#dramatiquement #drama #drame #cinema #cinemafr #film #filmfr
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:02T'es aveugle ou juste totalement incapable ?
00:04Regarde ta tenue, tu sens la javeliseuse et la sueur.
00:10Désolé Elodie, c'était un accident.
00:13Je voulais juste t'inviter à prendre un café pour m'excuser et faire plus ample connaissance.
00:18Un café avec toi, non ?
00:20Attends, tu rêves mon grand, regarde-toi.
00:22Tu prends le RERB et tu gagnes le SMIC.
00:25Je ne sortirai jamais avec un pauvre type.
00:28Ne l'écoute pas Julien.
00:30Regarde mon sandwich si tu n'as rien pu manger.
00:32Viens, on va s'asseoir dehors.
00:35Merci Clara, tu es la seule ici à regarder ce qu'il y a vraiment à l'intérieur des gens.
00:39L'habillage ne fait pas l'homme Julien.
00:41La valeur d'une personne ne se compte pas en euros.
00:45Un jour, les masques tombent toujours Clara.
00:48Et ce jour-là, tout l'argent du monde ne pourra pas racheter la dignité.
01:01Mademoiselle, s'il vous plaît, je ne me sens pas bien.
01:04Ma poitrine me brûle.
01:05Monsieur, je suis stagiaire en chirurgie, pas dame de compagnie.
01:08Allez attendre dans votre chambre, l'aide-soignant va passer.
01:13Il est en sueur, teint grisâtre, tension en chute libre.
01:15C'est un arrêt cardiaque imminent.
01:17Clara, alerte le choc-room et apporte le défibrillateur.
01:20Qui a pris l'initiative des premiers gestes ?
01:23L'infarctus était massif.
01:24Quelques secondes de plus et nous le perdions.
01:26Docteur, j'étais présente dès le début du malaise.
01:28J'ai immédiatement évalué la gravité de la situation.
01:30Les caméras du couloir montrent très clairement que vous avez délaissé ce patient, Elodie.
01:34Si Clara et ce jeune brancardier n'étaient pas intervenus, l'homme serait mort.
01:38Félicitations à vous deux.
01:39Tu te prends pour une héroïne, Clara, connais ?
01:42Tu ne gagnes rien à traîner avec ce brancardier raté.
01:44Moi, je sauve des lives, Elodie.
01:47Toi, tu sauves juste ton apparence.
01:55Tu m'étonnes toujours, Julien.
01:57Pour quelqu'un qui galère au quotidien, tu as une culture générale et une sagesse impressionnante.
02:01Disons que j'ai eu de bons profs dans la vie et que j'apprends à observer ce qui compte
02:04vraiment.
02:08Monsieur le directeur, je voulais vous remercier personnellement pour votre vision d'Estir au sommet à vos côtés.
02:13Votre ambition est remercier le terrain et le cœur qui déterminent la valeur d'un médecin ici.
02:17Clara, ces derniers mois à tes côtés ont tout changé pour moi. Je ne veux plus jamais te quitter.
02:24Moi non plus, Julien. Je suis bien avec toi.
02:29Dis donc, Clara. J'apprends que tu passes ton temps avec le brancardier.
02:32Tu fais humanitaire ? Moi, je vise le poste de direction.
02:34L'ambition sans cœur ne m'intéresse pas. Bonne chance avec tes plans.
02:37Oui, papa.
02:39Le stage d'immersion touche à sa fin.
02:41Prépare les documents pour la transition officielle.
02:43Il est temps que tout le monde connaisse la vérité et que chacun récolte ce qu'il a semé.
02:51J'ai peur que tout ça ne soit qu'un rêve.
02:54Ce n'est pas un rêve, Clara.
02:59Julien, qu'est-ce que tu me prépares encore ?
03:01T'es mystérieux ces derniers temps.
03:04Patience, Clara.
03:05Clara, depuis le premier jour, tu as vu l'homme derrière l'uniforme.
03:09Veux-tu m'épouser ?
03:11Oh, Julien ! Oui ! Oui, mille fois oui !
03:15Oh, Clara ! Elle est magnifique !
03:18Je suis tellement heureuse.
03:25Toutes mes félicitations, tu vas épouser le brancardier Fauché.
03:28Vous allez vivre d'amour, d'eau fraîche et de dette dans son studio de 15 mètres ambition.
03:31L'amour sincère ne s'achète pas.
03:33Je préfère un homme bien.
03:34Qu'elle profite de son mariage de peau.
03:36Dans quelques jours, lors du grand gala de la clinique,
03:38je serai officiellement nommée directrice adjointe.
03:41C'est moi qui tiendrai le sommet.
03:43Le bal des hypocrites touche à sa fin.
03:46Le gala sera l'occasion parfaite pour solder les comptes
03:49et révéler enfin qui est qui.
03:55Julien, c'est un gala de la direction de la clinique.
03:58On est sûr qu'on a le droit d'être ici extrêmement sélect ?
04:01Ne t'inquiète pas, Clara.
04:02Ce soir, notre place est exactement ici.
04:05Oh, ce gala est une merveille.
04:07Et d'après mes sources, la direction va bientôt annoncer de grandes promotions
04:11pour le personnel méritant, comme moi.
04:18C'est une blague ?
04:19Qu'est-ce qu'ils font là, eux ?
04:21Ils ont dû s'incruster en volant des invitations.
04:25Dites donc, les amoureux de la misère,
04:27vous vous êtes trompé de reste ou vous faites les serveurs pour payer votre loyer ?
04:30Ici, c'est l'élite.
04:32Vous n'avez absolument rien à faire ici.
04:33Tu devrais t'arrêter là.
04:35Tu ne sais pas à qui tu parles.
04:37À un brancardier et à une idiote.
04:39Appelez la sécurité tout de suite.
04:45Bonsoir à tous.
04:46Avant de parler d'avenir et de direction,
04:48je voudrais inviter sur cette estrade mon fils
04:51et futur président du groupe 1, Julien.
04:54Clara, tu as prouvé ta vraie valeur.
04:57Tu es nommée directrice adjointe.
04:59Je ne sais quoi dire.
05:02Merci à tous.
05:05C'est impossible.
05:06C'est elle qui a la place qui me revenait de droit.
05:09À cause d'eux, je suis virée et ruinée.
05:12Je ne vais pas en rester là.
05:14Ils pensent m'avoir écrasée, Tain.
05:16Ils ignorent tous des failles de cette clinique.
05:19Si je coule, je les emmène tous avec moi.
05:21Et en premier lieu, la petite chérie de Julien.
05:25Alors directrice, n'est-ce pas trop étrange
05:27de l'autre côté du bureau, toi ?
05:28C'est un rêve éveillé, Julien.
05:31Mais je sais que la vraie responsabilité commence maintenant.
05:35C'est bizarre.
05:36Un rapport d'audit anonyme vient d'être envoyé.
05:38Il prétend qu'il y a des irrégularités graves
05:39dans l'aile pédiatrique.
05:41Un audit anonyme ?
05:42Juste après ta nomination ?
05:43Je ne crois pas.
05:46Je veux que vous lanciez une vérification complète
05:48sur toutes les actions d'Elodie avant son renvoi.
05:50et préparez les poursuites pour diffamation et sabotage.
05:53Le jeu est terminé.
05:54Madame Clara, ces accusations sont extrêmement graves.
05:57Qu'avez-vous à dire ?
05:58C'est un faux grossier.
05:59Je n'ai validé aucune de ces dépenses.
06:01Quelqu'un essaye de me piéger.
06:04Arrêtez cette mascarade tout de suite.
06:06Clara n'a commis aucune faute professionnelle.
06:08J'ai ici les preuves irréfutables.
06:11Julien ?
06:13Regardez bien l'adresse IP et les métadonnées.
06:14Ce faux rapport a été envoyé depuis l'ordinateur personnel d'Elodie,
06:18l'ancienne stagiaire que nous avons licenciée pour incompétence.
06:21Ce n'est pas possible !
06:23Ils ont remonté la piste !
06:24Ils osent me porter plainte pour diffamation !
06:26Je ne vais pas me laisser faire si facilement !
06:31Merci Julien.
06:32J'ai eu la peur de ma vie.
06:34Je serai là pour te protéger, Clara.
06:35N'aie pas peur.
06:37Tu crois avoir gagné, Julien ?
06:39Tu n'as encore rien vu.
06:41Si je perds tout, je veillerai à ce que ta précieuse Clara perde bien plus que son poste.
06:47Mes faux rapports ont échoué.
06:49Tout le monde me tourne le dos.
06:50Mais je refuse de finir dans l'ombre pendant qu'ils savourent leur victoire.
06:53Ce fichier contient les accès aux dossiers médicaux sensibles des VIP de la clinique.
06:58C'est risqué.
06:58Dès que la réputation de Clara, Clara sera totalement détruite.
07:04Clara !
07:05Clara !
07:06C'est une catastrophe !
07:08Des données piratées ont été divulguées à la presse !
07:10Divulguées ? Ce n'est pas possible ! J'ai verrouillé les accès !
07:13Tu as aimé ton premier jour de directrice, Clara ?
07:16Ce n'est que le début. Bientôt tu seras traînée dans la boue.
07:18Qui est à l'appareil ? Montre-toi !
07:22Je viens d'apprendre pour la fuite.
07:24C'est la signature d'Elodie.
07:25Elle a franchi une ligne rouge.
07:27Julien, il menace la clinique.
07:30Activez la cellule de crise cybernétique.
07:32Bloquez tous les comptes.
07:34Retrouvez sa trace.
07:35Je vais l'écraser pour de bon.
07:37Monsieur de Saint-Loup, le piratage provenait d'un relais externe,
07:40mais l'adresse IP d'origine a commis une erreur.
07:42Vous avez sa position ?
07:44Bingo !
07:45L'ordinateur du complice est connecté.
07:48Une fuite vers la presse se prépare.
07:50Prévenez la sécurité.
07:51On bouge tout de suite.
07:54Qu'est-ce que ? Vous n'avez pas le droit d'entrer ici !
07:56Ne bougez plus !
07:57Lâchez cet ordinateur immédiatement !
08:01C'est terminé.
08:03Vous pensiez détruire ma réputation ?
08:06Votre commanditaire vous a lâché.
08:07Vous allez tout avouer.
08:10C'est bon Clara, tu es totalement hors de cause.
08:14Oh Julien, merci mon Dieu.
08:16Le premier cercle du piège se referme,
08:18mais tandis qu'Élodie réalise qu'elle est cernée,
08:21à la chute de la clinique,
08:22la véritable partie ne fait que commencer.
08:25Mademoiselle Élodie,
08:27Monsieur de Saint-Loup souhaite s'entretenir avec vous
08:29concernant un dossier urgent.
08:31Je n'ai rien à me reprocher.
08:33Qu'est-ce qu'il me veut encore ?
08:35C'est ridicule de me convoquer ainsi.
08:37Je n'ai pas de leçons à recevoir de leur part.
08:40Le moment de vérité est arrivé.
08:41Les choix du passé finissent toujours par rattraper ceux qui s'y perdent.
08:45Asseyez-vous Élodie.
08:46Vous avez voulu interférer avec les données de la clinique
08:48et la réputation de Clara.
08:50Le jeu des fausses pistes s'arrête ici.
08:52Vous n'avez aucune preuve matérielle.
08:53Tout cela n'est qu'une erreur.
08:55Les transferts, les connexions externes,
08:57tout est consigné par les experts.
08:59La procédure est déjà en cours.
09:02Ce n'est pas possible.
09:05Tu voulais me discréditer pour prendre ma place
09:07Élodie, mais la manipulation et la rancœur ne remplacent pas le travail et l'éthique.
09:11Espèce d'arrogante !
09:13T'as eu de la chance, c'est tout !
09:15Cet entretien est terminé.
09:16Vous pouvez partir et veillez à ne plus jamais approcher cet établissement.
09:20Élodie quitte la pièce, vaincue.
09:22Mais les forces de l'ombre s'agitent déjà en arrière-plan.
09:26Ils m'ont tout pris.
09:27Mais je refuse de m'arrêter là.
09:30Je trouverai un moyen de leur rendre la monnaie de leur pièce.
09:34La chute est toujours difficile, mademoiselle.
09:37Surtout lorsqu'on se fait évincer par de simples rivaux.
09:39Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
09:41Je m'appelle Victor de Valmont.
09:43Je dirige le groupe concurrent de Saint-Loup.
09:44Disons que je connais très bien votre ambition et vos compétences, Élodie.
09:47Vous voulez vous opposer à Julien de Saint-Loup ?
09:49Saint-Loup cache des failles que vous connaissez.
09:52Ensemble, rééquilibrons Paris.
09:55Dans ce cas, dites-moi par où on commence.
09:58J'ai l'impression que la tempête est enfin derrière nous, Julien.
10:01Tu l'as amplement mérité, Clara.
10:03Plus rien ne viendra troubler notre avenir.
10:06Julien croit avoir sécurisé son établissement.
10:08Mais en s'alliant avec Victor, Élodie déclenche une menace.
10:11La grande bataille ne fait que commencer.
10:14Les laboratoires de Saint-Loup prévoient un lancement majeur le mois prochain.
10:18Et vous inquiétez pas.
10:19Je connais toutes les failles informatiques et les actons de clé de cette clinique.
10:25Ils pensaient m'avoir éliminée en me renvoyant.
10:29Ils vont comprendre de quoi je suis capable quand je m'allie au plus puissant.
10:34Le nouveau département pédiatrique tourne à merveille, Julien.
10:37Les patients et le personnel sont ravis des récents investissements.
10:40C'est grâce à ta rigueur, Clara.
10:41Ton avenir à la clinique est plus que jamais assuré.
10:43C'est très prometteur.
10:45Attends.
10:46Regarde cette dépêche de la concurrence.
10:48Ils viennent d'annoncer notre protocole.
10:50Comment est-ce possible ?
10:51Ce document était confidentiel.
10:53Ce n'est pas une simple fuite de données fortuite.
10:56Quelqu'un de l'intérieur a transmis nos plans stratégiques au groupe de Valmont.
11:00Tu penses à Élodie, là ?
11:06Activez l'audit complet des accès serveurs.
11:08Je veux savoir par quelles portes ces informations sont sorties.
11:12La guerre est déclarée.
11:14Monsieur de Saint-Loup, la brèche a été ouverte par un accès administrateur temporaire.
11:18Le genre de passe-droit qu'Élodie a pu copier avant son départ.
11:20Retrouvez le point de connexion exact.
11:22Je veux savoir d'où proviennent leurs ordres.
11:23Leurs nouveaux protocoles médicaux sont entre nos mains
11:26et la presse financière va publier notre communiqué d'ici une heure.
11:29Saint-Loup est KO.
11:30Ce n'est que justice.
11:31Ils ont voulu m'humilier, ils vont perdre leur empire.
11:34J'ai bien peur que votre fête ne soit écourtée, Victor.
11:37Et quant à vous, Élodie, vous devriez savoir qu'on ne joue pas impunément avec le feu.
11:41Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:43Vos prétendus secrets volés appartenaient à un ancien prototype obsolète.
11:47Nous l'avons volontairement fuité pour tester les taupes de notre réseau.
11:50La plainte pour espionnage vient d'être enregistrée.
11:53Vous m'avez vendu un plan foireux !
11:55Nos actions s'effondrent à cause de leur piège !
11:58C'est impossible, j'étais sûre de mon coup.
12:01Le piège s'est refermé sur les manipulateurs.
12:04Mais alors que l'Empire de Saint-Loup sort plus fort que jamais,
12:07un secret de famille bien plus ancien s'apprête à refaire surface.
12:13Je ne pensais pas trouver les anciens dossiers de la fusion ici,
12:15c'était il y a plus de 20 ans.
12:17Oui, le père de Julien tenait à ce que certains protocoles de cette époque restent discrets.
12:21Mais, c'est le dossier d'un patient décédé.
12:24Il n'est répertorié nulle part dans la base.
12:28Parfois, les fondations reposent sur les secrets les plus sombres.
12:33Clara, qu'est-ce que vous faites ici ?
12:35Vous n'êtes pas censé fouiller là ?
12:36Julien, écoutez ça, j'ai trouvé ce dossier.
12:39C'est sur un certain Samuel K.
12:40Pourquoi c'était caché ?
12:41C'était compliqué, il y a eu des erreurs.
12:45Mon père a dû gérer cette crise, c'était le prix du succès.
12:48Tu savais toi ? Tu n'as rien dit toi ?
12:51Pierre, je croyais qu'il était différent de son père, qu'il était transparent.
12:56Mais combien d'autres secrets cachent ces murs ?
12:59Est-ce que je peux vraiment lui faire confiance ?
13:01Julien et Clara pensaient avoir vaincu Élodie et Victor,
13:04mais le véritable ennemi dans les ombres mêmes de leur propre histoire.
13:07J'ai passé la nuit à lire l'intégralité du dossier Samuel K, Julien.
13:11C'est une négligence plus haut niveau.
13:13Clara, écoute-moi, c'était il y a des années, j'étais à peine impliqué.
13:16Je voulais juste te protéger de ce poids.
13:18Me protéger quoi ? Ou protéger le nom des Saint-Loup ?
13:21Je pensais qu'on bâtissait cette clinique sur l'éthique, Julien.
13:23Je m'étais trompée. Je m'en vais.
13:25Ne fais pas ça, Clara. Ne mélange pas tout.
13:28Regardez ça, Victor.
13:29Clara vient de claquer la porte de la clinique en plein scandale.
13:32Fête Saint-Loup, vol en éclat.
13:33Excellent. C'est le moment idéal pour faire fuiter le dossier Samuel K à la Conlé, là où ça fait
13:37mal.
13:38Une information majeure vient de provoquer une onde de choc autour du groupe Saint-Loup.
13:41Plusieurs éléments concernant son passé viennent d'être rendus publics.
13:44La direction n'a pas...
13:45Non, quelqu'un a transmis ces informations aux médias.
13:48Madame Claraton !
13:49Étiez-vous au courant des dissimulations de la clinique avant de démissionner ?
13:53Laissez-moi passer ! Je ne savais rien de tout cela !
13:56Trahie par les secrets de Julien, prise au piège par ses ennemis, Clara est jetée en pâture aux médias.
14:01Mais Julien refuse d'abandonner.
14:02Il va déclencher une contre-offensive qui va bouleverser les règles.
14:06Monsieur de Saint-Loup, confirmez-vous que votre famille a acheté le silence sur le scandale Samuel K il y
14:10a 20 ans ?
14:10Silence. Je suis ici pour rétablir la vérité.
14:13Toute la vérité. Sans filtre ni dissimulation.
14:16Ce scandale a effectivement existé et mon père a commis l'erreur de vouloir le cacher.
14:20Mais ces documents viennent d'être exhumés.
14:22Ils ont été volés par un concurrent, Victor de Valmont.
14:24Tout cela pour détruire notre clinique.
14:26Clara n'a jamais été complice de ces zones d'ombre.
14:28C'est une femme intègre que j'ai entraînée malgré elle dans cette tourmente.
14:31Clara, si tu m'écoutes, je t'attends.
14:33Julien, tu as osé affronter tout le monde pour moi.
14:36Le petit insolent ! Il retourne la situation en direct !
14:39Si la commission financière enquête sur nos méthodes, nous sommes ruinés !
14:43Il a de nouveau une longueur d'avance sur nous. Qu'est-ce qu'on fait ?
14:47J'ai eu si peur qu'on perd de tout, Julien.
14:49Tant que nous sommes ensemble, personne ne pourra détruire notre avenir.
14:52L'orage est enfin écarté. Ou du moins, c'est ce qu'ils croient.
14:56Car dans l'ombre, une menace observe leur réconciliation.
14:59C'est maintenant. Lancer l'acquisition des parts majoritaires.
15:02Le groupe de Valmont est en état de cessation de paiement.
15:04Ils ne pourront jamais se relever.
15:06La justice est en marche.
15:07Le château de cartes de Victor s'effondre.
15:10Clara, nous avons réussi. Après tout ce chaos, la clinique est enfin sauvée.
15:13Et ton nom est blanchi. Nous avons gagné, Julien.
15:16Nous avons gagné ensemble. Et plus rien ne pourra nous séparer.
15:19En mémoire de Samuel K, nous lançons aujourd'hui cette fondation.
15:22Elle est dédiée à la transparence et à l'éthique.
15:24Le passé ne peut être effacé. Bâtissons l'avenir.
15:27Une nouvelle ère commence pour la clinique.
15:29La tempête est passée.
15:31Pourtant, une nouvelle histoire se prépare.
15:33Paris s'endort. Certains secrets ne restent jamais dans l'ombre.
15:35Chaque fin peut ouvrir une nouvelle énigme.
15:38Bonjour, monsieur de Saint-Loup.
15:40Docteur Clara.
15:41Je m'appelle Marcus Vance.
15:42Je représente un consortium international.
15:44Un rachat massif ? Personne ne nous a prévenu.
15:47Ne le prenez pas mal.
15:49La clinique a besoin de capitaux frais pour s'étendre à l'international.
15:52Et j'exige seulement un siège au conseil d'administration.
15:54Nous n'avons pas sollicité de fonds.
15:55Pourquoi investir autant maintenant ?
15:57Rien n'est jamais gratuit dans le monde des affaires.
15:59Il y a toujours une stratégie cachée.
16:01Disons que j'aime simplement placer mes pions là où l'avenir se dessine.
16:04Le fléchis-y.
16:06J'ai creusé le profil de Marcus Vance.
16:08Ses sociétés-écrans sont basées à l'étranger, avec des liens cachés.
16:12Je me doutais bien qu'il jouait double jeu.
16:14Il s'empare de la clinique ?
16:16Julien, tu ne devineras jamais.
16:18En vérifiant, Vance a exigé.
16:19J'ai vu qu'il tentait de modifier nos fournisseurs de recherche médicale.
16:22Il ne cherche pas seulement à investir.
16:24Il veut saboter nos projets pharmaceutiques.
16:25Puisqu'il veut jouer les grands investisseurs,
16:27nous allons lui tendre un piège qu'il n'est pas prêt d'oublier.
16:30Jouons à son propre jeu.
16:32Je savais que je pouvais compter sur toi, Marcus.
16:34Depuis le temps qu'on se connaît,
16:35tu sais comment racheter leur part et me venger de Julien et Clara.
16:38Ne t'inquiète pas, Elodie.
16:40Je vais infiltrer leur clinique et leur reprendre tout.
16:42Mes fonds d'investissement vont propulser cette clinique
16:44au sommet de l'innovation européenne.
16:47Vos conditions sont bien trop lourdes pour de simples investissements, Marcus.
16:50Nous devons examiner vos antécédents de plus près.
16:52Monsieur de Saint-Loup, j'ai trouvé.
16:54Marcus n'est pas un simple investisseur.
16:56Il a géré des holdings avec Elodie.
16:58C'est elle qui le pousse à agir.
16:59Je m'en doutais.
17:00Elle utilise un pion pour la clinique.
17:02Elle veut contourner son interdiction.
17:04Si Elodie est derrière cette manœuvre,
17:06elle ne s'arrêtera pas avant d'avoir détruit la réputation de la clinique.
17:09On ne va pas attendre qu'ils frappent.
17:11On va retourner leur propre complot contre eux.
17:14Profitez de vos derniers jours au sommet, Julien et Clara.
17:17Bientôt, vous perdrez tout.
17:19Et ce sera de nouveau mon tour de régner.
17:22Elodie croit manipuler Marcus dans l'ombre.
17:25Mais Julien a deviné leur jeu.
17:26Un faux document hautement stratégique est sur le point d'être lâché.
17:30Le piège parfait est en train de se refermer.
17:32Vous vouliez des garanties sur nos prochains investissements en biotechnologie, Marcus ?
17:36Voici les dossiers financiers complets que vous exigez de notre part.
17:38Enfin un peu de raison, monsieur de Saint-Loup.
17:40Voyons ce que cachent vos précieux brevets.
17:42Des chiffres d'expansion exclusifs.
17:45Le contrôle total de la clinique sera enfin entre nos mains.
17:48Elodie avait raison.
17:49Ils sont naïfs.
17:51Alors Marcus, t'as les documents demain ?
17:53Est-ce qu'ils ont signé là ?
17:54Dis-moi que Saint-Loup est enfin détruit.
17:56C'est bon Elodie, je tiens les plans.
17:58Le empire est à nous.
17:59Je m'occupe du transfert.
18:01Monsieur de Saint-Loup, le transfert externe vient d'être initié depuis le poste de Marcus.
18:05Le code traceur s'est activé.
18:06Excellent.
18:06Le dossier qu'il a consulté contenait un virus de traçabilité financière.
18:09Il ne peut plus effacer ses traces.
18:11Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
18:13Tout vient d'être interrompu.
18:15Le dossier était un leurre.
18:17Ils m'ont complètement piégé.
18:20Marcus et Elodie voulaient détruire la clinique par la ruse.
18:23Mais leur complot se retourne contre eux.
18:26Le règne des traîtres touche à sa fin.
18:31Monsieur Vance, une procédure administrative concernant vos actifs prend effet immédiatement.
18:36C'est impossible.
18:37Tout cela a été monté contre moi.
18:40Ces comptes sont saisis.
18:41Tout s'effondre encore une fois.
18:43Je n'ai plus nulle part où fuir.
18:44Le château de cartes bâti sur la rancœur et le mensonge vient de voler en éclats pour de bon.
18:49Écartée des affaires, ruinée et abandonnée de tous ses complices,
18:53Elodie disparaît définitivement des cercles de pouvoir.
18:57La justice a rendu son verdict.
18:59Les comptes de la clinique sont totalement sécurisés, Julien.
19:01Les investisseurs malveillants ont été évincés.
19:03C'est enfin la fin de toutes ces turbulences.
19:05Plus personne ne se mettra en travers de notre chemin.
19:07L'avenir nous appartient.
19:09Les menaces écartées et les ombres du passé effacées,
19:12le moment est venu d'écrire le plus beau chapitre de leur histoire.
19:15La demande en mariage tant attendue se profile.
19:17Qu'est-ce que tout cela signifie ?
19:19Le bureau est fermé depuis des heures ?
19:22Le moment est venu de sceller leur union.
19:26Tu m'as dit un jour que cette clinique avait besoin de cœur et de vérité.
19:31Quand j'étais simple brancardier, je cherchais ma place.
19:35En te rencontrant, j'ai trouvé mon port d'attache.
19:37Tu as cru en moi ?
19:39T'as cru en moi ?
19:41Veux-tu devenir mon épouse pour que nous continuions à bâtir notre avenir main dans la main ?
19:46Oui, oui, un million de fois oui, Julien !
19:51Alors, prête à organiser le plus beau mariage de Paris ?
19:55Les préparatifs du mariage du siècle s'annoncent mémorables.
19:59Après la tempête, le calme.
20:01Après les doutes, la certitude.
20:04Aujourd'hui, nous ne célébrons pas seulement une union,
20:06mais la victoire de la sincérité sur le chaos.
20:09Tout le gratin de Paris.
20:11Ils sont réunis pour le mariage le plus attendu de l'année.
20:15Le lieu qui a vu naître leur amour
20:17est le témoin de leur éternité.
20:20Le voici, l'ancien brancardier,
20:23devenu l'homme fort et intègre de la clinique.
20:26Un homme qui a tout risqué pour l'amour et la vérité.
20:34Tu es la plus belle femme du monde, Clara.
20:38Ma vie commence maintenant.
20:41Par les pouvoirs qui me sont conférés,
20:43je vous déclare officiellement unis par les liens du mariage.
20:47Vous pouvez embrasser la mariée.
20:49Après toutes les épreuves traversées,
20:51une nouvelle page commence aujourd'hui.
20:54Clara et Julien regardent désormais vers l'avenir,
20:56entourés d'une histoire s'achève,
20:58tandis qu'une nouvelle aventure commence.