- il y a 30 minutes
Watch SOKO Potsdam 23 Flug in den Tod on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:32Sous-titrage Société Radio-Canada
02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
02:58Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:04Sous-titrage Société Radio-Canada
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
03:14Sous-titrage Société Radio-Canada
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:32Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
03:46Sous-titrage Société Radio-Canada
03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
04:04Je crois que c'est un poursuit.
04:14Bonjour.
04:15Bonjour.
04:16Bonjour.
04:17Est-ce que vous êtes en place ?
04:18Oui.
04:19Bien, c'est un peu plus que je suis en place.
04:23Pourquoi ?
04:24C'est le nom.
04:54C'est bon.
04:55Un peu plus tard.
04:56Et pourquoi est-ce que ça se passe ?
05:00Je me suis très bien.
05:03Je ne suis pas à la femme.
05:04Je peux vous dire exactement,
05:06quand il fliege.
05:07Oui ?
05:09C'est bon.
05:10Je me suis dit.
05:11J'ai écrit un peu de la foule.
05:13C'est un peu comme un peu de la foule,
05:16un peu de la foule,
05:17un peu de la foule,
05:18et les gens de la foule.
05:25C'est bon.
05:25je suis dit,
05:26je suis dit.
05:27Je suis dit,
05:29je suis dit.
05:30Je suis dit.
05:32C'est trop de la femme.
05:34C'est bon.
05:36J'espère que c'est bon.
05:36Je suis dit,
05:37je suis dit.
05:43C'est bon.
05:48...
06:02Donc,
06:02c'est bon.
06:03C'est bon.
06:05C'est bon.
06:06C'est bon.
06:07C'est bon.
06:09C'est bon.
06:10C'est bon.
06:11C'est bon.
06:11J'espère que nous nous sommes pas avec de famille.
06:16Oui, peut-être qu'il y a un avis sur le Suïd.
06:20Les collègues sont déjà là ?
06:21Oui, la famille est informée. Elle est aussi psychologique.
06:26Ah, Sophie !
06:28Oui, bienvenue !
06:29Oui !
06:31Sophie !
06:32Est-ce que tu ?
06:33Non, c'est pas grave.
06:37Non, c'est pas grave.
06:38Non, c'est pas grave.
06:39Non, c'est pas grave.
06:41Je ne suis pas grave.
06:42Je suis très bien.
06:44Je suis très bien.
06:44Mais c'est malheureux.
06:48Je suis là-bas.
06:50Oui, tu es est très bien.
06:51Si tu es m'allais, je ne suis pas grave.
06:53Je ne suis pas grave.
06:54Je suis là-bas.
06:57Je suis là-bas.
07:01Tu me as quelque chose,
07:03à quoi que je peux faire ?
07:06Eh...
07:07Dors !
07:08Je suis là-bas.
07:10Je suis là-bas.
07:13Je suis là-bas.
07:27Oh, je n'ai pas grave.
07:32Il faut le dire !
07:35Il faut qu'ils sont bien !
07:36Je suis là-bas.
07:40Je suis là-bas.
07:41Je new iraulié,
07:41Je suis là.
07:42Tu m'allez là-bas.
07:44C'est ce que tu fais avec les pilotes ?
07:45Oui, tu sais plus ?
07:48C'est là, c'est là.
07:52Merci.
07:53Au revoir.
07:56Au revoir.
07:57Au revoir.
07:58C'est parti.
08:02C'est parti.
08:14...
08:22...
08:23...
08:25...
08:26Oh, Schlaftablette.
08:28Il s'est dans la lumière.
08:31Oh, shit.
08:33C'est possible.
08:35Ok, vous êtes sûr ?
08:37100% pro.
08:38Ok, merci.
08:40Ciao.
08:57Hallo.
08:58Hey.
09:00Ich bin von der Polizei.
09:02Ich würde gerne mit einer Frau Franke sprechen.
09:04Aber die anderen Polizisten sind doch gerade erst gegangen.
09:06Sie können ja nicht einfach hier so random ankommen.
09:11Meine Mutter ist total fertig.
09:13Was wollen Sie noch?
09:14Das würde ich gerne mit deiner Mutter besprechen.
09:19Geh schon mal in die Küche. Ich mach gleich was zu essen.
09:21Kommen Sie rein.
09:23Danke.
09:28Mama?
09:28Die Polizei ist wieder da.
09:33Hallo.
09:34Bleiben Sie ruhig sitzen.
09:36Es dauert nicht lang.
09:37Bitte.
09:39Danke.
09:45Ich weiß gar nicht, was ich noch sagen soll.
09:48Mein Beileid.
09:51Ich bin Luna Kuhnert von der Kriminalpolizei.
09:54Ich würde Ihnen jetzt nur ein paar Fragen stellen.
09:56Wissen Sie denn, wie er abgestürzt ist?
10:00Weißt du, warum meine ich?
10:02Noch nicht genau.
10:05Allerdings hat die Rechtsmedizin soeben Schlafmittel in seinem Blut festgestellt.
10:09Er hat nie Schlafmittel, genau.
10:15Frau Franke, haben Sie in letzter Zeit emotionale oder psychische Veränderungen bei Ihrem Mann wahrgenommen?
10:20War er irgendwie anders?
10:21Nein.
10:22Glauben Sie, dass er Selbstmord begangen hat?
10:26Ich denke, das würde ich gerne allein mit deiner Mutter besprechen.
10:29Ich denke nicht.
10:32Frau Franke.
10:38Er war wie immer.
10:40Gott, Entschuldigung.
10:44Ich habe sein Hobby gehasst.
10:48Wie lange war er denn schon Pilot?
10:50Viele, viele Jahre.
10:512012 hat er den Pilotenschein gemacht.
10:55Ja, bestimmt.
10:57Er hat das geliebt.
11:01Er war sehr viel dort.
11:03Und was hat er beruflich gemacht?
11:05Er hat ein Hotel mit seiner Schwester zusammen geerbt.
11:10Haben Sie ihr Bescheid gesagt?
11:13Ähm, ich glaube nicht.
11:16Da muss ich das jetzt machen.
11:18Entschuldigung.
11:19Ich bräuchte noch den Rechner von Ihrem Mann.
11:23Wir haben nur das hier.
11:25Das hat er zwar mal für die Kinder gekauft, aber...
11:28wie das so ist.
11:31Okay, danke.
11:44David.
11:45Und?
11:48Weiß nicht.
11:48Ist, glaube ich, noch zu früh.
11:50Ich habe das Tablet von ihm.
11:51Ich schicke das morgen in die KTU.
11:53Ah, super.
11:54Dank dir.
11:55Und sonst?
11:57Sonst fahre ich jetzt zu Sophie.
11:59Druschba?
12:00Nein, ohne Wodka.
12:01Ich weiß.
12:03Das ist Russisch und heißt Freundschaft.
12:05Ach echt?
12:06Cool.
12:07Sag ich ihr.
12:10Du vermisst sie sehr, oder?
12:14Ja.
12:16Bis dann.
12:17Ciao.
12:31Ja?
12:34Hm?
12:36Hm?
12:38Hm?
12:38Oh!
12:41Na?
12:43Ist das...
12:45...ein Papagei?
12:47Ich kann uns das Sprechen beibringen, wenn dir langweilig ist.
12:51So.
12:52Dankeschön.
12:57Ich dachte schon, du kommst nicht mehr.
13:00Quatsch.
13:03Ach.
13:07Woher wusstest du das mit dem Dorsch?
13:09Was?
13:10Lexikon der Psychologie von Friedrich Dorsch.
13:14Wusst ich nicht.
13:17Ich überlege wieder anzufangen, ist nicht so gefährlich.
13:22Mit dem Studium?
13:26Ich könnte Profilerin werden beim BKA oder so.
13:34Ja.
13:35Habt ihr nur einen Fall?
13:38Ähm...
13:38Ja.
13:39So ein Pilot...
13:41...ist mit seinem Motorflieger abgestürzt.
13:44Wo?
13:46Bei Niemek.
13:47Hatte Schlafmittel im Blut.
13:52Weißt du was? Ich komme morgen raus.
13:54Haben die dich entlassen?
13:56Nee, noch nicht.
13:57Aber morgen. Ich bin gesund.
13:59Hm.
14:02Und jetzt muss ich mich ausruhen. Ich muss morgen fit sein.
14:08Okay.
14:11Gute Nacht.
14:13Schlafbrot.
14:14Ist mir gar nichts zu sagen.
14:31Wie?
14:35Vor 21 Monaten gab's schon mal einen Absturz.
14:39Was machst du hier?
14:41Ein zweimotoriger Motorflieger ist beim Anflug auf den Flughafen Niemek verunglückt.
14:45Der Pilot Peter Kraus und zwei weitere Personen sind dabei gestorben.
14:49Ein Mann und eine Frau, die nicht identifiziert werden konnten.
14:52Die Maschine kam aus Griechenland.
14:54Das LKA hatte damals schon den Verdacht, dass Menschen aus Kriegsgebieten nach Deutschland geschmuggelt wurden.
14:58Aber sie konnten keine belastbaren Indizien finden.
15:02Was? Freust du dich nicht, dass ich wieder da bin?
15:04Doch.
15:05Sag mal, bist du jetzt offiziell wieder dienstfähig geschrieben oder bist du abgehauen?
15:12Nee, lass mal, ich freu mich ja, dass du da bist.
15:14Ist ja ein Hammer.
15:17Was machst du denn hier?
15:19Ich ermittle in einem Mordfall.
15:21Wo waren wir gerade?
15:24Griechenland.
15:25Okay, na gut.
15:28Also Menschenschmuggel, ja?
15:30Das würde den Mord natürlich in einem ganz anderen Licht dastehen lassen.
15:34Menschenschmuggel?
15:35Also, kass mal auf.
15:37Okay, David, wir fahren jetzt zum Flugplatz.
15:38Ja, und mit diesem Menschenschmuggel schick mir bitte mal ein Memo aufs Handy.
15:42Ja?
15:43So, komm.
15:43Wir?
15:44Ja, Sophie hat Indies.
15:45Und Luna hat Flugangst.
15:49Okay.
15:51Schön, dass du wieder da bist.
15:52Du bist schön.
15:54Danke.
15:57Sag mal, wie funktioniert denn das eigentlich mit dem Menschenschmuggel?
16:00Beim Fliegen werden doch alle und alles ständig kontrolliert.
16:03Ja, nicht auf kleinere Flughäfen.
16:04Also in Deutschland gibt es fast 90 kleinere Flughäfen, die so als Grenzübergangstellen funktionieren.
16:08Passagiere, so von Privatpflegern oder Mietjets, so mit Geschäftsleuten, die werden einfach nicht erfasst.
16:13Also auch nicht bei internationalen Fliegen.
16:15Das heißt, da kann jeder einfach so reinfliegen?
16:16Naja, so ist es ja nun auch nicht.
16:18Aber es funktioniert nicht so wie auf großen Flughäfen.
16:19Das ist ein Verdukt.
16:22Chef?
16:23Ja?
16:23Woher weißt du denn das eigentlich alles?
16:25Ja, wenn ich nicht Polizist geworden wäre, dann wäre ich jetzt Pilot.
16:45Herr Luko?
16:49Ah, hi.
16:50Darf ich vorstellen?
16:52Bernhard Henschel mein Chef.
16:53Mhm.
16:54Hallo.
16:55Ja, hier sticht.
16:57Oh, das tut mir leid.
16:59Kommt Gott sei Dank ja nicht so oft vor, dass sowas passiert, oder?
17:02Nee.
17:05Ja, es gab aber hier schon Absturz.
17:08Oder?
17:10Mhm.
17:10Vor zwei Jahren zum Beispiel.
17:13Hören Sie mal.
17:14Der Pilot, der damals abgestürzt ist, der Krause, ja?
17:17Das war kein Musterschüler.
17:18Außerdem ist es wie im Straßenverkehr, ja?
17:20Können die Unfälle nicht miteinander vergleichen.
17:22Naja, wenn zwei Pkw unabhängig voneinander gegen dieselbe Laterne fahren, da schaut man doch
17:26mal genauer hin.
17:27Und wenn man bei ihnen genauer hinschaut, dann stößt man auf die Ermittlungen vom LKA.
17:31Mit Verdacht auf Menschen schmuggeln.
17:34Das haben Sie uns beim letzten Mal irgendwie verschwiegen.
17:36Ich hab überhaupt nicht irgendwie verschwiegen, ja?
17:38Das LKA hat ermittelt, nischt die Funden.
17:41Also gibt's auch nichts zu erzählen.
17:42Sagen Sie mal, gibt's bei Ihnen eigentlich auch Nachtflüge?
17:45Nee.
17:45Nachts ist hier zu.
17:46Nur so nach Schönhagen, die haben Nachtbetrieb.
17:48Oh, nach Schönhagen!
17:49Ach so, okay.
17:51Ich muss jetzt.
17:52Ja, Moment mal, nicht so schnell.
17:54Eine letzte Frage hab ich dann noch.
17:57Ähm, der Pilot Philipp Franke, war das jetzt eigentlich ein guter Pilot?
18:01Ja, schon.
18:03Ah, die zögern aber ein bisschen, ne?
18:06Ja.
18:07Als er seine Arbeit verloren hat, da ging's ihm schlecht.
18:11Und Sie müssen auch psychisch fit sein fürs Fliegen, ja?
18:13Hm.
18:14Da darf man Sie nicht jetzt anmerken lassen.
18:16Wann war denn das, als er seinen Job verloren hat?
18:19Vor einem halben Jahr ungefähr.
18:22Ja, gut.
18:23Danke, das war's dann erstmal, ne?
18:25Gut.
18:26Danke.
18:27Wiedersehen.
18:28Tschüss.
18:30Kann doch nicht mal in die Augen gucken, oder?
18:32Ja.
18:33Abgebrühter Hund.
18:34Ja.
18:43Klappt's?
18:45Ähm, ja, der Tote hat seine Browser-Chronik gelöscht, aber die von der KTU haben mir erzählt, wie ich's wieder
18:50herstellen kann.
18:51Heute kriegst du doch keine Lust, oder wie?
18:53Hm.
18:56Ach krass.
18:57Da waren auf jeden Fall nicht nur Kinder dran.
19:00Sondern?
19:02Tennis, Wetter, Nachrichtenbank, Wohnen in Potsdam.
19:07Hat er eine Wohnung gesucht?
19:09Zwei-Raum-Wohnung mit kleinem Balkon.
19:12Vielleicht hat er eine Freundin gehabt.
19:13Deutet bisher nichts darauf hin, aber vielleicht.
19:15Leute, ich weiß es jetzt.
19:18Ratet mal, was Henschel eigentlich werden wollte.
19:21Koch.
19:22Virologe?
19:24Äh, bevor es jetzt besser wird.
19:26Pilot.
19:27Ah, okay, das erklärt einiges.
19:29Oh.
19:30This is your captain speaking.
19:32Ich wollte früher irgendwie immer schreiben.
19:34Ding.
19:34Was hat der Flugleiter gesagt?
19:36Naja, das war ein ziemlich zwielichtiger Typ.
19:38Der streitet die Schmuggelnummer natürlich ab und behauptet, dass die Abstürze nichts miteinander zu tun haben.
19:43Aber wenn damals Menschen wirklich geschmuggelt wurden, dann muss es Komplizen am Boden gegeben haben.
19:47Vielleicht ist Frank dahinter gekommen.
19:49Oder er war direkt involviert.
19:51Ist möglich.
19:52Aber wir haben nichts in der Hand.
19:54Henschel kümmert sich gerade darum, wann er geflogen ist und wo.
19:57Sehr gut.
19:58Aber da ist noch was.
19:59Hm?
20:00Der Flugleiter sagt, dass der Tote seit einem halben Jahr arbeitslos war.
20:04Hä?
20:04Der hat doch ein Hotel geerbt.
20:06Ein arbeitsloser Hotelbesitzer?
20:09Ja, ist doch Quatsch.
20:11Herr Schreibmaschinen-Monteur?
20:12Wollen wir da vielleicht nochmal...
20:27Entschuldigung?
20:29Ja?
20:31Kripo Potsdam.
20:32Wir suchen die Besitzerin, Frau Franke.
20:35Sie ist unten am Bootsteg.
20:36Dankeschön.
20:37Gerne.
20:47Frau Franke?
20:49Ja?
20:50Kripo Potsdam.
20:51Luna Kunert.
20:52Mein Kollege Christoph Estermann.
20:54Guten Tag.
20:55Ich bin Philipp.
20:57Wollen wir vielleicht in Ihr Büro gehen?
20:59Ach, hier ist doch gut.
21:01Okay.
21:02Wir haben erfahren, dass Ihr Bruder nicht mehr bei Ihnen im Hotel gearbeitet hatte, obwohl
21:06Sie es zusammen geerbt haben.
21:08Stimmt das?
21:09Ja.
21:10Das fühlt sich alles ganz falsch an.
21:12Wie meinen Sie das?
21:14Philipp war cholerisch.
21:15Sein Auftreten war absolut geschäftsschädigend.
21:19Und dann habe ich ihn rausgeschmissen.
21:20Und das ging einfach so?
21:22Im Hotelgeschäft zählt nur eins.
21:23Service, Service, Service.
21:24Wer das nicht versteht, da hat er nichts zu suchen.
21:27Könnte es sein, dass Ihr Bruder depressiv war?
21:31Philipp.
21:34Nein.
21:35Und wovon hat seine Familie dann gelebt?
21:37Das müssen Sie Jana fragen.
21:39Seine Frau.
21:41Wir haben einen Kurzschluss in der Wäscherei.
21:43Entschuldigen Sie mich.
21:50Wow.
21:57Die Fäulnis in der Oberschicht kommt allerliebst ans Tageslicht.
22:04Hä?
22:05Das ist ein brandenburgisches Heimatgedicht von Julius Dörr.
22:08Der hat früher eigentlich viel mehr so...
22:09Kunde.
22:11Oh.
22:13Ich habe völlig vergessen, dass ich Aurelia habe.
22:16Es tut mir leid.
22:17Kannst du mich zu Hause rumfahren und alleine zu Jana Franke?
22:20Okay.
22:22Danke.
22:24Ich glaube, ich muss mir auch mal Kinder anschaffen, damit ich eine Ausrede habe.
22:28Ja, bei Sophie, wie gut das klappt.
22:33Ich gehe.
22:41Hi.
22:42Hallo.
22:43Ich würde gerne noch mal mit...
22:44Mit meiner Mutter sprechen.
23:02Hallo.
23:04Haben Sie Neuigkeiten für mich?
23:06Ähm, nee.
23:07Nicht wirklich.
23:08Wir versuchen immer noch rauszufinden, was eigentlich genau passiert ist.
23:12Schön.
23:16Frau Franke, wovon haben Sie in Ihrer Familie im letzten halben Jahr gelebt?
23:22Von den Einnahmen meines Mannes, wie immer.
23:24Aber Ihre Schwägerin hat ihren Mann bereits vor einem halben Jahr aus dem Hotelgeschäft rausgeworfen.
23:28Was?
23:29Er hat da nicht mehr gearbeitet.
23:31Aber er ist jeden Tag zur Arbeit gegangen.
23:35Wahrscheinlich nicht.
23:37Coco?
23:39Wann gibt's Essen?
23:40Hör mal zu, ist Papa nicht jeden Morgen mit dir aufgestanden? Hat dich zur Schule gefahren?
23:44Ist doch egal.
23:45Coco!
23:46Ja, hat er.
23:48Darf ich dein Handy?
23:57Frau Franke, ich kann nicht glauben, dass Sie ein halbes Jahr lang nichts gemerkt haben.
24:03Papa wollte nicht mehr Mama.
24:05Tante Annika...
24:08Was denn?
24:10Er hat gesagt, es wäre nicht das Richtige für ihn.
24:12Wem gehört die Hälfte?
24:14Ich meine, das war geerbt.
24:30Oh Mann.
24:32Das passiert, wenn die liebe Tochter um halb fünf morgens entscheidet, den Schönheitsschlaf zu beenden.
24:37Passiert mir auch ohne Tochter.
24:40Luna? Christoph?
24:42Hier.
24:43Da seid ihr.
24:45Seht mal, die Schwester wollte das Hotel verkaufen.
24:48Ich hab ne Makleranzeige gefunden.
24:50Ja, die Schwester?
24:51Ja.
24:52Hier.
24:54Provisionsfrei, idyllisches, seit drei Generationen familiengeführtes Landhotel, bla bla bla.
24:5845 Zimmer, weisen eine stabile Ertragslage auf und verfügen über ein hohes Wertsteigerungspotenzial.
25:03Aber ohne Zustimmung des Bruders kann sie das Hotel doch gar nicht verkaufen.
25:06Kann mir sein tut ja ganz gelegen, ne?
25:08Muss sie sich nur noch mit der Schwägerin einigen.
25:10Da hat sie sich doch eh ganz gut verstanden.
25:12Wollen wir nochmal hinfahren?
25:14Gute Idee.
25:15Alter, willst du wirklich so hinfahren?
25:18Hast du nen Pulli für mich?
25:28Entschuldigung. Können Sie uns sagen, wo wir Frau Franke finden?
25:31In der Suite.
25:34Und wo ist die Suite?
25:37Na, da.
25:39Dankeschön.
25:40Danke.
25:45Frau Franke?
25:47Ja?
25:49Haben Sie mal ne Minute?
25:54Ja.
26:02Wie kann ich Ihnen mehr heftig sein?
26:03Sie müssen uns doch mal erklären, warum Sie Ihren Bruder rausgeworfen haben. Ihm gehörte ja die Hälfte des Hotels.
26:08Oder stand Ihr Bruder ihm beim Verkauf des Hotels im Weg?
26:11Es gibt keinen Verkauf.
26:12Na, aber laut Anzeige stand das Hotel ja zum Verkauf.
26:17Äh, ja.
26:18Philipp hat einen Makler gefunden und ohne mein Wissen eine Anzeige aufgegeben.
26:22Das war ein riesen Durcheinander.
26:24Und es wäre überhaupt nicht gegangen, das ist ja Familienbesitz.
26:27Wann war das?
26:28Vor einem halben Jahr.
26:30Aber ich wollte nicht verkaufen.
26:33Er brauchte unbedingt Geld.
26:34Und wie haben Sie sich dann geeinigt?
26:37Ich hab ihm einen Kompromiss vorgeschlagen.
26:40Und ihm regelmäßig Geld überwiesen. Auch wegen seiner Kinder und so.
26:44Und das war für Sie völlig okay?
26:47Was hätten Sie denn gemacht? Einen eigenen Bruder verklagen?
26:50Ne, wir hatten schon Streit genug.
26:52Wieso braucht Ihr Bruder denn so dringend Geld?
26:54Wegen der Fliegerei?
26:56War viel zu teuer für ihn.
26:58Der war wie besessen.
27:01So, jetzt müsst Ihr mich entschuldigen.
27:06Ich muss die Decke durchschneiden.
27:15Guten Morgen.
27:16Guten Morgen.
27:17Wie geht's euch?
27:18Sehr gut. Immer besser.
27:19Ja, sehr gut.
27:21Ich hab mit der Bank von der Hotelinhaberin gesprochen.
27:24Und die hat bestätigt, dass Gespräche mit dem Bruder gab.
27:27Hat wahrscheinlich wirklich ein Deal stattgefunden.
27:29Dann hat sie ihren Bruder schon mal nicht umgebracht.
27:31Das war eine Fehlanzeige.
27:33Ja, umso besser, dass ich das Flugbuch von vorne bis hinten durchgelesen habe.
27:37Also der Franke, der hat seine Flüge dokumentiert. Eigentlich relativ unauffällig.
27:42Das ist ja super.
27:43Ja, ja, warte, warte, warte, warte. Ich hab aber die Kilometerangaben im Flugbuch, die hab ich addiert.
27:47Und hab mich bei der KTU nachgefragt, ob sie die Motorleistung der Maschine überprüfen können.
27:51Und siehe da, die Kilometerangaben stimmen nicht mit denen im Flugbuch rüber ein.
27:56Also Franke hat deutlich mehr Flüge gemacht, als er dokumentiert hat.
28:00Hm.
28:00Das heißt, dass er bei der Menschenschmuggelsache mitgemacht haben könnte.
28:04Das ist ja interessant.
28:05Sorry.
28:05Na ja, es ist meint, das ist auf jeden Fall was faul.
28:07Na klar.
28:10Grünbauer?
28:11Wer?
28:13Herr Niemchok.
28:15Ja, klar erinnere ich mich.
28:16Warten Sie ganz kurz, ich stehe mal auf laut, damit die Kollegen mithören können.
28:20Ich melde mich zurück, ich hab hier einen Auftrag erfüllt. Ich bin jeden Abend hin.
28:25Wohin?
28:26Na zum Flugplatz hinter dem Hangar, mit Thermoskanern und alles. Und jetzt am Abend hab ich das gehört.
28:31Ist wieder ein Flugzeug gelandet?
28:33Nein, heute.
28:36Sind Sie noch da, Herr Oberkriminalkommissar?
28:38Ja, ja, was ist heute?
28:40Den hat gesagt heute Abend, heute Nacht, am Telefon.
28:43Ich hab das genau gehört, aber er hat nicht gesagt wann, also die Uhrzeit.
28:48Auftrag erledigt. Jetzt sind Sie dran.
28:51Ja, jetzt übernehmen wir, Herr Niemchok. Danke.
28:54Auf Wiedersehen.
28:55Die schmuggeln also immer noch, Herr Oberkriminaloberkommissar.
28:58Exakt, Kunhard.
29:00Ganz schön dreist.
29:02An dem kleinen Flugplatz? Wer war das eigentlich?
29:05Das war Niemchok, ein Nachbar, der unserem Tatort angesprochen hat und behauptet, dass sie nachts fliegen.
29:09Naja, vielleicht stimmt das ja auch. Der Flugleiter hat euch anscheinend angelogen.
29:14Ja, sieht so aus.
29:17Heute Abend.
29:19David.
29:21Du und ich.
29:23Ähm, bringst du die Kerzen mit?
29:26Check doch mal, wo wir unentdeckt wagen können und dann koordinieren wir das Ganze.
29:30Sophie, du hast Innendienst und du pass auf sie auf.
29:33Oh, nee.
29:54Mein Sohn.
29:56Bist du noch da?
29:58Ja, Vater.
30:01Sag mal, glaubst du, der alte Niemchok hängt hier auch irgendwo rum?
30:05Garantiert. Das wird er sich nicht entgehen lassen.
30:08Ja, hoffentlich werde ich nicht später ausgehört bleiben.
30:11Du meinst, wenn du in Rente bist?
30:13Ja.
30:15Ich hoffe, dass ich bis dahin genug hab.
30:18Weißt du, heute heißt es, man ist hartnäckig, ja, und bleibt an der Sache dran.
30:22Und wenn du alt bist, dann bist du nur noch ein sturer Altersack.
30:25Naja, so schlimm war der Niemchok auch wieder nicht.
30:28Ich mein, mit Frauen hat er es nicht gerade, aber...
30:31Volle Scheiße, was ist das denn? Guck dir das an!
30:33Ihr fliegt ohne Licht!
30:42Da läuft einer!
30:46Polizei, stehen bleiben!
30:59Polizei! Aussteigen!
31:05Ello!
31:06Chere!
31:08Matar-san!
31:13Scheiße!
31:16Glocke!
31:40Ich schluit 다시!
31:43Echt?
31:59Echt?
32:03Echt?
32:04C'est une sorte de remédier. Je ne sais pas leur nom.
32:08Et qui payent ?
32:11Les gens ?
32:13Les gens ?
32:14Les gens ?
32:15Les gens sont les pauvres ?
32:17Dans quelle monde vivent ?
32:20Qui veut-il, doit-il.
32:21Qui veut-il, doit-il.
32:23Ce sont des gens de recherche.
32:26Les gens.
32:27Ils ont peur.
32:30Je suis une sorte de flûchthelfer.
32:33De élite.
32:34Qu'est ce qu'on ne allait.
32:38CKR va-t-il-est-il-être ?
32:40Meinst'-il-être-a-un-ざ-un-deu-un-deu-un-deu-unen-deu-un?
32:42Des blindes-uens-zut-deu-un-deu-un-deu-un.
32:43Peu-ei-fau-un.
32:44Ok ...
32:45Konzentrieren wir das mal auf Philipp-Frank.
32:47Warum stimmt die Kilometer-Leistung des Flugmotors
32:49nicht mit der Anzahl der geflogenen Kilometer überein ?
32:55Fleißig fleißig.
32:58Der hat öfter Hotelgäste mit auf Rundflügeinya.
33:01Il ne devait pas, il n'y a pas de CBL.
33:04Commercial Pilot License.
33:05Commercial Pilot License.
33:08Et il n'y a aussi des flûches ?
33:10Non.
33:12C'était son rôle pour le faire ?
33:13C'est clair, non ?
33:15Non, c'est pas clair.
33:17Il a pris une place.
33:19Oui, c'est-à-dire ?
33:21Qu'est-ce qu'une maison ?
33:23Qu'est-ce qu'une maison ?
33:24J' Had-ce qu'ils qui n'entouraientLER.
33:27Et qui ma plus ?
33:30Le hâte d'être qui Server ?
33:30Un� ir.!?
33:32par Abg. Peut
33:34-ce qu'une année ? Non.
33:35fair. Un s'
33:37thick as means qu' des детей ? C'est
33:42une heure, un meulementош digitale ? C'est
33:45drug m' dann.. C'estkumé
33:45? C'est bon ?
33:46Mais qu'est-ce
33:47que c'est la conclud' queہлексièrehoute ! Ça c'est vrai l
33:49'heure ? Oui. Ça c'est
33:53vrai bien.
33:54C'est à dire qu'ils ont été mis en place ?
33:58Dans ma maison.
34:01C'est ce qu'ils ne pensent pas.
34:03C'est un 2-Zimmer-Kûche-Bad. C'est une totale catastrophe.
34:07C'est ce qu'il y a sa femme ?
34:11C'est ce qu'il y a pas ?
34:13Non, elle ne savait pas.
34:17C'est ce qu'il y a pas.
34:19Bien sûr.
34:20Nous allons parler avec toi.
34:21C'est du un peu connu et non ?
34:31C'est ce qu'il y a pas ?
34:35C'est ce qu'il y a pas ?
34:36C'est ce qu'il y a maintenant ?
34:36C'est ce qu'il y a non ?
34:39regarded ce qu'il y a deux ?
34:41Le Sylvia ?�
34:45asympt swipe ? C
34:45'est ce qu'il y a grand ! Dans
34:49s' fond, il s' trazait qu'il y a du Xu ?
34:51à partir du menschens chmuggé am flugplatz
34:53beteiligt war unter anderem
34:55mal der geflüchtete menschen hier bei ihnen
34:57motel untergebracht getarnt
34:59als touristen vermute ich waren sie
35:01an dem menschens chmuggé beteiligt
35:04ich wusste nicht
35:05woher sie kam
35:06die meldescheine stimme nicht nur ausländer
35:09müssen ihre reisepässe vorlegen inländer
35:11nicht das sind die regeln
35:12es gab aber immer wieder gäste die kein wort deutsch
35:15sprachen und die als inländer auf den meldescheinen
35:17auftauchten das ging so nicht
35:19und als ich ihn damit konfrontierte
35:23ja
35:25er hat mich verprügelt
35:27er ist total durchgedreht
35:29er hat mich geschlagen
35:29mein Bruder hat mich geschlagen
35:32ich hätte nie gedacht dass mir sowas passiert
35:37das tut mir leid
35:38Frau Franke
35:40die Schuld hat immer derjenige der schlägt
35:43immer
35:48sie wussten es
35:52natürlich fielen die auf
35:54wir sind
35:55Landhotel mit in Brandenburg
35:59aber er war richtig krank
36:11flugleiter ist es nicht die schwester ist es nicht
36:14also nochmal wir haben einen Mann der liebend gerne fliegt
36:18finanziellen schwierigkeiten geraten ist an menschenschmuggel beteiligt war
36:21wenn er eine schwester verprügelt hat
36:23er wahrscheinlich seine familie verlassen wollte
36:26aber es gibt keinerlei hinweise darauf dass er ausziehen wollte
36:29der flugleiter hat behauptet er hat die geflüchteten bei sich zu hause versteckt
36:32also für die hat er keine wohnung gesucht
36:34er braucht eine wohnung
36:37vielleicht wollte er ja gar nicht er ausziehen
36:39sondern sie
36:41meinst du?
36:42warum sollte sie?
36:44warum sollte sie?
36:47oh scheiße bitte nicht
36:50durchschnittlich brauchen Frauen sechs bis zehn Versuche
36:53bis sie sich endgültig trennen
37:01haben sie Neuigkeiten?
37:02wissen sie jetzt
37:03ne wir haben erstmal noch ein paar Fragen
37:06ok
37:09Frau Franke wir haben festgestellt dass jemand aus ihrem Haushalt eine Wohnung gesucht hat
37:12waren sie das?
37:16ja
37:17und nein
37:18also
37:19wollten sie erst sehen?
37:21ja also ich
37:23ich hab dann doch drauf verzichtet
37:26warum?
37:29weil ihr Mann gegen sie gewalttätig geworden ist wie gegen seine Schwester?
37:33aber dann haben sie das verworfen weil sie wussten wie kritisch dieser Zeitpunkt für Gewaltopfer ist
37:38aber Frau Franke
37:40nicht sie hätten ausziehen müssen sondern der Täter
37:44Frau Franke haben sie ihren Mann umgebracht?
37:53ich hätte das tun sollen
37:56nein
37:58aber ich habe am Freitag Beweise für sein Verhalten bei der Gewaltschutzambulanz hinterlegt
38:03anonym
38:06die waren sehr freundlich zu mir
38:07keine unangenehmen Fragen gestellt
38:11und ich war auch ein bisschen stolz
38:13und ich war auch ein bisschen stolz
38:14nach so vielen Jahren
38:17ja
38:19aber
38:20als ich rauskam stand er da
38:24und dann
38:27habe ich den Samstag im St. Josef Krankenhaus verbracht
38:30also lagen sie im Krankenhaus als das Flugzeug abgestürzt ist?
38:34ja
38:35wer hat auf die Kinder aufgepasst?
38:38sie waren zuhause
38:41allein?
38:43ja
38:47ich glaube er hat sich selbst umgebracht
38:50das war einfach alles zu viel
38:54kann ich bitte ihren Haustürschlüssel haben?
39:10ich geh hinten rum
39:35nicht
39:36nicola
39:37ja
39:50hey
40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
40:22...
40:26... hat meine Mutter seit Jahren fertig gemacht und missbraucht.
40:33Er hat unsere Familie zerstört mit seinem ...
40:38... seinem Terror.
40:42Mama konnte sich nicht wehren.
40:45Sie wollte.
40:48Aber sie konnte nicht.
40:59Ich hab ihm Schlafmittel in die Stille gegeben.
41:05Und dann ist er abgestürzt.
41:13Gehen wir?
41:15Ja, wir können gehen.
41:33Aber meine Mutter hat überlebt.
41:37Ja.
41:39Ja.
41:41Ja.
41:42Ja.
41:44Ja.
41:54Ja.
42:08Ja.
42:09Ja.
42:12Ja.
42:13Ja.
42:16Ja.
42:31Ja.