Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
  • há 5 minutos
De Samarcanda a Paris: preservar o legado científico da Ásia Central

Do saber das antigas Rotas da Seda aos novos centros de investigação em Tashkent, o Uzbequistão quer abrir o seu legado histórico. Reunidos na sede da UNESCO, em Paris, especialistas analisaram o contributo do Uzbequistão para a civilização e o valor do conhecimento partilhado

Em parceria com Islamic Civilization Center in Uzbekistan

LEIA MAIS : http://pt.euronews.com/2026/10/16/de-samarcanda-a-paris-preservar-o-legado-cientifico-da-asia-central

Subscreva, euronews está disponível em 12 línguas.

Categoria

🗞
Notícias
Transcrição
00:01There are so many aspects that we can learn from this heritage and from this civilisation,
00:07especially in today's volatile world.
00:11Interactions between civilisations have always taken place.
00:15It's not something new.
00:16We need to draw on it, leverage these interactions
00:20to pass it on to the next generation and build a culture of peace.
00:27For centuries, Uzbekistan has been a crossroads of ideas, scholarship and discovery.
00:33That rich history and its legacy were at the heart of a recent gathering at UNESCO in Paris.
00:40Initiatives like today's forum can reinforce the intercultural dialogue.
00:44I'm talking about the shared cultural legacies.
00:48Knowing this cultural legacy, knowing this history,
00:52can help us build trust between the people of different cultures,
00:56making a better future for all of us.
00:59Civilisations are not growing in isolation.
01:02We cross-fertilise each other, and it is a message that we need to share
01:07to see that we have much more in common than elements that separate us.
01:11UNESCO is a very important part of the meeting at UNESCO.
01:16We have been working with the people of the UNESCO,
01:19and the people of the UNESCO, and the people of the UNESCO,
01:21and the people of the UNESCO, and the people of the UNESCO.
01:25A central feature of the meeting at UNESCO was Uzbekistan's new centre of Islamic civilisation.
01:32Initiated by the country's president in 2017,
01:35the flagship project in Tashkent brings together the nation's rich cultural and intellectual heritage.
01:42In this centre, there is a absolutely extraordinary museum
01:47that reflects all of this great history.
01:50And in this sense, I think that for education,
01:53it's a big step ahead for the people of Uzbekistan.
01:57And for the whole world,
01:59to be able to see all of these magnificent objects
02:04that have been repertored in this museum,
02:06it's extraordinary and unique.
02:08Uzbekistan is one of the key, let's say, countries along the historic Silk Road,
02:13at the heart of Central Asia.
02:15These centres, like the Uzbekistan Islamic Civilisation Centre,
02:19can help us to identify, to document,
02:22and also to promote our shared past, our shared history.
02:26The Islamic Civilisation Centre for Islamic Civilisation Centre for Islamic Civilisation,
02:42several new research institutes across Uzbekistan
02:44are also helping to deepen understanding of the region's legacy.
02:48The emergence of the many centres around Uzbekistan,
02:53like the Centre for Islamic Civilisation,
02:55the Al-Bukhari Memorial Centre,
02:57Imam Kermidi Memorial Centre,
02:59are shedding light into this cultural heritage.
03:02And by every passing day,
03:04we see more and more efforts,
03:06and we look forward to much more.
03:08The question of whether cultural artefacts
03:10should be returned to their countries of origin,
03:12also came into focus.
03:14It is a difficult process.
03:17Not many countries necessarily agree
03:19to give back something that they owned throughout the times and ages,
03:25but it is happening.
03:26I think it is very important that these artefacts go to where they belong,
03:29they go back home.
03:31At the heart of it all was the wider question
03:33of how heritage can foster greater mutual understanding.
03:38Uzbekistan has been very, very active for promoting,
03:41protecting its cultural legacies,
03:43and we do hope that they continue to do this,
03:45and it can inspire other countries as well.
03:48Enfin, la culture est mise en avant.
03:52On peut les voir, on peut les toucher, on peut les étudier.
03:56Et ça, pour nous, c'est une très, très grande chance,
03:58c'est une grande opportunité, justement,
04:00d'avancer dans nos recherches plus avant.
04:02We live in a time where hate speech spreads very fast.
04:06So, this opportunity is to sit, speak, exchange ideas and dialogue,
04:13help people understand each other and prepare for a culture of peace.
04:18I think there is much more need for attention,
04:21shedding light towards this part of the world,
04:24because it has a lot to offer in terms of the legacy, diversity,
04:29shared human heritage dialogue and efforts towards the betterment
04:34of the society and the humankind.
04:37The Forum in Paris was part of a wider programme
04:40to showcase Uzbekistan's heritage,
04:42with presentations also taking place at the UN in New York and Geneva.

Recomendado