- hace 2 días
La película Los Caballeros del Zodiaco: La reencarnación de Ellis (Eris), Diosa de la Guerra (también conocida como La leyenda de la manzana de oro) es el primer largometraje de la franquicia Saint Seiya, estrenado en 1987.
El despertar: Una estrella fugaz libera una misteriosa manzana dorada en la Tierra. Esta es encontrada por Eri Aizawa (amiga de Hyoga y maestra en el orfanato de la Fundación Graude), quien queda poseída por el espíritu de Eris (la diosa de la discordia y la guerra) debido a que nació bajo la estrella que anunciaba su regreso.
El secuestro de Atenea: Eris necesita la energía vital y juventud de Saori Kido (la reencarnación de Atenea) para completar su resurrección y manifestarse en su cuerpo verdadero. Por ello, ordena a Eri secuestrar a Saori.
Los Guerreros Fantasmas (Ghost Knights): Para evitar que los Caballeros de Bronce interfieran, Eris resucita a cinco antiguos Caballeros de Plata convertidos en espectros a su servicio: Maya de Sagita, Orfeo de Lira, Christ (Kraken) de la Cruz del Sur, Yan del Escudo y Jager de Orión.
La batalla contra el tiempo: Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun y Ikki se dirigen al santuario de Eris antes de que el sol se ponga (momento en que Atenea perderá toda su energía). Uno a uno, los Caballeros de Bronce derrotan a los sirvientes de Eris en duros combates.
El desenlace: Al llegar ante Eris, los caballeros luchan por liberar a Saori. Finalmente, Seiya concentra su cosmos y dispara una flecha dorada (de la Armadura de Sagitario) que impacta simultáneamente en la cabeza de Eris y en la manzana dorada, destruyéndolas por completo y derrumbando el templo de la diosa. Atenea es rescatada y la paz regresa.
El despertar: Una estrella fugaz libera una misteriosa manzana dorada en la Tierra. Esta es encontrada por Eri Aizawa (amiga de Hyoga y maestra en el orfanato de la Fundación Graude), quien queda poseída por el espíritu de Eris (la diosa de la discordia y la guerra) debido a que nació bajo la estrella que anunciaba su regreso.
El secuestro de Atenea: Eris necesita la energía vital y juventud de Saori Kido (la reencarnación de Atenea) para completar su resurrección y manifestarse en su cuerpo verdadero. Por ello, ordena a Eri secuestrar a Saori.
Los Guerreros Fantasmas (Ghost Knights): Para evitar que los Caballeros de Bronce interfieran, Eris resucita a cinco antiguos Caballeros de Plata convertidos en espectros a su servicio: Maya de Sagita, Orfeo de Lira, Christ (Kraken) de la Cruz del Sur, Yan del Escudo y Jager de Orión.
La batalla contra el tiempo: Seiya, Shiryu, Hyoga, Shun y Ikki se dirigen al santuario de Eris antes de que el sol se ponga (momento en que Atenea perderá toda su energía). Uno a uno, los Caballeros de Bronce derrotan a los sirvientes de Eris en duros combates.
El desenlace: Al llegar ante Eris, los caballeros luchan por liberar a Saori. Finalmente, Seiya concentra su cosmos y dispara una flecha dorada (de la Armadura de Sagitario) que impacta simultáneamente en la cabeza de Eris y en la manzana dorada, destruyéndolas por completo y derrumbando el templo de la diosa. Atenea es rescatada y la paz regresa.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:23Este es el espacio infinito.
00:25Dentro de este espacio que conocemos se encuentra el planeta que habitamos.
00:30La Tierra.
00:34Hace muchos años, cuando los dioses aún reinaban sobre la Tierra, había jóvenes que constantemente
00:40protegían a Atena, la diosa de la guerra.
00:44Ellos eran llamados caballeros.
00:47Los sagrados caballeros de la esperanza combatían el mal y defendían la verdad y la justicia.
00:54Y ahora que nuestro mundo enfrentará un peligro sin precedente, otros jóvenes llenos de la
00:59valor y poder, han llegado acompañando a Saori Kido, la reencarnación de Atena.
01:05Ellos son los caballeros de Atena.
01:11Los guardianes del universo al triunfar el mal, sin dudarlo salen a combatir por un mundo ideal.
01:26Caballeros del toriaco, cuando lanzan su ataque, entonan con cuenta su canción, la canción de los errores.
01:39Los guardianes del toriaco, los guardianes del toriaco, los guardianes del universo al triunfar el mal, sin dudarlo salen a
01:49combatir por un mundo ideal.
01:53Caballeros del toriaco, cuando lanzan su ataque, entonan con cuenta su canción, la canción de los errores.
02:06Caballeros del toriaco, contra las muestras demoniacas, guardan siempre su corazón, torraje para vencer.
02:36¡Está muy divertido! ¡Préstamelo!
02:42¡Makoto, cerramos el planeador!
02:48¡Makoto!
02:49¡Makoto!
02:50¡Pero si se lo pedí prestado!
02:53No seas abusivo, ya devuélveselo.
02:56¡Es que lo quiero hacer por él!
02:58¡Panelador!
03:01¡Akira!
03:24¿Se encuentran bien, amigos?
03:29Sí, gracias.
03:32Ustedes son de la escuela, ¿verdad?
03:34Sí.
03:35Bueno, vine a visitar esta escuela y les traía tres sandías, pero una tuvo que ser sacrificada para salvar sus
03:41vidas.
03:47Bueno, vámonos.
03:48¡Es estupendo nuestro amigo Yoga!
03:50Sí, detuvo el auto con una sola mano.
03:53Eso es sencillo para los guerreros sagrados.
03:56Oye, ¿por qué no les muestras algo de tu cosmo a los niños, Yoga? ¡Adelante!
04:02¿Qué es el cosmo?
04:04Bueno, es un pequeño universo dentro del cuerpo, la raíz del espíritu.
04:10¿Un pequeño universo?
04:12La raíz del espíritu.
04:13La verdad es que no entiendo nada, pero es impresionante.
04:19Como que Erie está muy distraída hoy.
04:23Sí, no se puede concentrar.
04:26¿Eh?
04:28Bueno, verán, niños.
04:30Esa es la parte de nuestra energía, aunque no está propiamente en nosotros.
04:34Sin embargo, todos deberíamos tener nuestro propio cosmo.
04:38Bueno, pues hay que intentarlo.
04:40Sí, usemos a Sella como nuestra mesa de laboratorio.
04:43¡No, no, no!
04:43¡Esperen!
04:44¡No, no, no!
04:45¡No, no!
04:45¡No, no!
04:49¡Auxilio!
04:52Sella parece un niño más jugando en el jardín.
05:15Tú y yo somos iguales, Erie.
05:17No tenemos a nadie, ni familia, ni padres.
05:20Pero yo tengo a todos los niños de la escuela, así que no me siento sola en ningún momento.
05:25¿Y tú, Yoga?
05:27A mí me pasa lo mismo, porque yo tengo a mis amigos.
05:31Es muy difícil ver un cielo tan despejado en la gran ciudad, ¿no lo crees?
05:35Sí, muy raro.
05:38¿Una estrella fugaz?
05:51En el pueblo donde me criaron, la gente dice que las estrellas fugaces son de mala suerte.
05:56Pero en esta ciudad, las personas les piden deseos.
05:59¿Tú también lo haces?
06:02¿Qué?
06:03Veo que estabas pidiendo un deseo.
06:06Bien, comienza a ser frío, así que mejor volvamos con Sella y los demás.
06:10Ay, por favor, adelántate.
06:12Quiero quedarme aquí un momento.
06:15De acuerdo.
06:22¡Gracias!
06:44¡Gracias!
06:52¡Gracias!
06:53¡Gracias!
06:55¡Gracias!
06:58¡Gracias!
07:11¡Gracias!
07:13¡Gracias!
07:24¡Gracias!
07:54¡Gracias!
08:04¡Gracias!
08:32¡Gracias!
08:34¡Eri! ¿Qué estás haciendo aquí?
08:38¡No! ¡Ella no es Eri!
09:10¿A dónde habrá ido?
09:11Me extraña que haya dejado su caballo con la pata rota.
09:14Solo puedo pensar en que le haya pasado algo malo.
09:16De lo contrario ya estaría aquí.
09:21¡Se ha ido!
09:23Mijo, ¿qué pasa?
09:25Es que nadie ha visto a Erie desde esta mañana.
09:29¿Qué? ¿Erie desapareció?
09:31No, no, no, no, no, no, no.
10:08¿Cómo dormiste?
10:17¿Erie?
10:29¿Erie?
10:30Velo, Atena, ya te tengo en mis manos.
10:34¿Qué? ¿La manzana dorada?
10:36Cuando la diosa de la guerra, Erie, vuelva a cobrar vida en forma de manzana dorada y sea arrojada por
10:42el cometa Leopardo, este mundo sufrirá catástrofes.
10:46¡Tú eres Elis!
10:57¡Tú eres Elis!
11:01El signo astrológico de esta joven es el mismo que el mío.
11:05Nació justamente bajo la estrella que anuncia la resurrección de la diosa Elis.
11:10No, no, no, no puede ser.
11:14Ni siquiera a la diosa Elis se le permitiría involucrar a personas inocentes y hacerla sufrir solo por ambición.
11:21¿Acaso quieres hablar de ética conmigo?
11:24Deberías estar preocupada por ti y no por los demás, Atena.
11:28Tu destino será entregar tu vida y tu sangre a mis deseos.
11:33¿Estás segura? Porque yo estoy segura de que los sagrados caballeros de Atena me protegerán.
11:39Las cosas jamás saldrán como tú las esperas, Elis.
11:41¿Qué?
11:49No me agrada nada esta sonrisa de confianza y seguridad.
11:56Les cuida, Atena.
11:57Yo me encargaré de que los sagrados caballeros de Atena, de los que estás tan orgullosa,
12:02mueran justo aquí frente a tus ojos.
12:04Y entonces tu tonta sonrisa se convertirá en un gesto de angustia y miedo.
12:29¿Qué es esto?
12:31Son antiguas letras griegas.
12:33Nos está diciendo que tenemos que ir por Atena.
12:36Elis.
12:37¿Shiru?
12:38Nos están mandando un desafío por escrito.
12:54Elis.
12:57Los cinco ya hemos llegado.
13:03Maya del signo de Sagitario.
13:07Orfeo del signo de Arba.
13:11Cracus del signo de la Cruz del Sur.
13:15Soy Jan del signo del Escudo.
13:18Y yo soy Yaga del signo de Orión.
13:20Los estaba esperando, guerreros fantasmas.
13:23¿Quiénes son ellos?
13:25Los verdugos que se encargarán de enviar a tus caballeros al infierno.
13:41Ahora voy a decirte una cosa más.
13:45Para que mi carne pueda regenerarse de nuevo,
13:48esta manzana dorada tendrá que absorber toda tu energía fresca.
13:52Reviviré completamente en el momento que tú mueras.
13:56¿Qué estás diciendo?
13:59Todo estará listo cuando el sol se ponga esta tarde.
14:04Te juro que vas a disfrutar mucho tu viaje a la muerte.
14:20Esos payasos no deben tardar mucho.
14:24Tendrán que ir a recibir los fantasmas.
14:33¡Atena!
14:35El verdadero dolor del castigo.
14:38Está por llegar.
14:47Así que la leyenda sobre la regeneración de la diosa de la Guerra Hélice es verdad.
14:51Y si es así, ella no será un enemigo ordinario.
14:54No, espero que Saori se encuentre bien.
14:57Ojalá mi hermano Iki estuviera con nosotros.
15:00Tal vez nuestro enemigo ya nos puso una trampa.
15:03Tenemos que ir separados desde ahora.
15:14¡Te he estado esperando!
15:21¿Quién eres tú?
15:24Sé que has escuchado algo sobre los guerreros sagrados.
15:27Ellos jamás abandonan a su presa una vez que la eligen.
15:30Yo soy maya del signo de Sagitario, el que tiene las flechas portales.
15:36¿Maya de Sagitario?
15:38¡Muere, caballero sagrado de Atena!
15:51Si eres un asesino de Atena, no tendré consideraciones.
15:56¡Toma esto!
15:58¡Puño de la estrella de Pegaso!
16:00¡Toma esto!
16:00¡Muere, caballero sagrado de Atena!
16:05¡Muere, caballero sagrado de Atena!
16:06¿Ya terminaste?
16:09Entonces, ahora es mi turno.
16:15¡Las flechas envenenadas!
16:21¡Esto no puede ser!
16:22¡Tiene una lluvia de flechas!
16:32Estas son flechas de verdad
16:40No puedo seguir esquivándolas así
16:43Tendré que evadirlas una por una
16:45Eso haré
16:47¡Dame tu fuerza, Pegaso!
16:53¡Puño de la estrella de Pegaso!
17:04Oye, ¿dónde está Saori?
17:07¿Qué está tramando Elis?
17:08¡Oye!
17:11De nada sirve preguntar
17:13Oh, una de las flechas logró herirme
17:15Así está mejor
17:19Con eso tendrás
17:20Pronto entenderás que mis flechas
17:23Son mortales
17:40Existe yoga en persona
17:42¿Quién eres?
17:47Soy Krakus
17:49De la Cruz del Sur
17:50Por supuesto, debí saberlo
17:52Soy un guerrero fantasma
17:53Revivido por la diosa Elis
17:55¿Elis?
17:56No hay necesidad de contestar
18:00Ahora, Sisley
18:01Tú irás directo a la tumba
18:03No será tan fácil
18:07Todavía tengo algunas cosas
18:08Que preguntarte, Krakus
18:17¿Crees que el polvo de diamante
18:18Funcionará conmigo?
18:27¡Puño del relámpago de la Cruz del Sur!
18:31¡Polvo de diamante!
18:33¡Polvo de diamante!
18:35¡Polvo de diamante!
18:39¡Polvo de diamante!
18:42¡Polvo de diamante!
18:44¡Polvo de diamante!
18:46¡Polvo de diamante!
18:48¡Polvo de diamante!
18:51¡Polvo de diamante!
18:52¡Polvo de diamante!
18:53¡Polvo de diamante!
18:55¡Polvo de diamante!
18:56¡Polvo de diamante!
18:56¡Polvo de diamante!
18:58¡Polvo de diamante!
18:58¡Polvo de diamante!
18:59¡Polvo de diamante!
18:59¡Polvo de diamante!
19:02¡Polvo de diamante!
19:03¡Polvo de diamante!
19:05¡Polvo de diamante!
19:07¡Polvo de diamante!
19:08¡Polvo de diamante!
19:09Eres Yoga, ¿verdad?
19:14Eri está en mi corazón y quiere salir a saludarte, Yoga.
19:20¿Eri?
19:26Yo soy Eri.
19:29No puede ser.
19:31¡Muere!
19:55¡Eri!
19:57¡Eri!
19:58¡Eri!
20:08¡Eri!
20:17¡Qué delicia!
20:19Me siento muy extraño.
20:23¿Qué está sucediendo?
20:30Tú eres dragón, ¿verdad?
20:33¡Toma esto como un saludo!
20:39Aún no es el momento de derramar sangre.
20:42No hasta que hayas intentado usar tu poderoso escudo y puño contra mí.
20:46Soy Jan del signo del escudo.
20:49Jan del signo del escudo.
20:51Entonces, como lo has pedido, te haré probar mi poderoso puño.
21:07¡Ahora verás!
21:21¡Ahora también tienes roto el brazo!
21:23¡Y eso no es nada!
21:25¡La próxima vez te romperé en mil pedazos!
21:44¡Muere!
21:46¡Muere!
21:53¡Muere!
21:56¿Acaso no podré vencerlo?
21:59Claro que sí
22:01Hizo que incendiara todo mi cosmo
22:03Pero si lo golpeo con mi dragón ascendente
22:05Incluso con este cuerpo tan herido
22:08Le ganaría
22:10¡Espera!
22:14¿En verdad eres un dragón?
22:19La victoria no ha sido determinada
22:21¿Pelearás sin tu armadura?
22:23¿Estás ansioso por morir?
22:24Haré realidad tus deseos
22:26Siempre he estado preparado para morir
22:28Pero no moriré
22:30En verdad
22:31¡Dragón asciende al Montalú!
22:48¿Qué? ¿Cómo?
22:49¿Cómo pudo hacerle eso tu puño roto a mi poderoso escudo?
23:01Por favor
23:02Ayuda a los otros, Athena
23:10Estoy perdiendo la vista
23:13Estoy perdiendo la vista
23:34¡Qué maravillosa tonada!
23:37¡Qué bueno que te agrada mi música, Andrómeda!
23:45¿Cómo sabes mi nombre?
23:47¿Ah? ¿Quién eres tú?
23:49Creo que esa manta sagrada estaba relacionada con el guerrero sagrado conocido como el legendario trovador
23:54Cierto
23:55Cierto, yo soy Orfeo, del signo de la arpa
23:59Esta tonada será un requiem para ti
24:01¿Qué?
24:07Bien, descansa en paz
24:11Mi requiem de cuerdas
24:38Este será tu fin, Andrómeda
24:39Este será tu fin, Andrómeda
24:46¡Hermano!
24:47¡Hermano!
24:53¿Te encuentras bien, Shun?
24:59Hermano
24:59Qué bueno que llegaste
25:02Hermanos, esto es una tontería
25:04Si no te hubieras entrometido
25:06Hubiera permitido que tu hermano muriera tranquilamente
25:09¿Qué dijiste?
25:11Tú eres el que morirá
25:12¡Ahora prueba mi puño, fantasma!
25:16¡Ah!
25:19¡Ah!
25:20¡Ah!
25:21¡Ah!
25:21¡Ah!
25:22¡Ah!
25:22¡Ah!
25:22¡Ah!
25:22¡Ah!
25:22¡Ah!
25:32¡Ah!
25:33¡Ah!
25:35¡Ah!
25:36¡Ah!
25:39¡Ah!
25:39¡Ah!
25:41¡Ah!
25:42¡Ah!
25:43¡Ah!
25:43¡Ah!
25:43¡Ah!
25:43¡Ah!
25:44¡Ah!
25:45¡Ah!
25:46¡Ah!
25:48¡Ah!
25:52¡Ah!
25:55Mejor no pregunto.
26:00Tu sistema nervioso está destrozado y pronto morirás.
26:07No creas que con ese golpe fantasma has dañado mi sistema nervioso.
26:11¿Qué?
26:12Para los guerreros fantasma, el infierno es como nuestro segundo hogar.
26:16No le tememos en absoluto.
26:18¿Guerreros fantasma?
26:20No puedes ser un guerrero muerto que volvió de ultratumba. ¡Es imposible!
26:23No soy un espíritu difunto.
26:26Simplemente se me dio un cuerpo nuevo cuando le juré fidelidad a la diosa Elis.
26:30Así que le bendiste tu alma a una diosa maligna.
26:33¡Qué pena me das!
26:48¡Hermano!
26:49¡Torpe!
26:50Una vez que un guerrero sagrado ve un truco, no vuelve a tener resultado.
26:57¡Las alas del Fénix se elevan al cielo!
27:04¡Este será tu fin!
27:05¡Te enseñaré a no adorar al mal!
27:25¡Gracias por venir, Pegaso!
27:29¡Tú debes ser...
27:31¡Sahori!
27:33¡Sahori!
27:34¡Seisha!
27:35¡Ah!
27:36¡Oh!
27:38¡La manzana dorada!
27:40¡Sahori!
27:40¡Sí!
27:41¡Mi encarnación, la manzana dorada, ahora está robándole toda la energía de juventud a Atena para luego entregármela!
27:48¡Muy pronto ya no tendré que usar este cuerpo que solo es prestado!
27:53¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
28:07ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
28:10ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
28:10ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
28:11ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
28:11ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
28:15este mundo. Y tomaré el trono de la diosa Atena. ¡No voy a permitir eso! ¡Yaga!
28:30Se dice que Yaga fue el guerrero más poderoso del pasado. ¿Cómo es posible que ahora sea
28:36solo una mascota más de Elis? Tú no entiendes la mortificación que produce el ser olvidado
28:43por las personas al entrar en el laberinto de la muerte. Pero pronto, sabrás lo que es
28:48estar en ese mundo de sombras. ¿Cómo te atreves? ¡Te venceré!
28:53Esa flecha es de Maya. Esto no me causa ningún dolor.
29:01¿Qué pasa? Seiya.
29:06Pegaso, esa flecha estaba llena de un veneno maravillosamente mortal. Paulatinamente perderás
29:11los cinco sentidos. Morirás envuelto en el dolor y en la insoportable oscuridad. Querrás
29:16morir rápidamente.
29:18¡Eso no puedo creerlo! ¡Toma esto!
29:22¡Puño de la estrella de Pegaso!
29:33¿No ves que ya es demasiado tarde?
29:37¡Demonios! ¡Es imposible! ¡Esto es una tontería! ¡No permitirá que continúe!
29:45¡Seiya!
29:50¡Espera, Seiya!
29:51¿Y qué?
29:52El mal no puede reinar sobre la tierra. Yo me haré cargo de él.
30:01¡Seiya!
30:02Es inútil. Pegaso no puede ser salvado. La muerte es su único futuro.
30:07¿Podrás disculparte después de que hayas vuelto a tu tumba?
30:10¡Aaah!
30:19¡Aaah!
30:27¡Y yo, sí!
30:30¡No!
30:31¡Aaah!
30:34¡Aaah!
30:36¡No!
30:38¡No!
30:38¡No!
30:38¡No!
30:39¡No!
31:01Fénix, te felicito por parar mi ataque ultramortífero
31:05Pero entiende que tu destino es el mismo que el de Seiya
31:07No, yo debo felicitarte por seguir de pie después de mi puño de poder
31:11Pero la próxima vez no te será tan fácil
31:22¡Las alas de Fénix suben al cielo!
31:41¡Troque Megatómico de Meteoro!
31:57¿Ves lo desganados que son?
31:59¿Eso era lo que esperabas de tus sagrados caballeros de Atena?
32:03Supongo que debes estar decepcionada
32:08No, no lo estoy
32:09Sigo creciendo que los caballeros me protegerán
32:13Así como yo también le daré protección a mis caballeros
32:23¿Cómo puedes decir algo así en este momento?
32:25No, Saori
32:28¿Seiya?
32:32¡Seiya!
32:33No sirve de nada gritar
32:35Pegaso ya perdió los cinco sentidos
32:38Así que no puede escucharte ni verte
32:43¡Este será tu fin, Pegaso!
32:45¡No, no, no!
33:10Saori, debo salvar a Saori
33:17Eres valiente, Seiya
33:19¡Seiya!
33:20Le pondré punto final
33:36¿Qué sucede, Atena?
33:38¿Ya perdiste la fuerza para llorar y expresar tu tristeza?
33:41Muy pronto, te convertirás en cadáver
33:49Fuera de mi camino
33:51Tengo que ayudar a Seiya
33:53Es inútil
33:54¿Por qué haces tal esfuerzo por ayudar a Seiya?
33:58Porque él es mi amigo
34:01No tienes por qué sentir respeto por un amigo al que han derrotado
34:05Eso es lo que te convierte en un guerrero poderoso
34:09Esto es algo que no puede entender alguien como tú
34:12Que le vendió su alma a un dios maligno
34:14Y que solo sabe pelear por amor a las peleas
34:18Nosotros peleamos por Atena
34:20Y por nuestros amigos que aman la paz
34:26Seiya
34:27No puedes darte por vencido ahora
34:29Se supone que tú eres un sagrado caballero de la esperanza
34:32Un sagrado caballero de la esperanza
34:35Seiya
34:36Yoga
34:38Es fácil morir
34:39Sin embargo, no me rendiré
34:41Cierto
34:42Tú no eres el único que sufre
34:44Todos nosotros también estamos peleando, Seiya
34:50Seiya
34:51Nosotros hemos jurado que lucharemos hasta el final
34:55Seiya
34:56De pie
34:56Levántate
34:58No te des por vencido, Seiya
35:00Yo también estoy contigo, Seiya
35:02Seiya
35:03La esperanza
35:04De todos
35:06Mis amigos
35:10Puedo ver a Atena claramente
35:12Y escuchar las voces de todos
35:20Fuera de mi camino
35:37Si tus amigos son tan importantes
35:39Entonces también tienes que compartir el mismo destino que Pegaso
35:42Con mi puño
35:50¡Seiya, Pegaso!
35:57Se supone que ya no tiene los cinco sentidos
36:00Es cierto que ahora no puedo ver
36:01Escuchar ni sentir las cosas
36:04Pero el cosmo de mis amigos me está guiando
36:07No importa lo que pase
36:08Pelearé mientras exista la esperanza en este mundo
36:11¡Soy un caballero de la esperanza!
36:14¡Soy un caballero de la esperanza!
36:15¡Mi cosmo está totalmente incendiado!
36:20Seiya, Seiya
36:22La armadura dorada
36:24Que es el más grande honor entre los guerreros sagrados
36:27Solo se le permite usarla al que desarrolle el cosmo más grande
36:30Y se iguale con la gran banda del universo
36:37La armadura dorada del signo de Sagitario me ha elegido
36:56He desarrollado un cosmo tan grande que sobrepasa los cinco sentidos
37:03¡Sahori!
37:06¿Por qué estos derrumbes?
37:08Los antiguos caballeros
37:10Los que fueron echados por Atena
37:12Debido a actos diabólicos
37:14Han empezado a levantarse de la tumba
37:21Con la muerte de Atena
37:23Los antiguos guerreros que se han convertido en gusanos
37:26Polvo y cenizas
37:29Ahora están volviendo de sus tumbas a este mundo
37:32Finalmente
37:33Harán que esta tierra caiga en la confusión
37:37Y me suplicarán que vuelva al poder
37:41Sí
37:42Yo
37:43La diosa Elis
37:46La sangre derramada por los tontos es la mejor ofrenda para los dioses
37:52No permitiré que exista una diosa así
37:54Los seres humanos no son juguetes de un dios maligno como tú
37:59Pegaso
38:01Esta es la primera vez que conozco a alguien como tú
38:04Quiero pelear contigo con base en la verdad
38:06Yo que soy más que perfecto para usar la armadura dorada
38:10Pelearé con honor
38:18¡Choque megatómico de meteoro!
38:34¿Qué?
38:36¡Mi choque de meteoro!
38:38¡Que arda mi cosmo!
38:42¡Cometa Pegaso!
38:49¿Qué?
38:50¡El puño de Seiya se convirtió en cometa!
38:55Espléndido Seiya
38:57Tú sí eres un verdadero guerrero sagrado
39:05Elis
39:06No hay fantasmas que te protejan ahora
39:11Es demasiado tarde
39:13Atena está por morir
39:15Y yo resucitaré
39:34No hay fantasmas que te protejan ahora
39:49¡Saori! ¡Atena morirá!
40:07¡Nuestra tierra será invadida por la maldad!
40:21¿Qué es lo que piensas hacer, pegaso?
40:25De seguro no le dispararás a la manzana dorada.
40:29Si te desvías, aunque sea un poco, tú mismo le quitarás la vida a Atena.
40:37¡Sella! ¡Sella! ¡Sella! ¡Sella!
40:51¡Sella! ¡Sella! ¿Por qué dudas tanto?
40:53Usa tu valor para disparar.
40:58¡Saori!
41:01Tú me ayudaste hace un momento.
41:03Ahora es mi turno para ayudarte.
41:13¡No, Pegasus! ¡No lo hagas!
41:32¡No! ¡No, Pegasus!
41:36¡No, Pegasus!
41:37¡No! ¡No! ¡No!
42:18¡Gracias!
42:46¡Gracias!
43:11¿Dónde está Saori?
43:32¡Gracias!
43:33¡Sella!
43:34¡Hermano!
43:35¡Hermano!
43:50Iki, gracias por ayudarnos.
43:53Gracias, Seiya.
43:56Shun, Yoga, Shiro.
44:02¡Iki!
44:05Amigos, vencimos a la diosa Elis.
44:10Elis, perdiste.
44:12No importa qué clase de mal intente entrar a este mundo,
44:16mis caballeros y yo siempre los venceremos
44:19con nuestra fe y nuestra esperanza.
44:26La, la, la, la, la.
45:06¡Gracias!
45:35¡Gracias!