00:00Dia beristifah masa dia nampak Ibi ni dalam tu
00:02Bila dia scan
00:04Cakap
00:06Puan dia kata nampak macam C
00:08C tu is cancer lah
00:28Assalamualaikum dan salam sejahtera
00:30Sama saya Nadra Mohamad
00:31Dan bertemu lagi kita dalam podcast kali ini
00:35Dan bagi meneruskan podcast Nona Pinktober
00:39Untuk episod kali ini Nona akan bawakan
00:41Seorang tetamu cemputan yang cukup istimewa
00:43Dan bersama kami hari ini
00:45Iaitu Puan Nordiana
00:46Seorang cancer survivor yang akan berkongsi
00:48Perjalanan beliau
00:50Berdepan cancer payudara
00:52Assalamualaikum selamat datang Puan Nordiana
00:54Waalaikumsalam
00:54Terima kasih kerana sudi cemput
00:56Terima kasih kerana sudi bersama dengan kami hari ini
00:59Baik Puan apa khabar
01:02Alhamdulillah baik
01:05Baik Puan sebelum kita bercakap tentang cancer kan
01:08Jadi boleh Puan Nordiana kongsikan tentang kehidupan
01:12Dan juga latar belakang keluarga sebelum semuanya bermula
01:18Jadinya
01:20Kehidupan saya sebelum bermula seperti biasa
01:22Menguruskan dua orang anak pada masa itu
01:26Berumur tujuh tahun dan juga dua tahun lebih
01:32Kehidupan macam biasa je
01:36Saya seorang ibu yang bekerja
01:40Bagi petang, malam
01:42Memang full dengan aktiviti dengan anak-anak
01:45And also to handle everything lah
01:48Untuk kehidupan di rumah
01:49Dan juga pergi kerja macam biasa
01:51Pergi hantar anak pergi sekolah
01:55Lepas tu yang anak kecil tu hantar ke rumah pengasuh
01:59Seperti biasa
02:00We can pergi outing dengan anak-anak
02:04Seperti family-family normal yang lain
02:06Masa belum dapat kenal pasti ada apa-apa
02:09Apa sign atau simptom awal lah
02:13Belum lagi masa tu ya
02:15Okay Pak Puan
02:16Kalau kita imbas kembali
02:17Di saat Puan Nodiana
02:19Pertama kali
02:20Suspek ada rasa macam
02:22Something is strong
02:23In my body
02:24Jadi macam mana semuanya bermula
02:26Dan apa yang membawa Puan Nodiana
02:27Pergi buat check up tu
02:29Pada masa tu
02:31Ya saya ingat saya
02:32During weekend
02:34Tengah mandi
02:35And memang ada ketulan yang
02:38Kita tak boleh nak deny
02:39Dia punya existence
02:39So maksudnya
02:41Apa ni
02:43So
02:43Saya pada masa tu memang dah ada instinct
02:46Macam
02:47Something is not right
02:49Sebab saya
02:50Knowing my body
02:52Daripada muda dulu pun
02:53Kalau ada apa-apa jenis yang
02:55Tak kena dengan badan
02:56Saya akan go straight to the doctor
02:58So saya memang pattern macam tu
03:00Jenis ni macam
03:02Berhati-hati lah
03:03Dalam
03:04Ni
03:05Lepas tu
03:06Bila saya sedar ada lump tu
03:09Dia urikan
03:11Saya memang dah tak boleh nak tidur
03:13Dengan tenang
03:15So I immediately
03:16First
03:17Of course I google
03:18So google tu
03:20Okay dia cakap
03:21Banyak lah possibility
03:22Touch biasanya
03:24Cancer
03:25Semua
03:26Lepas tu
03:27I go straight
03:28I go straight to the doctor
03:30Dekat klinik
03:32Untuk buat ultrasound
03:33Sebab dia punya
03:35Lump tu
03:35Is quite obvious
03:37Quite obvious
03:38Dan juga agak besar lah
03:39For me
03:41Macam tu
03:41Tapi masuk ada rasa sakit
03:43Ke
03:44Tak ada rasa sakit
03:45Tak ada apa
03:45Dia just ada
03:46That's only lump
03:47That's only lump
03:48Yang
03:48Tak ada apa-apa
03:49Kesakitan
03:50Dia cuma ada kat situ
03:52Yang mengganggu
03:53Pemikiran you
03:54Macam tu
03:55Okay jadi masa pergi check tu
03:57Apa yang
03:58Yang pada
03:59Yang membawa kepada doktor
04:01Mengesahkan
04:01Puan
04:03Dia terus buat ultrasound
04:04So I punya
04:06Radiografer tu
04:08I think radiografer tak pasti
04:10So dia pun pernah
04:12Berkerja di bahagian
04:13Ungku
04:13So dia kata
04:16Dia beristifah
04:18Masa dia nampak
04:19I punya lump tu
04:20Bila dia scan
04:21Cakap
04:22Puan
04:23Dia kata
04:24Nampak macam C
04:25C tu is cancer lah
04:27Tapi
04:28Untuk further
04:29Confirmation
04:31Is via
04:32The biopsy
04:33Sahaja
04:35So the next day
04:37The next day tu
04:39I just
04:40Sebab I tak ada
04:41Medical card masa tu
04:42So I went straight to
04:43Klinik kesihatan
04:44To get the referral letter lah
04:45Macam tu
04:47Okay baik Puan
04:48Bila kita sebut cancer ni
04:49Ramai yang terus fikir
04:50Perkara yang
04:51Paling buruk kan
04:52Macam
04:53Ibarat macam
04:54Semua dunia tu
04:55Jadi gelap
04:56Betul tak
04:57Jadi
04:57Masa tu Puan Nodiana sendiri
04:59Dengar berita tu
05:00Apa sebenarnya yang bermain
05:01Dalam fikiran pada ketika tu
05:04Of course I fikir
05:06I fikir
05:07Kematian
05:08Because
05:09Actually
05:09I just lost my mother
05:11Nine months
05:12Before the diagnosis
05:14So
05:16I rasa ni macam
05:18Dah bergrieving
05:19Belum sampai setahun lagi
05:22Kita orang tengah grieving
05:25My father
05:26My family members
05:29Suma my siblings
05:32Dan
05:33Dan
05:33I satu-satunya
05:34Anak perempuan
05:35Dalam keluarga
05:36And I'm the youngest
05:37Pula tu
05:38So
05:39Itulah
05:41Tak tahulah
05:45Penerimaan Puan
05:47Penerimaan tu
05:48Macam
05:49Macam
05:50I rasa
05:52I'm
05:52I'm going to die
05:54Sebab
05:55Dulu
05:56Sebab
05:56Saya tak banyak
05:58Pembacaan lah
05:59Tak banyak sangat
06:01Further
06:01Reading
06:02On breast cancer ni
06:03Yang dulu
06:05Yang saya tahu
06:06Okay
06:06You kalau dapat cancer
06:07Meninggal
06:08Cancer meninggal
06:09Cancer meninggal
06:10Macam tu
06:11Tapi sebenarnya
06:12Kita tak tahu
06:13Cancer ni banyak stage
06:15And also
06:15Sekarang
06:16Rawatan
06:17Untuk breast cancer pun
06:18Dah
06:19Makin
06:20Dah berkembang lah
06:21So that's why
06:23I'm here today
06:25Baik Puan
06:26Cakap tentang
06:27Rawatan tu kan
06:28Jadi sepanjang
06:29Melalui
06:30Proses rawatan
06:31Jadi sejauh mana
06:33Keluarga Puan
06:34Memainkan peranan tu
06:35Untuk
06:36Buat Puan terus kuat
06:38Dan bertahan kan
06:39Dan
06:39Apa antara satu
06:41Moment
06:41Ataupun
06:42Pengalaman mereka
06:42Yang Puan ingat
06:43Sampai hari ni
06:44Moment saya
06:47Family
06:48Suami saya
06:49Memang semua
06:50Ada kat sana
06:52So nak buat
06:52Family lah
06:53Kawan-kawan saya pun ada
06:57Kalau keluarga ni
06:58Nak cerita pasal
06:58Keluarga
06:59I banyak berjasa
07:01Pada suami
07:02And also
07:02My eldest lah
07:03Walaupun pada masa tu
07:05Dia baru
07:05Dia berumur
07:067 tahun
07:07Dia memang
07:08Very independent
07:09Dia akan tolong
07:10Mak dia
07:11Untuk
07:12Settelkan adik
07:13Mandi
07:14Dan also
07:15Buat susu juga
07:16The moment
07:17Yang saya paling ingat
07:18Yang
07:19Dia orang pernah
07:20Pernah ke
07:21Masa tu
07:22I emergency
07:24Warded
07:24Di Institut Cancer Negara
07:265 hari 4 malam
07:274 malam
07:28Because of the infection
07:31Dia orang ikut
07:32Saya
07:33Sampai ke
07:34Emergency cancer tu
07:36Masa tu
07:37Dalam
07:382 pagi
07:38Macam tu
07:39Semua ada
07:40Dia orang tunggu
07:41Dekat depan tu
07:43So
07:45Itulah moment
07:46Yang
07:46Saya
07:47Paling ingat
07:49Walaupun
07:49Anak Puan masih kecil
07:50Tapi dia seolah
07:51Memahami
07:51Ya
07:52So saya kat
07:53Lelang
07:53Cakap
07:53I have to go back
07:55Sebab
07:56My daughter
07:56Are waiting
07:57Dekat luar
07:58Macam tu
07:59Baik itu
08:00Antara kekuatan
08:01Yang selama ni
08:01Menjadi pendurung
08:02Dan semangat
08:03Untuk Puan Diana
08:04Jadi
08:05Daripada pengalaman
08:06Puan sendiri
08:07Apa yang
08:08Puan rasa ramai
08:09Wanita yang masih
08:10Tak tahu
08:11Atau mungkin
08:11Kebanyakan dari kita
08:13Ambil mudah
08:13Tentang cancer ni
08:17Betul
08:17Ambil mudah
08:18Pasal cancer ni
08:19Sebab
08:21Satunya
08:21Rasanya
08:22Sebab
08:22Dia orang tak ada
08:23Awareness
08:24Tak ada awareness
08:25Dan juga
08:27Ambil
08:29Ambil mudah
08:30Ambil mudah
08:31Ya
08:31Ambil mudah
08:31Pasal
08:32Cancer
08:34Dia
08:34Sebab mostly
08:35Breast cancer
08:36Memang untuk
08:36For the woman
08:37Dia orang ambil mudah
08:39Actually
08:40Cuma wanita
08:41Kat luar sana
08:42Boleh buat
08:42Self check up
08:44Dia ada cara
08:45Dia macam mana
08:46Nak buat
08:46Self check up
08:47And also
08:48Untuk wanita
08:49Yang berumur
08:4940 tahun
08:50Ke atas
08:51Is recommended
08:52To
08:53Proceed with
08:54Memogram
08:56So
08:56Itulah
08:57Benda-benda macam tu
08:58Yang dia orang
08:58Kena aware
08:59And also
09:00Yang saya nampak
09:01Di pendalaman
09:02Rural areas
09:05Dia orang masih
09:06Macam
09:06Tidak mendapat
09:08Pendahan
09:09Yang agak
09:10Luas
09:11Kenakan
09:12Breast cancer ni
09:13And also
09:13For them
09:14Macam tabu
09:15Case-case
09:17Tak nak bercakap
09:18Tentang
09:18So let's say
09:20Kalau kata
09:20You ada
09:21Nampak
09:21Ketulan ke apa
09:22You buat
09:24Diam
09:24Macam tu
09:26So
09:26Memang
09:27Adakah
09:28Pengalaman
09:29Puan sendiri
09:30Adakah ketulan tu
09:32Macam
09:33Oh okay
09:33Ini
09:34Sign of cancer
09:35Atau tak semestinya
09:36Ketulan tu
09:37Menjadi tanda
09:39Kepada cancer
09:39Tak semestinya
09:40Not every
09:41Setiap lump tu
09:43Adalah cancer
09:43But
09:44Saya percaya
09:46Yang lump tu
09:47Deserve
09:48Your attention
09:48Betul
09:49Ramai wanita kan
09:51Takut nak buat
09:51Pemeriksaan
09:52Sebab takut
09:53Kalau jumpa
09:54Sesuatu
09:54Macam Puan katakan tadi
09:55Dan sebagai orang yang
09:56Pernah melaluinya
09:57Apa yang
09:58Puan boleh katakan
09:59Kepada mereka
09:59Saya boleh bagi
10:01Kata-kata yang
10:02Early detection
10:04Really matters
10:04So
10:06Whatever
10:06Apa yang
10:07Tak kena
10:08Dekat your body
10:08You
10:09Kena seek
10:10For the
10:11Medical expert
10:12Sebab
10:13Macam saya kata
10:14Tak semua lump
10:15Adalah cancerous
10:16Dia boleh jadi
10:17Menda lain
10:18Kehidupan Puan Rodiana
10:20Kini sebagai
10:21Cancer survivor
10:21Boleh tak
10:23Puan kongsikan
10:23Dari segi
10:24Gaya hidup
10:25Dan pemakanan
10:25Selepas apa
10:26Yang Puan lalui
10:27Hari ni
10:27Lepas saya dah lalui
10:29Kisah cancer
10:30Yang agak
10:31Trauma ni
10:32Agak traumatik
10:33Bagi saya
10:34Sekarang ni
10:34Saya memang
10:36Mengamalkan
10:36Gaya hidup yang sihat
10:38Agak sihat lah
10:39Dengan
10:40Cara pemakanan
10:42Banyakkan protein
10:44Dan juga sayuran
10:45Lepas tu
10:46Juga aktif
10:47Untuk running
10:50Netball
10:50Social play
10:51Whatever
10:52Activities lah
10:54Untuk hiking
10:54I join
10:55I join certain clubs
10:57Untuk
10:59Untuk release
11:00I punya stress lah
11:01Every week
11:02Weekend tu
11:03And also
11:04Sekarang pun
11:04I active sebagai
11:05One of
11:06Duta kenali
11:07Ubat anda
11:08Di bawah
11:08Istiota Cancer Negara
11:09Dan juga
11:10I join BCWA
11:12As the
11:13Apa
11:14Dia punya members lah
11:15And also
11:15Other group support
11:17For breast cancer
11:19Sebenarnya
11:19Semangat
11:20Semangat
11:21Puan Nodiana sendiri
11:22Yang mendorong
11:22Dan
11:23Membuatkan
11:24Puan
11:24Berada di sini
11:25Pada hari ini
11:26Dan saya doakan
11:28Semoga Puan Nodiana
11:29Terus
11:29Kuat
11:31Sehat
11:31Dan juga
11:32Gembira
11:33Masa akan datang
11:34Untuk orang-orang
11:35Tersayang
11:35Untuk diri sendiri
11:36Juga
11:36Dan terima kasih
11:37Puan
11:38Kerana sudi
11:38Meluangkan
11:40Masa bersama
11:40Nona hari ini
11:42Itu saja
11:43Kita jumpa lagi
11:44Dalam episode
11:44Yang akan datang
11:45Dalam
11:45Voguecast
11:46Nona Pinktober
11:47Assalamualaikum
11:48Jumpa lagi
11:49Bye
12:00Sampai jumpa
