00:03Uy, qué cambio, te ves preciosa.
00:07Ella es Anabel.
00:08Ya.
00:10¿Y dónde está el dinero de la manutención?
00:14Aquí está, Tom.
00:17Mes con mes se le va a ir depositando esa cantidad en su cuenta.
00:22Espero que sean puntuales, porque si no lo depositan a tiempo,
00:26pues yo no voy a tener dinero para darle de comer a la muchacha.
00:31No se preocupe, señora Murillo.
00:33El gobierno de los Estados Unidos es muy puntual en este tipo de cosas.
00:38Bueno.
00:43Cuídate mucho, Anabel.
00:45Ajá.
00:54Esta es la casa.
00:57Antes que nada, quiero que te quede claro una cosa.
01:01Yo hago esto solo por el dinero.
01:04El gobierno me da un dinero.
01:06Y yo a cambio te doy comida y techo.
01:10Nada más.
01:11No esperes nada más de mí.
01:14No, no se preocupe, que no espero nada más.
01:18Bueno.
01:19Te voy a enseñar tu cuarto.
01:23Y yo ojalá pases ahí la mayor cantidad de tiempo.
01:27Pasa, niña.
01:31Este es tu cuarto.
01:34Gracias.
01:36El desayuno está listo a las ocho de la mañana.
01:40Y si para esa hora no te has levantado,
01:42te quedas sin desayunar porque esto no es un hotel.
01:46La comida es a la una y la cena a las siete.
01:50Muy bien.
01:52Ah, y tú te haces cargo de tu cuarto y de tu ropa.
01:56Está bien.
02:20Mira nomás.
02:24La viejecilla se tiene su guardadito.
02:29Vamos a ver.
02:33Va, sostén esta vieja babosa.
02:37Bueno, pues.
02:40A ver si en la botella.
02:46Ay, qué rico, qué rico.
02:53Esto sí es un buen desayuno.
02:58La cucaracha.
03:01Ya, hueca mía.
03:05Porque no puede.
03:08Porque falta.
03:10Tengo unas patitas para...
03:13Mira nada más esto.
03:17¡Escuincla viciosa!
03:18Buenas.
03:21¿Quién te dio permiso de agarrar esta botella?
03:23Ay, lo que pasa es que me la encontré.
03:28Y como no había nadie a quien pedirle pedido,
03:31pues la agarré.
03:32No sea así, mi padre.
03:35Usted no tiene ningún derecho a pegarme.
03:37Y tú no tienes ningún derecho a tomarte la botella.
03:40Mire, mire, mire, vieja babosa.
03:42Usted no me venga con unos panchos baratos.
03:45Porque usted y yo sabemos muy bien
03:47que el gobierno le da suficiente dinero
03:50para la comida que me va a dar.
03:54Así que de ahí reponga para su mugrosa botella.
04:17¿A dónde vas?
04:18Niña, ven acá.
04:31Vamos a darle un apetón, pareja.
04:34¡Órale!
04:37¡Párate, párate!
04:44¿A dónde vas?
04:46A donde sea.
04:48Yo voy para Tijuana.
04:50Está bien, está bien.
04:53¿Y qué te pasó?
04:54¿Te golpearon tus papás o tu novio?
04:56No tengo ni novio ni papás.
05:01Pues eso espero, niña,
05:02porque eres menor de edad, ¿eh?
05:04Y no quiero broncas.
05:05No, no se preocupe.
05:06Bueno.
05:15Súbete.
05:17Que te subas, te digo.
05:19Súbete.
05:32¿Qué pasa?
05:39¿Qué pasa?
05:41tan bonita.
05:44¿A poco vive usted solo aquí?
05:46¿Sí?
05:49Híjole.
05:51Es que está grandísima.
05:54Pues, ¿sí?
05:56Mira,
05:58te voy a pedir un favor.
05:59Sí, dígame.
06:02Antes que nada,
06:03quiero que te des un baño.
06:08Ven, sígueme.
06:10En el cuarto vas a encontrar
06:12un camisón limpio, ¿sí?
06:13Sí, señor.
06:15Oye, y no me digas señor, ¿eh?
06:16Me llamo Pedro.
06:18¿Tú cómo te llamas?
06:20Anabel.
06:21Anabel.
06:23Ven, vamos.
06:35Mi amor, ¿cómo estás?
06:38Anabel, vete.
06:40¿Eh?
06:42Oye, la policía viene por mí.
06:45¿Pero qué fue lo que hiciste?
06:47No hay tiempo, Anabel.
06:49Mira, todo esto que ves
06:50salió del negocio de las d***.
06:52Alguien dio un pitazo
06:52y vienen por mí.
06:54Lárgate antes de que llegue
06:55la policía y te involucre.
06:57Vete ya.
06:58Pero, Pedro.
07:00Pedro.
07:01Que te largues,
07:02no te quiero ver.
07:04Maldito pasaporte,
07:05¿a dónde lo dejé?
07:07Vete ya, lárgate.
07:14No te quiero ver.ظro.
07:41Ay, Pedro, mi amor.
07:45¿Y ahora qué voy a hacer con este hijo que estoy esperando?
08:02Señor, una ayudadita, por favor.
08:06Yo tengo para comer. Por favor, ayúdeme.
08:11Ayúdeme, por favor.
08:12¿De veras quieres que te ayude?
08:15Sí.
08:16Ven conmigo. Yo estaba donde tú estás.
08:20En un lugar oscuro, terrible.
08:23Ven conmigo. Te voy a llevar a un lugar lleno de luz.
08:28Ven, ven.
08:36Ándale.
08:37Si de veras quieres que te ayude, vamos a entrar.
08:40No, yo no puedo, no puedo.
08:43Mira, tienes que pensar en tu hijo, en ese bebé.
08:47Tenemos que salvarlo, vamos a entrar.
08:49Bueno, ándale.
09:04Me llamo Anabel y soy alcohólica.
09:09Buenos días.
09:10Buenos días, Anabel.
09:11Buenos días.
09:13Bueno, pues, yo no tengo con qué agradecerle a Dios que...
09:18que haya puesto en mi camino a... a Cuquita.
09:22Gracias a ella estoy aquí.
09:26Y gracias a todos ustedes he salido del infierno.
09:33Nació esta angelita que me ha dado las fuerzas para...
09:37para dejar de beber.
09:40¿Verdad, mi amor?
09:41Solo por hoy.
