar un Pestroida.
19:56¡Gracias a todos! ¡Gracias! ¡Os quiero! ¡Gracias!
20:02En el siguiente capítulo de Makugan
20:04Le toca a Marucho pasar la prueba de la dimensión maldita
20:08Pero hablando de Tétrico
20:09Su rival es una rana en una ciénaga
20:11Que no cunda el pánico
20:13Yo me encargo de ese renacuajo perrugoso
20:15Marucho está preocupado
20:17Pero conmigo a su lado
20:18¡Sácame de aquí! ¡No puedo hacerlo!
20:21¡Ayúdame!
20:22¡Hala, qué daño!
20:24Bueno, os pido que no os perdáis el próximo capítulo
20:27¡Lucha Makugan!
20:29¡Ay, qué espalda!
20:34¡Ayúdame!
