【 Genres 】🎭
👑 Le PDG Épris & Le Mariage Éclair
⚡ Renaissance & Vengeance : De la Misère à la Richesse
💔 Histoires d'Amour et de Haine Frissonnantes à 100%
【 Abonnez-vous 】🍿
Cliquez sur "S'abonner" pour plonger dans notre univers de mini-séries cinématographiques avec un doublage et des sous-titres français de qualité supérieure ! Nouveaux épisodes tous les jours ! 💎✨
【 Avertissement & Transparence IA 】📢
Contenu IA : Les visuels, voix et scénarios sont créés grâce à une technologie d'IA avancée pour vous offrir une expérience cinématographique inédite.
Cadre Fictif : Toutes nos vidéos sont de pure fiction. Les personnages et événements sont imaginaires. Les cascades ou actions impressionnantes sont réalisées à des fins dramatiques — ne pas reproduire.
Droits d'Auteur : Diffusé sous licence légale avec le soutien total de Dramawave.
© 2026 [Dramatiquement]. Tous droits réservés.
#minidrame #shortdrama #dramaia #pdgamoureux #vengeance #dramaromantique #mariageéclair #cdrama #frenchdrama
#dramatiquement #drama #drame #cinema #cinemafr #film #filmfr
👑 Le PDG Épris & Le Mariage Éclair
⚡ Renaissance & Vengeance : De la Misère à la Richesse
💔 Histoires d'Amour et de Haine Frissonnantes à 100%
【 Abonnez-vous 】🍿
Cliquez sur "S'abonner" pour plonger dans notre univers de mini-séries cinématographiques avec un doublage et des sous-titres français de qualité supérieure ! Nouveaux épisodes tous les jours ! 💎✨
【 Avertissement & Transparence IA 】📢
Contenu IA : Les visuels, voix et scénarios sont créés grâce à une technologie d'IA avancée pour vous offrir une expérience cinématographique inédite.
Cadre Fictif : Toutes nos vidéos sont de pure fiction. Les personnages et événements sont imaginaires. Les cascades ou actions impressionnantes sont réalisées à des fins dramatiques — ne pas reproduire.
Droits d'Auteur : Diffusé sous licence légale avec le soutien total de Dramawave.
© 2026 [Dramatiquement]. Tous droits réservés.
#minidrame #shortdrama #dramaia #pdgamoureux #vengeance #dramaromantique #mariageéclair #cdrama #frenchdrama
#dramatiquement #drama #drame #cinema #cinemafr #film #filmfr
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30On doit mourir !
00:01:00Où est Aldric ?
00:01:09Besoin d'un coup de main ?
00:01:13Tu vas le laisser me tuer ?
00:01:16Pas question !
00:01:23C'est parti !
00:01:47Maître, vous me félicitez pas ?
00:01:52Voilà tes félicitations. Maintenant, fais tes bagages. Quitte l'île, va sur le continent.
00:01:59Pourquoi ? Parce que j'étais en retard ? Et un peu trop fier de mon don magique ?
00:02:04Parce que tu es prêt.
00:02:07Il y a plus de dix ans, je t'ai ramené sur l'île d'Avalon. La mort de ton
00:02:11grand-père te hante depuis lors. Maintenant que tu es devenu le meilleur mage que le monde ait jamais connu,
00:02:17tu dois partir découvrir la vérité.
00:02:22Maître !
00:02:24De plus, voici le mariage que ton grand-père avait arrangé pour toi. Quand tu rentreras, n'oublie pas d
00:02:31'honorer les fiançailles.
00:02:33Quoi ? J'ai une fiancée ?
00:02:39Dame Elara Aldwin.
00:02:48Quel est l'objet de votre visite ?
00:02:50Je cherche le duc Aldwin.
00:02:52Ouais, comme tous les mendiants du royaume.
00:02:56Dégage !
00:03:01T'es Aldric ?
00:03:03C'est moi.
00:03:04Je t'attendais.
00:03:08Suis-moi.
00:03:17Quelqu'un a jeté un sort sur cet endroit.
00:03:26Après avoir rompu ses fiançailles, je les préviendrai.
00:03:29Ce sera ma façon de compenser.
00:03:39Milady, le garçon est arrivé.
00:03:42Aucune éducation.
00:03:45Vous en voulez une ?
00:03:49Je suis venu voir le duc Aldwin. Où est-il ?
00:03:52Sa seigneurie.
00:03:53Sa seigneurie reçoit pas n'importe qui.
00:03:55Tout ce que t'as à dire, tu peux me le dire.
00:03:58Très bien.
00:03:59Ça m'arrange.
00:04:06Tu viens pour les fiançailles ?
00:04:08Exactement.
00:04:09La maison Aldwin existe depuis plus de 100 ans.
00:04:13En richesse comme en rang.
00:04:15Nous sommes la plus grande famille de cette ville.
00:04:19Comme le fauteuil sur lequel t'es assis, il a coûté 2 millions d'or à fabriquer.
00:04:24Réservé exclusivement au chef de la maison Aldwin.
00:04:27Tu comprends ce que je te dis ?
00:04:29Votre maison est riche ?
00:04:31De génération en génération, nos unions ont toujours été entre égaux.
00:04:36Des rangs différents, des origines différentes, ça finit jamais bien.
00:04:40Pour être clair, la maison Aldwin peut pas marier sa fille à un vannu-pied sans le sou.
00:04:45Je suis venu rompre les fiançailles.
00:04:47Je m'attendais pas à ce que la maison Aldwin méprise ainsi les gens comme ça.
00:04:52Très bien.
00:04:53Ça m'évite de devoir tout expliquer.
00:04:56Voici 2 millions en or.
00:04:59Prends cet argent.
00:05:00Laisse ma fille tranquille.
00:05:03Part le plus loin possible.
00:05:072 millions ?
00:05:09Votre maison est vraiment riche.
00:05:11Quoi, t'en veux davantage ?
00:05:12Je te fais un bon pour 3 millions.
00:05:1510 millions.
00:05:16Gamin, ne sois pas ingrat.
00:05:18La cupidité te perdra.
00:05:20Tu pourrais pas vivre assez longtemps pour le dépenser.
00:05:22Je ne veux pas de cet argent.
00:05:28Et le mariage, c'est moi qui ronds les fiançailles.
00:05:33Le duc Aldwin n'y sera pas passé ça.
00:05:35Je devrais lui parler en personne plus tard.
00:05:37Milady, dois-je trouver quelqu'un pour s'occuper de lui ?
00:05:43Pas de mort.
00:05:45Juste une bonne leçon.
00:05:47Assure-toi qu'il quitte la ville.
00:05:50Bien, Milady.
00:05:51Assure-toi qu'il y a pas de mort.
00:05:55Chou-toi qu'il y a pas de mort.
00:06:00Assure-toi qu'il y a pas de mort.
00:06:21Sous-titrage-al.
00:06:27Grand-père, au sujet du mariage, j'avais l'intention d'aller chez la maison Aldwyne pour l'annuler.
00:06:34Mais les Aldwyne étaient tellement arrogants, je leur ai donné une petite leçon.
00:06:40Mais quoi qu'il arrive, je rembourserai la gentillesse du duc Aldwyne, vous étiez proches tous les deux.
00:06:46Monsieur Marcus dit de faire ça proprement, tuer le gamin, 10 000 ors chacun.
00:07:03Ne nous en veux pas, gamin, tu t'es attaqué aux mauvaises personnes.
00:07:09Qui ?
00:07:22Mais qu'est-ce que...
00:07:32Parle.
00:07:33Qui vous a envoyé ?
00:07:35Personne, personne.
00:07:37Vous voulez retourner dans l'eau ?
00:07:42C'est Marcus qui nous a envoyés.
00:07:45Tellement peur que j'entre dans la famille.
00:07:47Dégagez d'ici.
00:07:51Jeune homme, la clémence est une vertu, t'as bien fait de les laisser partir.
00:07:56Monsieur, merci de m'avoir sauvé.
00:07:58Tu pouvais voir, bon sort.
00:08:00Jeune homme, tu n'es pas ordinaire.
00:08:03Les jeunes qui respectent leurs aînés sont rares de nos jours.
00:08:10Monsieur, vous portez une malédiction de l'ombre.
00:08:13Si vous la soignez pas rapidement, elle vous détruira de l'intérieur.
00:08:18Tu connais la magie de guérison ?
00:08:21Tu connais la magie de guérison ?
00:08:24Un peu.
00:08:25Tu peux me guérir ?
00:08:26Bien sûr.
00:08:27Asseyez-vous, je vais utiliser les aiguilles d'Avalon pour purifier votre malédiction.
00:08:49Un assassin de l'ombre est venu me chercher !
00:08:52Je ne peux pas te protéger !
00:08:53Parf !
00:08:54Monsieur, pensez à votre guérison.
00:08:56Laissez-moi m'occuper de celui-ci.
00:08:58Gamin, c'est entre Silas et moi.
00:09:01Pars, et je te laisse la vie sauve.
00:09:03Tais-toi.
00:09:04J'ai toujours voulu voir ce qu'était devenu la redoutable magie de l'ombre.
00:09:08Tu cherches la mort.
00:09:19Mais écoute, elles sont brisées.
00:09:21Qui es-tu ?
00:09:22Un mage d'Avalon.
00:09:24Tu es un assassin de l'ombre d'un seul coup.
00:09:27La magie d'Avalon est à la hauteur de sa réputation.
00:09:30Monsieur, vous êtes guéri.
00:09:34Je souffrais depuis près de dix ans.
00:09:37J'ai consulté tous les guérisseurs du royaume.
00:09:40Tous ont échoué.
00:09:41Et toi, tu arrives.
00:09:42Un seul traitement.
00:09:44Et la douleur a disparu.
00:09:46C'est...
00:09:47Le légendaire art des aiguilles d'Avalon ?
00:09:50Oui.
00:09:50Je l'ai appris de mon maître, Théron.
00:09:53Ton maître a inventé ces pierres runiques.
00:09:56Elles permettent au royaume de communiquer, quelle que soit la distance.
00:10:00Prends-la.
00:10:01J'ai créé un lien entre ta pierre runique et la mienne.
00:10:04Si tu as des ennuis, prononce juste mon nom dans la pierre.
00:10:08J'apparaîtrai.
00:10:09J'en ai toujours voulu une.
00:10:11Maître Théron ne me l'a jamais permis.
00:10:13Merci, monsieur.
00:10:15À bientôt.
00:10:20Pourquoi vous avez chassé Aldrich tous les deux ?
00:10:26Père, mais de quoi parles-tu ?
00:10:28Que se passe-t-il ?
00:10:29Demande à ta femme.
00:10:31Demande-lui ce qu'elle a fait.
00:10:33Que s'est-il passé ?
00:10:35Notre fille peut-elle épouser un garçon sans le sou venu d'une île ?
00:10:39Père, Isolde n'a pas tort.
00:10:41Comment un garçon sans le sou pourrait-il être à la hauteur de notre maison ?
00:10:44Vous êtes des imbéciles !
00:10:46Sans le sou, dites-moi quelle famille n'a pas connu la pauvreté ?
00:10:52La maison Wildwyn n'a-t-elle jamais connu la pauvreté ?
00:10:57Vous avez chassé Aldrich.
00:11:00Vous le regretterez.
00:11:03Retrouvez-le !
00:11:04Retrouvez-le maintenant !
00:11:06Si tu ne ramènes pas Aldrich, tu peux oublier ton titre d'héritier.
00:11:18Aldrich !
00:11:18Je te connais ?
00:11:19C'était ça ?
00:11:20T'as disparu pendant douze ans et c'est tout ce que tu trouves à me dire ?
00:11:23Je te connais ?
00:11:24Douze ans et tu sers toujours aussi fort.
00:11:26Tu l'as bien mérité.
00:11:27Où étais-tu ? On te croyait mort.
00:11:29Sur une île isolée.
00:11:30À étudier avec mon maître.
00:11:31Et tu dis quoi ? L'art d'être ermite ?
00:11:33Quelque chose comme ça.
00:11:34Oh, et Duncan, il est maintenant un tendant dans une taverne.
00:11:38Il va perdre la tête quand il te verra.
00:11:40D'abord, il te faut de nouveaux habits et une coupe de cheveux.
00:11:45En tant qu'intendant, tolérance zéro.
00:11:48Zéro erreur.
00:11:49Corrige ça.
00:11:51Maintenant.
00:11:54Duncan !
00:11:56C'est pas vrai.
00:12:04Espèce de...
00:12:09T'as grandit.
00:12:11T'as vraiment grandit.
00:12:12Et t'es présentable.
00:12:15Qu'est-il arrivé au gringalet qui pleurait quand il s'écorchait le genou ?
00:12:18Il a grandi.
00:12:22À peine.
00:12:24Mais où diable étais-tu ?
00:12:25Sur une île isolée.
00:12:27À étudier avec mon maître.
00:12:28Étudier quoi ?
00:12:30Duncan, Aldric vient de quitter l'île.
00:12:33On doit s'occuper de lui en ville.
00:12:36Ne t'inquiète pas, Aldric.
00:12:38Tant que j'ai à manger,
00:12:40tu mangeras aussi.
00:12:43On sera frères pour la vie.
00:12:45Quand j'aurai réussi,
00:12:46je te laisserai jamais avoir faim.
00:12:51Merci, Duncan.
00:12:52N'en parle plus.
00:13:01Tessa.
00:13:02Lily, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:13:04Je suis venue boire avec mes amis de l'académie,
00:13:07que des élites,
00:13:08la haute société de la ville.
00:13:10Oh, quelle coïncidence.
00:13:11J'avais oublié que tu venais d'entrer à l'académie de la ville.
00:13:14Je devrais te les présenter.
00:13:15Voici Dame et Lara Aldouine de la maison Aldouine.
00:13:28Dame et Lara est si belle.
00:13:32Notre et Lara est la plus belle fille de la ville.
00:13:34Tout le monde le sait.
00:13:36Ne m'appelle pas Dame et Lara.
00:13:37J'ai un an d'avance sur toi.
00:13:39Appelle-moi Grande-sœur,
00:13:39ou simplement Elara.
00:13:41Si quelqu'un te cause des problèmes à l'académie,
00:13:43tu me le dis.
00:13:45Merci, Grande-sœur.
00:13:48Et voici Sir Godfrey,
00:13:50héritier de la Guilde des Marchands.
00:13:51Et voici Sir Percival.
00:13:53Salut.
00:13:55Et lui ?
00:13:57Je n'ai aucun titre.
00:13:59Habitant d'île à temps plein.
00:14:01Donc,
00:14:02tu n'es qu'un rôturier ?
00:14:05Puisque Tessa est l'amie de Lily,
00:14:07pourquoi ne pas boire tous ensemble ?
00:14:09Duncan, ta meilleure salle.
00:14:13Ouais, ça me va.
00:14:14Et Lara ?
00:14:15D'accord.
00:14:17Viens, Tessa.
00:14:17Je te parlerai de l'académie.
00:14:20Vas-y.
00:14:21Amuse-toi bien.
00:14:23Je reste ici avec Duncan.
00:14:24Tout va bien.
00:14:26Tu viens aussi.
00:14:28Lui,
00:14:29les nobles partagent pas leur air avec les rôturiers.
00:14:31Surtout s'il vient d'une île infestée depuis ce qu'il appelle chez lui.
00:14:36Tessa vient de mon académie.
00:14:39Sir Godfrey a fait une faveur en t'invitant.
00:14:43Allez-y sans moi.
00:14:44Si mon ami n'est pas assez bien pour votre table, moi non plus.
00:14:47Ça suffit.
00:14:48On y va tous ou personne n'y va.
00:14:50On est là pour s'amuser,
00:14:51pas pour mesurer nos rangs.
00:14:53Ma future fiancée inconnue
00:14:55a du caractère bon à savoir.
00:14:59Bien, bien.
00:15:00Plus on est de fous, plus on rit.
00:15:09À votre santé.
00:15:15À nos nouvelles amitiés.
00:15:17Sortons nos pierres runiques
00:15:18et créons des liens entre nous, d'accord ?
00:15:21Allez, le rôturier, commence.
00:15:27Je ne sais pas comment créer un lien.
00:15:32Tu ne sais pas utiliser une pierre runique ?
00:15:35J'en ai jamais eu besoin.
00:15:37Il vient d'arriver en ville.
00:15:39Laisse-le.
00:15:40C'est bon, il y a un début à tout.
00:15:42Sors ta pierre, je vais t'apprendre.
00:15:46Audacieux de supposer qu'il en a une.
00:15:51Mais c'est quoi ça ?
00:15:53Un caillou ?
00:15:55Tellement petit et banal.
00:15:56C'est fait pour les paysans.
00:15:58Je l'aime bien.
00:15:59C'est un cadeau.
00:16:00Voilà le marché.
00:16:02Tu joues du tambour pour nous,
00:16:04tu chantes un air de péquno de ta petite île
00:16:07et je t'offre la meilleure pierre unique
00:16:09que l'or puisse acheter, d'accord ?
00:16:10Joue, joue !
00:16:13Arrête !
00:16:18Ne t'approprie pas Tessa
00:16:19juste parce qu'elle est gentille avec toi,
00:16:21espèce de plouk.
00:16:22Tu joues ?
00:16:23Oui ou non ?
00:16:24Rends-moi ma pierre.
00:16:26Cette camelote,
00:16:27j'en achèterai dix sans même le sentir.
00:16:36Tu pourrais pas te permettre de la remplacer ?
00:16:38Mon ami,
00:16:40surveille ton langage.
00:16:41Tu n'es pas mon ami.
00:16:43Tu n'es qu'un petit ingrat.
00:16:45Sir Godfrey te traite avec respect.
00:16:47Tu vas voir le sang couler aujourd'hui.
00:16:52Tu oses me maudire ?
00:16:55Ça s'anime ici.
00:17:05Jolie fille.
00:17:07Qu'est-ce que vous voulez ?
00:17:08Vous voyez pas que c'est une fête entre humains ?
00:17:10Viens avec moi.
00:17:12Tu serviras mon seigneur.
00:17:13Il y aura beaucoup d'or pour toi.
00:17:15Mais qui êtes-vous, bon sang ?
00:17:18Tu me demandes qui je suis ?
00:17:20Vous m'avez entendu.
00:17:21Je suis l'héritier de la maison Percival.
00:17:24Disparaissez pendant que vous le pouvez encore.
00:17:26Regardez, sire Percival.
00:17:27Voilà un vrai homme
00:17:29qui tient tête à des orques violents et grossiers.
00:17:34Contrairement à certains.
00:17:35Des lâches.
00:17:37Alors, vous allez disparaître, oui ou non ?
00:17:46Sache une bonne chose.
00:17:48Je déteste quand on me pointe du doigt.
00:17:55Tu me demandes qui je suis ?
00:17:57Qui je suis ?
00:17:58Me dire à moi de disparaître.
00:18:00Je sens.
00:18:00Ce paysan avait raison pour le sang.
00:18:03Tu me demandes encore qui je suis ?
00:18:04Je ne demanderai plus.
00:18:08Plus jamais.
00:18:09C'est promis.
00:18:10Sire Godfrey, aide-moi.
00:18:12Mon ami,
00:18:13tu es entré dans ma salle
00:18:14et tu as blessé mes gens.
00:18:15C'est inacceptable.
00:18:16Et toi, qui es-tu, bon sang ?
00:18:18Je suis Sire Godfrey.
00:18:20Mon père est Lord Godfrey.
00:18:22Chef de la guilde des marchands,
00:18:23il est ennui avec certains
00:18:24des meilleurs mages du royaume,
00:18:26même d'Avalon.
00:18:27Vous ne voulez pas déclencher
00:18:28une guerre entre deux races.
00:18:30Pourquoi pas montrer un peu de respect
00:18:33et nous laisser nous amuser ?
00:18:35La guilde des marchands.
00:18:37Lord Godfrey,
00:18:39les meilleurs mages du royaume,
00:18:42Avalon.
00:18:42Oui.
00:18:43Tout juste.
00:18:45Je te l'accorde.
00:18:47Merci.
00:18:48Mais je n'ai pas fini.
00:18:50Ton ami,
00:18:52je peux le laisser partir.
00:18:55Mais cette fille,
00:18:57elle vient avec moi.
00:18:59Mon seigneur n'accepte pas les refus.
00:19:07Elle ne part pas non plus.
00:19:11T'es vraiment sûr de toi ?
00:19:13Je ne sais pas d'où vous venez,
00:19:14mais ce soir,
00:19:15dans cette salle,
00:19:16vous n'emmenez personne.
00:19:18Quel jeune seigneur
00:19:19est-ce si important ?
00:19:27Qu'il m'empêche
00:19:28d'emmener quelqu'un.
00:19:33Baron Radbonne,
00:19:34je...
00:19:35je ne savais pas que...
00:19:36Ce sont eux ?
00:19:37Ce sont eux
00:19:38qui m'ont arrêté.
00:19:40Alors c'est toi,
00:19:41le jeune seigneur
00:19:42de la guilde des marchands.
00:19:43Baron Radbonne,
00:19:44si j'avais su que c'était...
00:19:46Tu avais su que c'était moi.
00:19:47Quoi ?
00:19:48Tu m'aurais léché les bottes ?
00:19:51C'est qui, lui ?
00:19:53Le Baron Radbonne.
00:19:54Il dirige le monde souterrain.
00:19:56Ses orques sont ses mercenaires.
00:19:58Il les engage
00:20:00pour les bases besagnes.
00:20:01Et alors ?
00:20:02Sir Godfrey,
00:20:03toute la guilde des marchands.
00:20:05Ferme-la.
00:20:08Garçon intelligent.
00:20:10La fille,
00:20:11elle vient avec moi.
00:20:14Pas un mot, garçon.
00:20:16Pas un seul.
00:20:18Non.
00:20:19Vous ne l'emmenez pas.
00:20:22Alors je t'emmène à sa place.
00:20:24Baron Radbonne,
00:20:25elle est...
00:20:25Tu parles encore,
00:20:27je t'arrache la langue.
00:20:33Emmenez les deux femmes.
00:20:36N'approchez pas.
00:20:38Reculez !
00:20:42Ce soir,
00:20:44aucun de vous n'emmène
00:20:45qui que ce soit.
00:20:50qui a dit ça ?
00:20:55Voici votre chance.
00:20:57Tous vos hommes s'agenouillent,
00:20:58s'excusent auprès de Tessa.
00:21:12Tu n'as aucune idée
00:21:14à qui tu parles.
00:21:16Non.
00:21:17Mais je sais que si vous vous agenouillez pas
00:21:19et vous excusez pas,
00:21:21cette jambe est à moi.
00:21:22T'es fou !
00:21:23Sire Godfrey n'a pas pu gérer ça.
00:21:25Et toi,
00:21:26tu crois que tu peux ?
00:21:27Tu vas nous faire tous tuer.
00:21:28Tu as raison.
00:21:29Ne nous entraîne pas dans ta chute.
00:21:30Baron Radbonne,
00:21:32on ne le connaît pas.
00:21:33On ne sait même pas qui c'est.
00:21:35Aldric,
00:21:35ce n'est pas ton combat.
00:21:36Je m'en occupe.
00:21:38Prends soin de Tessa pour moi,
00:21:39Hilara.
00:21:40Tu ne sais toujours pas
00:21:41à qui tu parles.
00:21:45Non,
00:21:45je ne sais pas.
00:21:46Et ça m'est égal.
00:21:48Mais cette jambe,
00:21:49elle est à moi.
00:21:50T'es mort,
00:21:51mon petit bonhomme !
00:22:04À toi de jouer.
00:22:10Pas étonnant que tu sois si arrogant.
00:22:12T'es un combattant.
00:22:14Aldric.
00:22:15Attention.
00:22:16Radbonne ne lâche jamais.
00:22:18Voilà ta chance.
00:22:20À genoux.
00:22:21Dis que tu es désolé.
00:22:22Peut-être,
00:22:23peut-être que je te laisse partir.
00:22:24C'est moi qui devrais te dire ça.
00:22:26Vous l'avez entendu.
00:22:27Attrapez-le !
00:22:32Stop.
00:22:38Je veux savoir
00:22:39qui fout le bazar dans ma taverne.
00:22:45C'est qui, elle ?
00:22:46Lady Raven.
00:22:47C'est elle qui tient l'endroit.
00:22:49Baron Radbonne,
00:22:50qu'est-ce qui t'amène ?
00:22:52Raven.
00:22:53Ça fait longtemps.
00:22:54J'ai vu une fille
00:22:55qui m'a pluie ici,
00:22:56chez toi.
00:22:57Je ne peux pas dormir sans elle.
00:22:59Que veux-tu que j'y fasse ?
00:23:00Cette fille ne travaille pas pour moi.
00:23:02Ne complique pas les choses.
00:23:05Alors, prends sa place ce soir.
00:23:07Qu'est-ce que t'en dis ?
00:23:09Et si je refuse ?
00:23:11Alors, donne-moi ta taverne.
00:23:13Les parts.
00:23:14Je la gère moi-même.
00:23:15Tu veux mon petit commerce ?
00:23:17Très bien.
00:23:17Pas de problème.
00:23:19Vraiment.
00:23:20Mais je ne suis pas la seule propriétaire.
00:23:23Laisse-moi en parler au comte Valerius.
00:23:25S'il accepte, c'est à toi.
00:23:27Le comte Valerius ?
00:23:28Allez-y, madame.
00:23:30Dans cette ville,
00:23:30il n'y a absolument personne qui a...
00:23:32Tais-toi !
00:23:37Raven.
00:23:38Pas la peine de déranger le vieux
00:23:40pour si peu, n'est-ce pas ?
00:23:42Laisse tomber.
00:23:43L'affaire est réglée.
00:23:44Oh, merci, oh Dieu.
00:23:45Elle nous a aidés.
00:23:46Alors, pars.
00:23:48Calmement.
00:23:49Je ne te raccompagne pas.
00:23:52On y va.
00:23:55Je n'ai pas dit que tu pouvais partir.
00:24:04Qu'est-ce que t'as dit ?
00:24:06J'ai dit...
00:24:07Je n'ai pas dit que tu pouvais partir.
00:24:10Voilà ta chance.
00:24:10Tous tes hommes se mettent à genoux
00:24:12et s'excusent auprès de Tessa.
00:24:14Ou tu perds une jambe.
00:24:16À toi de choisir.
00:24:17Raven.
00:24:18Tu vois, j'ai essayé d'être sympa.
00:24:20Ce n'est pas de ma faute.
00:24:21Ce jeune ami vient juste d'arriver en ville.
00:24:23Il ne connaît pas encore les règles.
00:24:26Un insulaire.
00:24:26Aldric, laisse tomber pour moi.
00:24:29Fais-moi cette faveur, s'il te plaît.
00:24:31Pourquoi je te ferais une faveur ?
00:24:33Que fais-tu ?
00:24:34Ils sont d'autres orques dehors.
00:24:35Même Lady Raven ne peut pas tous les arrêter.
00:24:37Prends Tessa et pars.
00:24:40Duncan, tu m'as dit une fois.
00:24:42Quoi qu'il arrive, tu ne laisserais jamais personne faire du mal à Tessa.
00:24:45Qu'est-ce qui t'a changé ?
00:24:46Ce n'est pas si simple.
00:24:47C'est son territoire.
00:24:48Il connaît chaque recoin, chaque sortie.
00:24:50On est dans sa cour, là.
00:24:51Parfois, il faut savoir se retirer.
00:24:52Moi, je ne me retire pas.
00:24:54Et ils ne sont rien.
00:24:56Tu comprends, maintenant.
00:24:58Je pourrais t'écraser comme une fourmi.
00:25:00Excuse-toi.
00:25:01Rends pas mes pieds.
00:25:02Peut-être...
00:25:03Peut-être que je te pardonne.
00:25:05Je croyais qu'il était différent.
00:25:11Voilà mes excuses.
00:25:16Toi, tu m'as frappé.
00:25:21Toi !
00:25:32Ma tête !
00:25:34Qu'est-ce que vous attendez ?
00:25:35Tuez-le !
00:25:40Quiconque le touche, devra passer par moi.
00:25:43Duncan.
00:25:44C'est mon frère.
00:25:45Je ne l'abandonne pas.
00:25:49Allez, venez.
00:25:52Toujours le même, Duncan.
00:25:55Emmène Tessa.
00:25:56Partez.
00:25:56Je les retiens.
00:25:57Inutile.
00:25:58Je n'ai pas fini.
00:26:02Je t'ai donné une chance.
00:26:04Tu ne l'as pas saisi.
00:26:08Vous, les patrons de tripots, pourquoi vous réfléchissez jamais ?
00:26:15Attrapez-le !
00:26:16Maintenant !
00:26:29Je t'ai donné une chance.
00:26:53T'as tout cet argent.
00:26:55Pas moyen de payer de meilleurs sbires ?
00:26:58Tout le monde !
00:26:59Tous mes hommes !
00:27:00Vite !
00:27:03Appelez-les !
00:27:05Tous !
00:27:05Je veux sa tête !
00:27:11Arrêtez-les.
00:27:13Ne les laissez pas appeler des renforts.
00:27:17Tu es fou ?
00:27:18Tu sais combien il a d'hommes dehors ?
00:27:22Non.
00:27:23Mais mon maître m'a appris quelque chose.
00:27:25Quand tu te bats, tu te bats pour gagner.
00:27:27Tu ne laisses pas de témoins pour venir te chercher.
00:27:29Faites sortir les civils.
00:27:30Maintenant.
00:27:35Prends soin de Tessa et Lara.
00:27:41Je ne te quitte pas, Aldric.
00:27:43Tu pars avec moi.
00:27:44C'est comme ça que tu l'aides.
00:27:57C'est qui ces créatures ?
00:28:01Les renforts de Ratbon.
00:28:03Toute la bande est là.
00:28:05Ce gamin est fiché.
00:28:07Personne n'en sortira vivant.
00:28:08Ne dis pas ça.
00:28:10Aldric ne perdra pas.
00:28:12C'est un imposteur.
00:28:13Comment tu peux encore croire en lui ?
00:28:15Parce qu'il ne m'a jamais déçue.
00:28:17Pas une seule fois.
00:28:20Moi aussi, je crois en lui.
00:28:22On attend.
00:28:23Ensemble.
00:28:27T'es mort.
00:28:29Tu m'entends ?
00:28:30Mes hommes arrivent.
00:28:32T'es mort.
00:28:40La ferme.
00:28:45Vous le voulez ?
00:28:47Passez d'abord par moi.
00:28:52Tuez-le.
00:29:21Préviens le comte Valerius.
00:29:23Il y a un mage de haut rang ici.
00:29:25Viens, Lady Raven.
00:29:26C'est tout ?
00:29:30J'espérais un peu plus de challenge.
00:29:33C'est incroyable !
00:29:35Tu dois m'apprendre ça.
00:29:37C'est juste de la magie.
00:29:39Apprends-moi, s'il te plaît.
00:29:50Maître Corvus, détruisez-le.
00:29:55C'est qui, ce vieux ?
00:29:58Tu ne sais pas qui je suis.
00:30:03C'est le point de la tempête.
00:30:05Le légendaire.
00:30:07Garde un profil bas.
00:30:09Le point de la tempête ?
00:30:11Plutôt, la tempête de cheveux.
00:30:13C'est beaucoup de cheveux.
00:30:15Jeune homme, tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
00:30:24Ne me reproche pas de frapper trop fort.
00:30:31Oh, ça commence.
00:30:35Tempête !
00:30:39Je n'étais pas prêt !
00:30:40C'est une attaque sournoise sans honneur !
00:30:42Désolé, je ne savais pas que tu n'étais pas prêt.
00:30:45On recommence ?
00:31:04Je ne sais pas de frapper.
00:31:14Non, il
00:31:15n'en written pas.
00:31:17C'est... c'est impossible.
00:31:19Il a brisé mon armure de mage.
00:31:28Arrête, je t'en supplie.
00:31:30Je mourrai, je abandonne.
00:31:38T'as gagné.
00:31:42À ton tour.
00:31:53Le comte Valérius est là.
00:32:08Le comte Valérius, c'est le vrai propriétaire de cet endroit.
00:32:12Qui est à côté de lui ?
00:32:13Maître Sylvanus, maître de la main ouverte.
00:32:16Le combattant le plus redoutable de la ville, il n'a jamais perdu.
00:32:19Aldric va s'en sortir.
00:32:21Lui, il n'a même pas réussi à gérer les orques de Radbonne.
00:32:24Et maintenant, Valérius est là.
00:32:25Il ne s'en sortira pas.
00:32:26Il l'a bien cherché.
00:32:28Godfrey, vas-y.
00:32:29Parle-lui.
00:32:30Supplie-le.
00:32:31Et là, il n'a même pas réussi à faire plier Valérius.
00:32:34À moins que ton grand-père vienne en personne.
00:32:37Il ne viendra pas.
00:32:38J'irai moi-même.
00:32:39C'est un inconnu.
00:32:40Tu te ferais un ennemi du comte Valérius pour lui.
00:32:42Il est cent fois l'homme que tu ne seras jamais.
00:32:43Je viens aussi.
00:32:47Aldric, voyons si tu peux te sortir de cela.
00:32:55Vous deux, vous saccagez mon établissement.
00:32:59Et vous croyez pouvoir partir comme ça ?
00:33:01Comte Valérius, c'est compliqué.
00:33:04Rien de compliqué.
00:33:06Ce sont donc les mercenaires de Radbonne qui ont fait ça.
00:33:09Radbonne me manque de respect.
00:33:11Il n'oserait jamais.
00:33:16C'est lui ?
00:33:17Oui, le point de la tempête.
00:33:1920, peut-être 30 ans d'entraînement.
00:33:21Tout ça a gâché.
00:33:22Qui a fait ça ?
00:33:25Lui.
00:33:27Si jeune.
00:33:29Et il a vaincu le point de la tempête.
00:33:32Impressionnant.
00:33:33Qui t'a formé ?
00:33:34Ça ne te regarde pas.
00:33:37Jeune homme, ne crois pas que l'entraînement te rende invincible.
00:33:41L'arrogance est un poison lent.
00:33:44Elle tue avant même que la lame ne touche la peau.
00:33:47Vous avez fini ?
00:33:48Si vous n'avez rien d'autre à dire, on part.
00:33:50Tu penses pouvoir partir ?
00:33:51Que voulez-vous ?
00:33:52Comte Valérius, il nous a sauvés.
00:33:54On ne peut pas le laisser tomber.
00:33:55Je sais.
00:33:56Mais ils ont saccagé mon établissement.
00:33:58Tout le monde sait que le cerf couronné m'appartient.
00:34:00Si je le laisse partir, qu'est-ce que ça dit de moi ?
00:34:03Où voulez-vous en venir ?
00:34:04Toi et ton ami, travaillez pour moi, rejoignez mon organisation.
00:34:08Duncan, remercie le comte, il t'offre une place.
00:34:11Je travaillerai pour vous.
00:34:12Vous m'avez sauvé.
00:34:13Mais Aldric est mon frère.
00:34:15Je ne peux pas parler en son nom.
00:34:16Le comte est puissant.
00:34:17Si vous acceptez juste...
00:34:18Non, je suis moi-même.
00:34:20Je n'appartiens à personne.
00:34:23C'est ainsi.
00:34:24Oui.
00:34:25Alors, tu ne pars pas.
00:34:30Dernière chance, gamin.
00:34:31Je n'ai pas besoin de chance.
00:34:34Tu as du talent, je l'admets.
00:34:36Mais Maître Sylvanus est un maître de la main ouverte.
00:34:39Tout le monde ne peut pas le vaincre.
00:34:41Je ne veux pas blesser un enfant.
00:34:43Dernière chance.
00:34:44Rejoins le comte Valérius.
00:34:46Maintenant.
00:34:47Je t'offre une porte de sortie.
00:34:48J'ai déjà dit non.
00:34:50Très bien.
00:34:50Alors, regarde.
00:34:52Amenez-les.
00:34:58À quoi ça sert ?
00:35:00Maître Sylvanus va vous montrer ce que sont les vrais arts martiaux.
00:35:06Bond du tigre !
00:35:09Bond du tigre.
00:35:11Point fracassant !
00:35:14Point fracassant.
00:35:19Tu crois que c'est une plaisanterie ?
00:35:21C'est du cirque.
00:35:22Tu devrais faire payer l'entrée.
00:35:25Tu vas le regretter.
00:35:33Mais...
00:35:33Qu'est-ce que c'est ?
00:35:34Que m'as-tu fait ?
00:35:37Tes mains sont hors jeu.
00:35:39Mains ouvertes.
00:35:44À mon tour.
00:35:51Je m'appelle...
00:35:52Aldric.
00:36:01Comte Valérius.
00:36:02Je vous ai failli.
00:36:03Nous nous reverrons.
00:36:05Allons-y.
00:36:09Aldric, c'est bien ça ?
00:36:11T'as du talent.
00:36:12Même Sylvanus n'a pas pu te toucher.
00:36:15La jeune génération...
00:36:16Terrifiante.
00:36:17Comte Valérius.
00:36:19Laissez tomber.
00:36:20Je vous en supplie.
00:36:22Alors, tu refuses toujours de me rejoindre ?
00:36:24Je refuse.
00:36:25Bien.
00:36:26T'as du cran.
00:36:29Mais le cran ne sert à rien
00:36:30quand ton ami a la cervelle répandue sur le sol.
00:36:37Ta magie peut peut-être le sauver,
00:36:40mais peut-elle le sauver à bout portant ?
00:36:42Un seul geste de mon homme
00:36:44et l'histoire de ton ami s'arrête.
00:36:46Alors, reprenons.
00:36:47Rejoins-moi.
00:36:48Ou regarde-le mourir.
00:36:49Arrêtez.
00:36:53Ne t'inquiète pas.
00:36:54Je suis là.
00:36:57Comte Valérius.
00:37:00T'es la petite fille du duc Alduin.
00:37:02Oui.
00:37:03Que veux-tu ?
00:37:04Je veux que vous libériez mes amis.
00:37:07Les deux ?
00:37:08Les deux.
00:37:09Lady Ellara vient demander grâce.
00:37:12Comment pourrais-je refuser ?
00:37:14Dans cette ville,
00:37:15personne refuse le duc Alduin.
00:37:17Merci, Comte Valérius.
00:37:19Mais...
00:37:20J'ai accordé à ta maison ce qu'elle voulait.
00:37:22À présent, donne-moi ce que je veux.
00:37:24Que voulez-vous dire ?
00:37:25La nouvelle route commerciale de ta famille.
00:37:27Je veux ma part.
00:37:29Je ne m'occupe pas des affaires familiales.
00:37:31Je ne peux pas...
00:37:31Tu ne parles pas au nom de ta maison, n'est-ce pas ?
00:37:34Pourquoi te ferais-je donc une faveur ?
00:37:38Comte Valérius.
00:37:40Libérez mes amis.
00:37:41Je m'en souviendrai.
00:37:42Je trouverai un moyen de vous le rendre.
00:37:44Et comment ?
00:37:47Je...
00:37:48Pardon.
00:37:48Je dois répondre à ça.
00:37:58Waouh, c'est ce qu'on appelle une pierre runique.
00:38:01Salut.
00:38:03Aldric.
00:38:04C'est Silas.
00:38:05Silas, que se passe-t-il ?
00:38:06J'ai appris hier que la famille Valérius voulait construire un nouveau château à l'emplacement même de la tombe
00:38:13de ton grand-père.
00:38:15Ils allaient le déplacer.
00:38:17Et alors ?
00:38:18J'ai immédiatement parlé au chef de la famille Valérius.
00:38:21Le cimetière reste intact.
00:38:23C'est... c'est formidable, merci.
00:38:25Il m'a sauvé la vie, gamin.
00:38:27C'est peu de choses.
00:38:29Et comment vous vous sentez ? Les aiguilles ont dû faire leur effet.
00:38:31Je fais mieux de jour en jour.
00:38:33Je suis heureux pour vous.
00:38:35Aldric.
00:38:35Oh, encore une chose.
00:38:38Vous connaissez quelqu'un du nom de Comte Valérius ?
00:38:41Je le connais.
00:38:42Pourquoi ?
00:38:43Il a une arbalète pointée sur la tente de mon meilleur ami en ce moment.
00:38:46Je me demande si je dois le laisser vivre.
00:38:48Pour vous.
00:38:51Aldric.
00:38:53Que veux-tu dire ?
00:38:54Je réfléchis à le laisser vivre.
00:38:57Le laisser vivre ?
00:38:58C'est lui qui a une arbalète sur la tente de Duncan.
00:39:01Aldric, je t'en supplie.
00:39:02Donne-lui ce qu'il veut.
00:39:04Duncan n'arrive même plus à respirer.
00:39:06Aldric, tu n'as pas à faire semblant.
00:39:08Je vais parler à Lady Raven.
00:39:10Peut-être qu'elle peut...
00:39:11Quoi ?
00:39:12Me supplier d'épargner ce pauvre vieux ?
00:39:14Aldric, tu as perdu la tête.
00:39:16Valérius est fou.
00:39:17T'es quelqu'un devant qui je m'incline.
00:39:19Et il ose pointer une arme sur toi.
00:39:21Laisse-moi lui parler.
00:39:22Montre-moi à qui tu parles.
00:39:24Qui pourrait bien décider de mon sort ?
00:39:27Donne-moi la pierre.
00:39:28Je vous en prie.
00:39:37Maître Silas, je vous adresse mes salutations.
00:39:41Bien sûr, Seigneur Silas.
00:39:44Ça ne se reproduira plus jamais, je le jure.
00:39:50Un malentendu, rien de plus.
00:39:53Un simple malentendu entre gentille âme.
00:39:57Baisse l'arbalète, maintenant.
00:40:03Et Lara, pardonne ce vieil imbécile.
00:40:06Tes amis sont sains et saufs, dans ma parole.
00:40:10Merci d'être venu.
00:40:12Tout va bien, maintenant.
00:40:14Allons-y.
00:40:16Je vous en prie.
00:40:18Prenez votre temps.
00:40:19Mes plus sincères excuses, à vous tous.
00:40:25Qui était-ce, sur le cristal ?
00:40:28Maître Silas.
00:40:30Maître Silas ? Quel maître Silas ?
00:40:32Silas Ravenwood, l'ancien archimage royal.
00:40:36Pratiquement le parrain du roi avant sa retraite ?
00:40:38Dans ce royaume, personne refuse Silas Ravenwood.
00:40:42Personne.
00:40:43Ce jeune homme, ce n'est pas qu'un simple mage du Nil.
00:40:49Tu devrais te rapprocher de lui, beaucoup plus proche.
00:40:52Je m'en souviendrai.
00:40:59Et Lara, tu es incroyable.
00:41:01Seul toi pouvait en sortir comme ça.
00:41:05Elle est une Aldwyne, dans cette ville qui refuse ce nom.
00:41:10Tessa, tu vas bien ?
00:41:11C'était terrifiant.
00:41:12Merci, Lady et Lara.
00:41:14Si tu n'avais pas...
00:41:15Deux grands garçons comme vous, qui comptent sur une femme pathétique.
00:41:20Ça suffit.
00:41:21Tu sais très bien qui est le vrai lâche.
00:41:23T'es restée dehors tout ce temps, tu n'as pas levé le petit doigt.
00:41:27Et Lara, il se fait tard.
00:41:28Laisse-moi t'accompagner.
00:41:29Les rues ne sont pas sûres.
00:41:31Non, je rentre chez moi avec Tessa, Duncan et Aldric.
00:41:34Je ne peux pas te laisser partir avec des roturiers.
00:41:37Qu'est-ce que ton père dirait ?
00:41:39Tu ne réponds pas à mon père.
00:41:42Allons-y.
00:41:46Et Lara ?
00:41:48Godfrey, ne me contacte plus jamais.
00:41:53Aldric, tu vas le regretter.
00:42:03Maître, le plan a échoué.
00:42:05Il y a cet Aldric, il est apparu aux côtés d'Elara.
00:42:08Je n'ai pas pu l'approcher.
00:42:10Inutile.
00:42:11Que fait-on ?
00:42:13Cet homme semble tout savoir.
00:42:15Et s'il découvrait que...
00:42:17Ne t'inquiète pas.
00:42:21Notre magie est invisible.
00:42:23Personne dans cette ville peut voir ma magie et la briser.
00:42:26La malédiction de l'Irdam.
00:42:29Sept jours.
00:42:29Ensuite, le duc Alduin mourra.
00:42:32La maison Alduin sera nôtre.
00:42:34Quant à Elara, elle a fait son choix.
00:42:37Elle mourra aussi.
00:42:41Maître, je vous en supplie.
00:42:43Elle n'est que...
00:42:50T'es la rage, je te dis au revoir ici.
00:42:52Merci d'être venue nous chercher.
00:42:55Bien sûr.
00:42:56C'est ce que font les amis.
00:42:57Aldric, tu veux bien la raccompagner chez elle ?
00:43:00Les Russes ne sont pas sûres.
00:43:02Moi ?
00:43:03S'il te plaît.
00:43:04Je fais confiance à personne d'autre avec elle.
00:43:06D'accord.
00:43:16Bon temps de ton retour, mon vieil.
00:43:26Allons-y.
00:43:30Pourquoi m'as-tu confié Tessa ce soir ?
00:43:32Parce que je fais confiance à personne d'autre.
00:43:34Tu me fais confiance ?
00:43:37Oui.
00:43:43Qui était-ce sur la pierre runique ?
00:43:45Celui qui a fait tomber Valerius, à genoux.
00:43:48Un ami.
00:43:50Juste un ami.
00:43:53Tu savais déjà qui j'étais, n'est-ce pas ?
00:43:55Tu m'as demandé de prendre Tessa car tu la savais en sécurité avec une Alduin.
00:43:59T'es très intelligente.
00:44:03Donc Valerius ne me faisait pas une faveur.
00:44:06Il en faisait une à ton ami.
00:44:09Tu n'es donc pas un simple insulaire qui a débarqué en ville par hasard.
00:44:14Alors, qui es-tu, Aldric ?
00:44:18Je suis ton fiancé.
00:44:20Quoi ?
00:44:24Tu mens.
00:44:28Non.
00:44:30Hé, dis-moi la vérité.
00:44:32Quelque chose que je ne sais pas.
00:44:33Quelque chose sur toi.
00:44:34Bon, je suis un insulaire.
00:44:37Je savais déjà ça, mais c'est un bon début.
00:44:41D'accord.
00:44:42Quelle île ?
00:44:43Avalon.
00:44:44Avalon ?
00:44:45N'est-ce pas là où les mages fabriquent les pierres runiques ?
00:44:48Celles que chaque noble porte sur lui ?
00:44:50Et où de nombreux mages s'entraînent.
00:44:52Au centre de l'île se trouve une montagne.
00:44:54À son sommet repose la plus grande part de l'énergie arcanique du royaume.
00:44:58L'énergie arcanique ?
00:44:59Oui.
00:45:00La source de magie.
00:45:02C'est pourquoi je peux faire ce que je fais.
00:45:04Ah, je vois.
00:45:06C'est donc là que t'as appris la magie.
00:45:08C'est pour ça que tu peux rosser tous ces orques comme si de rien n'était.
00:45:11Oh, c'est chez moi.
00:45:15Donne-moi ta pierre runique.
00:45:17Quoi ?
00:45:18Allez, donne-la moi.
00:45:30Voilà, nous sommes liés maintenant.
00:45:35Tu peux me parler quand tu veux.
00:45:37Oh, c'est comme ça que ça marche.
00:45:41T'aurais pu me le dire plus tôt.
00:45:43J'aurais pu épater tes amis de la haute.
00:45:47Il ne compte pas.
00:45:49Tous ces titres, toutes ces pauses, ce n'est que du vent.
00:46:03Pourquoi ? Pourquoi tu souris comme ça ?
00:46:06Tu croyais que j'allais t'embrasser, n'est-ce pas ?
00:46:09Pas du tout. Pourquoi tu es si prêt ?
00:46:11Tu n'aimes pas ça ?
00:46:12Très bien, je m'en vais.
00:46:15Attends.
00:46:17Quoi encore ?
00:46:25Au revoir.
00:46:34Père, mère, il se passe quelque chose ?
00:46:38Et Lara, tu avais dit que tu ne rentrais pas ce week-end.
00:46:41Les plans ont changé.
00:46:43Tu es une Aldouine.
00:46:44Lorsque tu quittes cette maison, tu la portes avec toi.
00:46:47Tu crois que nous aimons envoyer des gardes te surveiller partout ?
00:46:50Certains veulent nuire à cette famille, tu le sais.
00:46:54Où étais-tu ce soir ?
00:46:55J'étais avec des amis.
00:46:56Quels amis ?
00:46:58Godfrey.
00:46:59C'est Godfrey.
00:47:00Le fils du marchand.
00:47:02Ce n'est pas si mal.
00:47:03Godfrey.
00:47:03Il veut s'élever par le mariage.
00:47:05Sa maison n'est pas digne de la nôtre.
00:47:07Il est quand même riche.
00:47:08Je préfère qu'elle épouse Godfrey plutôt que ce garçon de l'île.
00:47:11Le garçon de l'île.
00:47:12Aldric ?
00:47:13Sorette, tu ne savais pas ?
00:47:15Grand-père a arrangé des fiançailles pour toi.
00:47:18Quand tu étais petite.
00:47:19Quoi ?
00:47:22Tu ne me crois pas ?
00:47:23Demande à maman.
00:47:24Ton fiancé est passé ce matin, mais maman l'a renvoyée.
00:47:27Tu l'as renvoyée ?
00:47:28Oui.
00:47:29Ton grand-père était furieux.
00:47:31Il disait que ce garçon pouvait aider notre maison.
00:47:34Il a exigé qu'on le retrouve.
00:47:35Si on ne le fait pas, ton père perdra sa place d'héritier.
00:47:39Et je serai renvoyée dans ma famille.
00:47:40Quoi ?
00:47:41Je pensais que ton grand-père plaisantait.
00:47:44Jusqu'à ce que ce petit mage se présente à notre porte.
00:47:46Un mage ?
00:47:48Aldric est un mage ?
00:47:49Aldric est un mage ?
00:47:50Non.
00:47:51Non.
00:47:52Ça ne peut pas être Aldric.
00:47:53S'il était mon fiancé, il me l'aurait dit.
00:47:55Est-ce que tu as enquêté sur lui ?
00:47:58Bien sûr que oui.
00:47:59Le garçon n'a pas de parents.
00:48:01Élevé par son grand-père, il vivait de peu.
00:48:04Puis le vieux est mort et le garçon a disparu.
00:48:07Je le croyais mort.
00:48:08Donc c'est juste un mendiant ?
00:48:10Je pensais qu'il venait peut-être d'un ordre secret d'hommage.
00:48:13Où étaient-ils toutes ces années ?
00:48:15Je ne sais pas.
00:48:16D'après son apparence hier, des vêtements en lambeaux, des manières grossières,
00:48:20il ne s'en est pas bien sorti.
00:48:21Il cherche à s'allier par mariage pour se sauver lui-même.
00:48:24Je ne l'épouserai pas.
00:48:25Je choisirai mon propre mari.
00:48:27Silence !
00:48:29Ce n'est pas ton choix.
00:48:31Si nous le trouvons, il y aura une cérémonie de fiançailles.
00:48:34Immédiatement.
00:48:34C'est incroyable.
00:48:35Pourquoi tu ne te soucies pas de la maladie de grand-père ?
00:48:38Au lieu de juger mon fiancé et tes chances d'hériter de ces domaines.
00:48:41Ça suffit !
00:48:43Va dans ta chambre.
00:48:58Aldrick.
00:49:01Tu dors ?
00:49:02Je dormais.
00:49:04Plus maintenant.
00:49:05Si quelqu'un essayait de te forcer à épouser un inconnu, qu'est-ce que tu ferais ?
00:49:09Je l'épouserais.
00:49:10Mais s'il est vieux...
00:49:12Il l'est...
00:49:13Et cruel...
00:49:14Impossible.
00:49:15Ton fiancé est beau, charmant, brillant, un véritable cadeau des dieux.
00:49:22Quelle chance tu as.
00:49:24T'es incroyable.
00:49:26Et en fait, je t'appelle pour te demander un service.
00:49:29Vas-y, je suis ton fiancé.
00:49:32Je serai toujours là pour t'aider.
00:49:34Arrête de plaisanter, Aldrick.
00:49:35Mon grand-père est malade.
00:49:38Les guérisseurs ne peuvent rien faire.
00:49:40T'as dit que tu connaissais des gens puissants.
00:49:42Tu peux trouver quelqu'un pour le sauver ?
00:49:44Pas besoin de gens puissants.
00:49:46Je viendrai soigner ton grand-père demain.
00:49:48Toi ?
00:49:49Je connais un peu de magie de guérison.
00:49:51Je pourrais peut-être aider.
00:49:55Trouve le garçon.
00:49:57C'est important.
00:49:59Oui, monseigneur.
00:50:04Où vas-tu ?
00:50:06Affaire en ville.
00:50:08Des contrats à examiner.
00:50:14Alors, c'est fait ?
00:50:16Ne vous inquiétez pas.
00:50:18On ne le reverra plus dans cette ville.
00:50:20Ce n'est pas suffisant.
00:50:22Madame.
00:50:23Demain, on voit plus d'hommes.
00:50:26Fais-en une démonstration.
00:50:28Laisse croire aux vieux que je fais des efforts.
00:50:32Pour qu'ils ne me renvoient pas.
00:50:36Oui, madame.
00:50:42Seigneur Kellen, nous avons tout essayé.
00:50:47Il doit bien y avoir quelque chose.
00:50:49Je suis désolé.
00:50:51Préparez-vous à la fin.
00:51:00Il n'y a vraiment aucune autre solution.
00:51:03Fixez votre prix.
00:51:05N'importe quoi.
00:51:06Ce n'est pas une question d'argent.
00:51:08Nous...
00:51:08Nous ne pouvons tout simplement pas guérir cette maladie.
00:51:27Ce n'est pas une maladie.
00:51:32C'est...
00:51:36C'est une malédiction.
00:51:39Qui es-tu ?
00:51:44Père, voici mon ami.
00:51:45C'est un mage.
00:51:46Un mage ?
00:51:48Que sais-tu de l'état de mon père ?
00:51:50Plus que vos médecins.
00:51:53Quelqu'un a jeté un sort de magie noire sur cette maison.
00:51:55La vie de votre père est dévorée par une malédiction.
00:52:00De la magie noire.
00:52:02Tu veux qu'on croie ça ?
00:52:03Il ne ment pas.
00:52:05Il m'a sauvé la vie.
00:52:07Il a probablement tout orchestré pour se faire passer pour un héros.
00:52:10Réfléchissez.
00:52:12Vos accords commerciaux ont échoué.
00:52:14Votre famille tombe malade.
00:52:17Tout va de mal en pie.
00:52:23Comment...
00:52:24Comment sais-tu cela ?
00:52:25S'il te plaît, papa.
00:52:25Laisse-le essayer.
00:52:26Sauf votre respect, ce garçon parle de malédiction et de magie noire.
00:52:30Si cela pouvait guérir les gens, il n'y aurait plus aucun besoin de médecin.
00:52:33Je...
00:52:34Je n'utilise pas la magie pour le guérir.
00:52:36J'utilise la médecine.
00:52:37Où as-tu étudié ?
00:52:39Dans quelle académie ?
00:52:41Nulle part.
00:52:42Tu n'as jamais étudié la médecine ?
00:52:44Tu n'as aucune formation ?
00:52:46Jetez cet imposteur dehors !
00:52:48Mon oncle !
00:52:49Il te manipule.
00:52:50Tu ne le vois donc pas ?
00:52:52J'en prends la responsabilité.
00:52:55Tu...
00:52:55Tu es Aldric.
00:52:59C'est le fiancé.
00:53:03Il a changé de vêtement.
00:53:06Coupé ses cheveux.
00:53:08Je ne l'avais pas reconnu.
00:53:11Toi...
00:53:11Mon fiancé.
00:53:15Ne crois rien de ce qu'il dit.
00:53:16Il en veut à notre argent.
00:53:18Un garçon des îles qui cherche à t'impressionner.
00:53:21Il y a eu un malentendu.
00:53:22Je lui fais confiance.
00:53:24T'es naïve.
00:53:27Ne l'insulte pas.
00:53:28T'as pris l'argent.
00:53:30T'as pris l'argent.
00:53:30Deux millions d'or.
00:53:32Et t'es quand même revenu.
00:53:35Jamais pris l'argent.
00:53:36Tu mens.
00:53:36Marcus te l'a remis.
00:53:38Je n'ai jamais vu votre argent.
00:53:41Mais j'ai bien vu vos assassins.
00:53:47J'avais seulement dit à Marcus de te faire peur.
00:53:51Pas de...
00:53:54De quoi parle-t-elle ?
00:53:56Des assassins ?
00:53:58Marcus a dû agir de son propre chef.
00:54:00Je n'ai jamais...
00:54:01Je vais te payer deux millions.
00:54:03Considérons l'affaire close.
00:54:05Vous voulez oublier tout ça, pas moi ?
00:54:08Qu'est-ce que tu veux ?
00:54:09Aldric, je t'en prie.
00:54:11Occupe-toi simplement de mon grand-père.
00:54:12Il y a eu un malentendu.
00:54:15Certains dans cette maison ne veulent pas qu'ils guérissent.
00:54:23Garde !
00:54:24Expulsez cet homme !
00:54:26Essayez.
00:54:32Oh, père !
00:54:33Père !
00:54:36Grand-père.
00:54:38Tu es le fils de Thomas ?
00:54:40Oui.
00:54:41T'as dit que tu pouvais me sauver.
00:54:44Je le peux.
00:54:46C'est un imposteur.
00:54:47Silence !
00:54:50Je lui fais confiance.
00:54:52Laisse-le essayer.
00:54:59C'est comme un dernier sursaut de vie avant la fin.
00:55:04Pourquoi est-ce que tu souris ?
00:55:06Vous êtes un imbécile.
00:55:09Tu penses faire mieux ?
00:55:10Oui.
00:55:11Avec quoi ?
00:55:13Des aiguilles.
00:55:15Des aiguilles, c'est tout.
00:55:16Les meilleurs guérisseurs du royaume n'ont pas pu le sauver.
00:55:19Pourquoi crois-tu le pouvoir ?
00:55:20Eux ne pouvaient pas, ça ne veut pas dire que je ne peux pas.
00:55:22Qui les sait ?
00:55:23L'état de mon père ne peut pas attendre.
00:55:25S'il aggrave les choses, nous n'en serons pas responsables.
00:55:28Très bien.
00:55:28Si j'échoue, j'en assume la responsabilité.
00:55:31Et si je réussis ?
00:55:33Tu n'y arriveras pas, jeune homme.
00:55:36Si tu guéris le duc Alduin, je deviendrai ton élève.
00:55:40Moi aussi.
00:55:41Et si tu le guéris, je balairai le chemin devant toi et t'accueillerai dans cette maison.
00:55:47Marché conclu.
00:55:52Sa vie se consomme.
00:55:55C'est la malédiction de lien d'âme.
00:55:57Qu'est-ce que c'est ?
00:55:58Un ancien sortilège.
00:55:59Il emprisonne l'âme de la victime et se nourrit de sa force vitale.
00:56:04En sept jours, l'esprit de la victime est détruit.
00:56:07Tu voudrais tuer grand-père ?
00:56:10Tu veux vraiment qu'on croie ça ?
00:56:12Croyez ce que vous voulez.
00:56:15As-tu des aiguilles ?
00:56:16Oui.
00:56:17Tu ne peux pas, jeune homme.
00:56:18Vous ne voulez pas qu'il se réveille ?
00:56:22Bien sûr que si.
00:56:24Alors, laissez-moi travailler.
00:56:49Est-ce... est-ce réel ?
00:56:51C'est fou !
00:56:54Il ne s'est rien passé.
00:56:55C'est un imposteur, je vous l'avais dit.
00:56:57Tu étais si sûr de toi.
00:56:59Et maintenant ?
00:57:01Arrêtez-le !
00:57:02Attendez !
00:57:05Il est réveillé.
00:57:07Duc Alduin est réveillé.
00:57:12J'ai franchi les portes de la mort et je suis revenu.
00:57:17Un miracle.
00:57:19Tu m'as sauvé.
00:57:21Repose-toi, grand-père.
00:57:25Reposez-vous.
00:57:25Oui, je t'écoute.
00:57:30Maître Aldric, votre technique, où l'avez-vous apprise ?
00:57:35Je me suis formé seul.
00:57:37Remarquable.
00:57:38Venez travailler pour moi.
00:57:39Je ferai de vous un spécialiste.
00:57:41Et très bien payé.
00:57:42Je n'ai pas de licence.
00:57:45Je m'en occupe.
00:57:49Maître Aldric, enseignez-moi.
00:57:52Je vous en prie.
00:57:54C'est un professeur éminent.
00:57:55Les titres ne m'importent pas.
00:57:57Votre talent parle de lui-même.
00:58:02Soit, je vous enseignerai.
00:58:06Mais vous...
00:58:08Vous pouvez vous faire livrer une bannière
00:58:11et y écrire
00:58:12Je suis un imbécile.
00:58:17Mon père est-il guéri ?
00:58:18J'ai brisé la malédiction.
00:58:20Mais celui qui l'a lancé va s'en apercevoir.
00:58:22Et quand ce sera le cas, il tentera quelque chose de désespéré.
00:58:25Ne peut-on pas découvrir qui est derrière tout ça ?
00:58:27Le lanceur de malédiction ?
00:58:29Il y a un moyen.
00:58:30Mais d'abord,
00:58:31j'ai besoin de savoir quelque chose.
00:58:34Qui dans cette maison connaît votre thème astral ?
00:58:37Uniquement la famille.
00:58:38Kailan,
00:58:39Elahra
00:58:40et Marius.
00:58:42Seigneur Marius,
00:58:44compris.
00:58:45Je trouverai le lanceur de malédiction.
00:58:47Très bientôt.
00:58:48Duc Halloween,
00:58:50puis-je vous parler en privé ?
00:58:52Laissez-nous.
00:58:59Tu as des questions pour moi ?
00:59:01Mon grand-père.
00:59:03Comment est-il mort ?
00:59:07Il est parti pour la capitale.
00:59:09Avant de partir, il est venu me voir.
00:59:11Il m'a dit de te protéger.
00:59:13S'il revenait pas.
00:59:17Le meurtre de ta famille.
00:59:19La mort de ton grand-père.
00:59:21Tout est lié.
00:59:23Il y a des années,
00:59:25la maison Halloween a failli être détruite.
00:59:27J'ai fui seul vers la capitale.
00:59:29J'étais mourant.
00:59:31Ton grand-père,
00:59:32Thomas,
00:59:33Kael,
00:59:34ma sauvée.
00:59:34La maison Kael était la plus riche de la capitale.
00:59:37Sous sa protection,
00:59:38mes ennemis ne pouvaient pas m'atteindre.
00:59:41Et j'ai pu rebâtir ma maison.
00:59:44Qu'est-il arrivé à la maison Kael ?
00:59:45Il y a 20 ans.
00:59:47Elle a disparu.
00:59:48Du jour au lendemain.
00:59:50Je sais pas comment.
00:59:51Je sais pas pourquoi.
00:59:53Plus tard,
00:59:54ton grand-père est venu dans cette ville avec toi.
00:59:57Il est reparti
00:59:58et on ne l'a plus jamais revu.
01:00:00Je me sentais redevable envers ton grand-père.
01:00:03J'ai donc arrangé les fiançailles.
01:00:05Et j'ai rédigé un testament.
01:00:07Quand tu épouseras Aelara,
01:00:09la moitié de la fortune de la maison Alduin sera tienne.
01:00:15Comment mon grand-père est-il mort ?
01:00:16Il a dû découvrir quelque chose.
01:00:19Quelqu'un l'a tué pour ça.
01:00:21Qui a détruit ma famille ?
01:00:22Je ne sais pas.
01:00:24Mais ce n'était pas des hommes ordinaires.
01:00:26La maison Kael est trop puissante pour tomber face à de simples mortels.
01:00:30Tu viens de ce monde.
01:00:32Le monde de la magie.
01:00:34Tu sais que je dis la vérité.
01:00:38Que veux-tu dire ?
01:00:40Je crois qu'ils ont offensé un archimagicien des ombres.
01:00:43Et j'ai été maudit.
01:00:44Parce qu'ils ont fini par découvrir mon lien avec ton grand-père.
01:00:49Épouse et Aelara.
01:00:50Vite.
01:00:51Avant que je meure.
01:00:52Je ne peux pas.
01:00:53Pas encore.
01:00:55Pourquoi ?
01:00:56Je dois d'abord venger ma famille.
01:00:58Nous parlerons du mariage plus tard.
01:01:01Maintenant que la famille Alduin et la maison Kael partagent le même ennemi, c'est suffisant pour l'instant.
01:01:06Est-ce que tu soupçonnes quelqu'un ?
01:01:07Je m'en occupe.
01:01:16Duc Alduin, la potion est prête.
01:01:19Je te remercie.
01:01:24Je me suis trompée à ton sujet.
01:01:26Quand tu seras rétabli, mon seigneur, j'organiserai le mariage.
01:01:29Je dois y aller.
01:01:31Je reviendrai chaque jour.
01:01:41L'archimage des ombres.
01:01:42La malédiction sans mon père a été brisée par un jeune mage nommé Aldric.
01:01:47Ne t'inquiète pas, j'en lancerai une autre, plus puissante.
01:01:50J'ai pu voir le cœur de Marius s'emballer quand je mentionnais le traître.
01:01:53Et grâce à ce lien de pierre unique, je peux voir où se trouve l'archimagicien des ombres.
01:01:58Assassin de ma famille.
01:02:01Je t'ai enfin trouvé.
01:02:12T'es venu.
01:02:16Tu le savais.
01:02:18Je l'espérais.
01:02:20T'as du pouvoir, Aldric, de la maison Kael.
01:02:23Plus que ton père.
01:02:25Plus que ton grand-père.
01:02:27Tu les connaissais ?
01:02:29Je les ai tués.
01:02:31La maison Kael était riche, puissante.
01:02:35Mais ils avaient ce dont j'avais besoin.
01:02:37Une pierre unique pour communiquer avec les maîtres défunts, pour accroître mon pouvoir.
01:02:42Ils refusaient de me la donner.
01:02:44Alors j'ai tout pris.
01:02:46T'as massacré ma famille.
01:02:48J'ai éliminé un obstacle.
01:02:50Cette pierre unique est dans ta poche.
01:02:52Donne-le à moi.
01:02:53Rejoins-moi.
01:02:54Ton pouvoir est le mien.
01:02:56Nous pourrions tout gouverner.
01:02:57Je préfère mourir plutôt que de partager le don de mon ami avec toi.
01:03:00Cela peut s'arranger.
01:03:16Impressionnant, mais insuffisant.
01:03:29Des forts.
01:03:31Tu n'étais jeune.
01:03:32Tu n'as pas appris à maîtriser ton pouvoir.
01:03:35Dernière chance.
01:03:36Rejoins-moi.
01:03:39Non.
01:03:40À mon corps.
01:04:04Ce n'est pas terminé.
01:04:07Je reviendrai.
01:04:13Pour ma famille.
01:04:25Marius.
01:04:27Tu m'as maudit.
01:04:29T'as conspiré avec un archimagicien des ombres.
01:04:31Tu as tenté de détruire cette maison.
01:04:35As-tu quelque chose à dire pour ta défense ?
01:04:40Je l'ai fait pour toi.
01:04:42Pour gagner ton approbation.
01:04:44Pour que tu me vois enfin.
01:04:46Mais tu ne m'as jamais vu.
01:04:47Seulement Kaylen.
01:04:49L'héritier.
01:04:50Le bon fils.
01:04:51Je n'étais rien pour toi.
01:04:54Pardon, père.
01:04:57Je suis tellement désolé.
01:05:00En vertu des lois de cette maison, la trahison est punie de mort.
01:05:04Mais tu es mon fils.
01:05:05Et je ne peux pas tuer mon fils.
01:05:08Qu'est-ce que tu suggères ?
01:05:09L'exil.
01:05:10Il quitte le royaume.
01:05:11Pour jamais revenir.
01:05:13S'il revient.
01:05:15Il mourra.
01:05:17Est-ce que tu acceptes ?
01:05:20Oui.
01:05:21C'est donc décidé.
01:05:25Conduisez-le à la frontière.
01:05:26Assurez-vous qu'il la franchisse.
01:05:28Et assurez-vous qu'il ne revienne jamais.
01:05:31L'archimagicien des ombres est toujours là.
01:05:34Il viendra te chercher.
01:05:35Il est déjà mort.
01:05:42J'ai perdu un fils aujourd'hui.
01:05:44Vous avez gagné une chance.
01:05:46Non.
01:05:48Parlons de ta récompense.
01:05:53Tu as sauvé ma vie.
01:05:55Tu as sauvé ma maison.
01:05:57Tu as réussi à venger ta famille.
01:05:59Demande ce que tu veux.
01:06:01N'importe quoi.
01:06:04Je veux la mériter.
01:06:09La mériter.
01:06:10Je ne veux pas qu'elle me soit offerte qu'en un prix.
01:06:12Je veux prouver que je suis digne d'elle.
01:06:18Tu l'as déjà prouvé.
01:06:21Tu acceptes, toi ?
01:06:26Oui.
01:06:27Je veux pas qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:31me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:41me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:46me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:46me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:46me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:46me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle
01:06:47me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu'elle me soit offerte qu
01:07:05Chers amis réunis, nous sommes ici aujourd'hui réunis.
01:07:13Vous, Aldric, de la maison Kael, prenez-vous cette femme pour épouse ?
01:07:19Oui.
01:07:21Vous et Lara de la maison Alduin, prenez-vous cet homme pour épouse ?
01:07:25Oui.
01:07:26Alors, en vertu du pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare mariée femme.
01:07:36Il était temps !
01:07:39Ah, le recouple !
01:07:43Es-tu heureux ?
01:07:44Je suis... en paix.
01:07:47C'est plus que je n'espérais.
01:07:54Ce n'est pas une réponse.
01:07:55C'est la seule que j'ai.
01:08:05C'est suffisant.
01:08:07C'est quoi ?
01:08:12C'est la seule chance.
01:08:14C'est très bon.
01:08:14C'est después.
01:08:14C'est ça ?
01:08:15C'est ça ?
01:08:17C'est pas ça ?
01:08:18C'est ça ?
01:08:18Merci.