00:00Notte di Ghelu
00:05E' nata a Berchida il paese del jazz la canzone natalizia della nostra tradizione Notte di Ghelu,
00:12una delle nove canzoni scritte per la novena di Natalia Berchida,
00:16oggi un classico nelle messe natalizie delle chiese sarde.
00:19L'opera è firmata dal sacerdote Pietro Caso, scrittore e studioso di lingua sarda,
00:25a lui infatti si deve un celebre vocabolario italiano-logudorese.
00:30Pietro Caso era nato a Berchida nel 1878, ultimo di sette figli di una famiglia di modeste origini.
00:37Dopo la laurea in teologia e l'ordinazione sacerdotale nel 1900,
00:41divenne parro con il suo paese nel 1912, dove vivrà fino alla sua morte nel 1954.
00:49All'attività spirituale ha sempre affiancato quella letteraria,
00:53non sempre ben vista e anzi spesso appartamento steggiata,
00:56dalle gerarchie eglesiastiche a quelle di cultore e studioso della lingua sarda,
01:01che usava anche nelle prediche.
01:12Il suo vocabolario, costituito da più di 35.000 voci,
01:16gli valse importanti riconoscimenti, così come la traduzione della Divina Comedia
01:21e dei sepolcri di Foscolo.
01:24Ricca anche la produzione letteraria, Notte Sarda.
01:27Il più noto dei suoi romanzi, pubblicato nel 1910,
01:31fu tradotto anche in tedesco ed elogiato anche da Grazia De Leda.
01:44Le Cantones de Nadale, di cui fa parte Notte De Gelu,
01:48sono state scritte nel 1927 con testi di Pietro Casu e musica di Agostino Sanna,
01:55un sacerdote di Ozieri, direttore della Scuola Cantorum della Facoltà di Teologia di Sassari.
02:09L'eredità di Pietro Casu è ben presente a Berchita,
02:12dove è visitabile il museo, curato dagli eredi,
02:16che raccoglie i manoscritti, libri, oggetti sacri e fotografie
02:19nel periodo dal 1900 al 1950.
02:23Grazie a tutti.
