- 9 minutes ago
Category
🎈
FunTranscript
00:28Lyrics, composition, and arrangement by Hatsune Miku
00:30If you knock on the door, a golden batter will appear
00:38I'll take you and run up the mysterious hill.
00:46A boat of flower petals carries you on a mysterious journey
00:55If you go through the forest, you will find wonder
01:11Hello Kitty's Princess Kaguya
01:20Once upon a time, in a certain village, there lived an old man and an old woman.
01:26The two made various things out of bamboo to make a living.
01:29I was
01:34Okay, Grandma, I'll go get some bamboo.
01:38be careful
01:51Okay, so which one should I pick today?
01:55Huh? What's that?
02:07It's glowing. This is the first time I've seen such a strange bamboo.
02:12Okay, let's try cutting it.
02:27Wow
02:28Wow
02:38Wow!
02:39Wow!
02:43It's a baby.
02:50Grandma, grandma
02:53Wow, what a cute baby!
02:57This baby is inside the bamboo
03:00That's right.
03:01Grandma, is this perhaps for us who don't have children?
03:05Maybe it was a gift from God.
03:08Yes, I'm sure that's it.
03:13The grandparents, who had always wanted a child, were overjoyed.
03:19The girl who came out of the bamboo
03:21They cherished her very much as if she were their own daughter.
03:38Yes, it's time for dinner.
03:45The baby was named Kaguya-hime.
03:49Princess Kaguya grew up as fast as bamboo.
03:52Strangely enough, after just three months she had grown into a fine young woman.
03:57That's
03:57The length of the kimono has become this short
04:01Besides, it's far too shabby for a kimono for a girl her age.
04:05We'll have to make you a new kimono, Grandpa.
04:09Hmm
04:10Grandpa and Grandma, this is more than enough for me.
04:15That's not going to work, is it, Grandpa?
04:18Well, if I can't buy my daughter a decent kimono...
04:23Becoming the laughingstock of the village
04:25If we work late into the night, we can earn one or two kimonos.
04:29I can buy it for you
04:30Please don't overexert yourself and harm your health for my sake.
04:34Staying up late at night is nothing when it comes to your adorable daughter, right?
04:39That's right.
04:42Okay, I'll go to the village to kaguya.
04:48yes
04:50thank you
04:53Have a good day!
04:58I'll help too.
04:59It's okay, you'll cut your hand if you're not used to handling bamboo.
05:03But I want to do something.
05:06Is that so?
05:07Okay, then I'll have you do your laundry in the river.
05:10yes
05:19It's Princess Kaguya.
05:21Since they named her Princess
05:23She's somehow different from the other girls in the village.
05:27It's like they're unapproachable.
05:29That's impossible.
05:31Isn't she just an ordinary girl?
05:36You're the child of the old bamboo cutter, aren't you?
05:39Yeah
05:41Do you know?
05:42What do you mean by "I know"?
05:45You were adopted, you know.
05:49I know.
05:50Don't you feel anything about this?
05:53My grandparents have been very kind to me.
05:56It
05:57I am very happy.
06:08She's definitely different from the other village girls.
06:14Who exactly is Princess Kaguya?
06:20It was one day...
06:22When the old man went to the bamboo grove to get bamboo as usual...
06:36Oh, another baby?
06:44Isn't this a gold coin?
06:46What exactly is going on?
06:48Since then
06:50Every time you cut a bamboo, gold coins spill out.
06:53The grandparents' lives became incredibly prosperous.
06:57It became
06:58And now I'm able to buy my daughter a formal kimono.
07:05Wow, this is beautiful.
07:08It really suits you
07:11She looks like a princess from every angle.
07:14Thank you, grandpa and grandma.
07:19Rumors of the extraordinary beauty of Princess Kaguya quickly spread throughout the capital.
07:23the law of nature
07:23Young people of high social standing and sons of wealthy people
07:27They came almost every day, hoping to catch a glimpse of Princess Kaguya.
07:33Princess Kaguya is saying she doesn't want to meet me.
07:37mosquito
07:38No, you are not the only one.
07:40The princess also says she does not want to meet anyone.
07:45She'll meet with me, I'm sure.
07:47I would really like to meet you in person.
07:49Please give me
07:51No, no, it's me
07:52What are you talking about? It is I who am saying this.
07:54The Princess Kaguya story
07:56I wonder if she'll get married and go to someone in the capital.
07:59It's already decided, isn't it?
08:00I guess so.
08:03Are you perhaps in love with Princess Kaguya?
08:06Is it wrong to like someone?
08:07No matter how much you like someone, it's impossible unless they're of high status or wealthy.
08:11is
08:12It's Princess Akaguya.
08:15What's all the commotion about?
08:17It's Princess Okaguya.
08:21beautiful
08:22She's just as beautiful as the rumors said.
08:26Princess Kaguya
08:27Wait a moment
08:31Princess Kaguya
08:33Maro is from Abe no Jitsumura-ji Temple.
08:36I would really like you to become Maro's wife.
08:39I am the Central Southern Army of the God of the Shore
08:41If you become my wife, I will ensure you lack nothing.
08:44In that case, I won't lose either.
08:46Please wait.
08:48I would like to inform everyone
08:51I have no intention of marrying anyone.
08:56Such
08:57I live with my grandparents.
09:01I don't want to lose the happiness I have now.
09:04Please understand.
09:07Excuse me
09:14Looks like everyone hates me.
09:16It's pretty presumptuous of someone to just show up out of nowhere and ask to be married.
09:20is
09:24Princess Kaguya
09:25I'm so happy that you care about us.
09:31But we're getting old now
09:33I can't live with you forever.
09:38Please don't say such sad things.
09:41Well, listen to this.
09:42If you find a good person and get married...
09:46It would make you happy too.
09:48We can rest assured too.
09:50Today's topic isn't about where to live.
09:53It's enough if you have those feelings.
09:56But
09:57I want you as my wife.
09:59People who come all the way from the capital
10:02It pains me to always turn them away.
10:06very sorry
10:07Be selfish
10:08No, no, it's your fault.
10:10But not all of them are people of high social standing.
10:14I don't want to do anything rude.
10:16got it
10:17Please give me some time to think about it.
10:24That's terrible.
10:46You the other day
10:49His name is Kotaro and he lives in the same village.
10:52I'm sorry for teasing you back then.
10:55This should atone for my sins.
10:58My kimono is soaking wet.
10:59If you don't dry it right away
11:01It's no big deal.
11:02It'll dry eventually.
11:04But you'll catch a cold.
11:06Leave me alone.
11:08More importantly, you
11:09I guess I'll end up going to the capital someday.
11:12picture?
11:13You're going, aren't you?
11:15I'm not going anywhere.
11:17I intend to live with my grandparents forever.
11:20the law of nature
11:21But why are you asking that?
11:24Huh? It's nothing.
11:26See ya
11:26Oh! Kotaro-san!
11:38The princess says she will meet with you all.
11:42So, are you saying the princess has made up her mind?
11:46That is correct.
11:48So to whom will it be passed on?
11:50Of course, it would be me.
11:53It's obvious what I'm going to say.
11:56I'm being foolish.
11:58You're the one who's talking nonsense.
12:02Listen up, everyone.
12:06Let me express my feelings.
12:09ah
12:16So, what are your feelings, Princess?
12:18I will marry the man who granted my wish.
12:23Yes
12:25If it is the princess's wish, please tell me anything you desire.
12:29Then the stone shrine
12:32Ah, yes.
12:33You should go to India.
12:36I found a stone bowl that was used by the Buddha.
12:39I would like you to do so.
12:42Huh, a stone bowl for Buddha?
12:45Kuramochi Shrine Maiden
12:46Ah, yes.
12:47Find the jeweled branch that has become Hourai-san for you.
12:52I would like to receive it.
12:54Hourai-san's jeweled branch?
12:56Mr. Abeno Mimuraji
12:57Ah, yes.
12:59You are told that the Hinez is a creature found only in the land of corn.
13:03I would like you to find Mi's leather garment.
13:06What?! A rat's leather coat?
13:10Lord Otomo's Dynagon
13:12Yes, it won't
13:13You will find the five glowing orbs that are attached to the dragon's neck.
13:18We would like you to come.
13:20The five jewels on the dragon's neck?
13:23Lord Chunagon, the God of the Shore
13:25yes
13:26I have a swallow's baby that is hidden inside the swallow's nest.
13:31I would like you to find a red shell for me.
13:34A swallow's small oyster? But that's...
13:39This is my wish.
13:42Thank you.
13:44Thus, Princess Kaguya received marriage proposals from five young men.
13:48They each conveyed their wishes.
13:52But all of these wishes were impossible, and the five of them
13:57The young man was at a loss.
14:00Hmm, I've been asked to do a troublesome favor.
14:05India is already a country that is far away, but where in that country
14:10Searching for a stone basin that may or may not even exist...
14:13Oh, what should I do?
14:16yeah?
14:20It's a stone bowl...
14:24Yes, I should tell the princess that I brought this stone bowl back from India.
14:29See? It's a stark contrast, isn't it?
14:31However, the princess said that it was a stone bowl used by the Buddha.
14:36Yes, we do.
14:37It's so dirty...
14:38Well, even the princess hasn't seen the real thing, has she?
14:42After some time has passed, you can deliver this.
14:46Okay, let's do that.
14:49Now, go and find the jeweled branch that is said to be Horai-san.
14:53The shrine maiden who was told to carry the storehouse said
14:56What I'd like you to make for me is a jeweled branch.
15:01A jeweled branch?
15:02Um, it seems that he's become Mr. Horai...
15:05That's right.
15:08We are craftsmen who make decorative items.
15:10I can make an exact replica of anything and show it to you.
15:14But even if I'm asked to create something I've never seen before...
15:18I had anticipated you would say that, so I prepared accordingly.
15:21No one has seen it anyway.
15:23It would be good to make it by scattering gold, silver, and jewels on it like this.
15:29However, make sure you do this in complete secrecy.
15:33Bring it to the mansion when it's finished.
15:36I'll give you the reward then, okay?
15:44Now, on the other hand
15:46Mr. Abe, I have just returned.
15:50Oh, you're back.
15:52So, what about the rat's fur coat, which is said to be found only in corn chestnuts?
15:57This is it.
15:58Did you find it? Well done!
16:01With this, you can make Princess Kaguya Omaro's bride.
16:04I'll do it
16:05Hehehe...
16:06Mr. Abe, I understand. I'll make sure you receive the reward.
16:10No, just listen to my ears...
16:12yeah?
16:13Actually, I wasn't able to get my hands on the real thing.
16:16What? So this is...
16:19I went to the land of China and visited various places, but
16:23Apparently, no one has ever seen a mouse there.
16:26So, is this a fake?
16:28very sorry
16:30Hmm, well, fine. Even the princess has probably never seen the real thing.
16:35It was hard work.
16:38And then, the fourth young man, Otomo's Dynagon, was at the dragon's neck.
16:43I went out to sea to find the five glowing orbs that were attached to it.
16:48Come forth, dragon! Accept my challenge!
16:52Then...
16:58Wow!
17:01Wow!
17:02Wow!
17:11Please forgive me! I'll remove that one!
17:16Having incurred the wrath of the dragon, Otomo's Dynagon relentlessly
17:19I apologized to the dragon, and he spared my life.
17:30Now, it is hidden inside the swallow's nest.
17:33I was asked to find a swallow's small oyster shell.
17:36The god of the rocky shore is
17:39This time it'll be alright.
17:41Everyone, draw place names
17:43There, there, there.
17:59let's see
18:03Where are the small bell shells?
18:11Help me
18:21To find koyasu shells
18:24Even if I had multiple lives, it wouldn't be enough.
18:37That guy
18:42This is the stone bowl of the Buddha.
18:44I spent about two years searching for the land of India.
18:48I finally found it.
18:50That stone basin is quite dirty, isn't it?
18:52yes
18:53I dug it out from under more than half of it, buried in the soil.
18:58Stone shrine
19:00yes
19:02I've heard that India is a very hot country.
19:06The sun was beating down so intensely, it was unbelievably hot.
19:10You don't seem to be very tanned despite that.
19:14Huh?
19:15Oh no, I messed up
19:16Oh, oh, excuse me.
19:20What
19:24Ah, the stone shrine maiden
19:27yeah?
19:28What?!
19:30Next to arrive at Princess Kaguya's house was...
19:32She was a shrine maiden of Kuramochi.
19:35This is Tamanoe, who had become Hourai-san.
19:39Oh, so beautiful
19:41If you say so, then I've traveled a long distance across the sea to get here.
19:45It was worth it.
19:48Princess, I have granted your wish.
19:50Of course, you'll be my wife, won't you?
19:54Oh no, what should I do?
19:57I didn't really think you'd find it.
20:00Why did you suddenly fall silent, Princess?
20:04N-n-no, not really.
20:06Okay, as promised.
20:08There he is!
20:10I knew it had to be here.
20:11And you?
20:13Husband, we'll make exactly what you ordered.
20:17I got it.
20:18Please pay me the promised gold coins.
20:21W-what are you talking about?
20:24Don't play dumb.
20:26That jeweled branch over there, we made it at the request of the master.
20:30Isn't that right?
20:31I won't accept your excuse for not knowing.
20:33So, Kuramochi Shrine Maiden, this is a fake then?
20:39Oh, that's right, I just remembered I have something urgent to do.
20:42sorry
20:42Husband, please wait.
20:45husband
20:47husband
20:49Some time later, Abe no Jitsumura-ji came.
20:55This is a type of mouse that is said to be found only in the land of Corn.
20:58River robe
21:00Yes, Maro crossed over to the land of China and finally managed to get his hands
21:04These are the things I brought with me.
21:06If this is a real rat's river coat, then throw it into the fire
21:10But it probably won't catch fire.
21:12Huh, throw it into the fire?
21:14If it doesn't burn, I will come to you as my bride, as promised.
21:20ah
21:30excuse me
21:32What a disappointment.
21:35Just as Princess Kaguya had feared, none of the five young men were...
21:40Unable to fulfill Princess Guya's wish, he gave up on the idea of marriage.
21:45Then this time
21:47The Emperor wants to take the princess as his consort?
21:51What did the princess say about that?
21:54"Is that so?" was all I could say.
21:56The Emperor is the person of the highest status in the country.
22:01I wonder if your feelings would change even if the other person was the Emperor.
22:07As autumn deepened, the cheerful Princess Kaguya seemed
22:11He's become like a completely different person; he's become much quieter.
22:15Hey, Princess, you've been looking so sad lately, what's the matter?
22:21Are you having a hard time?
22:23If there's anything we can do to help, please tell us.
22:27Give
22:28thank you
22:32Grandpa and Grandma, you might not believe me, but
22:37I'll believe anything you say.
22:41Tell me
22:44Actually, I came from the City of the Moon.
22:49The City of the Moon!?
22:51Huh!?
22:53I was sent to this country for a reason.
22:57But soon, on the night of the full moon, messengers from the moon will arrive.
23:02They're coming to pick me up.
23:05So, does that mean we'll never see each other again?
23:14Oh, are you really leaving?
23:17It's sad that we have to say goodbye, Grandpa and Grandma.
23:21It is
23:22But I have to go home.
23:34We won't be able to see each other anymore!
23:37We won't be able to see each other anymore!
23:40The surprised old man told the emperor about this and asked him to come from the Moon City.
23:45I asked them to protect the princess from those who came.
23:49Understood, bring the princess here.
23:52I instructed my retainers to protect Princess Kaguya.
23:56Thank you for your cooperation.
24:01And then came the night of the full moon, when the moon gods came to take them away.
24:17Princess Kaguya, please rest assured, I will protect you.
24:52Thank you for watching.
25:00Oh, what's that?
25:24Hey, what are you doing?!
25:25No, yeah, pay up!
25:40Thank you for watching.
26:00I have come to pick up the princess.
26:03This girl is a princess from the Moon City.
26:09The time has come to say goodbye.
26:13Was she the princess of the Moon City?
26:18I will not hand over the princess.
26:27Is Your Majesty alright?
26:28It's no use, I can't even scratch them.
26:30Princess, please hurry.
26:33Thank you for everything over the years.
26:36I will never forget your kindness.
26:39On a full moon night, gaze up at the moon.
26:41Please remember me.
26:44I'll keep doing that from now on.
26:57Kotaro-san
27:05Take care
27:07I will never forget you.
27:12This is for you
27:16Goodbye
27:27Thank you both for your kindness.
27:54Goodbye
27:56Stay healthy forever
28:08Thank you both for your kindness.
28:28And Princess Kaguya
28:29On the night of the full moon, it returned to the moon.
28:33Since then
28:34Grandpa and Grandma
28:36On nights of a full moon, I look up at the moon.
28:40About Princess Kaguya
28:41It means that I kept thinking about it.
28:55Thank you for watching.
28:56Thank you for watching.
29:08Thank you for watching.
29:09Thank you for watching.
29:39Thank you for watching.
29:54Thank you for watching.
29:54Thank you for watching.
29:58Thank you for watching.
30:04Thank you for watching.