00:00Elle a quitté ! J'ai tourné la couronne et sauré la fenêtre de la fenêtre avec Deet !
00:04C'est bien, elle ne peut pas aller loin.
00:07Laisse-moi trouver elle.
00:08Passons-nous, pas le chien.
00:10Commander, s'il vous plaît, je pense que je peux passer à elle si vous laissez-moi.
00:13J'ai déjà fait ça.
00:20Il a 7.85 minutes.
00:22Alors nous nous suivons, pour assurer qu'il ne parle pas.
00:25Non !
00:26J'ai confiance en lui.
00:33Donc, où est-ce qu'on va d'abord ?
00:36Est-ce qu'on peut être ici ?
00:38Pfff.
00:38Kopsik est correcte.
00:39Vous êtes tous sur les règles.
00:41Réalisé ?
00:42Mais...
00:42Qu'est-ce qu'il dit qu'il m'a dit de moi ?
00:47Je l'ai tourné ici quelques jours.
00:50Je me demande si elle est près de l'autre.
00:54Attention !
00:58Hey, hey !
00:59All friends here ?
01:00Hey !
01:01It's eyes.
01:03Something's wrong.
01:06Whoa, you gotta teach me that.
01:35Let me handle this.
01:50Oh !
02:03Hey !
02:06Nous devons arrêter de l'occuper !
02:08S'il vous plaît, c'est juste qu'on essaye de l'occuper !
02:20C'est bien, tu as peur !
02:23Comme moi, c'est vrai ?
02:35Did you hide it in the moon ?
02:38Did you sink it in the sea ?
02:42Is it stuck inside you?
02:45Hold it !
02:46Keep it close as close can be !
02:50Someday you'll return to me !
02:57Mom ?
03:00That song ?
03:02I remember !
03:04Elle a l'air juste comme toi.
03:07Je peux vous le teache, si vous voulez.
03:11Je suis désolée par le temps.
03:14Moi aussi.
03:15Peut-être que je rencontre vos amis?
03:21Vous êtes là, Luster et Micah.
03:24C'est ma sœur.
03:26Oh, ces sont vos amis.
03:32C'est pas beaucoup, mais c'est à la maison.
03:34Ou c'était.
03:37Je me sens bien dormir sur le terrain.
03:39C'est à dire aux bugs.
03:40J'ai joué mon calimba.
03:43Je veux rester avec vous.
03:45Mais je ne veux pas être moi.
03:48Et je veux savoir le vrai vous.
03:51J'ai vraiment des amis.
03:52J'ai tout le monde.
03:57Sorry.
03:58Sorry.
03:59J'ai joué mon calimba.
04:00Je veux dire, gardiens.
04:02J'ai pas ce que je n'ai pas ce qu'ils ont d'un avatar.
04:06Carthic a été là pour moi.
04:08Il va être là pour toi aussi.
04:09Je sais ça.
04:10Responsibilité peut être drôle.
04:12C'est beaucoup pour les gens qui vous ont besoin.
04:14Mais tout vous avez besoin de être maintenant, c'est pavé.
04:17C'est assez.
04:19Et vous n'avez pas besoin de faire ça seul.
04:22Parce que je vais être là avec vous.
04:24Et donc vous allez Nisha.
04:26C'est vrai ?
04:26C'est vrai.
04:27Et on va être le type de avatars que nous voulons être.
04:31Packer vos sacs.
04:33C'est le moment de déjeuner.
04:43C'est le moment de déjeuner.
04:51C'est le moment de déjeuner.
04:52C'est parti.
04:54C'est parti.
04:55C'est parti.
04:59Ah!
05:01little rascal
05:02Anyway, I've gotta run. Important brigade business
05:05See you later, okay?
05:12Commander Carthic!
05:14I'm really sorry for leaving
05:15I brought some friends back
05:17I'll introduce you later
05:19and I want to ask you for a favor
05:22I thought my parents were gone
05:24but then I found Nisha
05:27So
05:29Maybe our mom and dad are still out there too?
05:32Do you think you could help us find them?
05:34I give you my word
05:38Also...
05:39We want Jay to teach us
05:41I'm ready. I won't let you down
05:46Welcome to the order
05:52There goes my sweets fun
05:54Always bet on airbenders doing the right thing
05:57Oh! Can you teach me how to use your air skimmer?
06:00Well...
06:00I don't know, it's pretty advanced
06:02Yeah, we're the avatars
06:04I think we can handle it
06:13You girls are gonna be the death of me
06:15You girls are gonna be the death of me
06:15You girls are gonna be the death of me
06:16Relax, witty boy
06:17We got this
06:22Okay, we've got some stuff to learn
06:23But Allura now has two avatars
06:26We can take care of whatever comes our way
06:31We can take care of whatever comes our way
06:33I thought my parents were gone
06:35But then I found Nisha
06:38Maybe our mom and dad are still out there too?
06:40Hey Yuki! Hey Lon!
06:42Oh! Hi Jay!
06:43Oh! Dammit!
06:50Great job squad
06:53Welcome to the order
07:00Fire
07:02Air
07:02Water
07:04Earth
07:06Long ago
07:08The Avatar
07:08Master of all four elements
07:11Brought forth
07:12The Cataclysm
07:13Out of the devastation
07:14The world built the seven havens
07:17Now the Avatar has returned
07:19But for the first time
07:20There are two
07:21Most fear they'll destroy the world again
07:24But I believe
07:26They will save it
07:36She on The Star
07:40pressure
07:40Material
07:42Clean
07:45Email
07:51National
07:52Elora won't know this mill is dry until morning
07:55THE
07:57The黑
07:59The
08:00The
