- 2 days ago
My Husband Nver Registered My Death
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00Mr. Ronan never filed the paperwork?
00:00:04That's right.
00:00:05Which means you're currently undocumented.
00:00:12Ronan Hardek.
00:00:14You are so dead.
00:00:18Ronan Hardek.
00:00:19He plays the grieving widowman.
00:00:22The rich wives of Wall Street eat it up.
00:00:24Now he's built a $10 billion trust.
00:00:32I'm sorry, I lost my composure.
00:00:35Mrs. Hardek has been gone for three years and Mr. Hardek still can't move on.
00:00:39He even named the foundation after her.
00:00:41We have to support a man like that.
00:00:52But he's a cold-blooded, status-obsessed, lying bastard.
00:01:01Leo, you little punk.
00:01:02Is this you?
00:01:06Come on.
00:01:07Keep it up and I'm getting mad.
00:01:20Please tell me this isn't what I think it is.
00:01:27You can't even sit through a horror movie, you coward.
00:01:32Jesus!
00:01:41What do you want?
00:01:42Money?
00:01:43A house?
00:01:44Name your price!
00:01:45I want you to register my death, asshole.
00:01:56Okay, okay, calm down.
00:01:57You've got the wrong guy.
00:01:58I'm not the dumb white guy who dies first in a horror movie.
00:02:00You sure look like one.
00:02:11If I ever wronged you, we could talk about it.
00:02:13Call me, leave a message, whatever.
00:02:15Just please, don't crawl out of the TV.
00:02:17Roaring!
00:02:17Cashing in on the dead has consequences!
00:02:23God, help me out just this once.
00:02:28Ugh, pathetic.
00:02:29How did I ever fall for him?
00:02:42Get me the best exorcist money can buy.
00:02:44Now.
00:02:53Hurry up, get rid of this thing.
00:02:55Don't worry, Mr. Hardick.
00:02:56There isn't an evil spirit I can't handle.
00:02:59Idiot.
00:03:00I'm a pure soul on my way to heaven.
00:03:02That cross can't hurt me.
00:03:08This stuff was smuggled in from Asia.
00:03:11Cost me a fortune.
00:03:12Money isn't a problem.
00:03:14Give me the family-sized bottle.
00:03:16This is plenty.
00:03:23Damn it, that hurts!
00:03:28I can see her.
00:03:30Mr. Hardick, she's fading fast.
00:03:33She won't last much longer.
00:03:34What does she look like?
00:03:35And why the hell is she after me?
00:03:38Let's see.
00:03:39Young, great figure.
00:03:41Red hair.
00:03:42Red hair?
00:03:44A beauty mark.
00:03:45That's right.
00:03:46She's glaring at you, Mr. Hardick.
00:03:48I'll finish her off right now!
00:03:55Shut up!
00:03:57Mr. Hardick, are you insane?
00:03:58She's an evil spirit.
00:04:00Get the hell out of my house!
00:04:02But what about the re-
00:04:02Now!
00:04:03The rest of my money!
00:04:11Ray, is that you?
00:04:20Just me?
00:04:24Honey, I'm heading to work.
00:04:26I'll be back late.
00:04:40Ray, do you have unfinished business?
00:04:42I'll build you a park.
00:04:43A school.
00:04:44I'll make sure everyone remembers you.
00:04:46How's that?
00:04:47You hired an exorcist to banish me?
00:04:50Time to teach you a lesson.
00:05:02Damn it!
00:05:02The dance is almost over!
00:05:10Hey, could you help me?
00:05:15Sorry, I can't help you.
00:05:22He's dreaming about how we first met?
00:05:25He was just as infuriating back then.
00:05:31Wait, you can see me?
00:05:36Right, of course.
00:05:37The living and the dead don't mix.
00:05:39Ray?
00:05:40Is that you?
00:05:41I can hear your voice.
00:05:53I knew it was you.
00:05:54What, heaven got boring?
00:05:56Missed me that much?
00:05:58My Cinderella.
00:06:05Hey, could you help me?
00:06:09I was broke.
00:06:10I didn't dare go near a princess like you.
00:06:13Sorry, I can't help you.
00:06:25I'm Ronan.
00:06:26Ronan Hardek.
00:06:34Cinderella.
00:06:35What?
00:06:36Let me guess.
00:06:38Cinderella.
00:06:39I'm behind you.
00:06:44Sorry, never talked to a ghost before.
00:06:45I'm not that 18-year-old girl anymore.
00:06:47Whatever we had, it's over.
00:06:49No feelings?
00:06:50You think you can just walk away clean?
00:06:52Even my headstone will say we're married.
00:06:55Death doesn't get you out of this marriage.
00:06:56You are mine!
00:06:58You are a shameless bastard!
00:07:01Yeah, damn right I'm a bastard!
00:07:05Ray, talk to me!
00:07:07Don't you dare give me the silent treatment!
00:07:10Arrogant asshole.
00:07:11Idiot!
00:07:12Coward!
00:07:15Knew this stakeout would pay off.
00:07:17Mr. Harding's final payment is mine.
00:07:24Ray, come out!
00:07:26You walk out without a word.
00:07:28Typical.
00:07:31At least ghosts don't have to worry about creeps when they're out alone at night.
00:07:44Damn it.
00:07:45Send me that freak's address now.
00:07:47The Exorcist, Mr. Hardek?
00:07:51Now!
00:07:58Let me out, you bargain-bog cult reject!
00:08:01Save your breath, lady.
00:08:03This trap is made for souls that won't go to hell.
00:08:06Hell?
00:08:08I'm headed to heaven.
00:08:10Every evil spirit says that.
00:08:12Mr. Hardek already paid the deposit.
00:08:14Once you're gone, I get the rest.
00:08:17He couldn't even be bothered to register my death.
00:08:19And you think he'll pay the rest?
00:08:21Bless your heart.
00:08:32That all you've got?
00:08:33It won't work on me.
00:08:38See?
00:08:39You can't hurt me.
00:08:44How did you-
00:08:46Of course I can touch you.
00:08:52A spirit this intact is too good to waste on a basic cleansing.
00:08:57You need something much deeper.
00:09:00What are you doing?
00:09:01Stay away from me!
00:09:03Tonight, it's just you and me, bitch.
00:09:06What are you doing?
00:09:07Stay away from me!
00:09:09Tonight, it's just you and me, bitch.
00:09:15What the hell are you doing to my wife?
00:09:18Mr. Hardek, I'm performing a professional cleansing.
00:09:27Rey, are you alright?
00:09:30I'm inside the circle.
00:09:32Fuck!
00:09:34Don't go anywhere without my permission.
00:09:37You don't get to boss me around.
00:09:39Yes, I do.
00:09:40You were my wife in life and you're still mine in death.
00:09:44You hit me?
00:09:45I rule the spirit world.
00:09:46One spell and I'll have a demon tear you apart.
00:09:52Ruler of the spirit world?
00:09:54Cute.
00:09:55I run the real world.
00:09:57You're gonna pay for this.
00:09:59My wife came back after three years just to yell at me.
00:10:03Trust me, I know payback.
00:10:05Tear down his spirit kingdom.
00:10:11Stop!
00:10:11I'll refund you!
00:10:13Double!
00:10:14I've got plenty of money.
00:10:15Second chances, not so much.
00:10:21Rey, how do you feel?
00:10:24Not great.
00:10:26How do I help?
00:10:27Cat's eyes?
00:10:27A crystal ball?
00:10:28Should I call a witch?
00:10:29Shut up!
00:10:30See that silver matchbox?
00:10:32Put me in it and get me to a church!
00:10:39Here?
00:10:40Seriously, this doesn't look like an ER.
00:10:42Still better than the spirit world king you hired.
00:10:45At least God doesn't strip while he chants.
00:10:50How are you feeling?
00:10:51Much better.
00:10:53Pure souls are safe under God's protection.
00:10:58Pure?
00:10:59You've been swearing at me for 20 minutes.
00:11:02God has a sense of humor.
00:11:03So what brought you back?
00:11:05Some afterlife visa?
00:11:06How long do you get?
00:11:07Don't you want to see Leo?
00:11:08No.
00:11:10He's your son.
00:11:12Exactly.
00:11:13That's why I can't just show up at his school.
00:11:15You want him yelling mom at thin air while the whole class calls him psycho?
00:11:18He misses you.
00:11:19He spends all day looking into ghosts and talks to me like I'm a bill collector.
00:11:23You want to turn him into you, act tough, then throw money at whatever scares you?
00:11:29At least I don't run away in front of him.
00:11:32You ran out on this family.
00:11:34Every time we needed you, you were gone.
00:11:36I was working.
00:11:37Love doesn't pay hospital bills.
00:11:39If I didn't burst my ass, who would keep us afloat?
00:11:41Money was supposed to protect us.
00:11:45Who is he arguing with?
00:11:47Wall Street finally cooked his brain.
00:11:49What did it protect?
00:11:50Your office, that stupid watch?
00:11:52It sure as hell didn't protect me.
00:11:56Sir, this welcomes people in pain and people haunted by certain things.
00:12:00Want to talk?
00:12:03You can see her.
00:12:05See what?
00:12:05All I hear is some stressed out rich guy holding a board meeting with thin air.
00:12:09I like him.
00:12:12Shut up.
00:12:13If you need help, we have prayer and a little fundraiser.
00:12:21You're a priest?
00:12:22With a watch like that, you can spare a few bucks, buy three, and the blessing's free.
00:12:31Sorry.
00:12:31I don't need any more cheap junk.
00:12:38You should have bought something.
00:12:40The orphans might have gotten a few more toys.
00:12:42I'll donate.
00:12:42Why would I bring a pile of cheap junk home?
00:12:44Because it's called kindness.
00:12:47It's called a clearance sale.
00:12:48See?
00:12:49You're always like this.
00:12:50You decide what's right and wrong, and everyone else is an idiot.
00:12:53Arrogant, cold, selfish.
00:12:55I'm selfish?
00:12:56If I were that big an asshole, I wouldn't have stormed into that lunaturk's house to save you.
00:12:59Rodan, you hired that lunaturk!
00:13:01I got trapped in a matchbox.
00:13:02That potion burned me.
00:13:03That creep put his hands on me all because of you!
00:13:05I didn't know he would-
00:13:06You never know.
00:13:07You didn't know my hands shook so badly I could barely cook.
00:13:10I still made you dinner.
00:13:12You didn't know I spent three years stuck outside heaven either.
00:13:15I still can't get in.
00:13:21What did you just say?
00:13:24Heaven can't find any record of my death.
00:13:26I'm, but up there, I'm documented.
00:13:28The death certificate?
00:13:29Exactly.
00:13:30Congratulations, boss.
00:13:31You even botched the last thing you owed your wife after her funeral.
00:13:34I was too afraid to admit Rey was gone, so I never registered her death.
00:13:39And I hurt her again.
00:13:41Again!
00:13:44What, nothing to say?
00:13:46Can't buy your way out of this one?
00:13:49Then I'd better get you into heaven.
00:13:50Good.
00:13:51I can't wait to meet a real gentleman up there.
00:13:55You'd better have the patience for that mouth of yours.
00:13:59Don't worry.
00:14:00Heaven is full of good-
00:14:04Mr. Hardek, we're processing the late death registration.
00:14:06We'll be with you shortly.
00:14:08Coming here to file my own death certificate, what a strange feeling.
00:14:13Did I look okay at the end?
00:14:15What was I wearing?
00:14:17Did I look awful?
00:14:18You didn't see?
00:14:18I went straight to meet God.
00:14:20I didn't exactly have time.
00:14:22You looked beautiful.
00:14:24Your favorite couture, lilies everywhere.
00:14:29Rey, you left final messages for everyone.
00:14:31Leo, Orlin, the nanny, even that dog that bit me.
00:14:36Why not me?
00:14:38Are you sure you want to hear this here?
00:14:42I'm filing my wife's death certificate three years after she died.
00:14:45Who's got it worse than me?
00:14:47Me.
00:14:48I waited for you at the hospital.
00:14:50One day, one week, one month.
00:14:52Every time the elevator opened, I thought it was you.
00:14:56But it was always a nurse, another Bill, Orlin, or Leo with his eyes swollen from crying.
00:15:06Mommy, don't go to sleep.
00:15:08I'll eat broccoli.
00:15:09I swear.
00:15:10I swear.
00:15:10Wow.
00:15:11Sounds like I'm about to witness the end of the world.
00:15:16Rey, Ronian's on his way.
00:15:18He said he'll be here any minute.
00:15:22Don't lie to me, Orlin.
00:15:24He hasn't come once since I got here.
00:15:27You must think I'm bad luck.
00:15:29Sweetheart, when you grow up, don't turn out like your dad.
00:15:32Tell him, never mind.
00:15:43Doctor, I got the money.
00:15:51Surgery, targeted therapy, it's all here.
00:15:54If it isn't enough, I'll get more.
00:15:56Please save her.
00:15:57Mr. Hardek, it's too late.
00:15:58No.
00:15:59Yeah.
00:16:00I got the money.
00:16:01God, why?
00:16:02I'm so sorry, Ronan.
00:16:05Baby, let's go home.
00:16:10Rey.
00:16:11Don't say my name like that.
00:16:13I was in so much pain, I could barely curse you.
00:16:15What would I even put in a message?
00:16:17My room number?
00:16:18Grab coffee on your way up?
00:16:20I bet everything on one deal.
00:16:21If I won, you'd live.
00:16:23I didn't know you'd get worse that past.
00:16:25I thought I'd make it back.
00:16:26You should have told me.
00:16:28You couldn't sleep through the pain, and Leo was terrified.
00:16:31I needed you to think at least one of us had it together.
00:16:35What's done is done.
00:16:36I'm dead now.
00:16:37They say the dead should let things go.
00:16:40Mr. Hardek, Ray Codd's death is officially registered.
00:16:43Here's your receipt.
00:16:45Congratulations.
00:16:46You'll be in your precious heaven soon.
00:16:48Anything you want to say before you go?
00:16:50Take care of Leo.
00:16:52Teach him to be a good, honest man.
00:16:54Then maybe I'll get to see him in heaven someday.
00:16:56He's my son.
00:16:57Of course he'll get the best education.
00:16:59Wait, are you saying I'm not getting into heaven?
00:17:01One last question.
00:17:03At my funeral, did you cry?
00:17:06No.
00:17:07Of course not.
00:17:27Fuck!
00:17:31I'm behind you.
00:17:32You don't get to boss me around.
00:17:34Yes, I do.
00:17:36You were my wife in life, and you're still mine in death.
00:17:39Pure.
00:17:40You've been swearing at me for 20 minutes.
00:17:42God has a sense of humor.
00:17:43Ray, talk to me!
00:17:45You're my wife in life, and you're my wife in life, and you're my wife in life.
00:17:48Wow.
00:17:49You are an ugly crier.
00:17:54You're still here?
00:17:55Were you crying?
00:17:57No.
00:17:58It was the wind.
00:17:59Wow.
00:18:00These windows are sealed tighter than your lips.
00:18:03Ray, you've been dead for three years, and you're still a smartass.
00:18:06Thanks.
00:18:07You sounded like a kid whose mom ditched him at the grocery store.
00:18:10Then he finds out his card's frozen.
00:18:16You can't hit me, big guy.
00:18:18Why are you back?
00:18:19The paperwork's done.
00:18:20You have the death certificate.
00:18:22Shouldn't you be in Heaven's VIP line?
00:18:24I don't know.
00:18:25I can't see the light anymore.
00:18:26My number, my counter, that stone-faced clerk.
00:18:30All gone.
00:18:31What does that mean?
00:18:32It means I can't get back.
00:18:33Don't joke about this.
00:18:36I wish I were joking.
00:18:38Who do we call?
00:18:39A lawyer?
00:18:39Vital records?
00:18:40Vatican customer service?
00:18:41You're going to email Heaven?
00:18:42Put, dear God, my dead wife is buffering in the subject line?
00:18:46Then where do we find God?
00:18:49Church.
00:18:50Stop copying me.
00:18:52You copied me.
00:18:53Drive, CEO.
00:18:54Let's hope God hasn't clocked out.
00:18:57God, it's me.
00:18:58Ray God.
00:18:59Yeah, the woman who waited three years.
00:19:01Bit of a temper.
00:19:02Still adorable.
00:19:03If sneaking back to Earth broke a rule, give me a sign.
00:19:06Flicker a light.
00:19:07Drop a Bible.
00:19:07Or make Ronan shut up for three minutes.
00:19:13Great.
00:19:14He's ignoring me.
00:19:15Maybe God's off tonight.
00:19:17I'm not in the mood for your dad jokes.
00:19:23You haven't lost your shot.
00:19:24How would you know?
00:19:25You put off my death certificate for three years.
00:19:27Fine.
00:19:29Yell at me all you want.
00:19:30Just don't write yourself off yet.
00:19:32If the system's broken, we'll fix it.
00:19:34If the door's locked, we'll break it down.
00:19:36You'd break down Heaven's Gate?
00:19:38I've forced my way into tougher boardrooms.
00:19:44Good thing he can't see me.
00:19:47Mr. Hardek, back again.
00:19:49Such devotion.
00:19:51How about a Jesus fridge magnet?
00:19:52Or a glow-in-the-dart Virgin Mary key claim?
00:19:56Father, I'll make a big donation.
00:19:57Just give me five quiet minutes.
00:20:00Even cheap trinkets can work miracles.
00:20:02Buy it.
00:20:03I already look insane arguing with thin air in a church.
00:20:06That's humiliating enough.
00:20:08You rode that grieving husband act all the way to Manhattan's most eligible widdower.
00:20:12Twenty bucks for some good karma won't bankrupt you.
00:20:15You really know how to show up right when I want to strangle you.
00:20:19Too late.
00:20:20I'm already dead.
00:20:23That one.
00:20:24It's so ugly, it'll scare the board.
00:20:27No, that one isn't right for you.
00:20:31This one is.
00:20:33I don't wear cheap metal.
00:20:35It's only one dollar.
00:20:36That makes it even more suspicious.
00:20:41Some things lose their meaning when you put a price on them.
00:20:43It clashes with my suit.
00:20:45It works.
00:20:47You finally look like a grieving widower with a conscience.
00:20:50I don't need a necklace to prove I have a conscience.
00:20:59Roran?
00:21:00What are you looking at?
00:21:02Ray.
00:21:06I can see you.
00:21:08Roran, you...
00:21:09You can see me?
00:21:11You look just like I remember.
00:21:15What?
00:21:17Same hair, same eyes, same mouth.
00:21:19Still makes me want to put my head through a wall.
00:21:22Nice.
00:21:23Three years, and that's the best you can do?
00:21:26Ray.
00:21:26Stop.
00:21:27Spare me the melodramatic dead wife reunion.
00:21:29You and I are over.
00:21:31Over?
00:21:32Legally, maybe not.
00:21:34Emotionally, I cancelled you years ago.
00:21:36Permanently blocked.
00:21:37Perry.
00:21:39What is this necklace?
00:21:40Mr. Hardek, I'm just a regular priest.
00:21:43I sell souvenirs, wipe down pews, and remind rich guys not to short-sell their souls.
00:21:48She's standing right here!
00:21:50With all due respect, all I see is a billionaire on the verge of tears.
00:21:54So $1 upgraded me from thin air to HD?
00:21:59This isn't a hallucination.
00:22:01It isn't a dream.
00:22:02You're really here.
00:22:03She's here.
00:22:04She didn't disappear.
00:22:05God finally made a mistake in my favor.
00:22:07But should she really be stuck here?
00:22:09What happens to a soul that goes to neither heaven nor hell?
00:22:11She could slowly forget who she is.
00:22:14Eventually, all that's left is the thing holding her here.
00:22:16That's when she turns evil.
00:22:18Or maybe an exorcist, or a totally ordinary priest like me, gets to her first.
00:22:24What?
00:22:25Don't look like that.
00:22:26I've been dead three years.
00:22:28I can handle this better than you.
00:22:30I'll find a way.
00:22:32You heard him.
00:22:33I could turn evil.
00:22:34First thing I'll do is possess your closet and make you wear bright orange suits every day.
00:22:38I'll get you to heaven.
00:22:40How?
00:22:40Call St. Peter?
00:22:42Hey, it's Ronan Hardak.
00:22:43Mind bending the rules for my wife?
00:22:46If there's a back door, I'll find it.
00:22:48And if there isn't?
00:22:51Then I'll build one.
00:22:52I'm sorry.
00:22:54Don't spring that on me.
00:22:55It's creepy.
00:22:59Well, well, well, Ronan Hardak.
00:23:02You got seriously rich after your wife died.
00:23:07Ray.
00:23:07When I ran off with you, the bathroom was so tiny we could barely turn around.
00:23:11We hid from the landlord and lived on half-priced pizza.
00:23:14I remember.
00:23:16And now, a B&B and Talia sofa.
00:23:19An antique Vos from the east.
00:23:21Let's see what the playboy keeps in his bedroom.
00:23:28This bed.
00:23:32You kept it?
00:23:34I bought it when we moved out.
00:23:36You're insane.
00:23:38One of the legs was broken, and it squeaked whenever anyone moved.
00:23:42Yes.
00:23:42It still does.
00:23:47It's the same to every cover.
00:23:51Yeah.
00:23:52After you left, I tried plenty of beds.
00:23:55Expensive, soft, quiet.
00:23:57But I couldn't sleep.
00:23:59This is the only bed that lets me.
00:24:00It holds a lot of memories.
00:24:02I always loved it, too.
00:24:05Now that you're back,
00:24:07want to share it?
00:24:11Wait.
00:24:12Did you just ask me to sleep with you?
00:24:14To get some rest.
00:24:15Rowan Hardick!
00:24:17I'm a ghost!
00:24:18What the hell goes on in that head of yours?
00:24:21If you're not sleeping, use your ghost tricks to clean Leo's room.
00:24:24You might uncover some teenage boy secrets.
00:24:28Excuse me?
00:24:29You love checking his backpack.
00:24:31That's called being a mom.
00:24:34Fine, fine, fine.
00:24:35I'll sleep.
00:24:38This feels like a dream.
00:24:40I thought I'd only ever hear you fight with me again in my head.
00:24:44Yeah.
00:24:46Who knew a rich girl like me would run away with a broke kid and live in a dump?
00:24:52Ray, are you scared?
00:24:54We can find somewhere nicer.
00:24:56No.
00:24:57You're my knight, Ronan.
00:25:04If you just waited a little longer,
00:25:06I was so close.
00:25:07I could have given you everything.
00:25:09Wait for what?
00:25:11You to parade around with another woman?
00:25:12Or for the divorce papers to go through?
00:25:15Ray.
00:25:16Save it.
00:25:17We've been divorced for years, Ronan.
00:25:26It's okay, Leo.
00:25:28Mommy's almost done.
00:25:41No.
00:25:42This isn't real, Ronan.
00:25:43Why?
00:25:52Ronan?
00:25:53Ronan?
00:26:06Ronan, wait!
00:26:10Mommy!
00:26:11Mommy, what's wrong?
00:26:14You came to my office with Leo that day?
00:26:16I had no idea!
00:26:18You were too busy playing knight in shining armor for that bombshell.
00:26:21Why would you notice your wife freezing on the sidewalk?
00:26:25I dragged myself to that dump with Leo in my arms.
00:26:27Then I signed the divorce papers.
00:26:29Ray Codd.
00:26:30Not Ray Hardick.
00:26:31I packed my bags.
00:26:32I was done with you.
00:26:34Then my damn body gave out.
00:26:35I collapsed on the living room floor.
00:26:37Next thing I knew, I was in a cold hospital bed.
00:26:40So the second I signed that paper, we were divorced.
00:26:43We were never divorced!
00:26:51You never filed them?
00:26:54Now I get it.
00:26:55Wow, Ronan.
00:26:56What?
00:26:57The insurance money, right?
00:26:59My filthy rich dad bought me a massive life insurance policy.
00:27:03As long as I was legally your wife, you could take every cent...
00:27:06Shut up, Ray!
00:27:07I never touched a cent of the Codd family's money.
00:27:11I'm done.
00:27:12I'm exhausted.
00:27:13Believe whatever you want.
00:27:18He didn't take the insurance money?
00:27:20Then what was he after?
00:27:21Wait.
00:27:22If he never filed, we're still married.
00:27:24Married couples don't keep secrets.
00:27:33Oh my god, this is my home.
00:27:35What is Ronan doing here?
00:27:37Mr. Codd!
00:27:38Please, just talk to me!
00:27:45Ria is dying!
00:27:46She needs surgery!
00:27:48Lend me the money and I'll do anything!
00:27:50Take my life if you want it, please!
00:28:00Ronan, stop shouting.
00:28:01Dad won't see you.
00:28:02I don't care what he does to me!
00:28:04She's his daughter!
00:28:06Dad says he'll think about paying if you sign these divorce papers.
00:28:14But you know how it works.
00:28:16Even if you sign, the lawyers and accountants can drag it out for months.
00:28:20Ria is my sister.
00:28:21I'm not letting her die.
00:28:22But I'm a useless trust fund kid with no money of my own.
00:28:25Take this for now.
00:28:26The rest.
00:28:28Thank you, Arlen!
00:28:31Dad.
00:28:32My own father is letting me die.
00:28:43Orlen was a party boy.
00:28:45He had no savings.
00:28:48He wasn't nearly enough for my treatment.
00:29:01Ray, I'm sorry.
00:29:23Listen, Mr. Hardek.
00:29:25You're a smart man.
00:29:26You sure you want to sign this deal?
00:29:29Miss a payment.
00:29:30And your corn ears and organs belong to me.
00:29:39If my wife's gone, what's the point of living?
00:29:48Without you, none of this means anything.
00:30:02Ronan Hardek, if you didn't want a divorce, why'd you sign the papers?
00:30:08I needed a backup plan.
00:30:10If I couldn't raise the money, you'd still be able to pay for treatment.
00:30:12But they would have carved you up for your organs.
00:30:15Don't you get that?
00:30:17Wait, how do you know about that?
00:30:19I never told anyone.
00:30:22I spent three years waiting at Heaven's Gate.
00:30:25God figured I was bored and showed me some behind-the-scenes footage.
00:30:27So what?
00:30:29So, none of your money came from my life insurance?
00:30:33Why would I touch a dime of the Codd family's money?
00:30:35You could still claim it.
00:30:37Leave it to Leo.
00:30:38I wouldn't care.
00:30:38Ronan, you bastard!
00:30:40Where the hell are you?
00:30:44Ronan, exactly how rich are you?
00:30:45It took me half a lifetime just to get from the front door to the kitchen.
00:30:49Oh my god, my baby!
00:30:51You've gotten so tall!
00:30:55Oh great, that scowl, that look.
00:30:57Just like his obnoxious father.
00:30:59Strong genes.
00:31:01I wasn't complimenting you, Mr. Ego.
00:31:06You think that's funny?
00:31:07I used to be one of New York's biggest playboys.
00:31:10At three in the morning, the only thing I opened was champagne.
00:31:13Never a dishwasher.
00:31:15Now look at me.
00:31:15I shop, make breakfast, boss the cleaners around, call the plumber, and figure out why
00:31:21your toilet has more mood swings than I do.
00:31:25Pay up.
00:31:26Tip included.
00:31:27Cash only.
00:31:33Exact change only.
00:31:34Wait.
00:31:35Are you doing thing now?
00:31:37No!
00:31:37Don't poison the air with that filthy imagination.
00:31:40Whatever.
00:31:41I'm open-minded.
00:31:42Ray!
00:31:43Besides, Leo's half-cod.
00:31:44Orlin's a natural as the new mom.
00:31:46He's your brother, not my wife!
00:31:51What would you call it?
00:31:52I do everything around here, and I don't even get a thank you.
00:31:55Other than sleeping in your bed, how am I not your wife?
00:31:58And that cross is hideous.
00:31:59Looks like a buy three, get one free special from airport duty free.
00:32:03Good God.
00:32:03Do I have to dress you now, too?
00:32:05Exactly.
00:32:06Ronin's trash, and his taste is even worse.
00:32:08Orlin, you can do better.
00:32:10Could you two stop tag-twaming me from opposite sides of the grave?
00:32:14My teacher wants you at school.
00:32:16Today.
00:32:17Are you free, or should I book you for next quarter?
00:32:23School?
00:32:24What happened?
00:32:25Are you hurt?
00:32:25Who did this to you?
00:32:31Mr. Hardek, first, thank you for your donations to our library, science lab, and arts building.
00:32:38We truly appreciate it.
00:32:39Get to the point.
00:32:41The point is, Leo got into a little scuffle with some classmates.
00:32:45He got into a fight?
00:32:47Sweetheart, did you win?
00:32:49It's nothing serious.
00:32:51If Leo apologizes, we can call it a misunderstanding.
00:32:54After all, he threw the first punch.
00:32:56No.
00:32:57Mr. Hardek, the school has to maintain order.
00:33:01I'll cover the damages.
00:33:01He won't apologize.
00:33:03Leo had a reason for throwing that punch.
00:33:05They called me a freak.
00:33:07They said mom's dead, so I must be messed up, too.
00:33:10I was just working on my paranormal club project.
00:33:13I didn't bother them.
00:33:14Leo, this school doesn't have a paranormal club.
00:33:17Some older kids are scamming you out of your allowance.
00:33:21Maybe you should listen to your dad.
00:33:23He really does care.
00:33:26He only cares about earnings reports and charity gallows.
00:33:30He doesn't care about me.
00:33:32Leo!
00:33:33Verbal abuse, extorting a minor, and a school that looks the other way on bullying.
00:33:38My attorneys will be in touch with your board.
00:33:42Mr. Hardek, sometimes kids are just joking around.
00:33:46Then teach them jokes have consequences.
00:33:53How did this happen to Leo?
00:33:55Because he wants to see you.
00:33:58Since you died, he's looked everywhere.
00:34:00Ghosts, mediums, heaven.
00:34:02Anything that might prove you're still here.
00:34:06He was seven.
00:34:07He'd clutch your scarf, hide in the closet, and talk into a broken recorder.
00:34:11He asked it over 300 times.
00:34:12Mommy, are you there?
00:34:13I didn't know.
00:34:15Then he stopped asking.
00:34:16He started researching.
00:34:18Buying candles, drawing circles, staying up all night.
00:34:22He said if he got it right, you'd come back.
00:34:25Just once.
00:34:27He was only seven when I died.
00:34:29I thought he'd forgotten me.
00:34:31He didn't.
00:34:34Neither of us did.
00:34:42Can you be quiet for one second?
00:34:44Okay, okay.
00:34:45Guy time.
00:34:48So, it's been a while since we've had a real man-to-man talk.
00:34:53Listen, about that club, maybe try another hobby.
00:34:56F1?
00:34:57Lego?
00:34:58Oh my god, Ronan.
00:34:59Quit dancing around it.
00:35:00Get to the point.
00:35:04Did mom even love me?
00:35:09Of course I do.
00:35:13Sweetheart, mommy loves you more than anything in this world.
00:35:16I was only seven when she died.
00:35:17You were always off making money, and the nurses treated me like a security risk every time I tried to
00:35:23see her.
00:35:23The irony.
00:35:25I'm stuck here, desperate to know if Ronan ever loved me.
00:35:28Meanwhile, Leo's out there looking for proof that I loved him.
00:35:31I just want to see her, just once.
00:35:34That's all I want.
00:35:38You don't understand me at all.
00:35:40All you do is throw money at me, or shove boring hobbies in my face to distract me.
00:35:45It fixes nothing!
00:35:47Ronan!
00:35:48Say something!
00:35:49I'm right here.
00:35:51Tell him I'm standing right in front of him.
00:35:53Please, Ronan.
00:35:55Tell him.
00:35:59So, when's the next paranormal club meeting?
00:36:03I'll go.
00:36:09Damn it.
00:36:11Why'd I agree to come to this godforsaken place?
00:36:13Those older kids said if we draw the circle right, and light three black candles, we're guaranteed to summon a
00:36:19ghost.
00:36:20Look.
00:36:21This is the top-tier magical artifact I paid a hundred bucks for.
00:36:25Holy sh...
00:36:28Are you scared?
00:36:30No way.
00:36:30I'm just allergic to amphibians.
00:36:34Ronan, you're such a coward.
00:36:35You shut up!
00:36:37Me?
00:36:39Not you.
00:36:40Listen.
00:36:41No matter what happens, even if some evil spirit shows up, I'll protect you.
00:36:48You don't drag a kid into an abandoned building in the middle of the night!
00:36:52But he wants his mom.
00:36:54What am I supposed to do?
00:36:58He misses his mom.
00:36:59He cries himself to sleep.
00:37:01Those jerks at school call him a freak.
00:37:03He was seven.
00:37:04He didn't even understand why he'd lost her.
00:37:07What am I supposed to tell him?
00:37:09That his mom is dead?
00:37:10That he'll never see her again?
00:37:13You're a terrible father.
00:37:14I know what it means for a kid to lose his mom.
00:37:16But who was supposed to teach me how to do this?
00:37:18I've never been a dad before either.
00:37:26Leo, how about we put the frog down?
00:37:30Leo?
00:37:31Leo?
00:37:32Leo's gone.
00:37:33We split up.
00:37:35Right now, I kind of wish I had her superpower.
00:37:39It's okay.
00:37:40I'm not scared.
00:37:41I'm a dad.
00:37:42And I've got a cross.
00:37:44Leo?
00:37:44Leo!
00:37:45Buddy, this isn't funny.
00:37:47Hide and seek is over.
00:37:47You'd better be okay, or dad's really going to spank you.
00:38:05Mom?
00:38:06Is that you?
00:38:08Yes, my sweet boy.
00:38:10It's me.
00:38:11Mommy's here to take you home.
00:38:14Mom, I've missed you so much.
00:38:17Everyone says you went to heaven, but I knew you wouldn't leave me.
00:38:20Oh, baby.
00:38:21How could Mommy ever leave you?
00:38:24Come with me.
00:38:26Mommy's taking you somewhere Daddy can't follow.
00:38:30It'll be just the two of us.
00:38:32Together forever.
00:38:34No.
00:38:36I can't go with you.
00:38:39Dad's always busy making money, and he drives me crazy, but I know he cares.
00:38:44I can't leave him all alone.
00:38:46Then what are you doing here?
00:38:48I only came to ask you one thing.
00:38:52Mom, did you even love me?
00:38:56Love?
00:38:57No, Leo.
00:38:58I never loved you.
00:39:02Mom, why?
00:39:11Get your filthy hands off my son, you son of a bitch!
00:39:22Let go.
00:39:23You're barely a wandering ghost.
00:39:26Not even a true spirit.
00:39:28And now you've come straight to me.
00:39:29Both your souls are mine tonight.
00:39:38Hey, ugly!
00:39:40Back off from my wife and son, or I'll extorcite your ass with this thing!
00:39:45What?
00:39:48Scared, huh?
00:39:50Then get lost.
00:39:51A silver-plaid cross?
00:39:54That cheap hunk of metal couldn't exorcite a fruit bird.
00:39:57Are you kidding me?
00:39:58You're all going to die!
00:40:01Ronan!
00:40:02Run!
00:40:06Don't you touch them!
00:40:23Ronan, how did you beat that thing?
00:40:29I don't know, maybe I've got a lightning bolt scar on my forehead too?
00:40:34Dad?
00:40:36I'm here, buddy.
00:40:38You're safe.
00:40:41I think Mom was protecting me.
00:40:45But I know you're the one who's always stood between me and danger.
00:40:50You've been protecting me all along, Dad.
00:40:55I'm sorry, Dad.
00:40:56I won't do anything that stupid again.
00:41:05Take this.
00:41:07Hold it and you'll be able to see Mom.
00:41:09Are you crazy?
00:41:10You want him to lose me all over again?
00:41:13Dad.
00:41:15I think your little ghost gadget is busted.
00:41:18What?
00:41:19That's impossible!
00:41:22No, no, no!
00:41:23Why can't you see her?
00:41:24She's right here!
00:41:25Leo, I swear she's right here!
00:41:27She's been watching over you this whole time, buddy.
00:41:30She never left.
00:41:31She knows thunder scares you.
00:41:33She knows you hate broccoli and love the Autobots.
00:41:37She loves you, Leo.
00:41:39She's always been right beside you.
00:41:42Dad.
00:41:43When I was seven, I was into ninjas.
00:41:46Mom didn't know about the Autobots.
00:41:47Yes, you did.
00:41:49It's okay, Dad.
00:41:51Thanks for loving me.
00:41:52Oh, my poor baby.
00:41:55Mommy's here.
00:41:56Mommy really is here.
00:41:58God, tell me what to do!
00:41:59How do I let him know I'm still here?
00:42:09Don't leave me.
00:42:12Leo, if Mommy ever have to go far away and can't be here with you, don't be afraid.
00:42:19Whenever the wind moves the curtains, that's Mommy coming to see you, okay?
00:42:31Mom.
00:42:32Yes, baby, it's me.
00:42:33Mommy, no matter where you are or how old you get, Mommy will always love you.
00:42:42He's terrified of ghosts, but he still stepped in front of that monster without a second thought.
00:42:47He has no idea how to be a good father.
00:42:50Yet, in his own way, he's always protected our son.
00:42:55You know what?
00:42:56The kid's got guts.
00:42:57Maybe he'll grow up to be an explorer.
00:43:00When we're old, he might even put us in his memoir.
00:43:03I've already got the title.
00:43:04My cowardly dad and my hot-tempered mom.
00:43:07Hey, don't look at me like that.
00:43:09I told you.
00:43:10I'll find a way to get you into heaven.
00:43:12If only I hadn't died.
00:43:13If I could still feel your warmth.
00:43:19Sorry, where were we?
00:43:21Your call has been forwarded to voicemail.
00:43:23Hey, Ronan, it's Tessa.
00:43:23You haven't been in the office all day.
00:43:25Anyway, just a reminder, we're doing the wedding dress fitting next week.
00:43:28Don't forget, see you.
00:43:28Ray, just hear me out.
00:43:30No.
00:43:31Mr. Hardek, next time your bride-to-be calls,
00:43:34take it somewhere your dead wife can't hear.
00:43:36Okay?
00:43:37Tessa Rom.
00:43:39Ronan's pretty little shadow.
00:43:40His childhood sweetheart.
00:43:42I hated the way she looked at him ten years ago.
00:43:45Still do.
00:43:50Rowan, are you seriously with Raycod?
00:43:52Yes.
00:43:53Wake up.
00:43:54She's an heiress.
00:43:55You?
00:43:56You'd have to finance one pair of her heels.
00:44:00Hey, Miss Rom.
00:44:02Jealous much?
00:44:04That's not what I meant.
00:44:06All I know is he's my boyfriend now.
00:44:09Stay away from him.
00:44:10Or I'll show you rich girls don't just have credit cards.
00:44:13We have teeth, too.
00:44:17We're going to be so happy your teeth will ache.
00:44:19Deal with it.
00:44:22Maybe Tessa was right all along.
00:44:24We thought love would be enough.
00:44:26Turns out it was no match for bills, pride, misunderstandings, or illness.
00:44:31I've been dead three years.
00:44:34I should wish him well, be gracious, even if it makes me look like an idiot.
00:44:48Rowan, how do I look?
00:44:54Wow.
00:44:55All dressed up.
00:44:56Someone's been waiting since college for her shot.
00:44:59Now she finally gets to replace me.
00:45:01Is it a little loose at the waist?
00:45:03Try breathing.
00:45:04It'll fit.
00:45:06Designer.
00:45:07Mr. Hardek.
00:45:08Raise the neckline.
00:45:09It looks cheap.
00:45:10Lose a third of the tuck.
00:45:11She should be walking through a cloud, not dragging curtains.
00:45:14Got it.
00:45:15This is our fall flagship.
00:45:17It's supposed to drive quarterly sales.
00:45:19If this is the sample, what are we supposed to put in stores?
00:45:23Wait.
00:45:25This is a sample fitting?
00:45:26Who was green with envy five seconds ago.
00:45:28Excuse me?
00:45:30Are you scared I'll find someone else?
00:45:32Is that why you still haven't gone to heaven?
00:45:33Bullshit!
00:45:34I'm stuck because you never registered my death, not because of your sad little fan club.
00:45:39So you do care about my love life.
00:45:43Like hell I do!
00:45:44I just don't want Leo ending up with some wicked stepmother!
00:45:47Ray, I don't plan to remarry.
00:45:51Why should I care?
00:45:52If you didn't, you wouldn't be here.
00:45:57Ronan, are you okay?
00:45:59You've been talking to empty air since you walked in.
00:46:02I take it back.
00:46:04God forgive me for the next three seconds.
00:46:06I want to turn her veil into a mop.
00:46:08Ronan Hardek, you've got some nerve.
00:46:10Flirting with another woman right in front of your wife?
00:46:13Seriously?
00:46:14I haven't been myself lately.
00:46:15Too much work.
00:46:16And it feels like some evil spirit won't leave me alone.
00:46:20You're the evil spirit.
00:46:21A horny one and a coward.
00:46:24Rowan, sit down.
00:46:25You look awful.
00:46:26Stop pretending you're fine.
00:46:28I'll get you some water.
00:46:29How thoughtful.
00:46:31She even pours the water herself.
00:46:34Should I give up my seat and move my headstone too?
00:46:37And you still claim you're not jealous?
00:46:39Who's jealous?
00:46:40I'm defending a dead wife's dignity.
00:46:42This is about basic marital decency.
00:46:46Didn't you just say you'd give me your blessing?
00:46:48May you die alone.
00:46:49Watch every stock you own tank and drink bitter coffee for eternity.
00:46:54Mr. Hardek, the main set's ready.
00:46:56The photographer's standing by.
00:46:58A full set?
00:46:59A photographer?
00:47:00Wow.
00:47:01You're pulling out all the stops for Tessa.
00:47:03When I married you, we had a few friends, a few pizzas, and balloons that didn't even match.
00:47:12What, you don't like hearing it?
00:47:13Now that Mr. Hardek's made it, he's ashamed of where he came from?
00:47:17Come with me.
00:47:18Come with me.
00:47:31This, this is our wedding.
00:47:39Ray, everyone's waiting outside.
00:47:44Okay, I'll be right out.
00:47:50Your dream wedding, isn't it?
00:47:52Come on, it's just some dumb doodle.
00:47:54Let's go.
00:47:55We shouldn't keep everyone waiting.
00:47:56Ray, what if...
00:47:58We wait two years.
00:47:59Give me some time.
00:48:00I swear I'll give you the wedding you deserve.
00:48:02I'll marry you like a real princess.
00:48:05It's all right.
00:48:06I don't need any of that.
00:48:07I already found my Prince Charmin.
00:48:09Wherever you are, that's my castle.
00:48:17I kept every drawing you left behind.
00:48:19Each year, I choose one drawing and build a theme around it.
00:48:22The castle, the garden, the stars, the snowy night, the seaside chapel.
00:48:25I bring every drawing to life.
00:48:27You had one rented dress with a broken zipper and someone else's wine stain on the skirt.
00:48:30You told everyone it was fine.
00:48:32Vintage.
00:48:32The broke bride special edition.
00:48:35I laughed that day, too.
00:48:37But that night, I sat alone on the bathroom floor until sunrise.
00:48:40Don't make it sound so tragic.
00:48:42I ate three places of pizza that day.
00:48:43I had fun.
00:48:44You always do that.
00:48:45You turn every hurt into a punchline.
00:48:47So I never realize you're hurting.
00:48:52Where is Ronan?
00:48:53After that, I swore I'd make one dress for Ray Cod every year.
00:48:58I wanted everyone to see what my wife should have had.
00:49:01But I'm already dead.
00:49:03I know.
00:49:05Ronan Hardick, you throw a wedding for a dead woman every year?
00:49:08That's seriously creepy.
00:49:09Yeah.
00:49:10Crazy, stupid, and very me.
00:49:12Glad you're self-aware.
00:49:14But I can't stop.
00:49:18Then why didn't you tell me sooner?
00:49:20Why couldn't we say a single honest thing while I was alive?
00:49:24Because I thought we had time.
00:49:26Come on, Ray.
00:49:27Don't cry.
00:49:28This is your moment.
00:49:30Well, since you went to all this trouble, show me around, Mr. Hardick.
00:49:33With pleasure, Ms. Cod.
00:49:41Mr. Hardick!
00:49:43Those stairs aren't reinforced!
00:49:48Oh my god, he's doing it again.
00:49:50I'll get him down.
00:49:55Ronan!
00:49:56Those stairs could collapse any second.
00:49:58Come down with me.
00:49:59I know, Taysa.
00:49:59I'll be careful.
00:50:00Get back to work.
00:50:02No way!
00:50:03I'm not letting you get hurt.
00:50:05Wow.
00:50:07Your little girlfriend really is devoted.
00:50:14Ronan!
00:50:15Help!
00:50:17Ronan!
00:50:21Are you okay?
00:50:25I'm good.
00:50:26Forgot I'm already dead.
00:50:27Is Tessie okay?
00:50:33Ronan, who were you talking to just now?
00:50:35Nobody.
00:50:36Nobody.
00:50:37Just myself.
00:50:37Don't make a thing out of it.
00:50:39Tessie's alive.
00:50:41Of course she mattered more.
00:50:43But Ronan, you chose her when I was alive too.
00:50:49Ronan!
00:50:50Ronan!
00:50:57Ronan!
00:50:58You have to listen to me.
00:50:59Shh!
00:51:00Shh!
00:51:08Shh!
00:51:15Did I screw up again?
00:51:16Stop clinging to a dead woman.
00:51:18These dresses, these memories, they don't mean anything.
00:51:21Maybe it's time you saw the living woman right now.
00:51:24Is this because I saved Tessa first and forgot about you?
00:51:26Fine, I'm sorry.
00:51:28You didn't do anything wrong.
00:51:29That's why it hurts.
00:51:31I'm dead.
00:51:32I'm just a ghost.
00:51:33Okay, calm down.
00:51:35Once you're in heaven, I'll think about moving on.
00:51:38Getting into heaven is my problem.
00:51:39I'm glad I got to see you again.
00:51:42Goodbye.
00:51:45Rey!
00:51:46Come back!
00:51:48Damn it!
00:52:03I lost her.
00:52:04Again.
00:52:05Bitch.
00:52:06Playing the saint.
00:52:08Tessa, I didn't lose to you.
00:52:10I lost to death.
00:52:11If I were alive, Ronan wouldn't give you the time of day.
00:52:19Lord, forgive my selfishness.
00:52:21I don't know who else to tell.
00:52:25I've loved Ronan since we were kids.
00:52:27But once I heard about him and Rey,
00:52:30I knew I never had a chance.
00:52:32So I buried it and pretended I was fine.
00:52:34Then Rey got sick.
00:52:36Ronan worked himself half to death.
00:52:38He signed a high-stakes contract and borrowed from loan sharks.
00:52:41But he never once lost his temper with her.
00:52:44He treated her like a fragile work of art.
00:52:46That day, Ronan finally got away to see Rey at the hospital.
00:52:51I told him the only specialist who could save her was about to fly out of New York.
00:52:55He turned around and went to the airport.
00:52:59If I'd known it would cost him his last chance to see Rey,
00:53:02I swear I never would have told him, even if he hated me forever.
00:53:06Now he talks to empty air every day, pretending Rey's still here.
00:53:11God, I never should have gotten close to him.
00:53:13It's not fair to Rey.
00:53:15Unbelievable.
00:53:16I thought you were a scheming bitch trying to steal my man.
00:53:19Turns out your mother, Teresa.
00:53:21Go love him.
00:53:22Don't hold back.
00:53:23Ronan's a stubborn, arrogant bastard, but he's a bastard worth loving.
00:53:28As for me, maybe I'm still stuck in that damn waiting room
00:53:31because I can't stop hoping for something from the living.
00:53:34Time to cut every tie and say goodbye.
00:53:46What the hell?
00:53:52Okay, no need for the whole Celestial Light show.
00:53:54I know you won.
00:53:55What the hell are you?
00:53:58I'm Tessa, an angel.
00:54:00Tessa is my mortal vessel.
00:54:06Tessa and I are actually pretty close.
00:54:09Friends are allowed to trash-tack each other once in a while, right?
00:54:12This is about Ronan.
00:54:15Great.
00:54:16Even angels want my husband?
00:54:18I don't know Ronan at all.
00:54:19Your death turned an alias into a devout believer.
00:54:22Everything he's done has been to get you into heaven.
00:54:25Bullshit!
00:54:26If he cared that much, why didn't he register my death?
00:54:29The clerks at Heaven's intake desk have no divine power.
00:54:32They see paperwork, not souls.
00:54:35It was never the death certificate holding you here.
00:54:40Fine.
00:54:41Then I'm the one who can't let go.
00:54:44I admit it.
00:54:45I can't let go of Leo.
00:54:47And I...
00:54:49can't quite let go of that bastard either.
00:54:51I'm angry.
00:54:52I resent him, but I still miss him.
00:54:55That's all in the past.
00:54:56I get it now.
00:54:57You're an angel.
00:54:58Call your boss and send me to heaven.
00:55:00Now!
00:55:01I don't want to spend one more second in this hellhole!
00:55:04You still don't understand.
00:55:07You can't leave because it isn't your decision.
00:55:11What do you mean?
00:55:14Ronan's love for you,
00:55:16his refusal to let go,
00:55:18is what keeps you here.
00:55:23Ronan's love for you,
00:55:25That cold-hearted bastard,
00:55:26how could he?
00:55:30Ronan!
00:55:33You sure you want to sign this deal?
00:55:35And your corn ears and organs belong to me.
00:55:38Dad says he'll think about paying
00:55:40if you sign these divorce papers.
00:55:45How much does he love me?
00:55:49I have to find him.
00:55:51I need to see him now!
00:55:52Ronan!
00:56:04My lord.
00:56:13Ah, Tessa.
00:56:14This soul caught your attention, too.
00:56:17My lord, why help them?
00:56:19You're breaking the order
00:56:20that separates the living from the dead.
00:56:22Aren't you helping them, too?
00:56:24A high-ranking angel
00:56:25showed her true safe to a ghost
00:56:26and chose not to cleanse her with holy fire.
00:56:29That's quite an act of mercy, isn't it?
00:56:31I only want to protect Tessa.
00:56:32I don't want her dragged into this absurd mess.
00:56:35Besides,
00:56:36love is too powerful.
00:56:39Even I can't move it.
00:56:42Indeed.
00:56:53Hey.
00:56:56Back for another heavenly recharge?
00:57:04I'm sorry.
00:57:06Ronan, I'm so sorry.
00:57:08I'm dead.
00:57:09I can't even hold you.
00:57:12Don't apologize.
00:57:14I'm the bastard who failed you.
00:57:16I'm the one who lost you.
00:57:23Whoa, easy.
00:57:24You're going to scrub my scalp off.
00:57:25Get it dry.
00:57:26If you get sick,
00:57:27I can't make you that damn ginger tea.
00:57:32Seriously, Rhi,
00:57:33if I could get into heaven, too,
00:57:34I'd jump off my office roof right now.
00:57:36You die on me,
00:57:36and I'll kill you.
00:57:37You want Leo eating out of dumpsters
00:57:39at an orphanage?
00:57:42Don't worry, baby.
00:57:43I'll start a massive foundation in your name.
00:57:45I'll build schools, hospitals,
00:57:47whatever it takes.
00:57:48I'll get you into heaven,
00:57:49even if I have to bribe God.
00:57:51Oh, crap.
00:57:52If he finds out he's the one keeping me here,
00:57:55he'll lose his mind.
00:57:56How do I tell him?
00:57:57Hey, I just had a genius idea.
00:57:59What if I buy a top-of-the-line,
00:58:01lifelike silicone body?
00:58:03You could possess it.
00:58:04At least you'd have a body here.
00:58:07Wait, wait, I'm sorry.
00:58:09I swear, I'm not some sex-crease creep.
00:58:12You're the only woman I've ever touched.
00:58:14Come on, Ronan.
00:58:15It's been three years.
00:58:16I don't want you getting prostate cancer.
00:58:17No way.
00:58:18It's you or no one.
00:58:22Lie down?
00:58:25What?
00:58:26L-lie down?
00:58:29Close your eyes and be a good boy.
00:58:37Ray?
00:58:40I can actually touch you.
00:58:43Ronan, I don't want to go back
00:58:44back to that cramped apartment.
00:58:45And I don't want that mansion.
00:58:46It was never mine.
00:58:48This campus is the only place
00:58:49that was ever truly ours.
00:58:51What we had here was real.
00:59:14Leo, come on.
00:59:17Time for school.
00:59:21Hey, rise and shine, buddy.
00:59:23You still owe me this month's
00:59:24babysitting fee.
00:59:32Ronan, listen.
00:59:34I respect how loyal you've been
00:59:35to my sister,
00:59:36even after she died.
00:59:37But don't you think it's time
00:59:39to take care of your needs?
00:59:40This is getting sad.
00:59:42Get the hell out!
00:59:43Okay, okay.
00:59:45Change your underwear
00:59:45and don't be late
00:59:46for the morning meeting.
00:59:49Wow.
00:59:49Guess I really wore you out
00:59:51last night.
00:59:53Come on.
00:59:55Come on.
00:59:57You loved it.
00:59:59Listen up.
01:00:01Launch the Ray Foundation now.
01:00:03Double the funding
01:00:03for every senior care facility
01:00:05in Manhattan.
01:00:05Boss, that'll wipe out our cash
01:00:07for the rest of the year.
01:00:08And the board...
01:00:09Do it,
01:00:10or you're fired.
01:00:12Are you insane, Ronan?
01:00:14I know losing Ray destroyed you,
01:00:15but the company still has to run.
01:00:16You're gonna bankrupt us.
01:00:17We're spending it.
01:00:18End of discussion.
01:00:18That's my money in there, too!
01:00:21Relax.
01:00:22You won't lose a dime.
01:00:24Whoa.
01:00:25You think this is about my money?
01:00:30What?
01:00:30Another angry ex?
01:00:32Hey, I can't spend my life
01:00:33hung up on one woman like you.
01:00:35For everything.
01:00:36This is the last time.
01:00:43Well, well,
01:00:44look who finally picked up.
01:00:46Busy, pretty boy?
01:00:47You didn't forget our deadline,
01:00:49did you?
01:00:50Today,
01:00:51CEO Ronan Hardek
01:00:52announced the launch
01:00:53of the Ray Foundation,
01:00:55named for his late wife.
01:01:06Dad,
01:01:07so this is what you meant
01:01:08by she's doing great?
01:01:10This is what you call
01:01:11a happy stay-at-home mom?
01:01:12Dad,
01:01:13I was only worried
01:01:14about your health.
01:01:16Ray,
01:01:16my poor little girl.
01:01:17I thought she'd get tired
01:01:19of struggling out there
01:01:20and come home.
01:01:21My damn pride!
01:01:23Dad,
01:01:23this isn't your fault.
01:01:24Shut up,
01:01:24you useless fool.
01:01:25If City Hall hadn't sent me
01:01:26her death certificate,
01:01:27I'd still be a clueless idiot.
01:01:29I didn't even get to go
01:01:31to my own daughter's funeral.
01:01:32My little girl,
01:01:34she must have been
01:01:35so scared,
01:01:36so alone.
01:01:37Dad,
01:01:37the doctor said
01:01:38you can't get worked up.
01:01:39You have to-
01:01:39Screw the doctor!
01:01:40Get the car!
01:01:41Cemetery!
01:01:42Now!
01:01:56Dad,
01:01:57put this on.
01:01:58It's freezing.
01:02:02She was this tiny
01:02:04when she was born.
01:02:05Pink cheeks
01:02:06like a little apple.
01:02:08I held her
01:02:09and swore to God
01:02:10I'd give her everything.
01:02:11I raised her
01:02:12like a princess.
01:02:13I was going to find her
01:02:14the perfect husband,
01:02:16someone from a good family
01:02:17with money and power,
01:02:18someone who'd give her
01:02:19a life of comfort
01:02:20and respect.
01:02:21And look what happened.
01:02:23Then some broke liar
01:02:25swept her away.
01:02:26That bastard swore
01:02:27he'd love her forever,
01:02:28but he couldn't even
01:02:29pay her medical bills.
01:02:31My poor little girl.
01:02:34Ronan was too proud.
01:02:36If he'd swallowed his pride
01:02:37and asked you for money,
01:02:38none of this would have happened.
01:02:40Pride?
01:02:40What the hell was that worth?
01:02:42He got my daughter killed!
01:02:43And now he's building
01:02:44some damn foundation
01:02:45on her grave,
01:02:46putting on this whole
01:02:47grieving widower act
01:02:48for the world.
01:02:51I'll make him pay!
01:02:53I'll make him pay!
01:02:54I'll take everything!
01:02:55His status!
01:02:56His money!
01:02:57His name!
01:02:58Ronan Hardek
01:02:59will join my daughter
01:03:01in the...
01:03:06Someone drained
01:03:07my entire life insurance payout,
01:03:09but the money
01:03:10didn't go to you.
01:03:13Who else but your father?
01:03:14He loves money
01:03:16more than life.
01:03:20No way.
01:03:21The old man's a pain,
01:03:22but he's no thief.
01:03:24No?
01:03:25I knelt in the rain
01:03:26outside the Kata estate
01:03:27like a dog
01:03:28and begged him
01:03:28for money to save you.
01:03:30Know what he did?
01:03:31That old bastard
01:03:32wouldn't even see me!
01:03:34Orlin
01:03:34was the only one
01:03:35who helped us!
01:03:37Maybe running away
01:03:38really did break
01:03:39my dad's heart.
01:03:44Roland,
01:03:45dad knows Ray is dead.
01:03:48I couldn't stop him.
01:03:49He wants you
01:03:50at the estate for dinner.
01:03:58Don't go!
01:03:59Ronan, my dad
01:04:00has connections everywhere.
01:04:01You can't take him on!
01:04:03Ronan, are you going?
01:04:05Tell Mr. Codd
01:04:06I'll be there.
01:04:07Are you crazy?
01:04:08He's setting a trap!
01:04:15Then I'll ask him
01:04:16if he ever loved
01:04:17his daughter.
01:04:21Dad,
01:04:22how did you get so old?
01:04:27Leo is ten now,
01:04:28isn't he?
01:04:29Why didn't you bring
01:04:30my grandson home
01:04:31to meet his family?
01:04:34This hardly seems
01:04:35like an appropriate occasion
01:04:36for a child,
01:04:37does it, Mr. Codd?
01:04:39Or are you afraid
01:04:40he'll find out
01:04:40his father was too useless
01:04:42to pay his own
01:04:43wife's medical bills?
01:04:44Still better than
01:04:45being the piece of trash
01:04:46who let his own
01:04:47daughter die.
01:04:48Dad, Ronan,
01:04:49please calm down.
01:04:50We're here tonight
01:04:50to clear up
01:04:51a misunderstanding.
01:04:52A misunderstanding?
01:04:53He took my daughter
01:04:55from me
01:04:55and got her killed!
01:04:56I'm the one
01:04:57who killed her!
01:04:57I came to you
01:04:58for help,
01:04:59you wouldn't give me
01:04:59a single cent
01:05:00and then you secretly
01:05:01stole Ray's
01:05:02insurance money!
01:05:05What the hell
01:05:06are you talking about?
01:05:06You never knelt to me.
01:05:08And what?
01:05:09Insurance money!
01:05:12He's hiding something.
01:05:15Dad,
01:05:16don't listen to him.
01:05:17He's lying!
01:05:17He never came to you.
01:05:19He was too proud
01:05:20to ask our family
01:05:20for help
01:05:21and he stood by
01:05:22and let Ray die!
01:05:24Orlin,
01:05:25what the hell
01:05:25are you saying?
01:05:29Orlin,
01:05:30I've had enough.
01:05:31End this
01:05:32now.
01:05:33He's lying!
01:05:35Klaus,
01:05:36get back here!
01:05:45The missing
01:05:46insurance money.
01:05:48Dad says
01:05:49Ronan never came.
01:05:51Ronan, run!
01:05:52Orlin's behind
01:05:53all of it!
01:06:02Orlin!
01:06:03What are you doing?
01:06:12Take him downstairs,
01:06:13cool him off.
01:06:20Why, Orlin?
01:06:22All my life,
01:06:23the old man
01:06:23only saw
01:06:24perfect little Ray.
01:06:25Smart,
01:06:25beautiful,
01:06:26the pride
01:06:26of the family.
01:06:28Me,
01:06:28the spare.
01:06:29When I heard
01:06:29she was running off
01:06:30with a broke loser
01:06:31like you,
01:06:31I wanted to pop
01:06:31a bottle of champagne!
01:06:34You bastard!
01:06:36I kept you
01:06:36from seeing Dad.
01:06:37I sent Tessa
01:06:38to your place
01:06:38just to upset
01:06:39your sick wife.
01:06:41I wanted her
01:06:43dead.
01:06:51Orlin,
01:06:52I'll kill you!
01:06:54I sent those
01:06:55lone hawks
01:06:56after you too.
01:06:57Who knew a lunatic
01:06:58like you would
01:06:59actually hit
01:07:00every target
01:07:01in that damn deal?
01:07:04But she died anyway.
01:07:06Guess God
01:07:06was still on my side.
01:07:07I took the insurance
01:07:08money to Vegas
01:07:09to make a fortune.
01:07:09One bad streak later,
01:07:10I was buried in debt.
01:07:11I could have bled
01:07:12your company dry
01:07:12piece by piece,
01:07:13but no!
01:07:14You had to give it
01:07:14all away!
01:07:15You cut me off,
01:07:16Ronan,
01:07:17so I told the old man
01:07:18she was dead
01:07:18and let him kill you
01:07:19for me.
01:07:19I can't believe
01:07:20I never saw you
01:07:21for what you are!
01:07:22Yeah,
01:07:23you worshipped me
01:07:24like a savior
01:07:25and I held myself
01:07:26to a little cash.
01:07:27Then you ruined
01:07:27everything.
01:07:28You think you've won?
01:07:29Rhi's back.
01:07:30She's right beside you,
01:07:32staring you down.
01:07:33Stop now
01:07:33while you still can.
01:07:38You're completely insane.
01:07:43But I'll give you this.
01:07:44If I were a woman,
01:07:45I might fall for you too.
01:07:47Rhi, do it.
01:07:53You know,
01:07:53ever since I became a ghost,
01:07:54I've been dying
01:07:55to try this.
01:08:18feeling smug,
01:08:19Ronan?
01:08:20You've got a few magic tricks.
01:08:23Come on out.
01:08:29We meet again, sir.
01:08:35exorcismos te obvious
01:08:36and mundias spiritus.
01:08:54Ronan!
01:08:55No!
01:08:56What did you do to him?
01:08:58Give it up, buddy.
01:08:59Just lie back and die.
01:09:01Oh, and Leo?
01:09:01I'll take good care of him.
01:09:04I'll show him
01:09:05what real misery feels like.
01:09:06Touch him
01:09:07and I'll kill you.
01:09:10Olin, you sick bastard.
01:09:28Oh?
01:09:29Well, this is a surprise.
01:09:31A soul is pure.
01:09:34Killing a mortal is boring,
01:09:36but dragging a heaven-bound soul
01:09:37down to hell,
01:09:38now that sounds...
01:09:39What are you doing?
01:09:40Obey me!
01:09:41Kill him first!
01:09:45Silence.
01:09:46You dare give me orders?
01:09:53Let's make a deal, sweetheart.
01:09:56Come with me
01:09:56and your husband
01:09:57and your husband
01:09:58and your husband walks out
01:09:58without a scratch.
01:09:59Say no
01:09:59and he dies right here.
01:10:04I...
01:10:04Ray,
01:10:06don't listen to it.
01:10:08Go.
01:10:09Sure, you can walk away,
01:10:10but the man you love
01:10:12will suffer forever.
01:10:13Think about how much
01:10:14he loves you.
01:10:15Ronan,
01:10:15I'm sorry.
01:10:16I can't let you die.
01:10:18You have to live.
01:10:20Perfect.
01:10:21Hand me that halo
01:10:22and the deal is done.
01:10:23Come on.
01:10:24Come on, sweetheart.
01:10:28Not a chance,
01:10:29Mrs. Hardek.
01:10:30Ronan?
01:10:31You're my wife.
01:10:33I'm not letting you go anywhere.
01:10:35Insolent worm!
01:10:46Damn it!
01:10:47That's my relic!
01:10:48When did you steal it?
01:10:53With aim like that,
01:10:55you thought you could
01:10:56take me down?
01:10:57Did you forget
01:10:58ghosts can fly?
01:11:05No!
01:11:17My demon!
01:11:18Give it back!
01:11:29Guards!
01:11:30Somebody help me!
01:11:31Help!
01:11:34Where do you think
01:11:35you're going, dear brother?
01:11:43My arm!
01:11:45My arm!
01:11:46Forget this loser.
01:11:48Let's go.
01:12:01Kill him!
01:12:03One million to whoever does it!
01:12:05No!
01:12:05Five million!
01:12:15Look at you, Orlan,
01:12:16like a dog that's been kicked to the curb.
01:12:18Dad, I was just...
01:12:19Shut up!
01:12:20And you, Ronan and Hardek,
01:12:23you're not leaving Hero.
01:12:24Break his arms and legs,
01:12:26then dump him in the Hudson.
01:12:31You old fool!
01:12:33Orlan played us both!
01:12:34He turned you against Rey!
01:12:36Dad, don't listen!
01:12:37He'll use Rey's name for anything
01:12:38if it saves his own skin!
01:12:40You're the one using her name.
01:12:42Rey is gone.
01:12:47Ronan, tell Dad something for me.
01:12:54The robin hides behind the oak,
01:12:56waiting for the moon to kiss its brow!
01:12:59What did you just say?
01:13:00Rey is back.
01:13:01She's right here.
01:13:03You think I'll fall for that?
01:13:04That's the poem I used to read to Rey at bedtime.
01:13:06You must have sweet-talked her into telling you.
01:13:09Exactly!
01:13:10That's what he does best!
01:13:12Ronan,
01:13:13ask if he remembers me sneaking back home
01:13:16after Leo was born.
01:13:18Rey wants to know if you remember her bringing the baby home.
01:13:20Wait, you went back?
01:13:23Having Leo changed me.
01:13:25Once I became a mother,
01:13:26I finally understood what parents want for their kids
01:13:29and how much they love them.
01:13:31I learned that no matter how badly a kid screws up,
01:13:34sometimes all a parent wants to hear is,
01:13:36I'm sorry.
01:13:37That's it.
01:13:40I remember.
01:13:41I was trimming your favorite lilies,
01:13:43hoping you'd walk through the door any minute.
01:13:50Yes, Dad.
01:13:51That's why I was so happy.
01:13:56I'm so happy.
01:14:11I'm sorry, sis.
01:14:13Father still hasn't forgiven you.
01:14:15He wants you to leave.
01:14:17No!
01:14:18You liar!
01:14:19That's not what happened!
01:14:24Dad,
01:14:26don't listen to him.
01:14:27I didn't do it!
01:14:28You told me Rey was struggling and desperate for money.
01:14:33I ran to my study and wrote her a check for five million.
01:14:37I even had the kitchen make all her favorite treats.
01:14:40She was so thin,
01:14:42it broke my heart.
01:14:46I waited in the dining room until sunset.
01:14:49Then Orlin said,
01:14:51Rey took the money and left without a word.
01:14:54Bullshit!
01:14:54Dad,
01:14:55don't listen to him.
01:14:55He's using Roy's death to save his own skin.
01:14:58He's milking it for everything it's worth.
01:15:02Yes!
01:15:03My daughter is dead.
01:15:05No one will ever use her again.
01:15:09Rey asked me to tell you something.
01:15:12Gold in the bones,
01:15:13blood in the soul.
01:15:14What the hell is that, Ronan?
01:15:15Have you lost it?
01:15:16You think some made-up poem is going to fool us?
01:15:19That's impossible.
01:15:20How do you know that?
01:15:21Only the heir knows that saying.
01:15:23Rey thought it was ridiculous.
01:15:25She never would have told an outsider.
01:15:27Ronan,
01:15:28tell me,
01:15:28is she here?
01:15:30Is my little girl really here?
01:15:32She's standing right there,
01:15:35wearing her favorite dress.
01:15:36She's looking at you.
01:15:37She's crying.
01:15:38She says,
01:15:39Dad,
01:15:39don't cry.
01:15:41She's touching your ear.
01:15:42Yes.
01:15:43When I carried her on my back,
01:15:45she loved to play with my ears.
01:15:47My baby girl!
01:15:49Daddy's so sorry!
01:15:50Dad,
01:15:51I'm so sorry.
01:15:52I missed you too.
01:15:55No,
01:15:55Dad,
01:15:56don't believe him!
01:15:56It's a trick!
01:15:57Rodent's the devil!
01:16:03Lock that animal in the base!
01:16:08Let me out!
01:16:09You idiot thought for Ronan's lies!
01:16:11I'm the only caught heir!
01:16:13That bitch is dead!
01:16:15I only took what was mine!
01:16:16What's wrong with that?
01:16:21Poor little reject.
01:16:23Who's there?
01:16:24Quit screwing with me!
01:16:25Show yourself!
01:16:26Don't be afraid.
01:16:27I can get you everything you want.
01:16:30Anyone who betrayed you
01:16:32or looked down of you
01:16:33will pay in blood.
01:16:34Open it.
01:16:35Let me out.
01:16:36I'll help you get even.
01:16:41Can you get those loan rocks
01:16:42off my back?
01:16:43Debts?
01:16:44Please.
01:16:45Open the box
01:16:46and I'll give you a fortune
01:16:47big enough to buy Wall Street.
01:16:53Deal.
01:17:07What the hell is this place?
01:17:09Help out!
01:17:12Welcome to hell,
01:17:14you greedy fool.
01:17:15No!
01:17:16I'm rich!
01:17:17I belong in heaven!
01:17:19Ha!
01:17:19Every rich man down here
01:17:21says that.
01:17:22You thought you could
01:17:23swipe a card and poof
01:17:24get a VIP pass to heaven?
01:17:26Please!
01:17:26I was wrong!
01:17:27Send me back!
01:17:28Forget the money!
01:17:29The deal's off!
01:17:30Poor fool.
01:17:31Your sins earned you
01:17:32a thousand years down here.
01:17:33Let's begin.
01:17:35I'm sorry!
01:17:37I was wrong!
01:17:46Ronan, how is she?
01:17:47Damn it!
01:17:49Nothing works.
01:17:50She's still fading.
01:17:56Listen to me.
01:17:57I don't care what it takes.
01:17:58Get a jet to the Vatican
01:18:00and bring me every priest
01:18:01and bishop with a pulse.
01:18:02Bring the Pope himself
01:18:03if you have to.
01:18:03You have 30 minutes!
01:18:05Gentlemen, keep it down.
01:18:07God prefers quiet.
01:18:15Sorry, Father,
01:18:16but this is an emergency.
01:18:18Go preach somewhere else
01:18:19and leave us alone!
01:18:20Sulphur.
01:18:21And a lot of it.
01:18:23She's been near a demon.
01:18:25The abbess is eating away
01:18:26at her spirit.
01:18:26It's turning her
01:18:27into a mindless wreath.
01:18:29In a few minutes,
01:18:29she'll be gone for good.
01:18:31Even hell won't take
01:18:32what's left.
01:18:33How do you know that?
01:18:35Who the hell are you?
01:18:39Call me Yahweh.
01:18:42Oh, God!
01:18:44Please save my daughter!
01:18:46I'll give you
01:18:46the entire cod fortune!
01:18:48Take my soul if you want!
01:18:50You're God.
01:18:51Bullshit!
01:18:52If you're all-knowing
01:18:53and all-powerful,
01:18:54why didn't you let her
01:18:55into heaven?!
01:18:56Heaven?!
01:18:56She's a good person!
01:18:58Sure, her tongue
01:18:59could draw blood
01:19:00and her temper's awful.
01:19:02But she's never killed anything.
01:19:04Okay?
01:19:05Bugs don't count.
01:19:07So why the hell
01:19:07was she shut out of heaven?!
01:19:11Shut up, you idiot.
01:19:15Ronan Hardek,
01:19:16it wasn't me.
01:19:17And it wasn't heaven's rules.
01:19:19What?
01:19:20Heaven's gates are open
01:19:21to every pure soul.
01:19:22It was you.
01:19:24Your obsession.
01:19:25Your guilt.
01:19:27That deep, selfish love
01:19:29of yours,
01:19:30those were the chains
01:19:30around her ankles.
01:19:32You kept her trapped
01:19:33for three years.
01:19:38Rey,
01:19:39you knew?
01:19:41I did.
01:19:42But I never blamed you.
01:19:44What can I say?
01:19:46You're a coward
01:19:47who can't live without me.
01:19:49This is all my fault!
01:19:51Even after you died,
01:19:52I wouldn't let you rest.
01:19:53I'm a selfish bastard!
01:19:56I thought this was love,
01:19:57but I was the one
01:19:59dragging you to hell!
01:20:00How could I be so stupid?!
01:20:05Stop it, Ronan.
01:20:07Lord, forgive this fool!
01:20:08Is there any way to save her?
01:20:10Rhi's running out of time.
01:20:12She has to get into heaven now.
01:20:19Reykod,
01:20:19tell me.
01:20:24Do you want to come back to life?
01:20:35Mom!
01:20:36It's you!
01:20:37I can see you!
01:20:41I'm not dreaming, right?
01:20:43Whoa, easy!
01:20:44I just came back to life.
01:20:46Hey, big boys don't cry.
01:20:52Thank God.
01:20:57I can bring her back
01:20:58for seven days
01:20:59and make her soul
01:21:00whole again.
01:21:02Then she can enter heaven.
01:21:04But there's a price.
01:21:07Ronan,
01:21:08you'll forget her completely.
01:21:10Every memory of Rey
01:21:11will be ripped from your mind.
01:21:13It'll be as if she never existed.
01:21:17I'll do it.
01:21:19For the first two days,
01:21:21I planned a little trip.
01:21:22We couldn't go far,
01:21:23but we found all four seasons
01:21:25under one roof.
01:21:30and took tons of family pictures.
01:21:33On days three and four,
01:21:35we had the wedding of our dreams.
01:21:53On days four and five,
01:21:55we revisited places from our past,
01:21:58each full of memories.
01:22:00Ronan even hired a crew
01:22:01to document it all for a book.
01:22:03I can tell Ronan is gaming the system,
01:22:06pulling every trick
01:22:06to get himself to remember me.
01:22:08He's always had a knack for that.
01:22:11On day seven,
01:22:12we celebrated Christmas early.
01:22:16Ronan, stop.
01:22:17It's no use.
01:22:19No.
01:22:20I wrote down our trip,
01:22:21our wedding,
01:22:22every word you said.
01:22:23I recorded your voice.
01:22:24I even filmed you calling me an idiot.
01:22:29I'll never forget you.
01:22:31Not in this life or the next.
01:22:34Mom,
01:22:35I don't want to say goodnight.
01:22:37Are you really leaving after tonight?
01:22:40Listen, Leo.
01:22:42I'll be waiting for you in heaven.
01:22:44Think of it as one long trip.
01:22:47Promise me you'll grow up kind and decent.
01:22:50Don't turn into a snobby jerk like your dad
01:22:52and never pick on anyone.
01:23:04Come on, Dad.
01:23:05We got more time than we ever thought we would.
01:23:11I'll be on the balcony.
01:23:12I'm never celebrating this damn holiday again.
01:23:20Let's get some sleep.
01:23:29What if Leo brings home
01:23:30some hot-tempered,
01:23:32high-maintenance girl just like me?
01:23:34You gonna throw her out?
01:23:36You're the only troublemaker
01:23:38I'll ever put up with.
01:23:40If he brings home another one,
01:23:42I'm cutting off his cards
01:23:43and breaking his legs.
01:23:44Come on, don't be so mean.
01:23:46Be good to him.
01:23:48He's our son, after all.
01:23:52As long as he doesn't upset you.
01:23:56Remember that coward.
01:23:57After tonight,
01:23:58you may not even remember he's our son.
01:24:03I swear,
01:24:05even if God himself wipes my mind,
01:24:07I'll never forget you.
01:24:10I believe you, Ronan.
01:24:39Mom, where'd she go?
01:24:41Mom, where'd she go?
01:24:41Are you still half asleep?
01:24:43What mother?
01:24:46Dad,
01:24:48you're joking, right?
01:24:51Ronan, look.
01:24:57What is this?
01:24:58Some stupid early morning prank?
01:24:59That's Ray!
01:25:01You swore last night
01:25:02you'd never forget her!
01:25:05Okay, okay, I get it,
01:25:06but she's dead.
01:25:08People die every day.
01:25:09The living move on.
01:25:10I have work to do.
01:25:23You're God!
01:25:25Give him his memories back!
01:25:26You can't do this to them!
01:25:30Even I can't break divine law.
01:25:33This is the price he chose.
01:25:42Leo.
01:25:44I'm here, Dad.
01:25:49I'm a little scared.
01:25:52Of what, Dad?
01:25:53You don't have to be scared.
01:25:57I'm afraid to die.
01:26:00What if I don't get into heaven?
01:26:02You will.
01:26:03You've given so much,
01:26:05built so many foundations,
01:26:06spent your life helping people.
01:26:08Of course you're going to heaven.
01:26:10That's good.
01:26:11What if I don't have to be mad?
01:26:41down there how'd you live this long that's not fair
01:26:48oh right you don't remember me that damn God wiped me from your mind okay
01:26:55let's start over I'm how can I forget you Ray you're the love of my life
01:27:10what is this some stupid early morning Frank I couldn't let anyone know I was
01:27:15afraid they'd erase you again and I spent the rest of my life giving back sorry I'm
01:27:24late you jerk why you always make me cry so much for a romantic reunion didn't
01:27:31you erase his memory how did he remember Rhi all this time
01:27:44what made you think even God could be love I was just messing with you
01:27:54how you bring me back you bring me back to life and make my heart beat up
01:27:57oh