- il y a 9 heures
Watch Lizzie Borden The Hatchet House on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:31Inside a modest house on 2nd Street, businessman Andrew Borden and his wife Abby Borden were found brutally murdered.
00:00:40Their skulls had been shattered by repeated blows from a hatchet.
00:00:45The savagery of the attack shocked the town.
00:00:48But what terrified them more was who might have done it.
00:00:53Only one person was believed to be inside the house at the time of the murders.
00:01:00Andrew's youngest daughter, Lizzie Borden.
00:01:06Lizzie claimed she had heard nothing, seen nothing, yet the killings happened only rooms away.
00:01:14Rumors quickly spread through Fall River.
00:01:17Some believed Lizzie had simply snapped.
00:01:20Others whispered darker possibilities that something unnatural had taken hold of her.
00:01:28That something inside the house had answered her anger.
00:01:32In 1893, Lizzie Borden stood trial for the murders.
00:01:36The case captivated the nation.
00:01:40But despite suspicion, fear, and mounting speculation, the jury returned a verdict of not guilty.
00:01:49Lizzie Borden walked free.
00:01:52Over a century has passed since the murders in Lizzie Borden's house.
00:01:56The house has become a place of curiosity.
00:01:59A destination for those fascinated by the legend.
00:02:03But some believe the truth was never buried.
00:02:07That something was awakened in that house in 1892.
00:02:12And some things never go back to sleep.
00:02:33Lizzie Borden, I called to you.
00:02:39Why aren't you going out with friends tonight, Ellie?
00:02:42Like I have friends, Mom?
00:02:43I thought I heard you talking to someone.
00:02:45I am.
00:02:46I will be.
00:02:50Dumb bitch.
00:02:55If you haven't scared off Dad with all your boyfriends,
00:02:59then I would actually have some friends of my own.
00:03:10Okay.
00:03:12One last time.
00:03:18If you're real.
00:03:20If you're listening.
00:03:24Come through.
00:03:26Come through.
00:03:30Lizzie Borden.
00:03:32I call to you.
00:03:38People think they know you.
00:03:40They don't.
00:03:41They think you are a monster or a joke.
00:03:44But if you were like me.
00:03:47If you were angry and trapped and misunderstood.
00:03:52Show me.
00:03:59I want to know you.
00:04:02My name's Elizabeth too.
00:04:03Sometimes I feel...
00:04:05Sometimes I think I feel the same things you did.
00:04:29I...
00:04:33I...
00:04:34Z...
00:04:37est-ce que c'est toi ?
00:05:18Qu'est-ce que tu veux ?
00:05:27Lizzie, je peux te sentir.
00:05:32Come through.
00:05:54Ellie ?
00:05:56Ellie ?
00:05:58Ellie ?
00:06:00Ellie ?
00:06:02Ellie ?
00:06:29Ellie ?
00:06:31Ellie ?
00:06:31Ellie ?
00:06:32Ellie ?
00:06:36Ellie ?
00:06:39Ellie ?
00:06:41Ellie ?
00:06:59Ellie ?
00:07:11Ellie ?
00:07:13Ellie ?
00:07:15Ellie ?
00:07:25Ellie ?
00:07:28Ellie ?
00:07:42Lovely.
00:07:44The movers are here and gone.
00:07:46Are they as excited as I am ?
00:07:47They are, but I am less so.
00:07:50I have a cousin around Boston area and he says this place is on the old Lizzie Borden property,
00:07:54where all that hatchet business went down.
00:07:56Nigel.
00:07:57This is Lizzie Borden adjacent.
00:08:00A land they used to own, but a different house entirely.
00:08:04Probably.
00:08:05Adjacent ?
00:08:06Don't screw me on this one, Danielle.
00:08:08I don't think my clients want surprises.
00:08:10And you definitely didn't disclose this.
00:08:12What ?
00:08:12One sec.
00:08:13My, uh, ambient specialist has arrived.
00:08:16Ashley ?
00:08:18Over here ?
00:08:21Go in and get started.
00:08:23Clean to the bones.
00:08:25It needs to smell less like 1892 and more citrus.
00:08:28Copy that.
00:08:30Nigel.
00:08:31It feels like some of this stuff.
00:08:33Think like an ambulance, sir.
00:08:35This isn't a liability.
00:08:37It's a branch.
00:08:58It could be worse.
00:09:17It could be worse.
00:09:26Didn't need person to leave a ton of Detroit.
00:09:26It's toutes at least my job.
00:09:27cooking at home is a good businessman right here.
00:09:36So, I'll get you this one.
00:09:59C'est parti !
00:10:12C'est parti !
00:10:46C'est parti !
00:11:16C'est parti !
00:11:36C'est parti !
00:12:06C'est parti !
00:12:17C'est parti !
00:12:24C'est parti !
00:12:27C'est parti !
00:12:30C'est parti !
00:12:33C'est parti !
00:12:41C'est parti !
00:13:00C'est parti !
00:13:01C'est parti !
00:14:06C'est parti !
00:14:08C'est parti !
00:14:37C'est parti !
00:15:07C'est parti !
00:15:21C'est parti !
00:16:20C'est parti !
00:16:25C'est parti !
00:16:31C'est parti !
00:16:34C'est parti !
00:16:36C'est parti !
00:17:06C'est parti !
00:17:36C'est parti !
00:17:48C'est parti !
00:18:01C'est parti !
00:18:14C'est parti !
00:18:20!
00:18:22C'est parti !
00:18:23C'est parti !
00:18:29!
00:18:59C'est parti !
00:19:02C'est parti !
00:19:03C'est parti !
00:19:04C'est parti !
00:19:05C'est parti !
00:19:06C'est parti !
00:19:49C'est parti !
00:19:57C'est parti !
00:20:01C'est parti !
00:20:23C'est parti !
00:20:25C'est parti !
00:20:26C'est parti !
00:20:27C'est parti !
00:20:28C'est parti !
00:20:29C'est parti !
00:20:30C'est parti !
00:20:30C'est parti !
00:20:31C'est parti !
00:20:32C'est parti !
00:20:33C'est parti !
00:20:35C'est parti !
00:20:37C'est parti !
00:20:38C'est parti !
00:20:39C'est parti !
00:20:40C'est parti !
00:20:41C'est parti !
00:20:42C'est parti !
00:20:43C'est parti !
00:20:43C'est parti !
00:20:45C'est parti !
00:20:45C'est parti !
00:20:46C'est parti !
00:20:46C'est parti !
00:20:47C'est parti !
00:20:47C'est parti !
00:20:52C'est parti !
00:20:53Sous-titrage MFP.
00:21:23Sous-titrage MFP.
00:22:20Sous-titrage MFP.
00:22:50Sous-titrage MFP.
00:23:20Sous-titrage MFP.
00:23:50Sous-titrage MFP.
00:24:18Sous-titrage MFP.
00:24:21Sous-titrage MFP.
00:24:41Don't start promising the moon again.
00:24:43I'm not promising the moon.
00:24:45I'm promising restorations and renovations, which I'm going to actually deliver.
00:24:51I'm going to go eat in my room.
00:24:54I'll rather see you for school today.
00:24:58This could be our living work, your decorating skills, we could end up with a B&B for the rest
00:25:05of our lives.
00:25:06No more moving around.
00:25:08No more moving around.
00:25:09Oh, God.
00:25:11We're going to become those people.
00:25:13The dotty old British couple with an inn.
00:25:16And those people make good money.
00:25:19Ivy doesn't need money.
00:25:21Ivy doesn't need money.
00:25:21Ivy doesn't need money.
00:25:22She needs calm.
00:25:24She needs a school where she isn't shoved in a locker for wearing her own style.
00:25:27And she needs space to cope with Lily's passing.
00:25:31And she will get it here.
00:25:34She will.
00:25:36We're giving her safety.
00:25:37And a place where she doesn't have to fight to be seen and heard like she did before.
00:25:43Do you think she's lonely with Aunt Lily?
00:25:46I think she's bruised.
00:25:47There's a difference.
00:25:49As twins, they were very connected.
00:25:54But we're here now.
00:25:56Things will settle.
00:26:01This is it.
00:26:03A new beginning.
00:26:05A slipper life.
00:26:08Anyway.
00:26:09I need to call the exterminator.
00:26:13And find the breaker box.
00:26:14And a hammer.
00:26:15And the will to live through this jet life.
00:26:19I need to meet contractors across town.
00:26:22I remember now.
00:26:24Okay.
00:26:24Yeah.
00:26:25I've got the electrician at ten.
00:26:28The plumber at eleven.
00:26:29And if the stars align and nobody goes to me, we'll be on schedule.
00:26:33Yeah.
00:26:33I've got the school to register Ivy with and some shopping to do.
00:26:37Should I take her with me?
00:26:38You should probably go back to bed.
00:26:40It's legal for a few hours.
00:26:42Okay.
00:26:58Yeah.
00:26:59Guy bought up some of the old boredom property.
00:27:02Sounds like a British dude.
00:27:06Said there's something in the attic.
00:27:11Yeah, the place has been empty long enough.
00:27:14It's probably rodents.
00:27:18I just hope they're not carrying axes.
00:27:22Okay, babe.
00:27:23I'll be home for lunchtime.
00:27:44Hey, it's Joseph, your rodents guy.
00:27:47Hello?
00:27:51Hello?
00:27:54Hello?
00:27:57Hello?
00:27:58Okay.
00:27:59I'll just get on with my work.
00:28:26Okay.
00:28:27There you go.
00:28:28C'est bon.
00:29:02C'est bon.
00:29:35C'est bon.
00:29:38C'est bon.
00:29:38They've got the blueprints.
00:29:39From the courthouse.
00:29:40They've got the blueprints.
00:29:41Dad.
00:29:41Come see.
00:29:48Qui êtes-vous, Dream Girl?
00:30:06Oh, oui.
00:30:25Oh, I didn't see a standing man.
00:30:29I was just about to knock.
00:30:31Are you the owner?
00:30:33Tis a fine house you bought.
00:30:35Uh, are you a neighbour?
00:30:37Oh, yes.
00:30:38I'm from very close by.
00:30:40I'm Bridget. Bridget Sullivan.
00:30:43Nicola.
00:30:44House has been empty a while.
00:30:46It's nice to have fresh blood.
00:30:49We're excited to get started.
00:30:51I wondered if perhaps a new family might need a hand.
00:30:55Well, we...
00:30:56We just moved in yesterday, actually, and we're trying to get our feet under us.
00:31:01Just not sure what we need yet.
00:31:03Well then, I'd imagine a bit of everything.
00:31:06Which is what I've done around town since the textile mills aren't hiring like they were.
00:31:11I have references as well.
00:31:14Would you just want to try me for a few days?
00:31:16See how it goes?
00:31:21You'll need someone that has respect for this old girl.
00:31:26Will you come back again tomorrow?
00:31:28And we can just give it a go, just until we get organised.
00:31:32Indeed.
00:31:39If you just come in for a moment, I can introduce...
00:31:47Glenn! Ivy! Could you use a hand?
00:31:53Bridget?
00:31:55What the hell?
00:32:09Someone left a gift.
00:32:14Glenn?
00:32:15Glenn?
00:32:15What are you doing?
00:32:20I got the blueprints.
00:32:22They were really hard to trace down, but I got them.
00:32:25It seems that this house was carved out and sold from a much larger parcel.
00:32:32They all owned Borden family.
00:32:34What family was that?
00:32:35They were called the Bordens.
00:32:38Not the Lizzie Borden family.
00:32:39Oh, come on.
00:32:41I'm sure you don't think there's only one Borden family in the whole state.
00:32:46At any rate, I found this plot that was carved out of it.
00:32:51And the plans for the house.
00:32:54And finally, I can see the bones.
00:32:56I can see everything.
00:32:59Well, that explains this.
00:33:00Do you see that, Glenn?
00:33:02Someone left a fucking axe on the porch?
00:33:04Oh, come on.
00:33:06It's just a prank.
00:33:07Is this our life now?
00:33:09I am trying to change our lives.
00:33:13Move on from architecture to restoration.
00:33:17I really hoped you would see that.
00:33:20There are groceries in the foyer.
00:33:23If you'll bring them in.
00:33:26I've got a dinner to make.
00:33:41Oh, I think we'll contract this in the morning.
00:33:44Didn't really like the ones today.
00:33:48We have to respect the house.
00:33:52Everything we do here matters.
00:33:57Oh, yes.
00:33:58I forgot.
00:33:59The Historical Society wants me to drop by.
00:34:02Anyway, I'm going to finally learn about this house.
00:34:07And the land that it sits on.
00:34:09The land?
00:34:11Yes, darling.
00:34:13You know, the roots of the soil.
00:34:17Club, what are you talking about?
00:34:19Oh, you know how your dad gets about new products.
00:34:32No!
00:34:33No!
00:34:35No!
00:34:36No...
00:34:41What?
00:34:47No!
00:35:00I never heard of this horse like arian.
00:36:39Let's go!
00:37:22Hey, you the new witch in the Covenant?
00:37:38Oh my god!
00:37:39Is that a new girl?
00:37:40Yeah, I think she just moved into a lazy boarder now, so...
00:37:43What a freak!
00:37:56Warn tones.
00:37:58Break it up with a runner.
00:38:18Well, has to go sometime.
00:38:34What in God's name?
00:38:59Okay.
00:39:02Okay.
00:39:03Okay.
00:39:05Good morning, ma'am.
00:39:30I said come back today.
00:39:32Right.
00:39:33Right.
00:39:33I didn't hear you come up the path.
00:39:35Do come in.
00:39:43He's a grand old place, isn't he?
00:39:48You look white as chalk, ma'am.
00:39:50You feeling all right?
00:39:52Yeah.
00:39:52I'm just realising that what the estate agent showed us and what we've got are two separate
00:39:57things, if I'm honest.
00:39:58Oh, aye.
00:39:59It happens often with these old New England houses.
00:40:02Books cover things up in the photos.
00:40:03Must be expected, but it's one thing to be here, isn't it?
00:40:09I want to be sure.
00:40:11Starting upstairs today, are we?
00:40:13What?
00:40:15The upstairs bedroom.
00:40:19Oh, yeah, that's a good idea.
00:40:21Cheers.
00:40:42I haven't had the nerve to tackle that one yet.
00:40:46Just as well.
00:40:47We should be leaving that for last.
00:41:10Start with this wee space, then.
00:41:13Not take on too much at once.
00:41:15Yeah.
00:41:17One step at a time.
00:41:26Sojourn, please, and come back after I've had tea.
00:41:29Well, why don't you stay and I'll make you some.
00:41:37Where are you from, Bridget?
00:41:39Just on the corner, ma'am.
00:41:41No, I mean, where are you from originally?
00:41:43Oh, Galway.
00:41:45But this land is my home now.
00:41:49I've been stuck here far too long.
00:41:53I have to mend what was broke.
00:41:57I'll be back in a bit.
00:42:02See you later, then.
00:42:18Have you seen what she's wearing?
00:42:20Oh, God.
00:42:20...
00:42:21Oh!
00:42:24How'd you let it get...
00:42:27How'd you make it...
00:42:29What a loser!!!
00:43:02Sous-titrage MFP.
00:43:23Sous-titrage MFP.
00:43:35Sous-titrage MFP.
00:44:05Sous-titrage MFP.
00:45:02Sous-titrage MFP.
00:45:32Sous-titrage MFP.
00:46:02Sous-titrage MFP.
00:46:05Sous-titrage MFP.
00:46:39Sous-titrage MFP.
00:47:40Sous-titrage MFP.
00:47:43Sous-titrage MFP.
00:47:54Sous-titrage MFP.
00:48:25Sous-titrage MFP.
00:48:28Sous-titrage MFP.
00:48:58Sous-titrage MFP.
00:49:06Sous-titrage MFP.
00:49:36Sous-titrage MFP.
00:50:05Sous-titrage MFP.
00:51:02Sous-titrage MFP.
00:51:11Sous-titrage MFP.
00:51:14Sous-titrage MFP.
00:51:33Sous-titrage MFP.
00:52:29Sous-titrage MFP.
00:52:33Sous-titrage MFP.
00:52:49Sous-titrage MFP.
00:53:11Sous-titrage MFP.
00:53:14Sous-titrage MFP.
00:53:18Sous-titrage MFP.
00:53:22Sous-titrage MFP.
00:53:23Sous-titrage MFP.
00:53:48Oui, je suis bien.
00:53:50Et comment est-ce que vous avez ?
00:53:51Ils ont des détecteurs de metal et des ballons.
00:53:57Vous allez trouver votre route.
00:54:06C'est parti, l'oeuvre.
00:54:08L'oeuvre, allez-vous faire des amis ?
00:54:14Où est-ce que vous avez ?
00:54:18Je veux que vous enziez.
00:54:19Qu'est-ce que vous enziez ?
00:54:21Je suis venu de la maison.
00:54:23Je vais vous mettre en un moment.
00:54:25Je vais vous mettre en un moment.
00:54:27Qui est-ce que vous ?
00:54:29C'est-ce que vous avez une jeune femme que je n'ai hâte de faire.
00:54:32C'est quelqu'un qui vous a dit ?
00:54:33C'est quelqu'un qui vous a dit ?
00:54:35C'est-ce que vous avez ?
00:54:35C'est-ce que vous avez un grand ami de la maison ?
00:54:37Quand on a des d'autres jours ?
00:54:39Je ne sais pas ce qu'il y a pas.
00:54:41Oui, il me dit.
00:54:42C'est-ce que vous avez encore pour parler de Pau?
00:54:45Ça ne va pas.
00:54:46C'est-ce que tout le monde teise me sur le premier jour.
00:54:49C'est-ce que vous avez rencontré.
00:54:51C'est-ce que vous avez rencontré une personne appelée Bridgette Sullivan ?
00:54:54C'est-ce que vous avez rencontré des filles avec des filles d'Irish-girls, n'est-ce pas ?
00:54:58C'est-ce qu'on ?
00:55:03Je m'imagine que le défil entre les deux heures et les deux heures ?
00:55:20C'est sûr.
00:55:21Oui, c'est juste...
00:55:22Tu sais comment il est quand il y a ses yeux dans le project.
00:55:39Oh!
00:55:40Je pensais que ma d'aider a pas her.
00:55:41J'ai juste passé.
00:55:43J'ai dit quelque chose à vous?
00:55:45C'est bonjour.
00:55:46C'est bonjour.
00:55:47Et où est-ce que nous commençons aujourd'hui, ma?
00:55:51Eh...
00:55:51Je pense que nous avons un peu à l'aider avec cette paper.
00:55:55Et nous avons encore encore des boxes.
00:55:56Donc, nous allons commencer dans le front.
00:55:59C'est bon.
00:56:01Vous avez un thé, alors?
00:56:02Oui, si vous avez.
00:56:04Je vais prendre le catalogue.
00:56:18C'est bonjour.
00:56:42Je ne sais pas.
00:56:44Je ne sais pas.
00:56:45C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:57:16C'est bon, c'est bon.
00:57:45C'est bon, c'est bon ?
00:57:47Just a hot flash.
00:57:53Must have dropped the key.
00:57:54What key ?
00:57:55Well, le key to the...
00:57:58I think it's for the key to the attic.
00:58:00I told you there wasn't a key.
00:58:02Oh, there must be one.
00:58:04We're the owners and I'm sure we've got a key.
00:58:06Would you like a glass of water ?
00:58:08Cup of tea ?
00:58:09Just a hot flash
00:58:11Let's at least go downstairs for a bit of a sit down
00:58:24This is Dr. Boxley
00:58:27Hi, uh sorry to
00:58:30Sorry to call
00:58:31Nah, I mean it must be that good evening there
00:58:34I told you you could call any time
00:58:35It's okay
00:58:38Are you okay?
00:58:41No, I don't think so
00:58:43So
00:58:44What's happening there?
00:58:46Shouldn't you be at school right now?
00:58:48Yeah, I'm outside
00:58:50Tell me, what's going on?
00:58:54Um
00:58:57I just wish that I was walking in with Lily
00:59:00Time heals all wounds
00:59:03You just need to concentrate
00:59:04On getting through these early days of your move
00:59:07A lot has changed
00:59:09And it will take some time to get adjusted
00:59:13Yeah, I just
00:59:15I just really miss her
00:59:18And I really hate this place
00:59:20And I hate this school
00:59:21And I hate the new house
00:59:30Kind of wish they were dead
00:59:33Ivy
00:59:34Ivy, you don't mean that
00:59:37Ivy
00:59:40I keep having these dreams
00:59:42These like
00:59:43Nightmares
00:59:45That I'm killing them
00:59:47The same dreams
00:59:48Again
00:59:51No, they're different this time
00:59:53There's like this
00:59:55There's like this figure
00:59:56This dark figure
00:59:57With an axe
01:00:00Have you been seeing or hearing anything
01:00:02That wasn't there?
01:00:04While awake?
01:00:10Ivy?
01:00:13Oh, I don't know
01:00:17I just feel like everything's so messed up
01:00:22Ivy?
01:00:23Just hang in there
01:00:24It's going to get better
01:00:26I promise you
01:00:46There you go
01:00:47Nothing wrong with the copper
01:00:50But I think that's quite enough for today
01:00:52I'll be going
01:00:54Thank you
01:00:56There you go
01:01:03There you go
01:01:05There you go
01:01:08There you go
01:01:18There you go
01:01:19There you go
01:01:19There you go
01:01:19There you go
01:01:19There you go
01:01:20There you go
01:01:22There you go
01:08:38Je suis désolée.
01:08:43Je sais que je vais m'amuser.
01:08:51Non !
01:08:53Non !
01:08:54Non !
01:08:56Non !
01:08:56Non !
01:08:57Non !
01:08:58Non !
01:08:58Non !
01:08:58Non !
01:08:58Non !
01:09:02Lise.
01:09:10Je suis désolée.
01:09:19Je suis désolée.
01:09:20Il y a tellement longtemps, love.
01:09:22Je sais que je n'ai pas vous arrangé en 1892.
01:09:25Mais regarde.
01:09:30Regarde à eux.
01:09:32Ils ne sont pas votre père.
01:09:34Ou votre mère.
01:09:36Et c'est une petite fille.
01:09:37C'est vrai, c'est nouveau.
01:09:40C'est ok.
01:09:43Come home, love.
01:09:46We can finally be together.
01:09:50Come back to me.
01:09:54We'll be who we want to be.
01:09:58Nobody to hate us.
01:10:01Nobody to hate.
01:10:06Let the hatred go.
01:10:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:39I want to go back to London
01:10:44Ivy, I'll call 911
01:10:47911, what's your emergency?
01:10:58Yeah, there's been an accident
01:10:59I need to send somebody, I need to send people
01:11:02Okay, we need the address
01:11:09Hello, what is your address?
01:11:13Hello
01:11:15Hello
01:11:44Hello
01:11:54Hello
01:11:56Hello
01:11:59Hello
01:12:12Sous-titrage FR ?
01:12:30...
01:13:00...
01:13:30...
01:13:32...
01:13:35...
01:13:37...
01:13:38...
01:13:39...
01:13:42...
01:13:43...
01:13:46...
01:13:47...
01:13:50...
01:13:51...
01:13:54...
01:13:55...
01:13:58...
01:13:59...
01:14:02...
01:14:02...
01:14:05...
01:14:06...
01:14:06...
01:14:08...
01:14:11...
01:14:12...
01:14:20...
01:14:22...
01:14:24...
01:14:35...
01:14:38...
01:14:39...
01:14:41...
01:14:41...
01:14:41...
01:14:42...
01:14:45...
01:14:46...