00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Descendez de cette voiture, je ne peux pas vous protéger.
00:32Vous n'avez pas idée de tout ce qu'on sait sur vous.
00:35On lui a confié une mission.
00:37Le vice-président sait que l'Irak cherche à acheter des matériaux pour fabriquer une bombe atomique.
00:42Il faut qu'on aille les voir.
00:43La CIA sollicite l'aide de son mari.
00:45Je ne pense pas que le Niger ait pu accepter de procéder à une vente pareille.
00:49J'ai des hommes sur le terrain et ils disent tous la même chose.
00:52Mais lorsque la vérité éclate...
00:55A votre avis, que veut entendre la maison blanche ?
00:57Qui a aucun programme nucléaire ?
00:58Pour qu'on fasse diversion.
01:01Elle le paye cher. Très cher.
01:03On parle de toi dans le journal.
01:04T'es un agent de la CIA ?
01:07Wilson n'a jamais travaillé pour la CIA, mais sa femme, Valérie Plini...
01:10Est un agent secret.
01:11T'as déjà tué pour de vrai ?
01:13Je suis désolée, je ne peux rien te dire.
01:15Mais j'ai une opération en cours à Bagdad.
01:18Valérie, c'est terminé.
01:20Mon nom est dans tous les journaux, mon vrai nom, t'es tronquante !
01:23Votre femme a trahi notre pays.
01:25Je vous interdis de parler de ma femme, vous ne la connaissez pas.
01:27On peut le tuer vite.
01:29Il y a des gens qui menacent de tuer mon mari, de faire du mal à mes enfants.
01:32On n'a pas le choix, on doit riposter, sinon ils nous réduiront au silence.
01:35Il ne s'arrête pas avant d'avoir atteint ton point de rupture.
01:39Moi, je ne craque pas.
01:41Je n'ai pas de point de rupture.
