00:01Este é o programa número um da televisão humorística, é o Chaves!
00:10Interpretado pelo super comediante Chespirito, com Carlos Villagran como Kiko,
00:20Ramon Valdez como Seu Madruga, Florinda Messa como Dona Florinda,
00:33Ruben Aguirre como Professor Chirafales e Maria Antonieta de las Nieves como Chiquinha.
00:43Direção Henrique Segoviano.
00:48A caricatura do Professor Chirafalhas.
01:05Tinha que ser o Chaves!
01:08Perdão, Dona Florinda, eu não vi a senhora.
01:11Não me interessa, cai fora!
01:13Caramba, que gênio!
01:14Digo, a senhora não fica de bom humor pelo menos um só dia!
01:19Nenhum dia e nenhuma noite!
01:22E menos ainda morando nessa vila rodeada por semelhante gentalha!
01:27Bom, me permita dizer que a senhora faz muito mal.
01:30Deveria aprender comigo, olha.
01:31Eu mesmo, sem um centavo no bolso, trago sempre comigo uma risada franca e espontânea, olha.
01:39Sim, eu já havia notado.
01:41Mas, francamente, eu não entendo do que o senhor está rindo.
01:44De tudo?
01:45Dou risada da vila, da senhora, das...
01:47O que foi que disse?
01:49Digo, digo, digo, dos meus problemas.
01:50Eu dou risada de tudo e principalmente rio de mim mesmo.
01:54Isso qualquer um.
01:57Bom, qualquer um menos eu.
01:59Um momento, deixa eu ver se eu entendi bem.
02:01Por um lado, a senhora insinua que todo mundo ri de mim.
02:06Bom, nem todo mundo.
02:08Há algumas exceções.
02:09A senhora, por exemplo?
02:11Aham.
02:12A senhora não dá risada de mim?
02:14Nunca.
02:15Eu nunca achei graça das caricaturas.
02:20Perdão, mas não é nada fácil se acostumar a ter como vizinho um espantalho.
02:27Pois eu já me acostumei.
02:30O que disse?
02:31Digo, é questão de aprender a se acostumar com tudo.
02:34Temos que nos acostumar com tudo.
02:35Não, senhor, com tudo, não.
02:37Eu jamais me acostumei com porcarias.
02:40Bom, é só não se olhar no espelho que...
02:42Digo, digo, digo...
02:43Não, não, não, permita-me explicar, dona Florinda.
02:45Não, dona Florinda, sai da minha fruta, sai da frente, chave.
02:47Seu ordinário, você vai...
02:52E agora por que te bateram?
02:54Por sua culpa, idiota.
02:55Por andar atravessando no meu caminho, vem quando eu...
02:58Outra, outra vez.
03:01Não, não, não foi sem querer, querendo.
03:02Agora o senhor me paga.
03:03Já cheguei, mamãe.
03:06Tesouro.
03:08Ai, que bom.
03:10Olha, mamãe, me comportei bem na escola e me deram uma estrelinha de bom menino.
03:16Que bom, tesouro.
03:19Isto merece um prêmio de dez mangos.
03:23Obrigado, mamãe.
03:25Hoje também me deram uma estrelinha de bom menino.
03:29Ah, que bom.
03:30Você é um encanto, tesouro.
03:33Eu já sabia.
03:34Papai, papai, eu também ganhei uma estrelinha de boa menina.
03:38Eu sei, filhinha, mas eu não tenho dinheiro pra...
03:40O que foi que disse?
03:42Que eu também ganhei uma estrelinha de boa menina.
03:45E onde está?
03:46Eu vendi pro Kiko.
03:52Toma, tesouro.
03:54Isso merece um prêmio de dez mangos.
03:58Que gracinha.
03:59E o senhor cala a boca.
04:01É verdade isso, tesouro?
04:04Bom, mamãe, o que você fez de comida hoje, mamãe?
04:09Tesouro.
04:10De maneira que a estrelinha que está com o Kiko é sua.
04:14Sim, porque eu vendi pra ela.
04:16Ah, sim.
04:18Como disse?
04:20Chaves, ninguém está te perguntando nada.
04:22E você cala a boca.
04:25Então, Chaves, conte.
04:27Quê?
04:28Que conte.
04:30Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
04:32É pra contar até cem, né?
04:33Oito, nove, dez...
04:35Que conte o que aconteceu.
04:37Ah...
04:37De quem era essa estrelinha, hã?
04:40Do Nhonho.
04:41Do Nhonho?
04:42Não disse que era da Chiquinha?
04:44Não, não, olha...
04:45O Nhonho deu ela pra mim em troca de um favor que eu fiz pra ele.
04:50Que tipo de favor?
04:52Bom, eu estava batendo no Nhonho e ele me pediu que, por favor, parasse de bater.
04:58E foi esse o favor que você fez?
05:00Parar de bater nele?
05:01Sim.
05:02Adiante.
05:03Não, atrás.
05:04Eu...
05:05Que continue!
05:06Ah.
05:07Então, o Nhonho me deu essa estrelinha e eu vendi pra Chiquinha por um mango.
05:13Ih, a Chiquinha vendeu pra mim por cinco mangos.
05:18Bom, é que todo comerciante deve ganhar uma pequena porcentagem, não é?
05:23Mas ainda assim saiu bem barato.
05:25Por enquanto.
05:26Vai pra casa.
05:27Mas, papai, eu estava dizendo que...
05:29Pra casa.
05:30Mas eu estava dizendo que...
05:31Pra casa.
05:31Eu estava dizendo...
05:32Pra casa.
05:33Pra casa.
05:33Pra casa.
05:34Pra casa.
05:43E você também some daqui se não quiser que eu...
05:50E você, Frederico?
05:54Me chamou de Frederico?
05:57Sim.
05:58É que você só me chama de Frederico quando está brava comigo.
06:03Exatamente.
06:12Frederico?
06:13Sim, Frederico.
06:15Frederico?
06:43Ai, tesouro.
06:47Eu acho que depois disso, eu nunca mais voltarei a sorrir.
07:07Professor Girafales.
07:09Dona Florinda.
07:11Que milagre o senhor por aqui.
07:14Vim lhe trazer este humilde presente.
07:16Ai, eu...
07:17Perdão.
07:20Esses são os desenhos dos meninos.
07:24Eu vim lhe trazer estas flores.
07:27Mas...
07:30Permita-me.
07:34Agora sim.
07:38Permita-me.
07:40Permita-me.
07:43São os trabalhos de desenhos dos meninos.
07:45Eu gosto de levá-los para minha casa para revisá-los.
07:48Porque alguns são muito curiosos, como este, olhe.
07:51Ah, deixe-me ver.
07:56Eu...
07:56Mas é que...
08:00Ai, perdão.
08:02Ah, tudo bem.
08:03Ai, que barbaridade.
08:05Olha o que eu acabei de fazer.
08:07Não se preocupe.
08:09Não se preocupe.
08:11Ah, mas que estabanado eu sou.
08:13Ia colocar o charuto na boca e deixar cair os desenhos.
08:16Ai, é verdade.
08:18Mas é que...
08:19Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café.
08:21E não seria muito incômodo?
08:23Ai, mas de jeito nenhum que iria entrar.
08:25Depois da senhora.
08:29Ai, minha nossa.
08:30Eu ajudo a senhora a recolher.
08:33Obrigado.
08:37Vamos, vamos.
08:38Eu ajudo.
08:40Obrigado.
08:44Ai, minha nossa.
08:46Não gostaria de entrar para tomar uma xícara de café?
08:58Desenho interessante.
09:00Mas poderia me explicar o que ele representa?
09:03Sim, professor.
09:04Esse é o tabuleiro de xadrez para principiantes.
09:11E eu tenho outros melhores.
09:14Muito bem.
09:17E este outro?
09:18Esse aí fui eu.
09:21Ah, já sei.
09:22Isso é um peão?
09:24Não.
09:25Um sorvete de baunilha?
09:27Não, tampouco.
09:28Um sorvete de chocolate?
09:30Não, não é sorvete de nada.
09:33Nem mesmo de morango?
09:34Ai, não.
09:35De limão?
09:37Um sorvete de cebola?
09:39Isso.
09:41Uma paella valenciana?
09:45Pois não deu.
09:47Burro.
09:48Isso é um lápis.
09:51Acontece que já apontaram muitíssimas vezes.
09:54Ah.
09:55Mas com imaginação.
09:57Não, com apontador faz assim, ó.
10:00Sim, chave.
10:02Esse tá.
10:02Tá.
10:03Bem, vamos ver.
10:06E este outro?
10:07Esse é meu, esse é meu.
10:11Ah, já sei.
10:12Já sei o que é.
10:13É um menino sentado com o martelo nas mãos.
10:17Não, não, professor Girafales.
10:19Permita-me.
10:19Veja.
10:20É uma máquina de escrever com uma tecla só.
10:25Ah, sim.
10:26Vista de perfil.
10:30Muito bem, muito bem.
10:31Você tem talento.
10:33Poderia se dedicar à pintura.
10:35Eu também.
10:37Eu desde os três anos já pintava.
10:40Pintava aos sete, isso sim.
10:44E depois apanhava.
10:47Você não vai com a minha cara?
10:49E você também não pinta?
10:51Parem, meninos.
10:51Quietos.
10:52Quietos.
10:53Sentem-se.
10:54Chaves Chiquinha em seus lugares.
10:56Sentem-se.
10:56Sentem-se.
10:57Vamos.
10:58Tá.
11:01E este de quem é?
11:02Também é meu, professor.
11:05E o que representa?
11:06É uma carta escrita com esta máquina.
11:17E este aqui?
11:19Esse aí é meu, professor.
11:20E eu fiz sozinho, sozinho, sem ninguém, para me ajudar.
11:26E o que representa, Kiko?
11:27É um sanduíche de ovo.
