00:04Il faut que je tienne encore. Je ne peux pas abandonner maintenant.
00:15Mon argent peut manquer, pas mon honnêteté.
00:31Bonjour Sébastien. Tu as l'air épuisé.
00:34Bonjour Valentina Cruz. Juste une mauvaise nuit.
00:40Si quelque chose ne va pas, tu peux m'en parler.
00:43Merci. Je préfère régler mes problèmes sans les imposer aux autres.
00:53Déjà au travail, certains veulent vraiment se faire remarquer. Je suis simplement à l'heure.
01:01Les chiffres ne correspondent toujours pas. Il manque une justification.
01:05Je vais vérifier les documents. Il doit s'agir d'un retard administratif.
01:12Cette enveloppe doit être remise au service comptable avant la fin de la journée.
01:17Compris.
01:25Une porte mal fermée peut créer de grands problèmes.
01:31Bonjour Arturo Salcedo. Vous avez besoin d'un coup de main ?
01:33Pas pour l'instant mon garçon. Merci de demander.
01:35Qui a vu le dossier de validation de ce matin ?
01:37Il était avec les documents financiers.
02:05Si cela se découvre, tout sera terminé.
02:12Voici les pièces que tu m'as demandées.
02:15Merci. Je vais les vérifier avant de les transmettre.
02:25L'enveloppe était ici.
02:32Lucas Mendoza, j'ai besoin de toi tout de suite.
02:36Qu'est-ce qui se passe ?
02:41L'enveloppe destinée à la comptabilité a disparu.
02:46Qui a eu accès au bureau aujourd'hui ?
02:51Sébastien, tu es passé près du bureau financier aujourd'hui ?
02:54Oui, pour déposer un dossier, comme d'habitude.
03:01Alors tu es l'un des derniers à avoir été dans ce secteur.
03:05J'y suis passé pour le travail.
03:07Rien de plus.
03:11Être passé dans un bureau ne prouve rien.
03:13Il faut vérifier les faits.
03:15Je n'ai accusé personne.
03:16Je pose des questions.
03:20Sébastien, je veux entendre ta version avant toute décision.
03:24Je n'ai pas pris cette enveloppe.
03:26Je n'ai rien à cacher.
03:33Je peux manquer d'argent, Madame Elena Ruiz, mais je ne vendrai jamais ma conscience.
03:41Tant que nous n'avons pas les faits, personne ne sera déclaré coupable.
03:47Bien sûr.
03:52Je sais que c'est injuste de devoir te justifier ainsi.
03:56Le plus dur, c'est de sentir que le doute suffit à salir un nom.
04:06Comment prouver ce qu'on n'a pas fait ?
04:31Arturo Salcedo, avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel aujourd'hui ?
04:35J'ai remarqué une porte ouverte à une heure où elle aurait dû être fermée.
04:42Cette heure ne correspond pas à ce qu'on m'a dit.
04:45Alors il faut vérifier avant de tirer une conclusion.
04:54Pourquoi fouilles-tu dans les horaires de maintenance, Aveur ?
04:56Je cherche simplement à comprendre ce qui s'est passé.
05:01Tu risques de créer un scandale pour rien.
05:05La vérité n'est pas un scandale.
05:14J'ai vu Lucas Mendoza près de cette porte.
05:16Je n'avais pas compris pourquoi il était là.
05:21Arturo Salcedo a remarqué quelque chose qui mérite d'être vérifié.
05:25Je ne veux pas que tu te mettes en danger pour moi.
05:30Je ne te défends pas parce que tu es mon ami.
05:33Je te défends parce qu'il faut des preuves.
05:36Alors aide-moi à découvrir la vérité, pas à me venger.
05:45Il y a une incohérence dans les validations.
05:51Cette validation porte ton identifiant.
05:54Peux-tu l'expliquer ?
05:55Plusieurs personnes utilisent le même circuit de validation.
06:00Le registre indique que tu étais près du bureau à ce moment-là.
06:05Le registre peut contenir des erreurs.
06:09Je consigne chaque ouverture inhabituelle.
06:12Je ne peux pas changer ce que j'ai noté.
06:16Merci. Nous allons remettre cela à Héléna Ruiz.
06:32Sébastien, peux-tu revenir dans mon bureau ? J'ai de nouveaux éléments.
06:35Oui, Madame Héléna Ruiz.
06:40Les premiers éléments ne permettent pas de t'accuser.
06:43Ils montrent surtout des incohérences que nous devons éclaircir.
06:46Je vous l'ai dit, je n'ai rien pris.
06:52J'ai noté une ouverture inhabituelle.
06:54Je ne voulais accuser personne, mais je ne peux pas taire ce que j'ai vu.
06:58Vous avez bien fait de le signaler.
07:01Lucas Mendoza, nous avons besoin d'une explication complète.
07:05Sur la validation est déjà dit que le registre pouvait se tromper.
07:19Tu peux encore dire la vérité avant que nous prenions une décision.
07:24Vous avez déjà décidé que j'étais coupable.
07:31J'ai commis une erreur dans les comptes.
07:33J'ai voulu la cacher et j'ai laissé le soupçon tomber sur Sébastien.
07:37Je n'aurais jamais dû laisser Sébastien porter ce soupçon.
07:40Tu as failli détruire ma réputation.
07:42Je voulais que la vérité soit connue.
07:45Je suis désolé, Sébastien.
07:47Les excuses comptent.
07:48Il faudra du temps.
08:01Sébastien, j'aurais dû protéger ta dignité dès le début.
08:04Et ne jamais laisser le soupçon remplacer les preuves.
08:07Je te présente mes excuses.
08:11Nous allons corriger les comptes, documenter les faits et appliquer les procédures prévues.
08:16La vérité ne dispense personne de répondre de ces actes.
08:21Tu as tenu bon alors que tout semblait contre toi.
08:24J'ai surtout eu de la chance que quelqu'un accepte de vérifier.
08:31Merci d'avoir parlé, Arturo Salcedo.
08:33Votre prudence m'a aidé.
08:35La prudence, ce n'est pas se taire.
08:37C'est parler quand on a des faits.
08:44J'ai voulu sauver mon image et j'ai perdu bien plus que ça.
08:53Bon retour, Sébastien.
08:55Merci, je suis prêt à reprendre.
09:04Désormais, chaque validation devra être claire, traçable et vérifiée.
09:11Je sais que je ne peux pas te demander d'oublier.
09:15Alors commence par ne plus recommencer.
09:23L'honnêteté a parfois un prix.
09:26Mais perdre sa conscience coûte bien davantage.
09:31La valeur d'une personne ne se mesure pas à ce qu'elle possède.
09:35Mais à ce qu'elle refuse de trahir.
09:37Mais à ce qu'elle ог tenha de na vivir.
09:39Bon Artist lembr RAWKï.
09:40En grand意 de la vie.
