- il y a 18 heures
Watch Shattered Vows Dailymotion , with English subtitles on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30They call him the devil of the bar
00:00:33But, but this so-called devil
00:00:35Keeps all his tenderness just for me
00:00:40And my best friend and childhood sweetheart
00:00:44Gabe Reed
00:00:45To protect me
00:00:46He pushed himself to ace every exam
00:00:49And became the youngest detective
00:00:51In the history of the force
00:00:54Vanessa!
00:00:56And last, but the most precious of all
00:00:59My little sister, Anna Windsor
00:01:01She always had such a natural talent for management
00:01:04So that I could chase my dreams in the arts
00:01:07She stepped in
00:01:08And took over the entire Windsor business
00:01:11Right after she graduated
00:01:14I thought my life would stay this happy forever
00:01:19But, everything fell apart in a way I never could have imagined
00:01:24My sister, Anna
00:01:25Was murdered on my birthday
00:01:28Anna!
00:01:32Don't scare me like this
00:01:34I've got you
00:01:38Wake up
00:01:39Please, wake up
00:02:08He killed my sister!
00:02:11He's the murderer!
00:02:12I want him dead!
00:02:15I want him dead!
00:02:17I want him dead!
00:02:27The murderer was caught on the spot
00:02:29The evidence was undeniable
00:02:31The people I trusted
00:02:33Were all here
00:02:35But I never saw it coming
00:02:37To date, none of Mr. Pierce's DNA has been found on the victim, Anna Windsor
00:02:45Therefore, Your Honor
00:02:46The defense requests that Richard Pierce be found
00:02:48Not guilty
00:02:50No, no, no!
00:02:52The evidence is insufficient
00:02:53This court hereby declares Richard Pierce not guilty
00:02:56He is free to go
00:02:58No
00:02:59No
00:03:00No
00:03:07Cole, you're my husband
00:03:09Anna was your sister too
00:03:12How dare you defend the man who killed her?
00:03:15Vanessa
00:03:16Stop
00:03:17This is a court move
00:03:18They'll hold you in contempt
00:03:19How can I calm down?
00:03:21My husband defended my sister's murderer
00:03:24I screamed for answers
00:03:26But Gabe Reed dragged me out before I could get a single one
00:03:30And they did all of this for one reason
00:03:33The killer was Madison's brother
00:03:53Honey, this is a mutual release and non-prosecution agreement
00:03:57Signed
00:03:57Knowledge, Richard Pierce Innocence
00:03:59This ends today
00:04:07Vanessa
00:04:08This ends here
00:04:09No charges
00:04:10No claims
00:04:11No future accusations
00:04:15From today on
00:04:16Anna's death was nothing but an accident
00:04:24An accident?
00:04:27You saw the autopsy
00:04:29Anna was stabbed 19 times
00:04:3219 coal
00:04:34Do you have any idea how much she suffered?
00:04:38How terrified she was?
00:04:40You call that an accident?
00:04:42Do you even have a heart?
00:04:48Why are you doing this?
00:04:50What spell did she cast to make you protect her family like this?
00:04:54If I had known her brother would kill my sister
00:04:57I never would have let her into my home as a maid
00:05:04Vanessa
00:05:06Stop acting like a child
00:05:08Three years ago during that hiking trip
00:05:10Cole and I fell off a cliff
00:05:11If Madison hadn't dragged us out
00:05:13We'd be dead
00:05:14Madison shattered her arm saving us
00:05:16All she's asking now
00:05:18Is that we protect the only family she has left
00:05:22We owe her
00:05:23You're saying
00:05:26She saved you?
00:05:36Found you
00:05:37Finally
00:05:38You're safe now
00:05:44Rich kids coming out here for thrills again
00:05:48Dying in the woods is what they deserve
00:05:53Guess this is my lucky day
00:06:00Was it you?
00:06:02Did you save us?
00:06:03They're loaded
00:06:03Maybe they could change my life
00:06:06Yes
00:06:07I saved you
00:06:08I was the one who saved you
00:06:10It was me
00:06:11That snake lied to you
00:06:14Enough
00:06:18You
00:06:19Were going to hit me
00:06:21For her?
00:06:22Vanessa
00:06:24When Cole and I woke up
00:06:25The first person we saw was Madison
00:06:27And now you're twisting the story
00:06:30Vanessa
00:06:31Gabe and I owe Madison our lives
00:06:33And you
00:06:36As the woman we cherish
00:06:38Should stand with us
00:06:40Not against us
00:06:42Sweetie
00:06:43Just sign it
00:06:45Okay?
00:06:46Sign it
00:06:46And this all ends
00:06:48Gabe and I
00:06:49Will still treat you like our princess
00:06:53I'm not
00:06:55Signing
00:06:56Anything
00:06:57Her brother killed my sister
00:07:00He
00:07:00Will pay
00:07:02For it
00:07:08Ma'am
00:07:08I know how you see me
00:07:10My brother and I
00:07:12We're nothing
00:07:13Our lives mean nothing
00:07:15To someone like you
00:07:16If someone has to die
00:07:17For your sister
00:07:19Let it be me
00:07:20Madison
00:07:24Madison stop
00:07:25Don't do this to yourself
00:07:28Vanessa
00:07:29How can you be so cold?
00:07:31You just stand there
00:07:32While she's on her knees?
00:07:33It's fine, Gabe
00:07:35Vanessa's a princess
00:07:36Our lives aren't worth much
00:07:37To people like her
00:07:39Enough
00:07:39You will sign it
00:07:41I've already spoken
00:07:42To the top firms in the country
00:07:43Even if you refuse
00:07:44No lawyer will ever
00:07:45Take your case again
00:07:52You
00:07:54Listen
00:07:54To me
00:07:55I
00:07:56Am
00:07:57Vanessa
00:07:58Wentzington
00:08:00I will have justice
00:08:02For my sister's murder
00:08:03I will make
00:08:04Every single one of you
00:08:06Regret this
00:08:12I will make
00:08:13Every single one of you
00:08:15Regret this
00:08:17How could she do that?
00:08:20It's one thing
00:08:21If she hates me
00:08:22But hitting you?
00:08:23That's too much
00:08:25Don't touch me
00:08:27Vanessa's my wife
00:08:28You don't get to judge her
00:08:29Hey
00:08:31It's okay
00:08:31Go home
00:08:32I'll talk to Cole
00:08:39Cole
00:08:39I know you're upset
00:08:41But you can't treat Madison
00:08:42But you can't treat Madison like that
00:08:43She nearly lost her arm
00:08:44Saving her
00:08:45You think I wanted this case?
00:08:46She hadn't saved me
00:08:48I would have never
00:08:49Touched it
00:08:52Anna was our sister too
00:08:54I know
00:08:54But what choice
00:08:55But what choice do we have?
00:08:56We owe Madison our lives
00:08:58Once this blows over
00:08:59We'll put Vanessa back where she belongs
00:09:02She'll still be our princess
00:09:03She loves us
00:09:04She'll forgive us
00:09:05Did we really do the right thing?
00:09:07There's no turning back now
00:09:09Shutting this case down quickly
00:09:10Is what's best for Vanessa
00:09:12And for us
00:09:13Call every law firm in states
00:09:15Make sure no other firm
00:09:16Will touch this case
00:09:24Jackson
00:09:24My wife's case is off limits
00:09:26Don't lay a finger on it
00:09:35Luke, it's me
00:09:36Stay out of it
00:09:37That's final
00:09:46Please
00:09:46You're the last person
00:09:47Who can help me stand up to Cole
00:09:49And get justice for my sister's murder
00:09:53Mrs. Winston
00:09:55I admire your determination
00:09:56Visiting hundred law firms in LA in three days
00:09:59But you need to let this go
00:10:01Your husband has this entire legal system in his pocket
00:10:03Anyone who takes your case is declaring war on him
00:10:06We can't risk that
00:10:07I'll pay you anything you want
00:10:09The Windsor family will
00:10:11This is a down payment
00:10:13I'll get more
00:10:14Don't bother
00:10:15Didn't anyone tell you
00:10:17Your husband froze your accounts weeks ago
00:10:20You can't access a single cent
00:10:24No
00:10:25No
00:10:26No
00:10:27That's impossible
00:10:28It's my money
00:10:30My family's money
00:10:35You must have heard it wrong
00:10:37He can't freeze my money
00:10:39He has no right
00:10:40He can't do this to me
00:10:51Princess please
00:10:52Without Cole and Gabi she's nothing
00:10:53I thought she was some princess who ran the show
00:10:55Look at her now
00:10:56Just another crazy woman
00:10:57I heard her sister was murdered
00:10:58And her husband and her best friend did not nothing
00:11:00They even forced her to sign some gag order
00:11:02Let go of me
00:11:03Let go
00:11:04That's enough
00:11:10Vanessa
00:11:11Ready to behave now
00:11:13Ready to behave now
00:11:14Ready to behave now
00:11:14Ready to behave now
00:11:14Ready to behave now
00:11:14Ready to behave now
00:11:14Ready to behave now
00:11:15Ready to behave now
00:11:15Ready to behave now
00:11:16Ready to behave now
00:11:16Ready to behave now
00:11:17Ready to behave now
00:11:17Ready to behave now
00:11:17Ready to behave now
00:11:19Ready to behave now
00:11:29Ready to behave now
00:12:41...
00:13:11...
00:13:19...
00:13:20...
00:13:21...
00:13:21...
00:13:21...
00:13:28...
00:13:29...
00:13:31...
00:13:32...
00:13:33...
00:13:33...
00:13:34...
00:13:34...
00:13:35...
00:13:35...
00:13:35...
00:13:36...
00:13:36...
00:13:37...
00:13:37...
00:13:37...
00:13:37...
00:13:38...
00:13:38...
00:13:39...
00:13:39...
00:13:40...
00:13:40...
00:13:41...
00:13:41...
00:13:41...
00:13:42...
00:13:42...
00:13:43...
00:13:43...
00:13:43...
00:13:44...
00:13:44...
00:13:44...
00:13:54...
00:13:54...
00:14:01...
00:14:02...
00:14:03...
00:14:33...
00:14:34...
00:15:34...
00:15:37...
00:15:39...
00:15:44...
00:15:45...
00:15:45...
00:17:16...
00:17:17...
00:17:17...
00:17:17...
00:17:18...
00:17:18...
00:17:18...
00:17:19...
00:17:19...
00:17:49...
00:17:51...
00:20:22...
00:20:22...
00:20:22...
00:20:23...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:30...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:33...
00:20:34...
00:20:34...
00:20:34...
00:20:34...
00:21:04...
00:21:09...
00:21:09...
00:21:09...
00:21:09...
00:21:10...
00:21:11...
00:21:11...
00:21:12...
00:21:12...
00:21:12Ce n'est pas toi qui commissait un crime, c'est Anna.
00:21:14Nous n'allons pas la famille de votre famille.
00:21:17Ce que tu disais ?
00:21:18Ma chérie n'a jamais commissé un crime !
00:21:20Comment tu as dégâtsé la langue dans l'air ?
00:21:24Mrs. Wilson, je comprends que vous avez raison.
00:21:27Mais votre chérie ?
00:21:29Elle était incroyable.
00:21:31Elle me stalkait.
00:21:32Elle me demandait de me être sa secret lover.
00:21:34Quand j'ai refusé, elle m'a fait croire.
00:21:36J'ai peur pour ma vie.
00:21:39Lien !
00:21:39Oh, ma bad !
00:21:41Je ne devrais pas dire ça.
00:21:48Mrs. Wilson, juste pour confirmer que vous dites que Richard Pierce est complètement innocent et n'a rien à voir
00:21:53avec votre chérie Anna's mort ?
00:21:58Be smart.
00:21:59Pensez à votre père.
00:22:00Si vous voulez protéger la seule famille que vous avez, vous allez dire que Richard est innocent.
00:22:15Oui.
00:22:18Richard est innocent.
00:22:21Sous-titrage STAFF
00:22:24Oui.
00:22:37Richard est innocent.
00:22:42Sous-titrage STAFF
00:22:42Answer us !
00:22:43Are the allegations true ?
00:22:44Speak up, Mrs. Windsor !
00:22:46Damn right it's true.
00:22:48That horch was so fucking high she could barely breathe.
00:22:50Cawing at me, whining for me to fuck her.
00:22:52When I told her to get lost, she went crawling after any dick in the room.
00:22:55No, it isn't.
00:22:57She went crawling after any dick in the room.
00:23:00She was wasted out of her soul, didn't know up from down,
00:23:03and hurled herself off the balcony like trash.
00:23:10Help me.
00:23:13This isn't right.
00:23:14None of this is true.
00:23:16They're hurting her.
00:23:19Cole, don't.
00:23:20This press conference, it's not real, I set it up.
00:23:22It's just an act for Richard to see.
00:23:24Vanessa just has to apologize and then this ends.
00:23:26Don't let all her suffering be for nothing.
00:23:30Shit.
00:23:52Mrs. Wilson, are you okay?
00:23:55Not so high and mighty now, are you princess?
00:23:58Your husband and your precious childhood sweetheart are both on my side again.
00:24:02It hurts, doesn't it?
00:24:04Mrs. Wilson understands she was wrong.
00:24:07When she signs the agreement confirming Richard's innocence,
00:24:11all is forgiven.
00:24:13You only ever spread it around because those two men adored you.
00:24:16The more you flaunted it, the more I long to drag you down.
00:24:21And since you love the truth so much, I've got some for you.
00:24:24The night Anna died, I opened the door for Richard.
00:24:32Anna!
00:24:35Don't scare me like this!
00:24:38I've got you.
00:24:43Richard said she was a virgin.
00:24:45Said your little sister's so fucking tight.
00:24:48He would have loved to fuck her longer, but too bad she screamed so loud.
00:24:52He had no choice but to silence her forever.
00:24:55Right before she took her last breath, Anna called out for you, Vanessa.
00:24:59You should have heard her, begging for her sister to save her.
00:25:11I'll kill you!
00:25:12I'll kill you, you monster!
00:25:15I'll kill you!
00:25:19I'll kill you!
00:25:21I'll kill you!
00:25:22I'll kill you!
00:25:23All of you!
00:25:24You're monsters!
00:25:26Look at her.
00:25:27Look at her.
00:25:27She still thinks she's the Winston princess everyone used to worship.
00:25:30Please.
00:25:31Winston's going down.
00:25:33She's not here now.
00:25:34A princess?
00:25:35Now she looks more like a maniac.
00:25:53Move!
00:25:54All of you!
00:25:55Get away from her!
00:25:57My head.
00:25:58Richard, am I bleeding?
00:26:03Mr. Lockwood!
00:26:05My sister's hurt badly!
00:26:06Please, come check on her!
00:26:10Oh god, there's so much blood!
00:26:13Mr. Lockwood, Mr. Litt, I'm begging you!
00:26:15She hit her head!
00:26:16And someone stepped on her injured arm!
00:26:19Please save my sister!
00:26:24Cole!
00:26:25If Madison gets hurt because of Vanessa, she'll go to prison.
00:26:27Windsor can't survive another blow.
00:26:28Oh, Vanessa will go to prison?
00:26:35Brother, I'm scared.
00:26:37Am I dying?
00:26:38My arm, it hurts so much.
00:26:44Richard, I'll take Madison to the hospital.
00:26:46Please, take care of Vanessa for us.
00:26:55I win again.
00:26:57Cole, there's no coming back from this.
00:27:00From this moment on, we're over.
00:27:03I'm divorcing you.
00:27:06Ow, it hurts so much.
00:27:11There's nothing serious, not even a mild concussion.
00:27:14And her arm?
00:27:15The one she injured saving us years ago.
00:27:17She said it still flares up every year.
00:27:18Her arm?
00:27:19Which arm?
00:27:20Both are perfectly fine.
00:27:21No injuries, old or new.
00:27:25What did you just say?
00:27:26Her arms are completely fine?
00:27:34You've been lying this whole time.
00:27:35You weren't the one who saved us at all, were you?
00:27:59I'm Vanessa Winston.
00:28:01Tonight is my 28th birthday.
00:28:04All my life, I truly believed I was the luckiest woman in the world.
00:28:08Because I had three guardian angels who loved me so completely.
00:28:14Happy birthday, Vanessa.
00:28:18That's my husband, Cole Lockwood, a legend in the courtroom.
00:28:22They call him the devil of the bar.
00:28:25But, but this so-called devil keeps all his tenderness just for me.
00:28:33And my best friend and childhood sweetheart, Gabe Reed, to protect me.
00:28:39He pushed himself to ace every exam and became the youngest detective in the history of the force.
00:28:47Vanessa!
00:28:48And last, but the most precious of all, my little sister, Anna Windsor.
00:28:53She always had such a natural talent for management, so that I could chase my dreams in the arts.
00:29:00She stepped in and took over the entire Windsor business right after she graduated.
00:29:07I thought my life would stay this happy forever.
00:29:11But, everything fell apart in a way I never could have imagined.
00:29:16My sister, Anna, was murdered on my birthday.
00:29:20Anna!
00:29:24Don't scare me like this.
00:29:27I've got you.
00:29:30Wake up.
00:29:32Please, wake up.
00:29:34Please, wake up.
00:30:00He killed my sister!
00:30:03Il est le murdé !
00:30:04Je veux qu'il dead !
00:30:07Je veux qu'il dead !
00:30:19Le murdé a été en train de se dérouler.
00:30:21Le evidence était indéniable.
00:30:23Les gens que j'ai confié étaient tous ici.
00:30:28Mais je n'ai jamais vu venir.
00:30:30À la date, n'est-ce qu'il n'a pas été trouvé sur la victoire, Anna Winsley.
00:30:37Alors, Your Honor, la defense demande que Richard Pierce n'est pas guilty.
00:30:43Non, non !
00:30:44Le evidence est insuffisant.
00:30:46Ce court déclarait Richard Pierce n'est pas guilty.
00:30:48Il est libre de partir.
00:30:51Non !
00:30:52Non !
00:31:00Coles !
00:31:01You're my husband !
00:31:02Anna was your sister, too !
00:31:04How dare you defend the man who killed her !
00:31:08Vanessa, stop !
00:31:09This is a court ruse.
00:31:11They'll hold you in contempt.
00:31:12How can I calm down ?
00:31:13My husband defended my sister's murderer !
00:31:16I screamed for answers.
00:31:19But Gabe Reed dragged me out before I could get a single one.
00:31:23And they did all of this for one reason.
00:31:25The killer was Madison's brother.
00:31:45Honey, this is a mutual release and non-prosecution agreement.
00:31:49Signed.
00:31:50Knowledge, Richard Pierce Innocence.
00:31:52This ends today.
00:31:59Vanessa, this ends here.
00:32:02No charges, no claims, no future accusations.
00:32:07From today on, Anna's death was nothing but an accident.
00:32:13No !
00:32:16An accident ?
00:32:18You saw the autopsy !
00:32:21Anna was stabbed 19 times !
00:32:2419 coal !
00:32:26Do you have any idea how much she suffered ?
00:32:30How terrified she was ?
00:32:32You call that an accident ?
00:32:34Do you even have a heart ?
00:32:40Why are you doing this ?
00:32:42What spell did she cast to make you protect her family like this ?
00:32:46If I had known her brother would kill my sister ?
00:32:49I never would have let her into my home as a maid !
00:32:57Vanessa !
00:32:58Stop acting like a child !
00:33:00Three years ago, during that hiking trip, Cole and I fell off a cliff.
00:33:04If Madison hadn't dragged us out, we'd be dead !
00:33:06Madison shattered her arm, saving us.
00:33:09All she's asking now is that we protect the only family she has left !
00:33:14We owe her !
00:33:16You're saying...
00:33:17She saved you ?
00:33:28Found you !
00:33:30Finally, you're safe now !
00:33:36Rich kids coming out here for thrills again ?
00:33:40Dying in the woods is what they deserve !
00:33:45Guess this is my lucky day !
00:33:52Was it you ?
00:33:54Did you save us ?
00:33:55They're loaded.
00:33:56Maybe they could change my life.
00:33:59Yes !
00:33:59I saved you !
00:34:01I was the one who saved you !
00:34:03It was me !
00:34:04That snake lied to you !
00:34:06Enough !
00:34:11You...
00:34:11Were going to hit me ?
00:34:13For her ?
00:34:14Vanessa...
00:34:16When Cole and I woke up, the first person we saw was Madison.
00:34:20And now you're twisting the story !
00:34:23Vanessa...
00:34:24Gabe and I owe Madison our lives.
00:34:27And you...
00:34:29As the woman we cherish...
00:34:31Should stand with us, not against us.
00:34:36Sweetie...
00:34:36Just sign it, okay ?
00:34:38Sign it...
00:34:39And this all ends.
00:34:40Gabe and I will still treat you like our princess.
00:34:45I'm not...
00:34:48Signing...
00:34:48Anything.
00:34:49Her brother killed my sister.
00:34:52He...
00:34:53Will...
00:34:54Pay...
00:34:55For it.
00:35:00Ma'am, I know how you see me.
00:35:03My brother and I...
00:35:04We're nothing.
00:35:06Our lives mean nothing to someone like you.
00:35:09If someone has to die for your sister...
00:35:11Let it be me.
00:35:12Madison !
00:35:17Madison, stop !
00:35:18Don't do this to yourself.
00:35:21Vanessa...
00:35:22How can you be so cold ?
00:35:23You just stand there while she's on her knees ?
00:35:26It's fine, Gabe.
00:35:27Vanessa's a princess.
00:35:28Our lives aren't worth much to people like her.
00:35:31Enough !
00:35:32You will sign it.
00:35:33I've already spoken to the top firms in the country.
00:35:35Even if you refuse, no lawyer will ever take your case again.
00:35:44You, listen to me.
00:35:48I am Vanessa Wensington.
00:35:52I will have justice for my sister's murder.
00:35:55I will make every single one of you regret this.
00:36:05I will make every single one of you regret this.
00:36:10How could she do that ?
00:36:12It's one thing if she hates me, but hitting you ?
00:36:16That's too much.
00:36:18Don't touch me !
00:36:19Vanessa's my wife !
00:36:20You don't get to judge her !
00:36:22Hey !
00:36:23It's okay. Go home. I'll talk to Cole.
00:36:31Cole, I know you're upset.
00:36:33But you can't treat Madison like that.
00:36:35She nearly lost her arm saving us.
00:36:37You think I wanted this case ?
00:36:39She hadn't saved me ?
00:36:40I would have never touched it !
00:36:44Anna was our sister too.
00:36:46I know.
00:36:47But what choice do we have ?
00:36:48We owe Madison our lives.
00:36:50Once this blows over,
00:36:52we'll put Vanessa back where she belongs.
00:36:54She'll still be our princess.
00:36:56She loves us.
00:36:57She'll forgive us.
00:36:58Did we really do the right thing ?
00:37:00There's no turning back now.
00:37:01Shutting this case down quickly is what's best for Vanessa.
00:37:04And for us.
00:37:06Call every law firm in states.
00:37:08Make sure no other firm will touch this case.
00:37:16Jackson, my wife's case is off limits.
00:37:19Don't lay a finger on it.
00:37:38You're the last person who can help me stand up to Cole and get justice for my sister's murder.
00:37:46Mrs. Winston.
00:37:47I admire your determination, visiting 100 law firms in LA in three days.
00:37:51But you need to let this go.
00:37:53Your husband has this entire legal system in his pocket.
00:37:56Anyone who takes your case is declaring war on him.
00:37:58We can't risk that.
00:38:00I'll pay you anything you want.
00:38:02The Windsor family will...
00:38:03This is a down payment.
00:38:05I'll get more.
00:38:06Don't bother.
00:38:08Didn't anyone tell you ?
00:38:10Your husband froze your accounts weeks ago.
00:38:12You can't access a single sentence.
00:38:17No, no, no, no, no.
00:38:20That's impossible.
00:38:21It's my money, my family's money.
00:38:27You must have heard it wrong.
00:38:30He can't freeze my money.
00:38:32He has no right.
00:38:33He can't do this to me.
00:38:43Princess, please.
00:38:44Without Cole and Gaby, she's nothing.
00:38:46I thought she was some princess who ran the show.
00:38:48Look at her now.
00:38:48Just another crazy woman.
00:38:50I heard her sister was murdered and her husband and her best friend did not nothing.
00:38:53They even forced her to sign some gag order.
00:38:55Let go of me, let go.
00:38:56That's enough.
00:39:03Vanessa, ready to behave now?
00:39:11Vanessa, sign it.
00:39:13This is the last time I'm asking nicely.
00:39:16You know I have a hundred ways to make you sign.
00:39:21Sign it and we can start over.
00:39:24You'll still be our princess.
00:39:26We'll keep fighting and don't expect me to stop anyone from stepping on you.
00:39:33Funny.
00:39:34The man who swore no one would ever touch me now tells me to accept being stepped on.
00:39:43Vanessa, you're better than this.
00:39:45Make peace with Madison and everything goes back to the way it was.
00:39:54Gabe, stop.
00:39:56Please don't ruin your relationship with Mrs. Winson because of me.
00:40:03Mrs. Winson.
00:40:05I know my brother was wrong, but he's all I have.
00:40:09Please, don't take him away from me.
00:40:13Let go.
00:40:14If it makes you feel better, hit me.
00:40:16You can do whatever you want of me, as long as you forgive my brother.
00:40:20After all, some people just die when they should.
00:40:27Even if you kill me, I'll accept it.
00:40:50You said I could hit you.
00:40:53You're satisfied?
00:40:58Vanessa, are you insane?
00:40:59You could have killed her.
00:41:00There are consequences.
00:41:03You're right.
00:41:05Killing someone has consequences.
00:41:07And someone is going to pay for my sister's death.
00:41:13And someone is going to pay for my sister's death.
00:41:24Mr. Lockwood.
00:41:26Don't blame Vanessa.
00:41:27Blame me.
00:41:28I told her to do it.
00:41:31When I recover, I'll go apologize to her.
00:41:34As long as she can forgive my brother.
00:41:37Don't touch me.
00:41:43Cole, calm down.
00:41:44People are watching.
00:41:45Calm down.
00:41:46Vanessa's really hurt.
00:41:48This can't keep going this way.
00:41:50Cole, trust me.
00:41:52We're one step away from ending this.
00:41:54We'll hold a press conference to publicly clear Madison's brother.
00:41:58Once the public believes he's innocent,
00:42:01Vanessa will have no ground to fight us anymore.
00:42:04I know Vanessa.
00:42:05She won't show up.
00:42:06Having anyone from the Windsor family in attendance would help.
00:42:10If Mrs. Windsor really doesn't want to come,
00:42:14it's such a shame her grandfather is so ill.
00:42:23Vanessa will come.
00:42:25Just make sure nothing happens at that press conference that could hurt her.
00:42:31Vanessa, I can't wait to watch you crumble at that press conference.
00:42:36But first, I'll teach you a lesson for hitting me, bitch!
00:42:42Anna, they won't stop me.
00:42:45Cole may have frozen my bank accounts, but I still have company shares.
00:42:50I'll hire the best lawyer in Europe to help us.
00:42:59I'm sorry, Mrs. Windsor.
00:43:01Your shares have been frozen as well.
00:43:03The board approved an emergency restriction under Mr. Lockwood's legal order.
00:43:08And with Mrs. Anna gone, our stock price has plummeted.
00:43:13Several creditors have already filed lawsuits.
00:43:15What?
00:43:21Mrs. Windsor, emergency.
00:43:23Debt collectors broke into your family's cemetery.
00:43:25They've destroyed your parents' graves.
00:43:37Dad.
00:43:38Mom, I'm sorry.
00:43:41It's all my fault.
00:43:42I've failed.
00:43:43I've failed to protect Anna.
00:43:45I've failed to protect this family.
00:43:51I have to admit, seeing Princess Vanessa crying like this feels pretty amazing.
00:44:03What the hell are you doing here?
00:44:05Showing you the consequences for hitting people.
00:44:08After all, Cole and Gaba said I could do whatever I want.
00:44:13There are consequences!
00:44:15Cole, this is the consequence you meant?
00:44:17You couldn't tolerate me hitting her, but her brother killing my sister is okay?
00:44:22Destroying my family?
00:44:23Ruining my life?
00:44:24All just to protect her?
00:44:26Mom, Dad, this is all my fault.
00:44:31If I hadn't begged you to take Cole and Gaba in back then, none of this would have happened.
00:44:37Daddy, Mommy, I want them to be my brothers.
00:44:41Can they come live with us?
00:44:47Daddy, they're all alone.
00:44:49They lost their parents.
00:44:51They don't have a home anymore.
00:44:52Please, let them stay with us.
00:44:59I wonder what your parents would think, having daughters like you and Anna.
00:45:04One died early, the other's just useless.
00:45:07I guess rot runs in the family.
00:45:10How dare you humiliate my family!
00:45:14Perfect timing.
00:45:20Mrs. Winston, please don't hit me! I just wanted to apologize!
00:45:29Vanessa, stop making a scene!
00:45:36Mr. Lockwood, what do you want?
00:45:39What did you just call me?
00:45:43Vanessa, can you stop this?
00:45:46Tomorrow you'll attend a press conference and apologize to Mattis' brother, Richard, publicly.
00:45:51Tell everyone he didn't kill Anna, that it was all a misunderstanding.
00:45:55Clear his name!
00:45:56And if I don't...
00:46:06Of course you can refuse, but remember...
00:46:10You're not Anna's only surviving family member.
00:46:15Cole Lockwood, if you lay a finger on my grandpa, I swear I will kill you!
00:46:22Are you even the same person I loved?
00:46:25I don't even recognize you anymore!
00:46:30Vanessa, don't cry. I don't want this either.
00:46:36Gabe, if Cole changes his mind, will you still keep your promise?
00:46:42Vanessa! Anna's gone. Arthur is the only family you have left.
00:46:46You want to keep him safe, don't you?
00:46:48Gabe Reed, hear me clearly. If you dare touch my grandpa, I'll drag you to hell with me.
00:46:54Enough! I've treated you like a princess your whole life.
00:46:58All I ever wanted was for you to stand by my side, and now you threaten me?
00:47:04Vanessa, you have two options. Either you apologize at the press conference,
00:47:08or we'll roll your proud, stubborn grandpa there in his hospital bed to do it for you.
00:47:12So Vanessa, what's it gonna be?
00:47:18I won't let them drag grandpa into this. The stress would kill him.
00:47:21Fine. I'll do it.
00:47:28Cole Lockwood.
00:47:30Gabe Reed, I swear on Anna's death. I'll make you pay for every single second her killer walks free!
00:47:36You can't talk to us like that!
00:47:39Vanessa, once we repay this debt, once this is over, we'll treat you like our princess again.
00:47:44You want the moon? We'll bring it down for you.
00:47:47No. From this day forward, we're done.
00:47:52You pay your debt, I'll avenge my sister.
00:48:00We're on opposite sides now.
00:48:03Vanessa, why do you look at me as if I'm a stranger? Have I really lost you this time?
00:48:10Someone had to knock that princess attitude out of her eventually.
00:48:14Are you out of your mind? Why the hell did you hit me?
00:48:17Vanessa is a princess. She doesn't need to change a damn thing!
00:48:25I'm sorry, Mr. and Mrs. Windsor. I'll fix everything. I swear it.
00:48:38Once you apologize, it will all be over.
00:48:52I'm sorry. For any trouble, I may have caused Mr. Richard Pierce.
00:49:01I'm sorry, Mrs. Windsor.
00:49:02Mrs. Windsor, don't do this. It wasn't you who committed a crime. It was Anna. We don't blame your family.
00:49:09What did you just say? My sister never committed any crime! How dare you drag her name through the dirt!
00:49:16Mrs. Windsor, I understand your grief. But your sister, she was wild. She stalked me. She begged me to be
00:49:25her secret lover. When I refused, she went crazy. I feared for my life.
00:49:36Mrs. Windsor, just to confirm, you're saying Mr. Richard Pierce is completely innocent and had nothing to do with your
00:49:46sister Anna's death?
00:49:50Be smart. Think of your grandpa. If you want to protect the only family you have left, you'll say Richard
00:49:56is innocent.
00:50:09Yes. Richard is innocent.
00:50:19Mrs. Windsor, so the rumors are true about your sister Anna's chaotic private life? Any comment on her alleged ten
00:50:25abortions?
00:50:26Mrs. Windsor, sources allege Anna died while hallucinating after a drug bitch at a sex party. Is that what really
00:50:31happened that night?
00:50:34Answer us! Are the allegations true?
00:50:36Speak up, Mrs. Windsor!
00:50:38Damn right it's true. That horse was so fucking high she could barely breathe.
00:50:42Pawing at me, whining for me to fuck her. When I told her to get lost, she went crawling after
00:50:46any dick in the room.
00:50:47No, it isn't.
00:50:49She went crawling after any dick in the room!
00:50:56She put herself off the balcony like trash.
00:51:03Help me.
00:51:05This isn't right. None of this is true.
00:51:08They're hurting her!
00:51:11Cole, don't. This press conference. It's not real. I set it up. It's just an act for Richard to see.
00:51:16Vanessa just has to apologize and then this ends. Don't let all her suffering be for nothing.
00:51:21Shit.
00:51:33Shit.
00:51:45Mrs. Wilson, are you okay? Not so high and mighty now, are you princess? Your husband and your precious childhood
00:51:52sweetheart are both on my side again.
00:51:54It hurts, doesn't it?
00:51:57Mrs. Wilson understands she was wrong. When she signs the agreement confirming Richard's innocence, all is forgiven.
00:52:05You only ever spread it around because those two men adore you. The more you flaunted it, the more I
00:52:11long to drag you down.
00:52:12And since you love the truth so much, I've got some for you. The night Anna died, I opened the
00:52:20door for Richard.
00:52:24Anna!
00:52:28Don't scare me like this!
00:52:30I've got you.
00:52:35Richard said she was a virgin. Said your little sister's so fucking tight. He would have loved to fuck her
00:52:42longer, but too bad she screamed so loud. He had no choice but to silence her forever.
00:52:47Right before she took her last breath, Anna called out for you, Vanessa. You should have heard her, begging for
00:52:54her sister to save her.
00:53:03I'll kill you! I'll kill you, you monster! I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you! I'll kill you!
00:53:15All of you! You're monsters!
00:53:18Look at her. She still thinks she's the Winston princess everyone used to worship. Please. Winston's going down. She's neither
00:53:26now.
00:53:26A princess? Now she looks more like a maniac.
00:53:46Move! All of you! Get away from her!
00:53:49My head... Richard, am I bleeding?
00:53:55Mr. Lockwood
00:53:56My sister's hurt badly
00:53:58Please come check on her
00:54:03Oh god there's so much blood
00:54:04Mr. Lockwood
00:54:06Mr. I'm begging you
00:54:07She hit her head
00:54:08And someone stepped on her injured arm
00:54:10Please save my sister
00:54:16Cole
00:54:17If Madison gets hurt because of Vanessa
00:54:19She'll go to prison
00:54:19Windsor can't survive another blow
00:54:20Vanessa
00:54:21We'll go to prison
00:54:26Brother
00:54:28I'm scared
00:54:29Am I dying?
00:54:30My arm
00:54:31It hurts so much
00:54:36Richard I'll take Madison to the hospital
00:54:38Please take care of Vanessa for us
00:54:47I win again
00:54:49Cole
00:54:50There's no coming back from this
00:54:52From this moment on
00:54:54We're over
00:54:55I'm divorcing you
00:54:58Ow it hurts so much
00:55:03There's nothing serious
00:55:05Not even a mild concussion
00:55:06And her arm
00:55:07The one she injured saving us years ago
00:55:09She said it still flares up every year
00:55:10She said it still flares up every year
00:55:11Her arm
00:55:11Which arm?
00:55:12Both are perfectly fine
00:55:13No injuries
00:55:14Old or new
00:55:17What did you just say?
00:55:18Her arms
00:55:19Are completely fine?
00:55:26You've been lying this whole time
00:55:28You weren't the one who saved us at all
00:55:29Were you?
00:55:48I'm Vanessa Winston
00:55:50Tonight is my 28th birthday
00:55:53All my life
00:55:54I truly believed I was the luckiest woman in the world
00:55:57Because I had three guardian angels
00:56:00Who loved me so completely
00:56:02Happy birthday Vanessa
00:56:07That's my husband Cole Lockwood
00:56:09A legend in the courtroom
00:56:11They call him the devil of the bar
00:56:14But
00:56:15But this so-called devil
00:56:17Keeps all his tenderness just for me
00:56:22And my best friend
00:56:24And childhood sweetheart
00:56:25Gabe Reed
00:56:26To protect me
00:56:28He pushed himself to ace every exam
00:56:30And became the youngest detective
00:56:32In the history of the force
00:56:36Vanessa!
00:56:37And last
00:56:38But the most precious of all
00:56:40My little sister
00:56:41Anna Windsor
00:56:42She always had such a natural talent
00:56:45For management
00:56:46So that I could chase my dreams
00:56:48In the arts
00:56:48She stepped in
00:56:50And took over the entire
00:56:51Windsor business
00:56:52Right after she graduated
00:56:56I thought my life
00:56:57Would stay this happy forever
00:57:00But
00:57:01Everything fell apart
00:57:03In a way I never could have imagined
00:57:05My sister Anna
00:57:07Was murdered on my birthday
00:57:13Don't scare me like this
00:57:15I've got you
00:57:19Wake up
00:57:20Please
00:57:21Wake up
00:57:49He killed my sister
00:57:52He's the murderer
00:57:53He's the murderer
00:57:54I want him dead
00:57:56I want him dead
00:57:58I want him dead
00:58:08The murderer was caught on the spot
00:58:10The evidence was undeniable
00:58:12The people I trusted
00:58:14Were all here
00:58:17But I
00:58:17Never saw it coming
00:58:19To date
00:58:20None of Mr. Pierce's DNA
00:58:21Has been found on the victim
00:58:23Anna Windsor
00:58:26Therefore your honor
00:58:27The defense requests that Richard Pierce
00:58:29Be found
00:58:30Not guilty
00:58:31No
00:58:32No
00:58:33The evidence is insufficient
00:58:34This court hereby declares
00:58:36Richard Pierce
00:58:37Not guilty
00:58:38He is free to go
00:58:40No
00:58:41No
00:58:42No
00:58:49Cole
00:58:49You're my husband
00:58:51Anna was your sister too
00:58:53How dare you defend the man who killed her
00:58:57Vanessa
00:58:57Stop
00:58:58This is a court move
00:59:00They'll hold you in contempt
00:59:01How can I calm down
00:59:02My husband defended my sister's murderer
00:59:05I screamed for answers
00:59:08But Gabe Reed dragged me out
00:59:10Before I could get a single one
00:59:11And they did all of this for one reason
00:59:14The killer was Madison's brother
00:59:34Honey
00:59:35This is a mutual release
00:59:37And non-prosecution agreement
00:59:38Sign it
00:59:39Knowledge
00:59:40Richard Pierce
00:59:40Innocence
00:59:41This ends today
00:59:49Vanessa
00:59:49This ends here
00:59:51No charges
00:59:52No claims
00:59:53No future accusations
00:59:56From today on
00:59:58Anna's death was nothing but an accident
01:00:06An accident
01:00:07You saw the autopsy
01:00:10Anna was stabbed 19 times
01:00:1319 cold
01:00:15Do you have any idea how much she suffered?
01:00:19How terrified she was
01:00:21You call that an accident?
01:00:24Do you even have a heart?
01:00:30Why are you doing this?
01:00:32What spell did she cast to make you protect her family like this?
01:00:36If I had known her brother would kill my sister
01:00:38I never would have let her into my home as a maid
01:00:46Vanessa
01:00:48Stop acting like a child
01:00:49Three years ago during that hiking trip
01:00:52Cole and I fell off a cliff
01:00:53If Madison hadn't dragged us out
01:00:54We'd be dead
01:00:56Madison shattered her arm saving us
01:00:58All she's asking now
01:01:00Is that we protect the only family she has left
01:01:03We owe her
01:01:05You're saying
01:01:07She saved you?
01:01:18Found you
01:01:18Finally
01:01:20You're safe now
01:01:26Rich kids coming out here for thrills
01:01:28Again
01:01:29Dying in the woods is what they deserve
01:01:34Guess this is my lucky day
01:01:42Was it you?
01:01:43Did you save us?
01:01:44They're loaded
01:01:45Maybe they could change my life
01:01:48Yes
01:01:48I saved you
01:01:50I was the one who saved you
01:01:52It was me
01:01:53That snake lied to you
01:01:55Enough
01:02:00You were going to hit me
01:02:02For her
01:02:03Vanessa
01:02:05When Cole and I woke up
01:02:07The first person we saw was Madison
01:02:09And now you're twisting the story
01:02:11Vanessa
01:02:13Gabe and I owe Madison our lives
01:02:16And you
01:02:18As the woman we cherish
01:02:20Should stand with us
01:02:21Not against us
01:02:22Not against us
01:02:23Sweetie
01:02:25Just sign it
01:02:26Okay
01:02:27Sign it
01:02:28And this all ends
01:02:29Gabe and I
01:02:30Will still treat you like our princess
01:02:34I'm not
01:02:36Signing
01:02:37Anything
01:02:38Her brother
01:02:40Killed my sister
01:02:41He
01:02:42Will
01:02:43Pay
01:02:44For it
01:02:49Ma'am
01:02:50I know how you see me
01:02:52My brother and I
01:02:53We're nothing
01:02:55Our lives mean nothing to someone like you
01:02:57If someone has to die for your sister
01:03:01Let it be me
01:03:02Madison
01:03:06Madison stop
01:03:07Don't do this to yourself
01:03:10Vanessa
01:03:11How can you be so cold
01:03:13You just stand there while she's on her knees
01:03:15It's fine Gabe
01:03:16Vanessa's a princess
01:03:18Our lives aren't worth much to people like her
01:03:20Enough
01:03:21You will sign it
01:03:22I've already spoken to the top firms in the country
01:03:24Even if you refuse
01:03:26No lawyer will ever take your case again
01:03:34You
01:03:35Listen
01:03:36To me
01:03:37I
01:03:38Am
01:03:38Vanessa
01:03:40Wensington
01:03:42I will have justice for my sister's murder
01:03:44I will make every single one of you
01:03:47Regret this
01:03:53I will make every single one of you
01:03:56Will one of you regret this
01:03:59How could she do that
01:04:01It's one thing if she hates me
01:04:03But hitting you
01:04:05That's too much
01:04:06Don't touch me
01:04:08Vanessa's my wife
01:04:09You don't get to judge her
01:04:11Hey
01:04:12It's okay
01:04:13Go home
01:04:14I'll talk to Cole
01:04:21Cole
01:04:21I know you're upset
01:04:22But you can't treat Madison like that
01:04:25She nearly lost her arm saving us
01:04:26You think I wanted this case?
01:04:28She hadn't saved me
01:04:29I would have never touched it
01:04:33Anna was our sister too
01:04:35I know
01:04:36But what choice do we have?
01:04:37We owe Madison our lives
01:04:40Once this blows over
01:04:41We'll put Vanessa back where she belongs
01:04:43She'll still be our princess
01:04:45She loves us
01:04:46She'll forgive us
01:04:47Did we really do the right thing?
01:04:49There's no turning back now
01:04:50Shutting this case down quickly
01:04:52Is what's best for Vanessa
01:04:53And for us
01:04:55Call every law firm in states
01:04:56Make sure no other firm
01:04:58Will touch this case
01:05:06Jackson
01:05:06My wife's case is off limits
01:05:08Don't lay a finger on it
01:05:17Luke, it's me
01:05:18Stay out of it
01:05:19That's final
01:05:27Please
01:05:28You're the last person
01:05:29Who can help me stand up to Cole
01:05:30And get justice for my sister's murder
01:05:35Mrs. Winston
01:05:37I admire your determination
01:05:38Visiting 100 law firms in LA in 3 days
01:05:40But you need to let this go
01:05:42Your husband has this entire legal system in his pocket
01:05:45Anyone who takes your case is declaring war on him
01:05:47We can't risk that
01:05:49I'll pay you anything you want
01:05:51The Windsor family will
01:05:53This is a down payment
01:05:54I'll get more
01:05:56Don't bother
01:05:57Didn't anyone tell you?
01:05:59Your husband froze your accounts weeks ago
01:06:01You can't access a single cent
01:06:06No
01:06:06No
01:06:07No, no
01:06:09That's impossible
01:06:10It's my money
01:06:11My family's money
01:06:16You must have heard it wrong
01:06:18He can't freeze my money
01:06:21He has no right
01:06:22He can't do this to me
01:06:32Princess, please
01:06:33Without Cole and Gabi
01:06:34She's nothing
01:06:35I thought she was some princess
01:06:36Who ran the show
01:06:37Look at her now
01:06:38Just another crazy woman
01:06:39I heard her sister was murdered
01:06:40And her husband and her best friend
01:06:41Did not nothing
01:06:42They even forced her to sign some gag order
01:06:44Let go of me
01:06:45Let go
01:06:45That's enough
01:06:52Vanessa
01:06:53Ready to behave now?
01:06:56Okay
01:07:01Vanessa
01:07:01Sign it
01:07:02This is the last time I'm asking nicely
01:07:05You know I have a hundred ways to make you sign
01:07:10Sign it
01:07:12And we can start over
01:07:14You'll still be our princess
01:07:15We'll keep fighting
01:07:16And don't
01:07:18Expect me
01:07:19To stop anyone from stepping on you
01:07:22Funny
01:07:23The man who swore no one would ever touch me
01:07:26Now tells me to accept being stepped on
01:07:31Vanessa
01:07:33You're better than this
01:07:34Make peace with Madison
01:07:35And everything goes back to the way it was
01:07:44Gabe, stop
01:07:46Please don't ruin your relationship with Mrs. Winston
01:07:48Because of me
01:07:52Mrs. Winston
01:07:54I know my brother was wrong
01:07:56But he's all I have
01:07:58Please
01:07:59Don't take him away from me
01:08:02Let go
01:08:03If it makes you feel better
01:08:05Hit me
01:08:05You can do whatever you want of me
01:08:07As long as you forgive my brother
01:08:09After all
01:08:11Some people just die when they should
01:08:16Even if you kill me
01:08:17I'll accept it
01:08:39You said I could hit you
01:08:43Satisfied?
01:08:47Vanessa, are you insane?
01:08:48You could have killed her
01:08:49There are consequences
01:08:53You're right
01:08:53Killing someone has consequences
01:08:56And someone is going to pay for my sister's death
01:09:02And someone is going to pay for my sister's death
01:09:13Mr. Lockwood
01:09:15Don't blame Vanessa
01:09:16Blame me
01:09:17I told her to do it
01:09:20When I recover
01:09:21I'll go apologize to her
01:09:23As long as she can forgive my brother
01:09:26Don't
01:09:27Touch
01:09:27Me
01:09:32Cole, calm down
01:09:33People are watching
01:09:34Calm down
01:09:36Vanessa's really hurt
01:09:37This can't keep going this way
01:09:38Cole
01:09:39Trust me
01:09:41We're one step away from ending this
01:09:43We'll hold a press conference
01:09:45To publicly clear Madison's brother
01:09:47Once the public believes he's innocent
01:09:50Vanessa will have no ground to fight us anymore
01:09:53I know Vanessa
01:09:54She won't show up
01:09:55Having anyone from the Windsor family in attendance would help
01:09:59If Mrs. Windsor really doesn't want to come
01:10:03It's such a shame her grandfather is so ill
01:10:12Vanessa will come
01:10:14Just make sure nothing happens at that press conference that could hurt her
01:10:20Vanessa
01:10:21I can't wait to watch you crumble at that press conference
01:10:25But first
01:10:27I'll teach you a lesson for hitting me, bitch
01:10:31Anna
01:10:32They won't stop me
01:10:35Cole may have frozen my bank accounts
01:10:37But I still have company shares
01:10:39I'll hire the best lawyer in Europe to help us
01:10:48I'm sorry, Mrs. Windsor
01:10:50Your shares have been frozen as well
01:10:53The board approved an emergency restriction under Mr. Lockwood's legal order
01:10:58And with Mrs. Anna gone
01:11:00Our stock price has plummeted
01:11:02Several creditors have already filed lawsuits
01:11:10Mrs. Windsor, emergency
01:11:12Debt collectors broke into your family's cemetery
01:11:14They've destroyed your parents' graves
01:11:26Dad
01:11:28Mom, I'm sorry
01:11:30It's all my fault
01:11:32I failed to protect Anna
01:11:34I failed to protect this family
01:11:40I have to admit
01:11:41Seeing Princess Vanessa crying like this
01:11:44Feels pretty amazing
01:11:52What the hell are you doing here?
01:11:54Showing you the consequences for hitting people
01:11:57After all
01:11:59Cole and Gaba said I could do whatever I want
01:12:02There are consequences!
01:12:04Cole
01:12:04This is the consequence you meant?
01:12:07You couldn't tolerate me hitting her?
01:12:09But her brother killing my sister is okay?
01:12:11Destroying my family?
01:12:12Ruining my life?
01:12:13All just to protect her?
01:12:16Mom
01:12:16Dad
01:12:19This is all my fault
01:12:20If I hadn't begged you to take Cole and Gaba in back then
01:12:23None of this would have happened
01:12:26Daddy
01:12:27Mommy
01:12:28I want them to be my brothers
01:12:30Can they come live with us?
01:12:36Daddy
01:12:37They're all alone
01:12:38They lost their parents
01:12:39They don't have a home anymore
01:12:42Please
01:12:42Let them stay with us
01:12:49I wonder what your parents would think
01:12:51Having daughters like you and Anna
01:12:52One died early
01:12:54The other's just useless
01:12:56I guess rot runs in the family
01:12:58How dare you humiliate my family?
01:13:04Perfect timing
01:13:09Mrs. Winston
01:13:11Please don't hit me
01:13:12I just wanted to apologize
01:13:19Vanessa
01:13:19Stop making a scene
01:13:25Mr. Lockwood
01:13:26What do you want?
01:13:29What did you just call me?
01:13:33Vanessa
01:13:33Can you stop this?
01:13:35Tomorrow you'll attend a press conference
01:13:37And apologize to Mattis' brother
01:13:39Richard publicly
01:13:40Tell everyone he didn't kill Anna
01:13:42That it was all a misunderstanding
01:13:44Clear his name
01:13:46And if I don't
01:13:54Of course you can refuse
01:13:56But remember
01:13:59You're not Anna's only surviving family member
01:14:04Call Lockwood
01:14:05If you lay finger on my grandpa
01:14:07I swear I will tell you
01:14:11Are you even the same person I loved?
01:14:14I don't even recognize you anymore
01:14:18Vanessa
01:14:20Don't cry
01:14:21I don't want this either
01:14:24Gabe
01:14:25If Cole changes his mind
01:14:27Will you still keep your promise?
01:14:32Vanessa
01:14:32Anna's gone
01:14:33Arthur is the only family you have left
01:14:35You want to keep him safe, don't you?
01:14:37Gabe Reed
01:14:38Hear me clearly
01:14:39If you dare touch my grandpa
01:14:41I'll drag you to hell with me
01:14:44Enough!
01:14:44I've treated you like a princess your whole life
01:14:47All I ever wanted
01:14:48Was for you to stand by my side
01:14:50And now you threaten me?
01:14:51Vanessa
01:14:53You have two options
01:14:54Either you apologize at the press conference
01:14:57Or we'll roll your proud stubborn grandpa
01:14:59There in his hospital bed
01:15:00To do it for you
01:15:01So Vanessa
01:15:03What's it gonna be?
01:15:07I won't let them drag grandpa into this
01:15:09The stress would kill him
01:15:10Fine
01:15:11I'll do it
01:15:17Cole Lockwood
01:15:19Gabe Reed
01:15:20I swear on Anna's death
01:15:22I'll make you pay for every single second
01:15:24Her killer walks free
01:15:25You can't talk to us like that!
01:15:28Vanessa
01:15:29Once we repay this debt
01:15:31Once this is over
01:15:32We'll treat you like our princess again
01:15:33You want the moon?
01:15:35We'll bring it down for you
01:15:37No
01:15:39From this day forward
01:15:40We're done
01:15:42You pay your debt
01:15:43I'll avenge my sister
01:15:49We're on opposite sides now
01:15:52Vanessa
01:15:53Why do you look at me as if I'm a stranger?
01:15:56Have I really lost you this time?
01:15:59Someone had to knock that princess attitude out of her eventually
01:16:03Are you out of your mind?
01:16:05Why the hell did you hit me?
01:16:06Vanessa is a princess
01:16:07She doesn't need to change a damn thing
01:16:14I'm sorry
01:16:15Mr. and Mrs. Windsor
01:16:17I'll fix everything
01:16:18I swear
01:16:27Once you apologize
01:16:28It will all be over
01:16:42I'm sorry
01:16:42For any trouble I may have caused Mr. Richard Pierce
01:16:51Mrs. Winson
01:16:52Don't do this
01:16:53It wasn't you who committed a crime
01:16:55It was Anna
01:16:56We don't blame your family
01:16:58What did you just say?
01:17:00My sister never committed any crime
01:17:02How dare you drag her name through the dirt?
01:17:05Mrs. Wilson
01:17:06I understand your greed
01:17:09But your sister
01:17:10She was wild
01:17:12She stalked me
01:17:13She begged me to be her secret lover
01:17:15When I refused
01:17:16She went crazy
01:17:17I feared for my life
01:17:20Liar!
01:17:21Oh my bad
01:17:22I shouldn't have said that
01:17:30Mrs. Windsor
01:17:31Just to confirm
01:17:31You're saying Mr. Richard Pierce
01:17:33Is completely innocent
01:17:34And had nothing to do
01:17:35With your sister Anna's death
01:17:39Be smart
01:17:40Think of your grandpa
01:17:41If you want to protect
01:17:43The only family you have left
01:17:45You'll say Richard is innocent
01:17:58Yes
01:18:00Richard is innocent
01:18:09Mrs. Winson
01:18:10So the rumors are true
01:18:11About your sister Anna's chaotic private life
01:18:13Any comment on her alleged 10 abortions?
01:18:16Mrs. Winson
01:18:16Sources allege Anna died
01:18:17While hallucinating after a drug bitch
01:18:18At a sex party
01:18:19Is that what really happened that night?
01:18:23Answer us!
01:18:24Are the allegations true?
01:18:26Speak up!
01:18:26Mrs. Windsor!
01:18:28Damn right it's true
01:18:29That horch was so fucking high
01:18:30She could barely breathe
01:18:31Pawing at me
01:18:32Whining for me to fuck her
01:18:34When I told her to get lost
01:18:35She went crawling after any dick in the room
01:18:36No it isn't
01:18:38She went crawling after any dick in the room
01:18:41She was wasted out of her soul
01:18:43Didn't know up from down
01:18:44And hurled herself off the balcony like trash
01:18:53Help me
01:18:54This isn't right
01:18:55None of this is true
01:18:57They're hurting her
01:19:00Cole don't
01:19:01This press conference
01:19:02It's not real
01:19:03I set it up
01:19:04It's just an act for Richard to see
01:19:05Vanessa just has to apologize
01:19:07And then this ends
01:19:08Don't let all her suffering be for nothing
01:19:12Shit
01:19:34Mrs. Wilson
01:19:35Are you okay?
01:19:36Not so high and mighty now
01:19:38Are you princess?
01:19:39Your husband
01:19:40And your precious childhood sweetheart
01:19:42Are both on my side again?
01:19:44Hurts doesn't it?
01:19:46Mrs. Wilson understands she was wrong
01:19:48When she signs the agreement
01:19:50Confirming Richard's innocence
01:19:53All is forgiven
01:19:54You only ever spread it around
01:19:55Because those two men adored you
01:19:58The more you flaunted it
01:20:00The more I longed to drag you down
01:20:02And since you love the truth so much
01:20:04I've got some for you
01:20:06The night Anna died
01:20:09I opened the door for Richard
01:20:13Anna!
01:20:14Anna!
01:20:17Don't scare me like this!
01:20:20I've got you
01:20:24Richard said she was a virgin
01:20:27Said your little sister's so fucking tight
01:20:30He would have loved to fuck her longer
01:20:32But too bad she screamed so loud
01:20:33He had no choice
01:20:35But to silence her forever
01:20:36Right before she took her last breath
01:20:38Anna called out for you, Vanessa
01:20:41You should have heard her
01:20:42Begging for her sister to save her
01:20:53I'll kill you
01:20:54I'll kill you
01:20:55You monster
01:20:56I'll kill
01:20:57I'll kill you
01:21:01I'll kill you
01:21:03I'll kill you
01:21:04All of you
01:21:06You monster
01:21:08Look at her
01:21:09She still thinks she's the Winson princess
01:21:10Everyone used to worship
01:21:11Please
01:21:12Winson's going down
01:21:14She's not there now
01:21:15A princess?
01:21:17Now she looks more like a maniac
01:21:35Move!
01:21:36All of you!
01:21:37Get away from her!
01:21:38My head
01:21:39Richard, am I bleeding?
01:21:45Mr. Lockwood
01:21:46My sister's hurt badly
01:21:47Please come check on her
01:21:52Oh god, there's so much blood
01:21:54Mr. Lockwood, Mr. Lockwood
01:21:55I'm begging you
01:21:56She hit her head
01:21:57And someone stepped on her injured arm
01:22:00Please save my sister
01:22:06Cole
01:22:06If Madison gets hurt because of Vanessa
01:22:08She'll go to prison
01:22:09Windsor can't survive another blow
01:22:10Vanessa?
01:22:11We'll go to prison?
01:22:12Go ahead
01:22:16Brother
01:22:17I'm scared
01:22:18Am I dying?
01:22:20My arm
01:22:20It hurts so much
01:22:25Richard, I'll take Madison to the hospital
01:22:27Please
01:22:28Take care of Vanessa for us
01:22:36I win again
01:22:38Cole
01:22:39There's no coming back from this
01:22:42From this moment on
01:22:43We're over
01:22:45I'm divorcing you
01:22:48Ow, it hurts so much
01:22:53There's nothing serious
01:22:54Not even a mild concussion
01:22:55And her arm?
01:22:56The one she injured saving us years ago
01:22:58She said it still flares up every year
01:23:00Her arm?
01:23:01Which arm?
01:23:01Both are perfectly fine
01:23:02No injuries
01:23:03Old or new
01:23:06What did you just say?
01:23:07Her arms
01:23:08Are completely fine?
01:23:15You've been lying this whole time
01:23:17You weren't the one who saved us at all
01:23:19Were you?
01:23:22Or do you just say?
01:23:24How much are you?
01:23:27How much?
01:23:32How much can you do?
01:23:33Sous-titrage FR ?