- 22 hours ago
Category
🎈
FunTranscript
00:00:00.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:30.
00:00:31.
00:00:31.
00:00:33.
00:00:36.
00:00:37.
00:00:44.
00:00:48.
00:00:50.
00:00:50.
00:00:50.
00:00:50.
00:00:52.
00:00:54.
00:00:54.
00:01:21To be continued...
00:02:28Sid, o café está pronto.
00:02:31Acertei.
00:02:41Tommy.
00:02:48Tommy, já levantou?
00:02:50Vai ser trazer para a escola.
00:02:52Já levantei, mãe.
00:02:54Não vem trazer isso para cá, não.
00:02:56Eu vou mostrar para a mamãe.
00:02:56Por que você matou?
00:02:58O que tem aí?
00:02:59Nossa, aqui que tem pego as galinhas.
00:03:00Bem, limpe.
00:03:01Agora é mais depressa.
00:03:02Seu café vai ficar frio.
00:03:08Eu acertei, papai.
00:03:10Veja se limpa o rifle.
00:03:11Eu só dei um tiro.
00:03:12Você me ouviu.
00:03:21Que droga.
00:03:24Bom dia, Sally.
00:03:25Bom dia, senhora O'Brien.
00:03:27Um pouco frio essa manhã, né?
00:03:28Tinha água quente?
00:03:29Tinha, sim.
00:03:30Duas ou três salsichas?
00:03:32Não, salsicha não.
00:03:33Já com torradas, por favor.
00:03:34Ah, não.
00:03:35Pode começar o dia de estômago vazio.
00:03:37Ô, Sid, é depressa.
00:03:40Você não vai para a escola assim, eu espero.
00:03:42Ah, tá bem, mamãe.
00:03:44Ele pegou a raposa.
00:03:46Há uma camisa limpa na sexta de passar.
00:03:48A raposa pegou três galinhas.
00:03:49Eu já te disse antes.
00:03:50Ah, ela pegou.
00:03:51Ele está querendo levar para a escola.
00:03:54Parem de discutir vocês dois.
00:03:56Senhorita Jones já tem bastante cheiros esquisitos daquela escola.
00:03:59Derek Ectison levou um lagostinho para a aula de ciência.
00:04:02E piolhos que estavam no galho.
00:04:03A gente sentiu o cheiro de muito longe.
00:04:06Não foi o cheiro, Tommy.
00:04:07O lagostinho já estava morto.
00:04:08Não foi ele quem atirou.
00:04:09E ficou três noites seguidas acordado.
00:04:12Por isso caiu no sono na aula.
00:04:14É, raposas não esperam até depois da aula.
00:04:17Esperam?
00:04:20Podem deixar.
00:04:21As aulas começam logo.
00:04:23Aposto que ficará contente.
00:04:25Vai viajar, não é?
00:04:27Olha que eu não queria o seu trabalho por nada.
00:04:35Aposto que atiro tão bem quanto o Sid
00:04:37quando o papai me deixar usar a sua arma.
00:04:39Mas aposto que não erra.
00:04:40Aposto que erra.
00:04:41Aposto que não.
00:04:47Acertei.
00:04:47Você errou.
00:04:48Ah, não errei nada.
00:04:49Eu não tenho raiva.
00:04:51Eu não tenhoNAo.
00:04:53Eu não tenho nada.
00:05:03Eu não tenho nada.
00:05:13THE END
00:05:36THE END
00:06:06THE END
00:06:07THE END
00:06:07THE END
00:06:08THE END
00:06:09THE END
00:06:10THE END
00:06:11THE END
00:06:16THE END
00:06:16THE END
00:06:16THE END
00:06:18THE END
00:06:19THE END
00:06:19THE END
00:06:19THE END
00:06:27THE END
00:06:28THE END
00:06:36THE END
00:06:37THE END
00:06:40THE END
00:06:41THE END
00:06:42THE END
00:06:43THE
00:06:43THE END
00:06:58THE END
00:07:01I'm going to be a little bit.
00:07:03I'm going to be a little bit.
00:07:05It's going to bring you to your growth.
00:07:07Calm down.
00:07:08My father did that.
00:07:11I'm going to do it.
00:07:12You're going to pull it.
00:07:15The lady gave me a little bit.
00:07:19He's in the bathroom.
00:07:21Toby is going to be exagered.
00:07:22I'm not.
00:07:24That's a lie.
00:07:27Derek, come here.
00:07:27Is it the same thing every morning?
00:07:30Do you feel good to see the little grits?
00:07:39Go.
00:07:45Two more weeks.
00:08:04Go.
00:08:08Go.
00:08:10Go.
00:08:11Go.
00:08:14Go.
00:08:16Go.
00:08:17Go.
00:08:18Go.
00:08:24Go.
00:08:31Go.
00:08:34Go.
00:08:36I had to take that rat, so Cid woke up the night.
00:08:39Derek, is there any reason we have this ritual every morning?
00:08:45Any reason?
00:08:47Then Cid got hit on the rat, and was tripping for everything that was allowed.
00:08:51For your information and your, Cid.
00:08:56The animals were not placed on the earth, they are listening,
00:09:00to be mutilated and disimated by boys.
00:09:05What's the difference?
00:09:06I know, it's a type of pizza with a preta and carne moída.
00:09:11And a lot of water on top.
00:09:15Leanne, where is the bulletin?
00:09:17Leanne, where is the bulletin?
00:09:18Tom O'Brien, go to the bottom of the room.
00:09:21You heard?
00:09:22You already finished the etiquette for science?
00:09:25Yeah.
00:09:25Put it on the table.
00:09:26Sarah, you and Toby have finished coloring the map?
00:09:29I can use the fita-deserva.
00:09:30Dad, take care of the scissors.
00:09:31Oh, Derek!
00:09:32He's still beating me up with a règle.
00:09:34Me dá!
00:09:34Oh, professora!
00:09:36O que que é?
00:09:36Eu tô vendo um rato lá fora!
00:09:38I can't imagine!
00:09:39Certo, Dad!
00:09:39Certo!
00:09:40I can't hear him there!
00:09:41I can hear him there!
00:09:41I can hear him there!
00:09:43I can hear him there!
00:09:44I can hear him there!
00:09:46I can hear him there!
00:09:59I can hear him there!
00:10:01I can hear him there!
00:10:02I can hear him!
00:10:04I can hear him!
00:10:05I can hear him there!
00:10:05Everybody in the mood!
00:10:12She always asks,
00:10:13I'm going to leave!
00:10:14She'll leave.
00:10:14I'm going to leave.
00:10:17I can hear him there!
00:10:25I'll be a new teacher.
00:10:28and do whatever we want,
00:10:30I'd like to remind you
00:10:32that the school inspector will come next week.
00:10:34And until he leave, we'll continue our work.
00:10:43That's better.
00:10:51Derek, break the door in front.
00:10:53Break the door!
00:10:54But Toby is out there. He went to the bathroom.
00:11:02Children, I want you to stay where they are now.
00:11:06No one needs to move.
00:11:07They have weapons.
00:11:09And no one needs to fall.
00:11:11Fiquem quiet.
00:11:13And do what I say.
00:11:31What do you want?
00:11:33We're going to a picnic.
00:11:37Are we going now?
00:11:39I think so, Toby.
00:11:41Put them in the car.
00:11:43All of them.
00:11:44And go to the street with us.
00:11:46Let's go!
00:11:47Let's go!
00:11:48That's the guy.
00:11:50That's the guy.
00:11:52Richard, sit on your wallet.
00:11:54What's going on?
00:11:58Children, please.
00:12:00Listen carefully.
00:12:02We have to go to these men.
00:12:04We're afraid.
00:12:05They won't make us bad.
00:12:07Let's go in silence, go to the floor and take your drinks.
00:12:15Let's go!
00:12:27I'll take the first aid box.
00:12:37Let's go!
00:12:48Let's go!
00:12:50Let's go!
00:12:52Let's go!
00:12:53Leonie!
00:12:53Leonie!
00:12:54Come on!
00:12:55Come on!
00:12:57Let's go!
00:12:58Come on!
00:12:58Come on!
00:13:02Come on!
00:13:03Come on!
00:13:04Come on!
00:13:05Come on, let's go in!
00:14:01Conseguimos.
00:14:04Dois, talvez três telefonemas.
00:14:08Um, um, um.
00:14:09Aposto. Um telefonema com nove crianças.
00:14:12Nem vão demorar. O dinheiro vai vir voando pelo céu.
00:14:16Olhem-se.
00:14:22Segurem as crianças.
00:14:25Tudo bem?
00:14:33Crianças, vamos cantar.
00:14:34Calma a boca.
00:14:59O que é, Su?
00:15:00Estou precisando ir lá fora.
00:15:04Mais alguém precisa ir?
00:15:10Nós vamos parar logo.
00:15:14Moço, estou falando com você.
00:15:17As crianças estão apertadas.
00:15:19Precisam ir ao banheiro.
00:15:21Precisam beber água e comer alguma coisa.
00:15:23Não se preocupe. Se você se molhar, Papai Noel...
00:15:27Calma a boca.
00:15:50Não se preocupe.
00:15:51Vamos, todos para fora.
00:15:55Meninas ali e meninos ali.
00:16:04Essa professora seria uma boa diversão, não é?
00:16:07Já arranjou uma.
00:16:09Eu acho que as de cabelo escuro é uma boa escolha.
00:16:11Tony, se esconde por perto. Quando saímos, saia correndo.
00:16:14Acha uma casa, use o telefone, arrume se for preciso.
00:16:17Vá, vá.
00:16:17Tá, eu vou.
00:16:18Não, eu vou.
00:16:18Não, não, não. Vai, vai. Vai embora, pelo amor de Deus.
00:16:26Todos terminaram?
00:16:27Já, professora.
00:16:31De quem é isso aqui?
00:16:32É meu.
00:16:33Toma, Tony.
00:16:34Toma.
00:16:40Tony está fugindo para avisar. Avise para não dizerem nada.
00:16:43Depressa, Liane.
00:16:45Eu vou ter você antes disso terminar.
00:16:48Anda, meu amor, anda.
00:16:53Eu vou ter você antes.
00:16:57Avança.
00:17:25Let's go.
00:17:27It's on the bridge, pulling the roots.
00:17:28And then, a train goes on to the leiton.
00:17:31Then, the leiton says, that's not fair.
00:17:33So, the maquinista said, I don't care.
00:17:37This is Tommy's voice.
00:17:40Stop! Stop the car!
00:17:44Go, Ron!
00:18:03Go, Ron!
00:18:06Go, Ron!
00:18:08If you don't bring him back, I'll kill him!
00:18:13One...
00:18:15Two...
00:18:16Tommy!
00:18:18Three...
00:18:19Tommy!
00:18:21Four...
00:18:21Tommy!
00:18:23Five...
00:18:24Tommy! Onde você está? Por favor, volta!
00:18:27Por favor, volta, Tommy!
00:18:29Tommy!
00:18:30Oito!
00:18:31Tommy, desculpe.
00:18:32Foi preciso.
00:18:33O homem estava apontando uma arma para Tommy.
00:18:54Foi importante.
00:18:54Foi o que kami será de você?
00:18:58Foi o que ele chegou a vermelho paraновá.
00:19:07Foi o que eu fiz?
00:19:08Foi o que ele estava passando.
00:19:08Foi o que eu estava a vermelho?
00:19:09É o que ele em seguida?
00:19:12Foi o que ele estava passando.
00:19:14Foi o que estamos passando!
00:19:14Temos no lugar para a vitória.
00:19:21Temos que estes, em seguido!
00:19:24Temos que estes.
00:19:24Onde é que nós estamos, hein?
00:19:27Vem.
00:19:31Tô me seguindo.
00:19:35Depressa.
00:19:36Depressa.
00:19:36Vamos, depressa.
00:19:43Devam, continue andando.
00:19:47Vamos.
00:19:53Vamos.
00:19:53Ande logo, ande logo.
00:19:55Onde estamos, Sionita?
00:19:56Eu não sei, Richard.
00:19:58Acho que estamos indo para o Noronha.
00:19:59Carrados!
00:20:23Vamos.
00:20:24Escute.
00:20:24São crianças.
00:20:25Será que não pode...
00:20:25Você não tem escolha, moça.
00:20:27Agora entre.
00:20:31Crianças, acho que vamos ter uma aventura.
00:20:34A gente não pode fazer o piquenique agora.
00:20:38Sid e Derek, desçam e vejam como é.
00:20:47Está escorregando um pouco.
00:20:48Acho que se deslizar vai dar certo.
00:20:51Tá bom.
00:20:52Vamos, Derek.
00:20:53Faz o que eles estão mandando.
00:20:55Tudo bem, Sionita.
00:20:56Desce uns metros e depois fica pronto.
00:20:58Vamos, garoto, ande logo.
00:21:04Ouçam.
00:21:05Jardim de infância primeiro e segundo ano em fila.
00:21:08Devem jogar as merendeiras primeiro e depois vão atrás delas.
00:21:11Quem vai primeiro?
00:21:12Eu vou.
00:21:13Tá bom, Tommy.
00:21:14Mas deixa a Liane ir primeiro.
00:21:15Depois você.
00:21:18Vem cá, me dá a mão aqui.
00:21:19Não.
00:21:23Anda, meu bem. Entra.
00:21:25Você vai adorar isso. Anda.
00:21:27Espere, Tommy. Deixa a Narela ir.
00:21:28Mas você disse que...
00:21:29Não discuta. Deixa ela ir. Anda.
00:21:32Está muito sujo.
00:21:33Pelo amor de Deus, desce.
00:21:44Isso é uma sopa.
00:21:46Eu estou com fome, hein?
00:21:48Não pode ser. Acabo de tomar café.
00:21:50Mas faz tempo.
00:21:51Eu aviso quando for a hora do almoço.
00:21:54Joga primeiro. Vem, Sally.
00:21:56Vem, você. Vem.
00:21:58Assim.
00:21:59Isso.
00:22:03Vem, Tommy.
00:22:04Você é um rapazinho. Vem.
00:22:07Você também vem, não é?
00:22:11Aprontar? Preparar?
00:22:13Vai!
00:22:22Pode deixar que eu desço sozinha.
00:22:37Pronto.
00:22:38O que é que vão fazer com a gente?
00:22:41Ah, vão pedir um resgate por nós, hein?
00:22:43E depois a polícia vai pegá-los e vamos estar em casa.
00:22:46É, a polícia vai arrebentar os dentes dele.
00:22:48Ah, se eu estivesse com a arma do papai, eu estourava a barriga daquele Papai Noel.
00:22:51Chega, Tommy.
00:22:52O que é resgate, gente, professora?
00:22:53E você não sabe, não puxa, você é burra.
00:22:55Não é, não, não é.
00:22:57É uma menina muito corajosa.
00:22:58São todos muito corajosos e me orgulho de vocês.
00:23:00Mas, por favor, não vamos brigar.
00:23:02Eu acho que posso subir lá em cima.
00:23:04Você acha que vão deixar sem vigia?
00:23:05Olha, Brian, desça daí.
00:23:07Mas é...
00:23:07E se você cair, desça agora.
00:23:09Já.
00:23:10Que droga, a gente não pode fazer nada.
00:23:12Toby, por favor, quieto.
00:23:16É só isso que eles fazem?
00:23:18Pedem resgate?
00:23:19Claro que é.
00:23:20O que mais podiam fazer?
00:23:24Vem, Toby, vem comer o lanche, senão vai deixar os sanduíches molhados.
00:23:28Agora, peguem seus lanches, mas só devem comer uma coisa de cada vez.
00:23:31Eu estou morto de fome.
00:23:33É, professora.
00:23:34Eu podia comer um milhão de sanduíches.
00:23:36Como é duro ouvir isso, Liane.
00:23:37Mas se voltarmos...
00:23:39Quando voltarmos, eu pago pra todos um hambúrguer no Cobará.
00:23:42Eu quero um barco!
00:23:43Pra mim, um duplo de ovos com bacon.
00:23:45Eu quero uma pizza caprichosa.
00:23:47E não esqueçam do que eu disse.
00:23:48Só comam um.
00:23:49Temos que fazer a comida render.
00:23:54Parece aquele filme que a gente viu na televisão de dois caras que estavam num barco e só podiam tomar
00:23:58um gole d'água por dia.
00:23:59Nem agora nós precisamos de fogo.
00:24:02Seria bom, mas não temos fósforos.
00:24:05É.
00:24:06Que pena que ninguém fuma aqui.
00:24:08E se a gente esfregar dois pauzinhos?
00:24:10Vamos esfregar as pernas do Derek.
00:24:12A gente quer fogo e não manteiga, né?
00:24:13Não adianta mesmo.
00:24:15Não há combustível pra queimar aqui.
00:24:20Se isso faz você se sentir melhor, eu também esqueci meu lancha.
00:24:23Toma, come um pouquinho do meu.
00:24:25Obrigada, Liane.
00:24:25E a mamãe me mandou peixe.
00:24:27Se quiser um pouquinho do meu...
00:24:28Gosta de sanduíche de peixe, professora.
00:24:38Calma, calma.
00:24:39Calma.
00:24:39Todos de mãos dadas.
00:24:40Parem, parem de gritar.
00:24:46E aí, Derek.
00:24:49Precisamos de alguma coisa pra queimar.
00:24:50Tenho umas folhas.
00:24:52Cuidado, cuidado.
00:24:52Cuidado.
00:24:53Rápido, rápido.
00:25:12Torça bem.
00:25:13Assim dura mais tempo.
00:25:19Vamos ficar em segurança agora.
00:25:21Porque a pedra significa alguma coisa.
00:25:22Alguém adivinha?
00:25:24Significa que foram embora.
00:25:26Ótimo, Narela.
00:25:26Eles não iam botar a pedra lá à toa, não é?
00:25:29Agora arrumem as merendeiras e botem a comida em segurança.
00:25:32Depois venham sentar num círculo.
00:25:33Nós vamos ter um conselho de guerra.
00:25:35De perto, vamos.
00:25:47Agora, crianças, precisamos começar a usar nosso cérebro.
00:25:51Qual é a primeira coisa que devemos fazer?
00:25:56Narela?
00:26:00Vou subir e ver se consigo mover a pedra.
00:26:02Eu ajudo, senhorita.
00:26:03Eu também.
00:26:04Obrigada, Tommy.
00:26:04Mas só há lugar pra três e acho que Derek tem mais força.
00:26:07Não sabemos quanto tempo eles vão ficar fora.
00:26:09É melhor começarmos.
00:26:10É, vamos empurrar aquela pedra.
00:26:12É, o que eles pensam que somos?
00:26:13Um grupo de crianças?
00:26:21Pronto.
00:26:22Pronto, senhorita.
00:26:23Empurrem!
00:26:25Empurrem!
00:26:28Empurrem!
00:26:30Empurrem!
00:26:31Ai, não dá, senhorita.
00:26:35Ai, meu Deus.
00:26:35Não dá pra gente.
00:26:38Ai, Deus.
00:26:40Ai, Deus.
00:26:44Professor, I'm tired.
00:26:46If someone wants to drink some water,
00:26:48who wants to drink some water.
00:26:51I can drink some water.
00:26:59Narelle, this is not water.
00:27:00It's a taste of oil.
00:27:01I gave it to him my salad.
00:27:04I got a glass of water.
00:27:05It's a taste of oil, Derek.
00:27:07It's better.
00:27:08It's a taste of the bad taste of my mouth.
00:27:11Sorry.
00:27:12Is there a glass of water?
00:27:15For what?
00:27:16I have it here.
00:27:17I want a card.
00:27:19Give me a card.
00:27:19Give me a card.
00:27:20What are you going to do?
00:27:25A lamp.
00:27:26You're going to do a lamp.
00:27:27I've done the work on the esquimós.
00:27:29I don't know.
00:27:31Let's go.
00:27:41Let's go.
00:27:42Let's go.
00:28:00Derek.
00:28:01I have a card.
00:28:10I can't wait.
00:28:12Got it.
00:28:15We need to fix it, Dobby.
00:28:18Let's go.
00:28:27Let me see, the smoke is coming from here, there must be another exit.
00:28:32Probably a fenda.
00:28:33Let's take a look.
00:28:34No, no, it's too dangerous.
00:28:37If someone falls, we don't know who is.
00:28:39We have to stay here.
00:28:40We don't have to stay here.
00:28:42We have to do something while they don't come.
00:28:43No, Tommy, we don't have to risk.
00:28:45We have to think about the small ones.
00:28:47I thought it would be a war council.
00:29:05Who said it had a glass?
00:29:06I, Professor.
00:29:08Great.
00:29:08Let's do a lamparine as we did with the other.
00:29:10When it's done, Sid and I will do a exploration.
00:29:13No, Professor.
00:29:15I'm going, I'm going.
00:29:15I'm going.
00:29:17You went from the other time.
00:29:18I'm going.
00:29:18Quiet.
00:29:19Don't worry.
00:29:20Derek and Narell will be good guards.
00:29:22And Sid and I will not be far away.
00:29:28I'm going.
00:29:29I'm going.
00:29:45Come over.
00:29:46Come over.
00:29:46I'll go, I'm going.
00:29:47Eアラdmann.
00:29:47I'm going.
00:29:47E um boy.
00:29:47And when we were away from the mato,
00:29:48I always look for the rock.
00:29:50I think it's the same in the subterranean.
00:29:52It will only lead us closer.
00:29:54But we are in a mountain.
00:29:56Go ahead.
00:30:19I'm scared to see you from the end.
00:30:22I'm scared to see you from the end.
00:30:27I'm scared to see you from the end.
00:30:56Come on.
00:31:02We will never go there.
00:31:04I can go.
00:31:05I can go, but I can help.
00:31:08And to get a help?
00:31:08If you die, or fall.
00:31:10I can't let you go.
00:31:12They're too high.
00:31:13Probably there are some good blocks.
00:31:14Tommy has the right.
00:31:16What?
00:31:16Nothing.
00:31:29Let's go.
00:31:30What path is it?
00:31:31Listen.
00:31:33Water.
00:31:34What?
00:31:35Water. Listen.
00:31:47Let's go.
00:31:48Look.
00:31:48Can you see here?
00:32:00The water should be in some place.
00:32:03Look.
00:32:05It's the day's light.
00:32:07We were right.
00:32:10Stay here, Sid.
00:32:12I'm going to go.
00:32:13The water should be gelada.
00:32:14I'm training in the rain every morning.
00:32:36Huh?
00:32:37Huh?
00:32:39Huh?
00:32:40Huh?
00:32:43Hey!
00:34:00Droga, pensei que tinha morrido.
00:34:02Que isso, Cid?
00:34:04O que você achou?
00:34:07Encontrei uma saída.
00:34:20Quanto cadastro ainda temos?
00:34:23Dois.
00:34:25Com quantos começamos?
00:34:27Não lembro, mas...
00:34:41É isso aí.
00:34:43O que a gente faz agora?
00:34:57O que a gente faz?
00:35:16Cid, me dá a sua camisa, que a minha está molhada.
00:35:18Cusa, logo a minha limba, a mamãe vai ficar zangada.
00:35:24Vem cá, vem cá, vem pegar.
00:35:27Vem cá, deixa a mãe em paz.
00:35:30Vem cá, vem cá.
00:35:32Vem cá, vem cá.
00:35:33Olha só.
00:35:37Vem cá, vem cá, vem cá.
00:35:39Quietos, quietos.
00:35:41Quem está aí?
00:35:43Somos nós.
00:35:44Oh, my God, you found something?
00:35:51What are you doing?
00:35:52We found a açaí.
00:35:55We're going to get out of here, but we have to cross a lake.
00:35:58It's very deep.
00:36:00I don't know, but it doesn't matter.
00:36:03Toby doesn't know anything?
00:36:04I don't know anything.
00:36:05Okay, okay.
00:36:07Who has a sabbath?
00:36:08I have, I have.
00:36:09You and Sid keep your eyes open.
00:36:11You'll need more oil and Sid.
00:36:13Juntem as things.
00:36:14Let me go for this.
00:36:25It's very tight.
00:36:27Come on, Derek.
00:36:28If I can, you can.
00:36:29I'm going to get caught.
00:36:30I'm going to get caught.
00:36:33Come on!
00:36:36Sid, we're going to get out of here.
00:36:38I'm going to get out of here.
00:36:42Come on!
00:36:43Come on!
00:36:44Come on!
00:36:45Come on!
00:36:45Well, come on!
00:36:46And I'm going another one and the other one!
00:36:57Take me, dear.
00:37:03Take me, dear.
00:37:07and put them in the bag.
00:37:10Try to keep them as secas as possible.
00:37:18So, let's go.
00:37:20Mother, make the sandwich more seco.
00:37:22She doesn't put too much in the bag.
00:37:25Those idiots will have a surprise, right?
00:37:28Yes, Richard.
00:37:39I'll take the men first.
00:37:41Here, Toby.
00:37:44Sit down. I'll lift you up.
00:37:46Let's go now.
00:37:47That's exactly where we are, Toby.
00:37:49This is the way.
00:37:50You like to ride?
00:37:53It's a little cold, but don't be afraid.
00:37:55Let's go.
00:38:09Look, Toby.
00:38:10Can you hold the breath?
00:38:12Let's see.
00:38:14Like this.
00:38:16Excellent.
00:38:17Now let's play.
00:38:18When I say I want to hold the breath and close the eyes,
00:38:21see if I can hold it like this until I open it.
00:38:24Okay?
00:38:25Okay.
00:38:27Ready?
00:38:34Ready?
00:38:34Let's go.
00:38:53Right?
00:38:54Right?
00:38:55Very good.
00:38:57So.
00:39:05That's it.
00:39:08That's it.
00:39:08I'll try to get it as possible.
00:39:09I'll come back, okay?
00:39:11Okay.
00:39:12Bye.
00:39:23Toby got to go.
00:39:24He sent a message to you.
00:39:26He said it was very easy.
00:39:28Who is this?
00:39:29Sarah?
00:39:35Oh!
00:39:36She's hurting me.
00:39:37I got you.
00:39:38I'll do the same as Toby.
00:39:41Let's go.
00:40:04Oh, my God!
00:40:30Dona Sally, where are you going?
00:41:01Come here, come here, Tom and I will bring the others.
00:41:05Wait, I have...
00:41:06I can't do anything, I can do it and you can't do it.
00:41:09Tom and I are nadadores and we are used to do it.
00:41:11So let's go with us.
00:41:13Put it in my hand.
00:41:34One, two, three...
00:42:05Come here.
00:42:07I don't like to swim.
00:42:09You don't know how to swim?
00:42:13I'll help you.
00:42:31Be sure.
00:42:35What a difference.
00:42:37O senhorita, look at us.
00:42:39Olha que forte.
00:42:48O senhorita, olha lá.
00:42:50Podemos fazer a fogueira agora?
00:42:51It's a good idea, Professor. The fósforos are empty.
00:42:55The fósforos didn't melt, but I think we should not make a fire.
00:42:58Ah, that's right.
00:42:59That's right. Those men can be there. I think we should not risk.
00:43:03Now, let's go.
00:43:07We're losing the hill of Gilligan.
00:43:10Once I saw in the movie Kojak,
00:43:12where the Raptors took the rescue money in a motorcycle very fast.
00:43:15No, my father has a motorcycle. They can pay for the police.
00:43:18Oh, idiot. The Raptors use the motorcycle, not the police.
00:43:21Yeah, but the police have helicopters with infrared and laser.
00:43:24I hope they're looking for us for everything else, right, Professor?
00:43:27Yes, they're looking for everything they have.
00:43:30But how do we know where we're going?
00:43:32We're going to be a kilometer from school.
00:43:33We're going to go to the Dergue with an oil of salada.
00:43:36Oh, that's right.
00:43:37We're going to eat something.
00:43:38Are they good?
00:43:43What's that, Professor?
00:43:45It's a manteiga and a banana with a banana, but it's a bit wet.
00:43:48That's why you're coming in.
00:43:50Adam, I'm going to eat something.
00:43:52Oh, I'm going to eat something.
00:43:55You need to eat something.
00:43:56He said that we have to eat some oil.
00:43:58Yes, I'm not gonna eat something.
00:43:59That's a good idea, but I think better I go.
00:44:01See this one?
00:44:03No, no, no...
00:44:10Sidney.
00:44:10You stay in charge.
00:44:48There is a house in the middle of the house.
00:44:50Beleza!
00:44:51Let's go!
00:44:52What are you waiting for?
00:44:54It's like a movie on TV.
00:44:57You don't do anything like TV?
00:44:58Of course I do.
00:44:59But it seems like everything looks like something you've already seen.
00:45:03Sarah, you're getting gross.
00:45:05You still need a lot, professor.
00:45:06I don't know, I'm going to go far.
00:45:07We'll have to eat.
00:45:09And I could eat the whole world.
00:45:11I would eat the universe.
00:45:14What will they do when they find out?
00:45:16They will be furious.
00:45:17We won't get them.
00:45:19Now they will not have the rescue.
00:45:20I don't think it was so far.
00:45:23We have to go a little more until we get there, Derek.
00:45:26I wanted to be here.
00:45:28If we were in the cave, now we would have to eat.
00:45:31Reclame, reclame, reclame.
00:45:33I'm wrong, Derek.
00:45:34Professoras also made mistakes.
00:45:36I'm sorry, but I'm making it possible.
00:45:38Yeah, calm your mouth.
00:45:39Derek.
00:45:42Unidunite salamemingue.
00:45:43Um sorvete...
00:45:44Que tal um grande jantar com batatas cozidas?
00:45:47Ah, com molho.
00:45:48Adoro batatas cozidas.
00:45:50A mamãe faz crocante e molhadas por dentro.
00:45:53A mamãe também, mas com abóbora e cenouras pastadas.
00:45:55Ah, eu detesto vegetais.
00:45:57Você é um vegetal.
00:45:59O meu jantar favorito é torta de maçã.
00:46:01Ah, mas isso não é jantar, favor.
00:46:03Um jantar com carne e mais coisa, não é?
00:46:05Ah, torta de maçã faz parte do jantar.
00:46:07Tá vendo, ouviu o que não é andício?
00:46:10Ah, eu tô sentindo o cheiro de sopaço de canelo.
00:46:13Ah, puxa, estamos quase chegando.
00:46:15Que fofoca.
00:46:18Anda, Toby, não vai demorar.
00:46:19Ah, estamos quase chegando.
00:46:34Boa noite.
00:46:36Meu nome é Sally Jones.
00:46:37Sou professora em San Flats.
00:46:39E essas crianças são da minha escola.
00:46:42Alguns homens tentaram nos raptar e...
00:46:46Posso usar seu telefone?
00:46:47Cadê?
00:46:49Ah!
00:46:53Ah, pudesse.
00:46:57Pode se?
00:46:58Pode vir essa a sua casa, rapaz.
00:47:00Ah!
00:47:02Ah!
00:47:03Ah!
00:47:04Ah!
00:47:04Ah!
00:47:05Ah!
00:47:05Ah!
00:47:06Ah!
00:47:10Ah!
00:47:14Ah!
00:47:17Get out of the car, little boy!
00:47:26Come here.
00:47:30Uncharted!
00:47:36I hope you have it.
00:47:41Let's go!
00:47:43Go!
00:47:50Let's go!
00:47:51What do you think you're doing?
00:48:04You have something to eat?
00:48:06The children are hungry.
00:48:08They're tired too.
00:48:09You're in the hell of a cave!
00:48:12We're going to take you before you get everything.
00:48:15What do you think you're going to eat?
00:48:17What do you think you're doing now?
00:48:19We'll take the old ones to the place.
00:48:21I've never said names.
00:48:23I'm sorry!
00:48:25What do you think we'll do with them?
00:48:29This is the dinner that was being served.
00:48:31For four, please.
00:48:34What do you have to drink, brother?
00:48:36Not much. Just a bit of cherry.
00:48:39Perfect.
00:48:48It's so good if she gave us a potato.
00:48:50The food is not for us, Richard.
00:49:10Variousness.
00:49:11The food is not for us.
00:49:13The food is not for us.
00:49:17The food is not for us.
00:49:22I think it's the store.
00:49:23I think it's the store.
00:49:23Fair enough!
00:49:27All right, let's go.
00:49:35All right, let's go.
00:49:37There are windows and windows are closed.
00:49:40All right.
00:49:42Let's go.
00:49:44Let's go.
00:49:45It's cold.
00:49:46My husband doesn't want to go.
00:49:47Let's go.
00:49:49Let's go.
00:49:50Let's go.
00:49:51Let's go.
00:49:51Let's go.
00:50:00Let's go.
00:50:03Let's go.
00:50:05Let's go.
00:50:08Let's go.
00:50:09Let's go.
00:50:09All right.
00:50:16Don't go out, get up!
00:50:17enter in the city
00:50:18and
00:50:19what is that?
00:50:24come to stay
00:50:25come to stay
00:50:28come when I get the other
00:50:29they hit that lady
00:50:34I don't know
00:50:36professor
00:50:37come for good
00:50:39he won't be good
00:50:40calm your mouth
00:50:43I'm sorry.
00:50:45Be quiet.
00:50:48I'm cold.
00:50:50We're all right, Liane.
00:50:52Come here, Sarah.
00:50:54Narelle.
00:50:55Peg Sue, Liane.
00:51:00Can we get a fire?
00:51:01Can we get a fire?
00:51:03One time I heard in a movie,
00:51:05the police said that,
00:51:05when they were sick,
00:51:07we were good.
00:51:08Yes, they could go.
00:51:10We didn't know who they were.
00:51:11Come here, Narelle.
00:51:13With so much fire,
00:51:13the fire will reach out.
00:51:19I want to get out.
00:51:20Everything went wrong.
00:51:21Yes?
00:51:22And who was the idea
00:51:22of killing a child every time?
00:51:25Sid,
00:51:28Everything turned out a disaster.
00:51:30I'm going to get out.
00:51:31No way,
00:51:31not.
00:51:44They'll kill us?
00:51:45Yes, they'll kill us.
00:51:46Yes, they'll kill us.
00:51:47Yes, I saw a movie.
00:51:48Yes, I saw a movie.
00:51:52Yes, I saw a movie.
00:51:52They think they'll kill us every time?
00:51:56Yes, I don't know, Liane,
00:51:58but they didn't want to kill that.
00:52:00They can't kill us.
00:52:10That's a good thing.
00:52:19Please, Professor, don't cry.
00:52:26Don't worry. I'm fine.
00:52:29I'm fine. I'm fine.
00:52:31I think he's gone. I don't know who came out, but...
00:52:35Professor?
00:52:37Hey, Sid.
00:52:38Do you know how you take a coelho?
00:52:40No, I don't know.
00:52:42It's funny. We're in front of him.
00:52:44With his head on the floor.
00:52:45The coelhos can't look forward.
00:52:47So, where does he not see?
00:52:50With his head on the floor.
00:52:53Do you think he can take a coelho?
00:53:16Put your head on the floor.
00:53:17Put your head on the floor.
00:53:17Remember, if we're the Papai Noel, we won't do that.
00:53:20You understand?
00:53:24Sid, you understand?
00:53:28You understand?
00:53:29Now, we're ready?
00:53:39And the story woven round is
00:53:43Every night they make it marvelous
00:53:51Crude this lovely love of life
00:53:55Crude across the moonlight waters
00:53:59To the storm up in the sky
00:54:04Carried by a wheel of thunder
00:54:07Little star upon the lake
00:54:11Guide me to the earth of darkness
00:54:14Keep me safe until I wait
00:54:18And enjoy the air of my body
00:54:23Only good until the air
00:54:27Deve estar com frio
00:54:28Por que não se esquenta um pouco?
00:54:31Crianças, apertem-se um pouquinho
00:54:32E deixem-lhe sentar
00:54:38Então, crianças, o que vamos cantar agora?
00:54:49É, até que está bem afinado
00:54:58Eu estou cansado, professora
00:55:00Eu também
00:55:01Vão para lá
00:55:02Afastem-se do fogo e descansem
00:55:04Mais alguém cansado?
00:55:07Eu tenho uns biscoitos de chocolate
00:55:10O senhor aceita um?
00:55:13Aceita?
00:55:16Essa arma é de verdade, moço?
00:55:18Claro que é, bobo
00:55:19E não fica com medo que ela dispare?
00:55:22Não, não
00:55:23A gente tem que levantar isso aqui
00:55:25Antes de atirar
00:55:27Eu espero que não levante
00:55:29Você já matou alguém com isso?
00:55:32Poxa, nunca vi uma arma assim
00:55:34Tira a mão
00:55:34Aposto que dá para roubar um banco com ela
00:55:36Dava sim
00:55:37E pegava muito, muito dinheiro
00:55:39Ei, crianças
00:55:40Que tal se cantássemos uma canção?
00:55:44Vamos cantar?
00:55:47O que foi isso?
00:55:49Dami
00:55:50Dami
00:55:53Calma, calma
00:55:54Sai, sai, sai
00:55:55Ele não está morto
00:56:02Está ferido
00:56:03Mas se não afastarem
00:56:03Não posso ver nada
00:56:04Você vai ficar bom
00:56:06Não se preocupe
00:56:07Vai ficar bom
00:56:08Su
00:56:12Pega a sacola
00:56:13Pega
00:56:15Tommy
00:56:16Pode me ouvir, Tommy
00:56:20Obrigada
00:56:28Cid, Derek
00:56:29Vão até a casa
00:56:31E peguem toda comida que puderem
00:56:32Gás e mercúrio também
00:56:35Depressa
00:56:35Não demorem demais dentro da casa
00:56:38Se ouvirem o furgão
00:56:39Peguem o que puderem e corram
00:56:41Narelle
00:56:42Me ajude aqui com Tommy
00:56:44E o telefone, senhorito?
00:56:45Devem ter cortado
00:56:46Não percam tempo com isso
00:56:49Sueliane
00:56:50Apaguem o fogo
00:57:14Por aqui?
00:57:16Venham
00:57:17Venham
00:57:18Fast, fast, fast, fast.
00:57:37Fast, fast, fast.
00:57:38Fast, fast.
00:57:42Stay on the way we're going to get in there.
00:57:46It's here to go on.
00:57:47All right, it's Sid and Derek.
00:57:50You're worried about us.
00:57:52All right?
00:57:54Where are we going?
00:57:56I don't know.
00:57:57Let's go, kids.
00:57:59We'll be quiet and we'll be depressed.
00:58:01We'll have to take the car.
00:58:02We're so good as them.
00:58:04Let's go.
00:58:13Look, Professor.
00:58:15We're going to close the fire.
00:58:17We're going to close the fire.
00:58:18It doesn't matter, sir.
00:58:21I think I saw a man.
00:58:22They came back.
00:58:24Let's go.
00:58:49Let's go.
00:58:49Professor, I need to go to the bathroom.
00:58:54If someone else needs to go to the bathroom, go now.
00:58:57Go.
00:59:05Let's go.
00:59:07Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:09I'm not alone.
00:59:09Let's go.
00:59:13I'm not too.
00:59:21I'm not too much.
00:59:30Where are you, Su?
00:59:32Su, where are you?
00:59:46It's all good now.
00:59:48Come on.
00:59:50What's that, dear?
00:59:51There's nothing.
00:59:52Let's go.
00:59:53I don't have a pen.
00:59:54I have a pen for Su.
00:59:56Come, come.
01:00:00Come.
01:00:03Graças a Deus.
01:00:04Como é que ele está?
01:00:06Não está sangrando muito agora.
01:00:10Tommy.
01:00:13Está doendo.
01:00:15Dói muito?
01:00:16Muito.
01:00:17Vou levantar você agora.
01:00:19Provavelmente vai doer e não quero que seja corajoso.
01:00:21Se eu te machucar, grita.
01:00:23Aí eu mudo de posição, tá bom?
01:00:24Vamos.
01:00:25Vem.
01:00:26É isso aí, vem.
01:00:28Ah, professora, nós pegamos eles.
01:00:30Claro que pegamos.
01:00:32Pegamos?
01:00:32Você nem está machucado comparado com o pato e o gato.
01:00:34Estamos fazendo duas vezes melhor que eles.
01:00:36Me dá, macete.
01:00:38Macete.
01:00:40É melhor levar com você.
01:00:43Era um tatu?
01:00:45Não sei.
01:00:48Não sei.
01:00:53A gente devia ter ficado no celeiro.
01:00:55A polícia ia achar a gente.
01:00:57Que nada.
01:00:58Podíamos estar sendo fuzilados agora.
01:00:59Um a cada hora.
01:01:01Cala a boca.
01:01:02Eles não atiram em crianças assim, não?
01:01:03Por favor, não discutam, crianças.
01:01:05Sei que estão cansados, mas...
01:01:07Por favor, de Deus, o que foi isso?
01:01:09Meu Deus.
01:01:11Professora, é o Richard.
01:01:12Ele caiu num lugar e eu não estou conseguindo achar.
01:01:15Richard, onde você está?
01:01:17Richard!
01:01:18Estou aqui embaixo, professora.
01:01:20Eu caí no buraco.
01:01:21Eu machuquei a perna.
01:01:23Richard, vem cá.
01:01:24Puxa a minha mão.
01:01:25Puxa.
01:01:25Vem cá.
01:01:26Vem, vem, vem.
01:01:30Deve ter dado um mau jeito.
01:01:31Pode pisar direito?
01:01:32Professora, eu achei uma beleza de cavernas.
01:01:35Ah, Sid, chega de cavernas.
01:01:49Toma aqui, Toby.
01:01:50Coloca isso lá.
01:01:51Olha só o que eu pego.
01:01:52Adoro biscoito de chocolate.
01:01:54Pegamos o que podíamos.
01:01:55Não havia mais tempo para procurar?
01:01:57Sid, Derek, vocês são maravilhosos.
01:02:00Por acaso trouxeram a pia da cozinha?
01:02:02Não pudemos, não.
01:02:03Estava bem chumbado.
01:02:04E um abridor de latas?
01:02:06Isso certo?
01:02:07Acho que é mais do que suficiente.
01:02:09Obrigada, Sid.
01:02:10O que dizem agora de um jantar quente em nossa nova casa?
01:02:14Pode precisar disso aqui.
01:02:43Desculpe, estou quase acabando.
01:02:45Vamos, morda o lábio de cima.
01:02:48Ótimo, Tommy.
01:02:48Por que não ia ver tua bala?
01:02:50É que eu estava muito ocupado.
01:02:52Ocupado demais falando.
01:03:14O que foi, Derek?
01:03:16Eu ouvi um barulho.
01:03:17Acho que foi o furgão.
01:03:33Eu não estou ouvindo nada.
01:03:37Afinal, o que está fazendo aqui fora?
01:03:39Eu estou de vigia agora.
01:03:43Me acorde às quatro.
01:03:46Venho substituir você.
01:04:14Eu estou de vigia agora.
01:04:17Eu estou de vigia agora.
01:04:48Eu estou de vigia agora.
01:05:19Como é que acharam, gente?
01:05:20O que é que vocês acharam?
01:05:23O que é que vocês acharam?
01:05:28Vamos ter uma festa esta noite, garota.
01:05:33Até lá, o Papai Noel vai voltar, hein?
01:05:38He likes the big men and the big men.
01:05:43So he won't leave.
01:05:46We'll have to go again.
01:05:48We'll have to go again.
01:05:49I've done many wrong things.
01:05:51It was our murderers who killed the old man and killed the Thomas.
01:05:54Sarah almost got away.
01:05:56We'll stay here, I don't know.
01:05:59We'll give you resistance and we'll give you good.
01:06:01We've heard about you, Nael.
01:06:04Animais assassinos.
01:06:06Vocês merecem morrer.
01:06:08Se eu fosse Deus, matavam vocês.
01:06:11Ficam aí assustando crianças, ameaçando garotas.
01:06:16Professor, isso não é justo.
01:06:23Vamos mostrar a eles o que é justo.
01:06:28Cedid Derek tem razão.
01:06:30Temos que lutar contra eles porque somos a maioria.
01:06:32É isso mesmo.
01:06:34Agora sim.
01:06:34Vamos deixar que sintam que esse cara é apavorado.
01:06:37A professora disse que vamos apanhá-los.
01:06:38Ele está zanguado.
01:06:39Ainda não sei, crianças.
01:06:40Mas vamos fazer alguma coisa.
01:06:43Imagino que vocês, meninos, tenham uma boa ideia.
01:06:45É isso mesmo.
01:06:47Vamos acabar com eles.
01:06:54É assim que eles vão ficar com pegados.
01:06:56Agora vamos arranjar alguns gajos para vender fósseis e grandes.
01:07:00Vamos precisar de muitas, muitas lanças afiadas.
01:07:03É.
01:07:04Pra quê, professor?
01:07:05Para fazer costas das velhas.
01:07:07Não, rei do castelo.
01:07:09Vamos pegar os velhacos sujos.
01:07:11Vamos pegar os velhacos sujos.
01:07:13Vamos pegar os velhacos sujos.
01:07:16Vamos pegar os velhacos sujos.
01:07:35Vamos pegar os velhos.
01:07:42Vejam, leva um pouco.
01:07:44Vamos pegar os velhos.
01:07:48aumentos.
01:07:48Vamos, deixa.
01:07:48Vamos pegar os velhos.
01:07:49Vamos pegar os velhos.
01:07:54É perturbação.
01:07:54É uma lança formidável, Geri.
01:07:56Obrigado.
01:07:57Eu acho que devo fazer todas as lanças.
01:07:59Sim, acho que sim.
01:08:01Faz a minha bem afiada, tá?
01:08:03É a minha bonita.
01:08:17I want to kill him.
01:08:18What do you think, Tommy?
01:08:24Come on, Peter.
01:09:02Come on, Peter.
01:09:04Come on, Peter.
01:09:04Come on, Peter.
01:09:04Brilhante!
01:09:21Me dá aqui.
01:09:30As armadilhas estão quase prontas.
01:09:32Ótimo.
01:09:36É melhor ter cuidado lá fora.
01:09:38Eles é que devem ter cuidado.
01:10:08O que foi, Narelle?
01:10:11Fala.
01:10:13Está na época, senhorita.
01:10:16Veio.
01:10:17Eu não tenho nenhuma...
01:10:18Sabe?
01:10:20Coisas.
01:10:21Não precisa ficar assim.
01:10:23O que é isso?
01:10:32Estou com medo.
01:10:35Estou apavorada com o que vou fazer.
01:10:49Não vou.
01:10:49Narelle?
01:10:51Viu Narelle, Liane?
01:10:53Ela não está aqui, não.
01:10:55Sei que ela não está.
01:10:56Eu pensei que ela tinha ido ao banheiro.
01:10:58Mas ela não voltou, não.
01:11:00Há quanto tempo ela foi?
01:11:02Há muito tempo.
01:11:07Cid, você viu Narelle por aí?
01:11:09Não.
01:11:12Narelle!
01:11:16Narelle, responda!
01:11:19Não.
01:11:28Narelle!
01:11:29Narelle!
01:11:29Onde você está?
01:11:32Não se preocupe, moça.
01:11:34Eu encontro ela para você.
01:11:36Eu estou ouvindo você, Narelle.
01:11:40Não.
01:11:42Não.
01:11:42Não.
01:11:43Não.
01:11:43Não.
01:11:44Não.
01:11:44Não.
01:11:45Não.
01:11:46Não.
01:11:46Não.
01:11:46Não.
01:11:47Não.
01:11:47Não.
01:11:47Não.
01:11:47Não.
01:11:47Não.
01:11:48Não.
01:11:49Não.
01:11:50Não。
01:11:50Eu não.
01:11:50Pessoal!
01:11:52Não!
01:11:53Quando pida.
01:12:03Salve!
01:12:04Não!
01:12:07Lpetão!
01:12:15Não!?
01:12:16Oh!
01:12:17ali vai agora?
01:12:26Narell!
01:12:27Estão ouvindo você, Narell!
01:12:30Fique onde está!
01:12:33Estou me aproximando!
01:12:35Não fuja!
01:12:45Vá no meu bem!
01:12:47Vá no meu bem!
01:12:47Vá no meu bem!
01:12:47Vá no meu bem!
01:12:47Vá no meu bem!
01:12:47Vá no meu bem!
01:13:01Vá no meu bem!
01:13:05Vá no meu bem!
01:13:07Vá no meu bem!
01:13:09Vá no meu bem!
01:13:11Vá no meu bem!
01:13:12Vá no meu bem!
01:13:14Vá no meu bem!
01:13:14Vá no meu bem!
01:13:16Vá no meu bem!
01:13:17Norel! Norel! Onde você está?
01:13:22Agora eu pego você, Norel!
01:13:39Kelly!
01:13:41Ei! O que foi isso?
01:13:45Você me ouviu, moça? Estão indo, moça! Estão indo!
01:13:52Mostre o seu cheio, moça!
01:14:00O que ela está fazendo?
01:14:02Ele está quase pegando ela!
01:14:03Meu Deus!
01:14:06Não vá! É um truque! Ela disse para a gente ficar!
01:14:10Espírito! Me ajuda!
01:14:14Mantenha os pequenos lá em cima e não faça nada!
01:14:23Volte, mulherzinha!
01:14:28Me ajuda no luco师!
01:14:30Ah!
01:14:36Não páro!
01:14:38Vá!
01:14:43Tchau!
01:14:46A gente tem que botar ainha!
01:14:49Uau!
01:14:50Tchau!
01:14:51Tchau!
01:14:53Vá!
01:14:53Vá!
01:14:53Vá!
01:14:54Vá!
01:14:54Tchau!
01:14:54Vá!
01:14:55I'm back!
01:14:56I'm back!
01:14:59I'm back!
01:15:05I'm back!
01:15:11You're off!
01:15:13Oh
01:15:23Seani for aqui
01:15:30Cuidado
01:15:31Oh
01:15:35Seani
01:15:41Seani
01:15:47Help me.
01:15:49Help me.
01:16:01Did you hurt her, sir?
01:16:03No.
01:16:04Let her breathe.
01:16:06Where is the area?
01:16:09I don't know.
01:16:12We got back to them.
01:16:14St Catherine Eburr was against the Starks.
01:16:16He's already dead.
01:16:18Were you dead.
01:16:19They're good.
01:16:20We are still dead.
01:16:30Let's go.
01:16:33We have to stay quiet.
01:16:36We still have one.
01:16:38It's the Пока Noel.
01:16:40It's not going to be easy, but we have to catch him.
01:16:43Now let's go.
01:17:02Filho!
01:17:06Filho!
01:17:12Filho! Filho!
01:17:17Filho!
01:17:21Meu Deus!
01:17:25Cachorro!
01:17:27Filho!
01:17:30Filho!
01:17:33Filho!
01:17:42Filho!
01:17:46Filho!
01:17:49Filho!
01:17:50Gwendo with enormous garras, like ferro,
01:17:53tied to the spigoon.
01:17:54A trophy of the courage of the warrior.
01:17:57Is it the end of the story?
01:17:58If you stop, Tom O'Brien will discover that it is not.
01:18:01He is with us. We also have a trophy.
01:18:04Calm your mouth, I want to hear the rest.
01:18:07Keep quiet, continue.
01:18:08The men were amazed with the trophy.
01:18:11The Beowulf had taken off the shoulder of the monster,
01:18:13and cut the meat.
01:18:14Now he was stuck in the morning for all men to admire them.
01:18:24Good evening, Mr. Jones.
01:18:27Good evening, Mr. Jones.
01:18:29Good evening, Mr. Jones.
01:18:31Good evening, Mr. Jones.
01:18:31Mr. Jones, the detective-sagent Mitchell,
01:18:33in Melbourne, has some questions,
01:18:35if you don't care.
01:18:36Mr. Jones, you want to talk about the rat?
01:18:38I want, Mr. Jones.
01:18:40Where can we talk about the rat?
01:18:42I think it's good.
01:18:43There's no reason to hide anything from the children.
01:18:51Mr. Jones.
01:18:51We found another corpse, Mr. Jones.
01:18:53Is it?
01:18:55I imagine that their family is interested in it,
01:18:57but this does not respect us.
01:18:59Yes.
01:19:00There are some anomalies.
01:19:02Yes?
01:19:02Yes.
01:19:03Some things that don't match with your declaration.
01:19:07I would like to see a place where we could go.
01:19:10Mr. Jones, take care of the turma.
01:19:18Mr. Jones.
01:19:39What do you want to know?
01:19:40Sally, I don't want to revive all of this again,
01:19:43but the body has,
01:19:45let's say,
01:19:45certain elements that don't combine with your declarations.
01:19:48Is it?
01:19:48Mr. Jones,
01:19:49I'm sure I don't want to add anything now,
01:19:51but you can find a body.
01:19:52Mr. Jones,
01:19:53I don't want to be more clear?
01:19:54I think I'll have to be more objective.
01:19:55So be objective, please.
01:19:59Mr. Jones,
01:20:00Mr. Jones,
01:20:01Mr. Jones,
01:20:01Mr. Jones,
01:20:02Mr. Jones,
01:20:03Mr. Jones,
01:20:05Mr. Jones,
01:20:06Mr. Jones,
01:20:15Mr. Jones,
01:20:16Mr. Jones,
01:20:19Mr. Jones,
01:20:20Mr. Jones,
01:20:20Mr. Jones,
01:20:21Mr. Jones,
01:20:21Mr. Jones,
01:20:21Mr. Jones,
01:20:21Mr. Jones,
01:20:21Mr. Jones,
01:20:22Mr. Jones,
01:20:22Mr. Jones,
01:20:23Mr. Jones,
01:20:26Mr. Jones,
01:20:26Mr. Jones,
01:20:30Mr. Jones,
01:20:35Mr. Jones,
01:20:38Mr. Jones,
01:20:50The End
01:21:20The End
01:21:30The End
01:21:31Então nos prendam
01:21:32Eu não vim prender ninguém
01:21:33Por favor, vão embora
01:21:47É, eu acho que tem razão
01:21:49Vamos deixar que descansem
01:21:52Quem sabe
01:21:54Nós mesmos possamos resolver o resto
01:21:59Ótimo
01:22:25Crianças, por favor
01:22:332, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3
01:22:57That's it, Tommy.
01:22:58Very funny, Tommy. You'll see it.
01:23:12You all are ready to leave soon!
01:23:16Please leave now!
01:23:18Good evening, children!
01:23:20I'm ready to go!
01:23:23Let go, let go!
01:23:25You are ready to go!
01:23:26You are ready to go!
01:23:28You are ready to go!
01:23:31You are ready to go!
01:23:38The slave of a tree is in the tree
01:23:43And then come the train
01:23:46And he will kill them
01:23:47I thought I'd be able to get rid of the others.
01:23:53No, just children.
01:23:55You're almost out of school, right?
01:23:58Yes.
01:24:22No, just children.
01:24:22No, no, no.
01:24:40No, no.
01:24:45No, no.
01:24:46No, no.
01:24:48No, no, no.