00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38He leads an independent tracking and recovery organization called The Agency
01:42Then we must be very careful
01:47Gather all the information and we will strike
01:50Anč-titrage Société Radio-Canada
01:54C'est parti.
02:27C'est parti.
02:57C'est parti.
03:35C'est parti.
04:04C'est parti.
04:07C'est parti.
04:37C'est parti.
05:07C'est parti.
05:57C'est parti.
06:21C'est parti.
06:23C'est parti.
06:23C'est parti.
06:24C'est parti.
06:25C'est parti.
06:26C'est parti.
06:26C'est parti.
06:32C'est parti.
06:34C'est parti.
06:35C'est parti.
06:40C'est parti.
06:41C'est parti.
07:27C'est parti.
07:30C'est parti.
07:32C'est parti.
07:33C'est parti.
08:05C'est parti.
08:06C'est parti.
08:21C'est parti.
08:22C'est parti.
08:22C'est parti.
08:22C'est parti.
08:25C'est parti.
08:25C'est parti.
08:29C'est parti.
08:31C'est parti.
08:32C'est parti.
08:33C'est parti.
08:33C'est parti.
08:35C'est parti.
08:36C'est parti.
08:37C'est parti.
08:37C'est parti.
08:39C'est parti.
08:41C'est parti.
08:42C'est parti.
08:43C'est parti.
08:48C'est parti.
08:48C'est parti.
08:50C'est parti.
09:02C'est parti.
09:03C'est parti.
09:03C'est parti.
09:04C'est parti.
09:04C'est parti.
09:05C'est à dire que j'envole.
09:06Je vais juste encode mon profilé numéro avant que je n'envoie.
09:09Pour que vous puissiez.
09:11Pour que vous puissiez.
09:13C'est à dire qu'il n'y a pas.
09:15Il n'y a pas.
09:16Il n'y a pas.
09:17Oui.
09:43« A d'autres.
09:45Leur.
09:45Ou dire qu'il n'y a pas.
09:46C'est parti d'ailleurs.
09:50C'est parti !
09:51Il y a pas.
09:52L'a все et au fondement !
09:55C'est parti !
09:55D'aie-la !
09:56C'est parti !
09:58C'est parti !
09:59Ma Esta-mont !
10:00Il y a la hopsé de la骨 ?
10:03C'est parce qu'on est au backstage. C'est là où il n'y a pas d'eau.
10:07Il n'y a pas d'eau.
10:08Oh, j'ai ajouté un peu de syrup.
10:10Ok.
10:12C'est bon. Il n'y a pas d'eau.
10:16Il n'y a pas d'eau.
10:25Samir, les trackers sont completés.
10:29Vous êtes sûr que je n'ai pas vu où il n'y a pas ?
10:35Il est le dernier à encode.
10:37Il a juste arrivé et il peut être ici à l'aider.
10:41Pour tout le monde s'arrête,
10:43personne ne va vous laisser.
10:45Je suis sûr.
10:49Non, je pense qu'il est au backstage.
10:50Je vais continuer.
10:53Tous, prépare pour phase 2.
10:56Let's go !
11:14Encore uneaine.
11:15Dissez-vous.
11:16Très bien.
11:19On y va.
11:20C'est parti.
11:21Je ne sais pas.
11:22Je ne sais pas.
11:23Je ne sais pas.
11:23Je ne sais pas.
11:24Je ne sais pas.
11:24On se sait.
11:25On se sait.
11:26On se sait.
11:30On se sait.
11:31On se sait.
12:31...
13:01...
13:03...
13:03...
13:05...
13:06...
13:07...
13:09...
13:11...
13:11...
13:14...
13:15...
13:15...
13:23...
13:24...
13:24...
13:26...
13:39...
13:40...
13:40...
13:42...
13:42...
13:43...
13:43...
13:44...
13:44...
13:44...
13:54...
13:54...
14:05...
14:37...
14:37...
14:37...
14:37...
14:39...
14:39...
14:42...
14:44...
14:47...
14:48...
14:52...
14:53...
14:55...
14:56...
14:58...
14:59...
15:02...
15:05...
15:06...
15:08...
15:10...
15:13...
15:17...
15:18...
15:29...
15:30...
15:31...
15:43...
15:43...
15:46...
15:47...
15:47...
15:48...
15:48...
16:56...
17:00...
17:02...
17:02...
17:13...
21:44...
21:52...
21:52...
21:52...
21:53...
21:53...
25:54Il y en a tous les militaires.
25:56Je vais vous aider à la mission du secret.
25:58J'ai pensé comment tu vas chercher à Samir.
26:00J'ai trouvé ça.
26:02Il est ici.
26:03Antonia.
26:04Il y a Antonia.
26:08Excuse me.
26:10Je suis Frank Cohen.
26:13Je suis ici pour rencontrer...
