- 6 days ago
"Kazalište u kući" je bila hrvatska humoristična serija koja je s emitiranjem krenula 2. prosinca 2006. godine. Serija je prerada popularne beogradske humoristične serije "Pozorište u kući" koja se pak emitirala od 1972. – 1984. godine. Redatelji "Kazališta" su Tomislav Rukavina i Robert Orhel, a scenaristi su Dani Emir Imamović, Ivan Vanja Runjić, Olja Runjić, Saša Runjić i Diana Pečkaj Vuković.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Sinopsis
Serija prati zgode i nezgode obitelji Gaćina u novozagrebačkom neboderu. Zvonimir "Zvone" Gaćina je 38-godišnji pravnik iz Zagore koji je na studiju u Zagrebu upoznao mladu Sanju Matačić, tadašnju studenticu mikrobiologije. Nakon par mjeseci hodanja, Sanja je obznanila Zvonimiru kako će uskoro postati otac i par se uskoro vjenča.
10 godina poslije, u stanu u Novom Zagrebu, Sanja i Zvonimir žive zajedno sa svojim Dinkom, Sanjinom dominantnom mamom Melanijom Matačić Kurelac, te rođakinjom i studenticom iz Pule, Valentinom Jureško. Osim njihovih života, pratimo i Vilija, Melanijinog prijatelja iz mladih dana koji je pokušava šarmirati, te susjede-gnjavatore Antu i Cicu Maglić.
Zanimljivosti
- Uloga Zvonimira Gaćine je prvotno ponuđena glumcu Tariku Filipoviću, koju je naposljetku odbio. Usprkos odbijanju glavne uloge, Tarik se pojavio u gostujućoj ulozi Zvonimirova kolege Karla Mamića.
- Kazalište u kući je opet krenula s repriziranjem serije u ljeto 2011., zimu 2013., ljeto 2017. i 2018. i proljeće 2022.
Category
🎈
FunTranscript
00:14Dobro jutro
00:30Završaj, u šetvrtak su sljedočili neofično događaje.
00:33Njemački državljani MM41, želječe.
00:37One, molim te, molim te, poštedi me ako je neki seks na plaži ili neka pedofilija.
00:41Nije pedofilija, ovo je puno jače.
00:42Da.
00:43MB41 iz Lever Kuzire upočen je kako vrši veliku nuždu na javnom njestu u šumarku pored plaže.
00:49Najzapre pašten je okupljenih kupača i lokalnog župljnika pokavaš Zastijan,
00:52koji je upravo prevodio procesi u povodu malih gospoda 3 kvarta i ugledao nezležnog turista kako se olakšava iza njegove
00:58i kapelice.
00:58Pa šta?
00:59Ha?
01:00Pa šta čovjeku je došao? Šta? Misliš da Njemcima ako su u Evropi nije sila na WC?
01:05Pa da, pa sama si rekla mislim da na WC, ali ne mislim u šumu iza kapelice.
01:09Da, čekaj samo malo ima još.
01:11Dakle, nakon početnog šoka lokalni župnik,
01:13Inače, među mještanima poznat kao smirena osoba na boju zbunjenog turista i zadao mu nekoliko udaraca velikim drvenim križem,
01:21Nova je uspio nekako povjeći dok je onesvjereni župnik izpratio povjecima bježi i sotono na oduševljenje okupljenih.
01:28MB je prošao u slakšim mozidama stražnice, slovenim naočelama prekaženo prijevod dok župnik dobio usmenu opomenu i ozlijedio zadnju ložu.
01:36Mojeće.
01:37Dobro jutro.
01:38Dobro jutro.
01:39Dobro jutro.
01:42Sredili smo se.
01:43Ide se na procesiju.
01:46Melania, znate što me ne zanima?
01:48Ima li kocaj babi procesija?
01:50Sanja, molim te dušo, reci svom primatu da ne odgovaram na ovakve provokacije.
01:55Zvone ljubavi, molim te.
01:57Aj bar jednu nedelju nema, jo?
01:58Dovoru neću, mislimo.
01:59Ok, sve.
02:01A reci mi, znate da ima Kaja sad ima audiciju za ovo drugo tuce?
02:06Falimo još jedna čurica.
02:07Eto vidiš, Čeri.
02:08A kad sam ja rekla, pazi, stani, razmisli.
02:11To nije sam tak.
02:12Kad se jednom udar za primitivca.
02:14Pa droga gospođo, za vašu informaciju, taj primitivac nije duhov kod je bio mlad, da?
02:18To ti se i vidi.
02:20I za razliku od nekih je završio neke škole.
02:22E to ti se ne vidi.
02:24Ja ću ne buku za vašu informaciju.
02:27Korine iz ranog srednje glije.
02:29Kad su još uvijek hodali na sve četiri?
02:31Pa da, za razliku od nekih koji nisu ni hodali, jel tak?
02:34Nego su virili iz jarka pijani.
02:37Gospodjice Matačić Kurelec, jel tak?
02:39Pre gospodjo Matačić Kurelec, iznanku slavne loze od svirkovi, koji nigda trsa nisu meli, ali su se jedno do strinca
02:47spili, da ne kažem, polokali.
02:50Sanja, ovdje se ne vređa samo mene, tu se spominje i tvoja krv.
02:53Nije se spominje, ovdje se ne spominje krv, nego se spomenula loza i vino.
02:57Gle, mama, ko se mačalača?
02:59A, i ti si mi počela u 12 tercu.
03:02Ok, dobro, što ćemo se sad ljutit, pa nedelja ujutro.
03:04Mislim, malo gimnastike, šta sam ne znafali i šta?
03:07Sanja, jel njegova mora biti zadnja?
03:10Ne mora.
03:13Pozdravite mi Makaju, molim.
03:15Mora, mora.
03:21Jednu večer neko reče, niko nema ništa preče, nego što je dom, trči dom u svom.
03:28Isuse Bože, Isuse Bože.
03:32Zvoni mi ne, zvoni mi ne.
03:33Ako kuće sin i žena, naravno i majka njena, sve u sve mu znaj, jedan mali raj.
03:42Ko je bilo, koje se nekad dogodilo?
03:45A za lište dom je svaki, a od vidi svako ja.
03:48Tek u svaki dan, čim uđeš u stan.
03:54Pa pogledaj te, pa taj čovjek će prematat.
03:57Nema ništa protiv sebe, nek si glume oko mene.
04:00Ako mi se da, da sam glavni ja.
04:03Samo da se zna, da sam glavni ja.
04:09Samo da se zna, da sam glavni ja.
04:12Samo da se zna, da sam glavni ja.
04:16Samo da se zna, da sam glavni ja.
04:20Mijenjam dvoosobni stan za manji ili s polovi.
04:23Ploveno, piše, piše ploveno.
04:25Tina, čite što piše.
04:26Tina, molite pogledaj, da li neko mijenja polovnu gospricu za punicu.
04:30Čitam stanov uvijo.
04:32Evo, evo, ovo je kod nas, slušaj.
04:34Četvrosobni stan na Vrbiku,
04:36polovno prodajem ili mijenjam za dva manja.
04:39Ajde, molim te, broj, da vidim šta to znači polovi.
04:42Nema broja, ujo.
04:43Nema broja, nego piše polude pod broj i šifra.
04:46Nekaj, nisu čuli za mobitel.
04:48Pa šta?
04:49Možda čovjek ne žele da se zna.
04:53Šta je ljubav i sanjao si Loto?
04:55Malo bih kukovolivne kretnine.
04:56Ne, onak piše informativno, da.
05:01Daj, Tina, javi se.
05:04Ujo, u ruci ti je.
05:06Gijujte.
05:07Halo?
05:09Pa tako i troodonsi.
05:10Da.
05:11Nema je.
05:13Ma da, prostite molim, s kim ja razgovaram?
05:18Nema je.
05:21Treći put vam kažem da nema nikakve gospođice Matačić.
05:24Ona je ima već deset godina, se udala.
05:27Dvanaest.
05:28Dvanaest i preziva se Gačina, da.
05:31A sad mi recite s kim ja razgovaram.
05:34A gospođu Matačić Kurelac.
05:37Gledajte, ona vam levitira negdje u svojoj sobi.
05:42Hvala.
05:45Hvala.
05:47Hvala.
06:08Hvala.
06:10A apropos diskrecije, mislim ja ovdje ko ću diskreci, jer je danas nedelja ujutro, a nju zove neke dripaš na
06:14moj telefon.
06:15Gle, ljom, to se tebe ne tiče.
06:17Kako mi se ne tiče, u mom stanu, u mom telefonu, ispred mog sina, mislim, mene se ne tiče.
06:21Gle, zvone telefon i je tvoj, ali stan je pet, danaestina.
06:24Mamin, i slano mi se ne da opet po istom.
06:27Ja idem na Britanac, malo Ponte, kada je Tima, Dinko, ideš s mamom?
06:30Hajde, Dinko, s mamom, na, sa ja starudija možda ti nađe kakvog drvenog spajdermena.
06:34Ketla, vojem učiti matematiku.
06:37Eto šta je gačina, nedjeljom se učim matematiku.
06:40Ti ćeš meni u hajduku igrati, znaš?
06:42Ja te volim!
06:45TINA!
06:48Gle, Tina Dušo, ovo bi trebalo svakako odnijeti sutra i jutra odmah na kemijsko.
06:52To je uzeća kemijsko.
06:53Odvešu te, ajde, u sputniju.
06:54Ne, ne, hvala ljubavi, zuli mi se.
06:56Odvešu te u sputniju.
06:57Ne, hvala, zuli mi se. Bog, bog, bog.
06:59Bog!
07:00Bog!
07:01Bog!
07:06springa!
07:08U ja, jel ti vališ Robbi, a?
07:11Robbi ja?
07:12Robbi ja?
07:13U, nisam još dobri u zadnje vreme, dugali, neku low.
07:15Halo, Robi Williams, pjevač, što ti pitala.
07:20A ovaj Robbi, čekaj, li to nešto smo još glali?
07:23Koncert njegov za onu, novu vodnju?
07:25Da, da, taj koji sam ja gledala dok si ti spavao pred telkom?
07:29Znači, ove godine ima za staru godinu koncert u Londonu, ono ekskluzivna ekipa i karta je SOMA FUNG.
07:36SOMA FUNG?
07:37Da, SOMA FUNG.
07:38Pa onda lijepo uči, radi pa ćeš ti jednog dana ići gledat' koncert od rubija.
07:43Okej, rubija, hvala.
07:45E, jel misliš da će Bandić fakat izgradit taj to neo kroz sjeme i za pet minuta smo u Stubakima?
07:52E, nema mi, molite, ono, nema me samo tu dirat', ću joj će tu sam taj.
07:55Znaš mi da je Bandić vrga prošle godine nudio 500 kv. zemlje?
07:59Točno, ali točno na mjestu gdje izlazi tuneo, aktusu vratu.
08:03Evo moju gačinu.
08:04E, počekaj, čekaj, pa zašto misli kuplju, pa ti barem imaš nos?
08:07Pa ima nos, nema love, mislim da je nudio 2 kvadrata, a nema love, jednostavno ništa.
08:12Mislim, ja se uznam jedinu malu gačinu da će jednog dana biti presjednik državi, to mi jedno može spasniti.
08:20Gledajte, u bosobni mijenjam za 2 kruske kupove.
08:25Pa tu si, ptico, čovječe, ej!
08:28Šta?
08:29Pa jesi vidla ovo?
08:30Kako sad pica, Katarina, ti šta?
08:32Šta je, Zvone, šta si se opet uskodakao?
08:34Šta? Pa, pa, pa, ljudi, znate šta je ovo?
08:37Šta?
08:37Pa ovo je, ovo je put za budućnost, za moju sretnu budućnost.
08:40Zvone, časna riječ, ako si opet bio u kladionici.
08:43Pa kako kladionica? E, gledaj, ovo lova ne može kupiti.
08:45Ljudi, ljudi, sam malo da vam objasnim. Ovo je put za sreću, na ime zvoni mir Z Gačina Dipljur.
08:56Evo kada?
08:58Dipljur.
08:59Dipljur.
08:59Ne, nije ne piše Dipljur, nego piše Melanija Matećić kurelec, prodali su ti krivu kartu.
09:04Evo, piše.
09:04Čite dalje, molim te, dalje čite.
09:06Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.
09:07Meni, jelosti piše, piše da je, pa po ovome mama, da.
09:13E, a, bit će ovako, bit će vatromet, zatim ova plavetnilo boja, bit će, a znate da ću se ja
09:19taj dan napit, napit ću se ko stoka taj dan.
09:21Ozboj, meni će nositi taj dan.
09:23Ma nemoj.
09:24Da.
09:24A di će te nositi u Jankovil?
09:26E, moguće.
09:30Bibi, bibi, bibi.
09:32Vračaj, vračaj!
09:33To ko je kopa?
09:34Pa rekli smo, jedan džirodica Gabrija.
09:38To su već dva bila.
09:40Mrzim žicare.
09:42Veći kak je malic košio da je žicar, ha?
09:44Isti si kak tata, ne bu te to daleko odpeljalo, znaš?
09:48Jaj, aj, aj, aj.
09:50I peri udro čudaras.
09:52Ništa mene voli.
09:54Cure!
09:55Dakle, jeste vi skužile, sam mene zanima ovak.
09:59Gledajte, Melanija je dala oblast.
10:01Anja, li se ti sjećaš kad svoje te djeli mladine one stvari?
10:04Jedan poziv njenja sve, jedan poziv njenja sve, jedan poziv njenja sve.
10:09Vaš je muš, znate, sigurno na nečem, to bi uopće ne čudi.
10:14Menadžeri, vas sam jučer gledao opru, joj, kakve ona meni će čeli.
10:20Skrati, šta si gledao?
10:21Kaj sam gledao? Aha, i u Americi vam menadžeri obožavaju koku, pazite ga.
10:28Batak ili krilce?
10:29Ma batak, baka, ne batak, baka ti se udaje, dobit će krilca i čao iz kuće, kužiš!
10:38Pa mogu ja onda dobit njeznu sobu?
10:41Može!
10:41Ti si plakat na trifu, čovječe, šta je?
10:44Pa ček, ljudi, da ste bili ljudi, mislim, sam malo, evo ovako, ček.
10:47Evo, Tina, otvori novine, otvori usamljeno srce, ono kak se ona vek zove, pogledaj.
10:51Pogledaj oglase, čovječe, baka je dala oglase, evo ovak ti to ide.
10:55Jedna dobro držića, može se misliti, intelektualka, sigurno, kak da ne.
10:59Jedno 50, ne, to je lagala godine, četrdeset je sigurno rekla.
11:03Traži srodnu dušu za ugodnu jesen u dvoje, sto!
11:08Prosim vas, čašu vode nije mi, slabo mi je.
11:12Ljudi, brzo, pa bili, bili, bili, bili, joj, prosite, molim vas, ja znam da je ovo vas povrijedilo.
11:17Joj, prosite, a šta ćemo kad je ona svjetska žena, pa ona traži jednog dobrog frajera s tvrdom valutom,
11:23a gdje, ne starog čiću kaj raznosi kramu i kome je oprosti oprav čeć, oprostite, oprostite, gospod Vili, čeće.
11:33Pa dobro, Vili mi je stari friend, kaj, misli, šalimo se malo, kaj ćemo sad, mislim, komplicirat ljudi.
11:38Čekajte, samo malo, polako, polako, ja sam sigurna da postoje logično objašnjenje za sve ovo.
11:42Glej, ljubavi, možda je mama dala oglas da prodaje nešto ili je dala oglas za nekog drugog?
11:46Glej, ovako sanje, glej, meni je apsolutno jasno da tebi s 40 godina nije lako sad nek poznatom čovjeku reći
11:52tata, jel' tako?
11:5334, budalo. Glej, zvone, da se razumijemo, ja nemam ništa protiv toga da mama nađe nekoga, da paće,
12:00ali ovako preko oglasa ja mislim da to nemoguće jer mislim da je mama pre pametna da bi se upustilo,
12:05tako što, razumiješ, ne?
12:07I kako ih danas sve luđaka ima na cesti, dovoljno je da se samo jedan javi, razumiješ?
12:11Pa kaj na cesti tu kod nas doma, pardon, kod vas doma je najveći luđak, pobeg ili je iz Vrapća,
12:17to je čisti psihopat?
12:18Pa ne ne, ne, a stvarno, a stvarno, zamislite da si sad bakici javili neki seksualni manijak?
12:23Pa ček, pa bakici se jedno takav i može, ja mislim, kaj, kaj, kaj?
12:26Zvone, zvone, ja te posljednji put molim, ostavi moju mamu na miru ako nećeš da se ja ohvatim tvoju.
12:31Dobro, prosto, e, a šta misliš, onaj MB41 kužiš, ona iz Leverkusena što se rek rekapelita, je, baka zna Njemačku,
12:39prosto, sam da te piti.
12:40Da, zna, za razliku od tvoje koja...
12:43Koja?
12:44Na vezi.
12:44E, i ode baka u Evropu prije mene!
12:47E, da, moj deđez ti ne buš nikad videli Europe, osim aktiv Rapćena od svoje Bogari.
12:52E, a znate šta, ja nikad u životu nisam bio ovak...
12:55Bio sam sretan ovak kad smo tukli Njemce 3-0.
12:58A, Vlaović, šuker!
13:00Jarni, Vlaović, šuker!
13:02Jarni, Vlaović, šuker!
13:03Vlaović je drugi gol, ta onaj...
13:06Pa, pa, klinciće, če, če, če, oj...
13:09Meni...
13:10Pa, kod vas je tu luda kuća!
13:12Izvonite, uđite, skinite se, vidjet ćete gospodin Marjanović, mi smo vam jedna fina familija.
13:21Boooook, nisam sama!
13:22Svi na svoja mjesta, dolaze i punaca, ajde!
13:25Koda se ništa nije dogodilo, možda?
13:30O, gle, pa, svi su tu!
13:32Ha, šta nisu kose razgljenice, Nedeljna i Dila, je li?
13:36Vili, kako si ti meni?
13:37No, ne znam, e, baš nisam.
13:39Dobro, dakle, everybody, ovaj je gospodin Marjanović, ti namolim te ponudi čovjeka, on je ovdje došao...
13:45Gospodine Marjanoviću, meni je neovićna čast, ja sam Zvoni Mirgaćina, Dipljur, inače, zet ove divne i drage gospodje, dopustite da
13:54vam predstavim svoju malu obidu.
13:55Šta je zete? Šta je tebi mamica opet poslala onih gljiva? Pusti čovjeka, on je ovdje došao poslom.
14:01Hahaha, Melanija, uvijek vam je ona spremna za šalu, vidite kako je to hrabar duh u te divne žene.
14:11Dakle da ja nastavim, ona nije jedina šarmantna dama, ovdje imamo Sanja Gačina, inače moja supruga...
14:19Drago mi je, Marjanović. Vrstan mikrobiologta.
14:22Dinko, Dinko, Dinko, dođi! Dinko Gačina, budući nogometaška i Duka.
14:27A može i sletka.
14:29Tina, Tina to je...
14:32Tina je rodbina.
14:34Nije gačina, znate.
14:35Ne, nije.
14:36A ja sam... Niko i ništa.
14:40Bili, bili.
14:41A ko je taj? Sused.
14:43Značina, oprosi, jel ti ne moraš negli biti važno sad?
14:47Shvatio sam.
14:48Idemo vani.
14:49Ajde, Dinko, idemo vani i ostajemo.
14:53Gospodu da razgovaram.
14:54Ajde, Dinko!
14:56Dođi.
14:57Esmao.
14:59Ja se istričavam, gospodine Marjanović.
15:03Poprostite mu, nije on uvijek ovakav.
15:04Znao nekadi šutit, kad spava ili...
15:07Kad spava.
15:08Nego da mi ređemo na stvar.
15:10Joj Car Čujić, pa na...
15:12Pa šta se ima čeka čoveče, to je moja škola.
15:15Ajde, deri majstori, deri ti.
15:17Amija, šta pričaš to je to pred djetetom?
15:19Šta pričam pred djetetom?
15:20Dođi gačina, ajde, dođi gačina.
15:21Nek se uči malo, gledaj malo.
15:23Budućeg dedu kak radi, a ne ovaj ovdje.
15:25Ajde, gledaj, gledaj.
15:27Vili, što vam je?
15:28E, ja moram biti vam na gitnu.
15:30Vili jeste dobro, loše izgledate, Vili?
15:32Dobro se, dobro se, slabo mi je.
15:34Vili, da idem s vama, ja vam?
15:36Dobro, dobro je.
15:39Vili, javite nam se makar telefonom.
15:41Ja.
15:44Ej, mama.
15:45Ej, mama.
15:45Moli me.
15:45Kad će bako voda, mogu ja primiti njenu penziju.
15:49Dinko, puknut ću ti jednu za uho.
15:54Dobar dan.
15:55Dobar dan.
15:55Alo, komšija, vraktaski, elu, pa česti veći na tebi sam pukao mene zidom nabijanja.
15:59Tiše, tiše, tiše, imamo situaciju.
16:01Da, situaciju.
16:02A kaj je bilo, kad sve kaj je dogodilo?
16:03Duga priča, sused.
16:05A ste, za kamo su se nespredi sa Turske duže preče?
16:07Turske, ja će zrce na te na crću, hvala ti lijepa.
16:09Eo, odmah.
16:09Zvonkec, si videl danas u večernjaku neko je dao oglas za četvrsodni stan ođe u Urbiku?
16:14Da, i?
16:15I ništa.
16:15Sad, neki, neko je taj isti oglas me je zalijepio na garažu.
16:18Znaš?
16:19Sada stvarno mislim ko bi to moga biti.
16:20Sigurno neko je znaš od zgrade.
16:22Ej, da, da nije stara, garba se sebi je mio procu kume.
16:25Znaš šta, vidio, da imamo sličnu situaciju s oglasima, samo s druge vrste.
16:28Da, da, da, netko je dao oglas, pa Ujo misli ono, usavljena srca, znate, tražim srodnu dušu i to.
16:34Ne kužim.
16:35Šta bi stara, garba se sad davala taki oglas, a?
16:37Tako mi joj ti je na temut, onako, staro žaljavu s onom gemu.
16:40Zvonis ti je opet popisio.
16:41Ne, ne, ne, Ujo misli da je baka Melanija dala te uglas.
16:45Znate, ono, kao, gospodin koji je u našem dnevnom boravku, je budući kandidat.
16:50To je to.
16:51Valti, nedjeglije, vero.
16:52Ha, a rekao sam ja s mojoj cici, dajte ja sad pogirim.
16:56Rekao sam ja cici, naša Melanija te koži žravica, koži trebica, uj, uj, uj, uj.
17:02Ha?
17:03Vlati, žarko, sunci je, pa to je star Marjanović.
17:05Koji Marjanović?
17:06Ma, to ti je da mi ugnunja sa zelenog bala, ima namo neku agenciju za nekretnine, znaš?
17:10Aha.
17:11Agenciju za nekretnine?
17:12I pun je ta bro, znaš, a meni je ostana dužna 50 eura kad sam upoštelao, bodar je bagađavao što.
17:16Evo mi ta borta o budućem punicu, znaš?
17:19Zvone tebi, nije jasno što se tamo događa.
17:23Ljubav?
17:23Sanjice, dušo, reci tom svom suprugu da slobodno uđe ako ima nešto za reći.
17:31Pa najdrža punice, ne mislite valida da bi ja stao na put ljubavi?
17:34Ne da mislim, zvete, nego znam.
17:36Ja da stanem na put ljubavi? Evo vam ovdje Jante, evo vam i Tine, svjedoci!
17:41Tine, srčiško, može da rakica zbog situacije?
17:43Da, paći, ne paći, ajmo, ajmo, ajmo.
17:44Zvete, ja te jednom u životu molim da se pribereš i ne radiš mi kravale.
17:48Ja radim kravale, pa ja sam ovdje srećan i opijen sam ljubavlju ko se rađe u moje blizini.
17:53Ja radim kravale!
17:55Mojča!
17:55Ko se mere mani?
17:57Mojča!
17:58Al, tekec!
17:59Nemoj mojice, znaš, a ja traćiš me maniju kasniš. Da li te to?
18:04Evo, dragi gospodine Marjanović, mogu li ja vas ponuditi jednom čašom šampanjca?
18:08A meni ovoga još rano zapiće. A osim toga nismo još ništa potpisati.
18:15Koji car?
18:16Joj, on bi odmah potpisa...
18:18Imaš nično sreće nego pamet, joj, da te...
18:20Deda, moj budući, idem odmah sveću pamet.
18:23Odmah!
18:25Sanja, šta je njemu?
18:27On misli da si ti dala oglas.
18:29A pa jesam...
18:30A čekaj, kako on to zna?
18:32Ispala ti je potvrda na pod. On misli da si ti dala oglas u usamljena srca.
18:36I to, tražim s rodnu dušnika.
18:39On je potpuno lud.
18:40Da, izvoli promotirac.
18:43Zete moj, srećo moja.
18:45Kunice, srećo i radosti moja...
18:48O Bože.
18:50Zete, došla je do nespore, Zuma.
18:52Kakvog nesporaštima? Šta, zato što...
18:55Sajavamo sada ispred svih reko koliko vas poštujem, cijenim i volim.
18:59I kako je to uvijek bilo tako, osim par nekih izuzetaka.
19:01A ne, ne, ne, ne zato, ne zato.
19:03Gledajte, ja...
19:04Ja sam razmišljio, iskreno očekujem da vi mene na svadbi zovete za kuma.
19:08Znate kako ću vam govorčinu paliti?
19:10E, kaki je men kum Rafaolo palio na svadbi po šatona je leglo!
19:14A punca pala sa stola i slobna trcu.
19:16A meni je ustanak puna janjitine, ja skoro ugušniju od smijanja.
19:19Da je jako smiješno.
19:21Zvone, Ljubavi. Ajde, sjedi i smiri se.
19:25Ajde. Ajde.
19:27Šampanjac?
19:28Nema šampanjca. Za tebe, za nikoga danas.
19:31Ljubavi, ti stvarno još uvijek ne razumiješ što se događa?
19:35Ne.
19:38Ovako, mama je dala oglas.
19:40Joj, dobro, jutro mi si imali šta novo.
19:42Bojim se da je mama dala oglas da ovaj stan prodaje ili mijenja za dva manja.
19:46Ma ne sanje šta ti je?
19:47Samo malo, samo malo, mama.
19:49A gospodin Marjanović je došao iz agencije za nekretnine.
19:52Ma sanja, kakav oglas? Daj molim će, pa sanje šta je...
19:55Ne, ne, ne. To je besporazum.
19:59Voli.
19:59Evo ovako ćemo.
20:00Gospodine Marjanoviću, meni je bila neobična častu poznat vas.
20:06I prethodnih pola sata mislit kako vi i ja i ova gospodja imamo zajedničku budućnost, jel tako?
20:13Ali mi nemamo zajedničku budućnost, znate, lešinaru.
20:19Jedan lešinaru.
20:20Moju djedovinu.
20:22Moju djedovinu.
20:25Moju djedovinu.
20:26Moju djedovinu si ti naša razjebaat.
20:28Moju djedovinu ti naša razjebaat.
20:30Moju djedovinu si ti naša razjebaat.
20:31Moju djedovinu si ti naša razjebaat.
20:32Moju Dježinaru!
20:33Moju.
20:34Moju.
20:34Račina, platit ćeš mi za ono.
20:36Idemo, bogustajte.
20:38I vrati onih 50 eura za onaj bajler šta si ostale dužan.
20:42Sram te bilo.
20:51Joj mislim ti čekli samo sad Sadja?
20:54Sad ja, ti znaš da je moj pokojni Dinko nama dao lovu za ovaj stan, jel tako? Prodao je dva
21:00vinograda, sjećaš se toga?
21:02Kad smo bili kod postanari, kad nam je donio lovu, rekao, evo, djecu za stan. I čeka, ona je sad
21:08dala oglas za naš stan, jel?
21:11Je, da.
21:12Hoće prodao...
21:13Neću, neću, ne znam, zvone, molim te, zvone, nemoj molim te, nemoj, nemoj, nemoj, to su mamine stvari, daj se
21:21smiri, molim te, zvone.
21:22Pa kakav, šta da se smiri, mislim tvoja mama hoće prodaš, šta, hoće umije ostati bezkućnici?
21:26Zbog tvoje mame.
21:28Ođe, dam zašto.
21:29E, molim te, prestani.
21:31Šta je ovo?
21:33Aha.
21:36Golf, cabrio.
21:39KDI.
21:40Šta je ovo?
21:41Vedaj ovo.
21:43Koncert Robbie Williamsa u Londonu za staru godinu, šta sad? Šta sad, šta ja govorim?
21:48Putovanje po Bahamima za dvije osobe, šta je ovo? Virtualna kaciga.
21:54Virtualna kaciga, da, vidi ovo, pogledaj ovo.
21:57Rezervacija, starački dom i dijela.
22:00I šta ja govorim?
22:02Ne, ne, zvone, sve ne mora postati neko objašnjenje za ovo.
22:04Naravno da postoje objašnjenje.
22:06Znaš, tvoje objašnjenje hoćeš da ti kažem.
22:09Tvoja mama je našla ljubavnika, s njim ide prvo kupiti ovaj golf cabrio.
22:15Nakon toga zajedno idu na staru godinu u London na concert Robbie Williamsa.
22:19Ne, ne, ne moguće, ne moguće, mama još nije preboljela, Dorse i...
22:23Znaim, mislim, nakon toga će otići sto lovo na Bahamima, svu lovu potrošiti kad ostanu bez loje, šta?
22:29Vraćaju se ovdje u Idilu, starački dom na Tuškancu.
22:32Dobra, a ova, virtualna kaciga?
22:34Joj, virtualna kaciga, nabiješ njeglavu, virtualni seks, mislim, šta sad?
22:38Znaš da sam vizualni tip, prestani.
22:40Prestani, mislim, šta sad? Zvone lud, jel tako?
22:43Tvoja mama, ona sjeće ovako granu na kojoj mi svi sjedim, ali zapam ti.
22:49To se neće dogoditi jer je tu zvone gačina. Ja to neću dozvoliti.
22:54Samo to da ti kažem, još jedna sva.
22:56A kad uhvatim onog hoštaplera koji je našu jadno zaljubljenu melaniju ovako iskoristio.
23:10Eto tako je to, dragi moji. Sad sve vidite.
23:14Ja mislim da ova situacija iziskuje urgentno postavljanje kriznog stožera.
23:18Na čelu kojega ću biti ja, Zvonimir Gačina, a moj zamjenik će biti Dinko Domini Gačina. Slažete se?
23:24Molim te, Dinka ne ovlači u ovo.
23:28Mi smo svi učeni u ovo. Jer je ovo situacija u kojoj se nas pokušava napraviti bezkućnicima.
23:34Je li tako, Gačina?
23:35Tate gači ga za Playstation.
23:37Gačina ni riječi više. Tata nikad neće dopustiti da se tako nešto tebi dogodi.
23:43Drugi joj raspljeće kosu, a ja je volim.
23:53Vili, sviča! Kaj prs sudbine. Sad ne moraš od lesna slaž, znaš?
23:57Kam?
23:57Pa upeć ja si mi slavolet, sičaš se.
24:01Ag bi ja vas odpelalu svastičarnicu, kaj bi rekla vaš muš Ante?
24:07Aj, pusi sad Ante, šta će ti ati? Slušaj, vamo, da ti ispričam nešto.
24:11Iđe jutro sa pazara, nosan ove kesetine, leđa mi pucaju.
24:14Kad evo ti stare Melania uredila se, ka zapir.
24:17Frizura vešta rećine, wake, kad vi, pamidore.
24:20Uzela ja dvakla, pamidorane, ona štraca opet u val lagniju.
24:24Iđe Melania, miriše, kija poteka.
24:27A meni ruke otpala od ove kumpirina.
24:29A kukumari, vaki!
24:31A di je teb tvoj kukumarica?
24:33O, gospodja cica, nemojte me za Boga miloga razreživati.
24:40Evo, neko bu mogao ne hrupiti.
24:42Ajde, ajde, šta si se pripa, nećete ništa, svi ste vi muški isti, samo priča.
24:46Aka triba akcija, ništa, više je rupa.
24:48Ima ja, tako ga je novo u kući.
24:49Šta, samo priča, aka triba zapetan da kaže,
24:52čuj, ribica ne mere nikak, vraga keljica, san ruča, budem posli i...
24:55Ode na tenis, a poslije, kasno poslije, cica boli glava.
24:59Jeba ga, magaraci, zvoreće mi štrudel, pokvili, leš mu te za ovi slajd, znaš?
25:06Ne, ne, ne bom, ne bom.
25:07Ujuj, mogla je naleciti moja Melania.
25:13Hvala Bogu.
25:18Kaj bi delate tu?
25:20Da, ja, ova je...
25:22Ni riječi.
25:23Znam ja dobro takve ko što si ti.
25:27Zavodnite nevine gospodje svojim lažnim pričama i običanjima,
25:31a poslije kad ih operete do zadnje lipe, onda vretnjak.
25:35Nogu u dupe.
25:36Ma, gledajte, ja ovaj...
25:38Kaj, kaj, kaj?
25:40Koš, bom te čošnul.
25:42Ne, ne, malo si se zajebal, te vrag.
25:47Tu je, Vilibald S. Tončić, čovjek stena,
25:53zaštitnik nevinih i najivnih.
25:55Gledajte, ja dolazim iz agencije.
25:58Ja nemam veze s tim.
25:59Ja, nemaš veze.
25:59Ta nemaš veze.
26:04Te si svodnik, makro...
26:07Makročinačka organizacija.
26:09Kakva agencija?
26:10Ja sam agencija za nekretnine.
26:14Kvadrati na kvadrat.
26:15Bolj, evo.
26:30Ok, smo svi shvatili svoje zadatje.
26:32Jelimo.
26:35Izvolite.
26:36Oho, evo predjez iz neprijateljskih redova.
26:39Gdje vam je bila zastava?
26:40S vama ne komuniciram.
26:42Sanjica, ovaj divni gospod pojasnit bu nam neke stvari.
26:46Nema se šta pojasnite, jer se ja jutros bio dovoljno jasan kad je bilo pitanje cijene ovog stanja.
26:51Zvone, molim ti, pustit će uvijek da kažem.
26:53Gospod gačina, ja vam se najiskrenije ispričavam.
26:56I treba.
27:00Gledajte, cijeli boži dan me muči ta neskoda situacija od jutros.
27:04Poslije karanja nima kajenje.
27:06Zvone!
27:07Dobro!
27:22Dakle, ovako.
27:23Gospodja Melanija ima komadje zemlje u Stubakima.
27:27Tako je, do 1200 kvadratnih metara.
27:30Kad je doznala da se planira probiti tunel kroz Mededicu,
27:37onda je ona mene nazvala da ja ispitan situaciju, jer je tjela napraviti jedno iznenađenje svoje obitelji, to vama.
27:50Tjela je napraviti nekakvaj koncert, čak mi je pričala u nekakvom krastarenju po moru i tako dalje.
27:57Eto, ja sam jutros došao ovdje da po ovoj izvodi iz gruntovnice,
28:01a sada sam joj došao reći da bi zato mogla dobiti nekakvih 30 tisuća eura,
28:07ali da još nije najpavoljni trenutak.
28:09A gospođa nije doma?
28:13Kao da nije.
28:22Mama, ovo je bio jedan veliki nesporazum.
28:24Ne, nesporazum, to je bio atak iz svih oružja na ovu divnu ženu,
28:29ovu sveticu koju ste proglasili gotovo bludnicom,
28:33a ta se žena tjela odreći svoje pra, pra, pra dedovine da bi vama ugodila.
28:44Gospodine, gaći nam, ali vi nju naprosto ne zaslužujete.
28:55Putovanje na Bahame.
28:57Za tebe ne za kvalice i za ovog tvojeg lopatera.
29:00A robi?
29:01A Tina za tebe, znaš koliko ja volim Morrisona?
29:04Bakce, a kaciga?
29:06Ma za tebe dušo, bakina.
29:09Virtualni seks.
29:11A dom i dila sa pet zvijezdica, šta bi nas napustila?
29:16Nadajte se, to je bilo za moga Vilija.
29:19Strašno mi ga je gleda kak sam učila na svoje špelunke.
29:22Ma nemaj, ne lajnije.
29:24A ovaj Golf Cabrio, to je bilo za vašog zvonkica, li tako?
29:29Niste zaboravili svog zvonkica, tako?
29:31Ma kako bi ja zaboravila svoga zvonkica?
29:34Svoga zvonkica koji upada u moju sobu, kopa po mojim stvarima, koji me sramoti pred nepoznatim ljudima, pred Tinom, pred
29:43Sanjom, pred Dinkom, mog zvonu, udbaš!
29:46Ja sam to radio zato što sam bio zabrvena za vas.
29:49Da, da, da, mogu mi iskat si bio zabrvena.
29:51Nema veze, nismo ništa novo saznali od te vizete.
29:54Melanija.
29:55Ma dobro, Golf, Cabrio je, naravno.
29:58Hvala.
29:59Za mene.
30:02E, i ko što bi rekao, jedan, jedan, bože, jedan, kak se to zove, ovaj što, što piše, ovaj pisac,
30:15ko što bi rekao, jedan pisac, djeco moja koje vas upoznao, a posebno mog zveta zvonu gačinu, ni pakao mu
30:22neće teško pasiti.
30:24Hvala.
30:26Dina, otvoj je ovaj za mene.
30:30Idem.
30:47Evo, izvolite, odjete.
30:51Dobar večer, Melanija.
30:53Dobar večer.
30:54Dobar večer i vama svima.
30:57Dobar večer.
30:59Nisi trebao.
31:01Morao sam.
31:02Morao sam.
31:04Nemojte me čekati.
31:05Bog svima.
31:07Bog.
31:25Još jedan prođe dan, uz Burkanko more, duš pustih ulica.
31:37Sve će, da, svijetiljke več gore, nek srce umorno, željno mirnih snova.
31:53Sada tiho plodi kroz ovu noć
32:00Sa novim jutrom sve će isto biti, ja to dobro znam
32:07Do novog susreta sa vama, doviđenja
32:16Nek' zvuci pjesme te, ispunjeni svjedom
32:25Sad mirno plove kroz ovu noć