- 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1953,Igra sudbine 1953,Igra sudbine 1954,Igra sudbine Epizoda 1954, Igra sudbine Epizoda 1953,Epizoda 1953 Igra sudbine ,Epizoda 1954 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:09Muzika
00:15Pa da, Vuki, šta ti kažemo,
00:16ovde smo privremeno, ali ne mogu da se požele.
00:20Jel se je Ivan malo stesao?
00:23Pa ne jede ni više, ani manje.
00:27Kapiram da mu Olga stalno nešto zvoca, im da?
00:31Da, to je tačno, ali samo se sada raspravljaju oko toga ko će Luleta da vodi u školu.
00:37Pa dobro, ipak su godina.
00:40A Lule, kako je on?
00:42Dobar je, mali. Dobar je, samo su ga razmazili malo bak i deka.
00:46Pa dobro, kao i svima torcu.
00:49Pa da, ali kad završi polugodište, šaljemo ga u Ameriku na letnji kamp,
00:52da malo nauči jezik, da upozna nove drugare, prijateljamo.
00:56U, pa to će da mu bude super, možda ti dovede i snajko iz Amerike.
01:01Da, ali moraju da ju budu bogati roditelji, to je uslo.
01:05To se podrazumio, nego kad smo već,
01:09ko love, šta každe uroš, hoće li da proda taj svoj del firma.
01:16Pa radimo na tome.
01:18Inače, razmišljao sam da firmu registrujem kao da online shop,
01:22da iskoristim brend, to je bio dobar brend, pa da spojim dva i dva.
01:26I dobio četiri.
01:27Da. Inače, ste vi njima zamrzli račune.
01:32Jesi, što piće?
01:34Pa, mislim da se nečekaju, a i deluje mi kao da im je frkasal ovo.
01:38Ma, blefiraju, jer tvrde pazare.
01:41Imaju baš loše karte, zaiste, uro.
01:44Od kada ih i Grkan otpucao,
01:47ma dosad su sigurno presušili, nima i više.
01:50Onda je samo pitanje vremena, kada će da pristavim.
01:53Aleksan, imam nešto važno da ti kažem,
01:56ali mislim da to nije za preko telefona.
02:17Pači, molim te polako,
02:18da ima potrebe za porodičnim nasiljem i agresiju.
02:21Ima, ima, ima, ima.
02:23Kad si ti u pitanju, to je čak i poželjno.
02:26Nemoj, molim te, panči, pa sve je u redu, sve je redno, kako da...
02:29Sve je redno?
02:31Sve.
02:31A šta je redno u tome što bušiš vezu između Nada i Gorana?
02:36Uuu, ma ništa ja ne bušim, šta ti je?
02:39Samo pokušavam, panči, da ulažim udarac,
02:43koji će neminovno da dođe, razumiješ?
02:45Jedini udarac koji će ovde da se desi,
02:48je kada ja sada degažiram odavde do Slavije.
02:51A ma šta ti, opet ti s porodičnim nasiljem, nema potrebe.
02:56Prestani da čačkaš mečku.
02:59A ma ne čačkam ništa.
03:01Ne čačkam ništa.
03:02Vika si tako pametna.
03:03Hajde, ja tebe pitam nešto.
03:06Šta će da bude,
03:08kad se Nada pojavi odje sa ocem svoga djeteta?
03:12Ha?
03:13Šta će da bude?
03:14Oćeš ja da ti kaže šta će da bude?
03:16Odje će opet da nastane kupleraj,
03:18a ti ćeš da izigravaš tu ćeračicu tih žena.
03:21Pa i to je najmanje što može da se desi.
03:24Ne daj, Bože, šta misliš?
03:26Da počne da se drogira, da se opija, a?
03:29A šta ako se ništa od toga ne desi?
03:33A šta ako od ovoga ispadne da je jedna surova greška u pitanju?
03:39Šta ako se Nada od tande vrati sama?
03:44A mi Goranom ulili nepoverenju u nju.
03:48Ima odmah da se raskantaju.
03:51Jesi li razmišljao o tome?
03:54Majko...
03:55Pa daj, šta majde, šta misliš, šta je najbolje rješenje?
03:58U ovoj priči, Mido, i laž i istina vode do istog rezultata.
04:05Zato sam i rekla i predložila da se držimo zakona čutanja.
04:12A onda ćemo da vidimo.
04:17Znači tako?
04:18Eto tako.
04:18Pa dobro, ako je tako, i ako od toga ništa ne bude, kako došlo, tako prošlo samo sebe.
04:27Pa da, pa samo sebe će da se zaboravi.
04:31Eto tako.
04:32A ti i ja nit luk, jeli, nit luk, meri sam.
04:36Ma dobro, ponče, u redu, kako ti kažeš, tvoje dijete.
04:41Ali nemoj post da mi kukaš tu u nešto i da kažeš kako nijesam na vrijeme, reka, kako nijesam upozorava.
04:49Dobro, Mido, dobro.
04:52Zabeležit ću ove tvoje mudre reče u tefter.
04:55I kupit ću ti jednu čokoladnu bananicu.
04:58A sad ću ti piti u kafu, ili imaš kafe?
05:01Ima, ima, miro.
05:03Ču ti, reka se.
05:12Ja znam šta će se desiti.
05:14Dobro, šta je u pitanju?
05:16Morat ću da lažiram svoj smrt.
05:18Čekaj, Vuki, ne razumem kako...
05:20Na, nebitno kako.
05:22Nebitno kako je.
05:23Moraš da pozoveš na klini, da im sve objasniš, da ne bi slučajno banulao vam.
05:27A za...
05:29Zašto moraš da urediš to?
05:31Zašto ne ureš, progonite.
05:33Progonite, a šta hoće od tebe?
05:35Pa, postao sam u opasan, tren u oku.
05:39Valjda želi da poluči da niko ne može da se zjeza s njim i...
05:44Ali situacija je sad baš mako osmine.
05:46I probaj da ne izlaziš mnogo iz kuće posle ovoga, bar dok se ne slagne prašina.
05:51Ok?
05:52Ma, dobro, ne brini za mene, onako sam na odmoru, ne idem nigde tako.
05:58A Lenka?
06:00Lenka u Španiji.
06:02Dobro.
06:03Onda ti je sve jasno, ovo.
06:05Resi mi omogajanek, kako ti pomogu.
06:07Možeš, možeš.
06:09Pomoći ćeš mi dovoljno ako Ivanu i Olgi ne kažeš ni reče.
06:15Mislim, jako je važno da oni misle da je zaista sve to realno,
06:19da budu žalostni, da ovo prođe što uverljivije,
06:21da niko ne posumnja o sve to.
06:24Razumeš?
06:25A zvaći te sa sigurno broja ako se desi nešto novo.
06:32Dogovore, noke.
06:42Ej, što je bilo?
06:45Zna kao da si vidio duha, a?
07:02Malena, kako je bilo u školi danas?
07:05Onako.
07:05Što onako, kakav je to odgovor?
07:09Matematika, onako.
07:12Fizičko, standardno.
07:14Srpski, onako.
07:16Muzičko i nekako.
07:19Istorija, nikako.
07:21Sve skupa, znači, onako.
07:24A u što ti to meni ispriči?
07:27Pitao si, dala sam ti odgovor.
07:30Pa i jesam pitao, nekako si mi dala neodređenje odgovor.
07:33Kako god.
07:36Ružno.
07:37Vidi.
07:37I ti ja uvijek pričam o sve jednom drugom, ili tako.
07:41Ti meni uvijek sve pričaš u detalje.
07:44Nekad mi pričaš i previše da mi nekad to dosadi što ti moram slušati.
07:48Ali eto, sad mi ništa nije si rekla.
07:50Zašto ružno?
07:51Možda zato što sam tužna.
07:53Zašto si tužna, sunce?
07:55Nedostaje mi mama.
07:59Znam, ali tek je otišla. Kako može da te nedostaje tako brzo?
08:03Pa ja sad nemam ni mame, ni tate.
08:08Imaš mene. Čekaj, vola me imaš.
08:10Imaš da je Danida, imaš maku pančetu.
08:13Mi te volimo najviše na svijetu i uvijek smo tu za tebe.
08:16Znam.
08:17Pa znaš ti li ćemo mi sve na svijetu da uradimo za tebe, Ruža?
08:21Baš sve.
08:22A baš sve.
08:23To znači da mogu da ti stavljam mišnalice u kosu?
08:28Možeš.
08:29Ali pod jednim uslovom možeš.
08:31Moraš da staviš isto Bedamidu šnalice u kosu i njede našpitaš.
08:35Možeš?
08:35Možeš.
08:36Smo s ona dogovorili?
08:37Dogovor.
08:38Baci.
08:38Ajmo.
08:53S kim si tu razgovarao?
08:54A, sa Vukašinom pozdravio te.
08:56E, Vukašin čovječe, nisam ga vidio sto godine.
09:00Kako je on?
09:01Hoće da dođe uskoro da nas vidi?
09:03Da, da.
09:04Hoće ovaj, čim izađe iz gužbe pa...
09:08Šta je tebi što si nešto zbunjaš?
09:10Šta ti?
09:10Ma nisam, samo sam umor.
09:11Nešto ti zbunjaš.
09:12Dobro, slušaj, vidi ovako.
09:15Možda ćeš misliti da sam lud, ali hoću našto ti predložim.
09:20Dobro, kaži.
09:23Marijana mi je dala broj od neke Rine.
09:27Ko je Rina?
09:28Rina je vidovnjakinja naša i ona ume da komunicira sa duhovima.
09:38Pa vidiš, možda bi bilo najpametnije da i ti odeš sa luletom u Ameriku.
09:44E, pa to bi bila odlična stvar.
09:47Otkud ti to jednom sadu?
09:49To je prava zemlja za tebe.
09:50Tamo svaki čovjek ima svog psihoterapeuta, a ti si odlepio pa...
09:54Daj bre, ozbilj se.
09:56Slušaj, ozbiljan sam u vezi sa ovim.
09:59Što ne bi pristalo, pazi, ona dođe ovde, znaš, ono, skine tu kletvu,
10:04izbaci te duhove, razumeš?
10:06Znaš, ono, na nešto tu baje i onda Marijana vidi da se mi tu potrudili,
10:11vrati si sve isto kao pre.
10:13To ti je plan?
10:14Da, da, i onda se Marijana vrati, nastavi da kuva, brate, ono,
10:19da pojedemo naš to ljudski.
10:22Olga ima s kim da tračari, a meni se skine s grbači,
10:25sve bude kao pre.
10:27Razmislit ću.
10:29Čekaj, je li to razmislit ću samo da me skineš z dnevnog reda,
10:32ali će stvarno razmisliti?
10:33To je razmislit ću kao razmislit ću,
10:35a također, ovaj, ti vidiš šta ćeš zavu psihoterapeuta.
10:39E, služe, šta kažeš da ti i ja opalimo jedan terapeutski jamp, a?
10:45Osim.
10:46Ajde, ajde, ti spremi kockice,
10:48a ja idem da nateram Olgu da me sku još jednu kafu.
10:52Ajde, ajde.
10:52Ajde.
11:40U sred Bela Dana, u sred Parka,
11:43doduše druga kupa u pitanju.
11:46Ja sedim sa direktom policije
11:50i čekam samo da će neko da me vidi,
11:53a ako me vidi, mrtav se.
11:57Pa zato ja čitam ove novine da ti ne bi bio mrtav,
12:02jer mene niko ne možda prepozna iza njih,
12:05ispod ovog šešira, iza ovi naoče.
12:07Da, a pročita li ih ikada?
12:13Uvijem, momče, ja se trudim, kao i uvek,
12:16da u svemu budem temeljan,
12:19da pročitam između redovar.
12:24Da.
12:26Osrećam se kako je moj brat Marinko govorio na na akademiji,
12:31kaže, vidi ga profesor Suvobrk,
12:34stalno kao čita novine, ništa ne pročita,
12:37a sve zna o nam.
12:40Marinko, dobar čovjek.
12:42Da.
12:44A ja, profesore?
12:50Dobar je, dobar si i ti,
12:54kad slušaš.
12:59Sad ja nešto vama da kažem.
13:02Ajde.
13:05Slušaj.
13:06Meni se više uopšte ne isplatio ovaj naš
13:11aranžman koji imamo.
13:14U kjoj smislu?
13:16U tom smislu da mi
13:17uroševi ljudi staoma prete.
13:21Da ću biti mrtav.
13:24Uradim,
13:25mrtav sam.
13:27Ne uradim,
13:28mrtav sam.
13:28uradim kako oni kažu,
13:30opet sam mrtav samo malo kasnije.
13:34Znao si cenu
13:35kad si ulazio?
13:37Znao sam,
13:38znao sam.
13:39Samo što više mi nije to više tako isplatilo.
13:44Previše konfuzije oko svega.
13:46a na sve to su mi i sada i dodali
13:50pratioca.
13:53Pratioca?
13:53Da, da, pratioca koji će izgleda
13:55uskoro biti i moj dželant.
13:57mrtav sam.
14:00A kod ti ga je
14:02natovarija?
14:04Matija.
14:06Po urošenom naređenju.
14:09Doveo ga da mi kao donosi kafu,
14:11da prati šta sve radim,
14:13kad sam ušao,
14:14kad sam izašao
14:15i te stvari.
14:18kako se zove te, pratioca?
14:21A zove se
14:22Neđo.
14:24Mislim, ne zna tačno dakle,
14:25samo znam da je Crnogorac.
14:28Nisam ga ranije vidiđen.
14:34I šta planiraš da uradiš?
14:38Šta planira?
14:42Planira,
14:42jedino što je
14:44moguće,
14:45a to je da
14:46da se sada
14:48oprostimo
14:49i da se vidimo danas
14:51poslednje.
15:00Prokoordinate.
15:05Ešte.
15:10Pro?
15:18Asja.
15:23Ali si se udubila u to
15:25kao prava inspektora.
15:28To nam je deo zadatka.
15:30Dobijemo neki stari slučaj
15:31i onda ga fiktivno rešavam.
15:34Podelo onako, baš onako
15:35komplikovano.
15:38nego, ovaj,
15:39htira sam nešto da te pitam.
15:41Kaži.
15:41Šta ćeš za ručak?
15:44Nisam gladna, hvala.
15:45Imam baš puno posla.
15:47Dede, pa nemoj, molim te da me sekiraš.
15:49Ni ti spavaš, ni ti jedeš.
15:50Hoćeš da se razboliš, ne razumem.
15:52Mama, niko se nije razbolao
15:54zato što je preskočio obrok
15:55ili ga je propustio
15:57za dva sata.
15:58Dobro, Asija, ali mi moramo
15:59da napravimo neki plan.
16:00Dakle, tačnost i disciplina
16:02su čak bitne i za taj tvoj
16:04policijski posao koji hoćeš da se baš.
16:06E pa, drago mi je da si napokon
16:07prihvatila da ću raditi u policiji.
16:10Dobro, dobro.
16:13Ovej, nego...
16:18Asija.
16:20Asija.
16:21Molim.
16:21Aj pogledaj me, molim ti.
16:23Šta je sad bila?
16:24E ovako.
16:25Ja...
16:26Ja stvarno ne bih vola
16:28da između nas dve budu
16:29bilo kakve trzavice
16:30zbog ovog posta
16:32koji hoćeš da se baviš.
16:33Dobro.
16:36Da mi je jasno
16:38od koga si nasledao tu ratobornost,
16:40bilo bi mi majke malo lakše.
16:41Mama, ne znam šta da ti kažem.
16:43Okolnosti su me tako mu činjile.
16:45Čovek nije
16:46samo onakav kakvim se rodi,
16:48već ga oblikuju iskustva.
16:50Dobro, dobro.
16:51Jasno mi je u kom pravcu hoćeš.
16:52Ideš, ne moramo da idemo tamo
16:54ovako, onako je to.
16:55i su više bolno
16:56i ne moramo da
16:58evociramo baš sve uspomene.
16:59Aha, to su tvoje uspomene
17:01i ti se njima možda radiš šta hoćeš.
17:03Dobro.
17:04Ok.
17:08Ovaj, nego...
17:09Šta ste ono ti, Vukašin,
17:11ono večer pričali?
17:14Šta je tako važno imati
17:16da mi saopšite
17:16kad ste do ovde dolazili?
17:20Rešio sam da umrem.
17:23molim?
17:25Rešio sam da umrem.
17:29Da se ubijete?
17:32Dobro, moglo bi tako da se kažem.
17:36Nerazumem.
17:38Šta tu ima da se razumi ili nerazumem?
17:41Pa, došli ste mi saopštite
17:42da hoćete da se ubijete?
17:44Tako je.
17:45Jeste li vi?
17:46Jeste dobro?
17:47Jeste pri sebi?
17:48Da ipak popijete nešto?
17:50Ne, ne, ne, ne, pijem leko.
17:54Pa, zbija nikada u životu tako na što nisam čuo.
17:59Da, da, da, pa nije to baš tako kao što ti zamišljaš sada.
18:05Dakle, ja sam odlučio da izlažiram svoju smrt.
18:11Mislim, mnogo puta u karijeri ja sam radi o svakake stvari,
18:15ali sam sad došao prvo tebi to da kažem.
18:19Zašto?
18:20Zato što ćeš ti meni uskoro biti koleginica, znaš,
18:24a i zbog tvoje majke.
18:26Jer ona, kad bude čula da sam, znaš,
18:30ona će da po histeriš, neće ti to zoviti da nastavi školu.
18:36Da, a mogu da znam zašto to planirate da uradite?
18:40Naravno, čim završiš akademiju i postaneš moja koleginica.
18:45Dobro.
18:46Samo se nadam da će sve proći kako treba.
18:49Ma hoći, naravno, uvek to.
18:51Uvek se to završi kako treba.
18:54Nije o čemu posebno nismo pričali.
18:58Dočekaj što znaš, hoćeš da budeš tajanstvena pred svojom majkom, jel?
19:01Pa, ma, nismo, bukvalno nije o čemu posebno pričali.
19:04Dobro, dobro, ajde, budi tajanstvena kako hoćeš,
19:13ovaj, nego...
19:14A, a si ja.
19:17A ja moram nešto važno da ti kažem.
19:35Šta si to uradio?
19:38Šta šta sam uradio?
19:39Uperio sam pištolj u vaš stomak.
19:42Viri, kumačeću ljudi setaju okolo.
19:48Znam, zato sam i stavio novine.
19:51Tako ste me učili.
19:52U vašim godinama dovoljna samo ja metak.
19:55Nećete mogu da se mučite.
19:57Kako si pažljiv.
20:00Evo, pošto sam pažljiv,
20:05imate li posebnju želju?
20:08Živam da ti kažem nešto.
20:10Kažite.
20:12Mnogo si glup.
20:15Da čujem zašto sam glup.
20:17Pa, po broj jedan.
20:20Svi u službi su upoznati sa tim
20:24da si i ti angažovan za moju eliminaciju.
20:28Ako to sad uradiš,
20:31doći će odmah na te uhapse,
20:33osude, zature i celo
20:36svoj preostali život provešćeš u zature.
20:39A znam ja to, a ću ostati živ?
20:42Pa, vrlo kratko.
20:45Ja ti to obeđam.
20:47A pod brojem ba?
20:50Pod dva?
20:52Bilo bi ti bolje da
20:54to malo pametište te preostalo
20:57uključeš u pomoć
21:00da organizujem
21:01tu sutrašnju pogibiju.
21:03Dakle, sutra ujutru.
21:05To treba da se desi.
21:06Sutra ujutru?
21:07Tako je.
21:08Mada možeš ti i sada,
21:10ako hoćeš da odeš u policiju
21:12i priznaš i potpišeš svoji klicu.
21:18Profesore,
21:20da znajte da ja neću
21:22sam da padam zbog ovog.
21:24Ili jasno?
21:25Previše si krupan čovjek
21:27da bi potonuo sam.
21:31Nego...
21:31Ako ne imaš ništa protiv,
21:34ja bih sada išao,
21:35moram da organizujem svoju sakranu.
21:38Tu ima mnogo posla,
21:39a i ti si pozvan.
21:42Vini vas.
22:07Ne znam sad kako ovo da ti kažem,
22:09malo sam se i uplašila i ovaj...
22:11Daj, kaže slobodno.
22:14A...
22:16Pa...
22:16Kako da ti kažem,
22:18a si ja ovaj...
22:19Izbaci to iz sebe,
22:20bit će ti lakše.
22:26Najverovatnije ću dobiti otkaz
22:27na novu poslu.
22:30Odkud to?
22:31Pa, lepo.
22:33Zato što imam jednog stariju kolegu
22:35koji je tu godinama
22:36i on je napravio neki propus
22:38sa ugovorima.
22:39Izbim, je to neka mala greška,
22:40stvarno ozbiljno velika greška
22:42i firma će čak morati da plaće
22:45neke velike kazne za to,
22:48ali on je već godinama tu,
22:49ja sam skoro došla
22:50i eto, stvari će se krivica na mene.
22:53A ti ništa nisi pogrešila?
22:54Me nisam pogrešila,
22:55ja znam šta radim,
22:56nego radila sam ono što mi je rečeno.
22:59Je li ti je neko pogrešno učio,
23:00pa je zato ispalo da si ti kriva?
23:02Nije, nije.
23:03Nije Asija, sigurno niko nije radio ništa protiv mene.
23:05On je prosto godinama tu
23:06i on toliko dobro poznaje sistem
23:08da niko ne može da poveruje
23:10da je on napravio neku grešku
23:11i neki propust.
23:12Moraju onda da postoje dokaze za to.
23:14Mislim, ne može se nekome
23:15tek tako verovati na reč.
23:17Ne znam, ne znam, stvarno ne znam.
23:18Asija sve o svemu,
23:19on je prebacio krivicu na mene
23:21i to je sad tako.
23:22Ne možeš da dopustiš to?
23:24Ti moraš da sakupiš sad dokaze
23:26koje govore suprotno.
23:27sve satnice kad si dolazila
23:29i odlazila sa posla,
23:30sve što si radila od kad si tamo u firmi.
23:32Mora da postoji neki digitalni otisak.
23:34Asija, dušo moja,
23:35pa nije sve digitalno.
23:38Nijema, gotovo.
23:40To je sad tako,
23:41ja ću sad taj otkaz da dobijem
23:43i gotovo je.
23:45Ne mogu tu ništa da uradim.
23:46Oni su mi samo rekli
23:47da će sledeći nelje biti neki sastanak
23:49i oni će tu porazgovarati
23:50o mom slučaju
23:51i to će biti to.
23:52Ma, moraš da se boriš protiv toga.
23:55Daj, kako se zove taj tip šta da smješta?
23:57Ići ću ja lično da.
23:58Asija, molim te.
23:59Molim te, stvarno,
24:00nema svrhe da to radimo.
24:02Ja neću da pravim sebi dodatne probleme.
24:03Molim te.
24:04Mama,
24:07mislim, nije uzaludno
24:08boriti se za pravdu.
24:10Oh, pravdu.
24:11Odavno sam ja odostala od pravde.
24:13Nije ni važno, nema veze.
24:15U pravzi za jednu stvar.
24:16Nije svuda nepravedno,
24:17ovde jeste,
24:18znači to nije mjesto za mene
24:20i to je to.
24:20Idem dalje,
24:21već sam počela da gledam
24:25a tebe samo tražim
24:28da me držiš vijek,
24:29jel može?
24:30Naravno, da.
24:32Nego,
24:33ne može neko tek tako
24:34da ti da otkaz.
24:35Ajde, Asija, rešit će se sve to.
24:37Nego,
24:38da idem ja nešto nama
24:39da skovam na kašekon.
24:40Može?
24:41Ajde, ide, mama.
25:01A zašto ovo igru niste
25:03igrali sa Gabrielom
25:04dok je živjela sa nama?
25:05Pa, mi smo uglavnom
25:06izbjegavali Gabrielu
25:07po celoj kući.
25:09Gabriela nije bolala jamp.
25:11Dobro, možemo da ne pričamo
25:12na tu temu.
25:13Lule,
25:14jel si ti zapamtio pravila?
25:15Pa jesam,
25:16nego me zbunjuje ovako.
25:18E, Lule,
25:19to ti je najava.
25:20Znaš,
25:20tu moraš unapred
25:22da najaviš šta ćeš da baciš.
25:24Znaš?
25:24Da najavim šta ću srdeći da bacim.
25:26Pa da.
25:26Pa to je nemoguće.
25:28Pazi, jeste teško,
25:29ali pošto imaš tri bacanja,
25:31onda imaš više mogućnosti
25:32da dobiješ tu kombinaciju
25:33koju najaviš.
25:33Razumeš?
25:34Pa, važe.
25:35Ajde.
25:36A mogu li ja nešto
25:37napred da najavim?
25:38Možeš, ajde.
25:39Piški misli.
25:41Pa dobro, ajde, idi,
25:42ali požuri da završimo partiju
25:44pre nego što se ohladi večera.
25:45A neću se tamo sama,
25:47mrak je.
25:48Maš, vidi prvo ako je mrak,
25:49ti upali svetlo,
25:50ti si veliki dečko,
25:51tako da možeš sam.
25:52Ajde, ajde.
25:53Ajde, ajde.
25:54Ajde.
25:57Stvarno ste mu napunili glavu,
25:59gluposti.
25:59Emo, molim te u nožini,
26:00to se obrati tvojom ocu.
26:01Dobro i jeste,
26:02kriv sam za to,
26:04ali stvarno treba razmisliti
26:05o predlogu.
26:24Šta me čeka, kukupinu, kukupinu?
26:29Šta je, šta kukaš?
26:31Ja ne bio,
26:32djete se igra,
26:33nije smak svijeta.
26:34Za mene je smak svijeta.
26:37E, da me vide moji,
26:39odrekli bi se moga
26:41junačkog porijekla.
26:42A kada si ti to poslednji put bio junak?
26:48Ajde, sliko progovori,
26:50kad si bio poslednji put.
26:51Čovješ da te pita, djete.
26:53Dobre, Gorane,
26:54ne moramo se preganjati sad.
26:56Vidi, Ružo,
26:57ja sam ti nekako
26:58više bio poznat po čojstvu,
27:01znaš,
27:01nego po junaštvu.
27:04Šta je to čojstvo?
27:06E, pa vidi, Ružo moja,
27:08recimo ja.
27:09Ja sam ti vas da bio čovjek od riječi,
27:11razumiješ ono?
27:12Vas da sam govorio pravično,
27:14ono,
27:14ni po babu,
27:15ni po stričevima.
27:17To mu dođe čojstvo,
27:18istino.
27:21Gorane,
27:22a kada će da nam se javi mama?
27:24Malo sam tužno,
27:25što mi se još nije javila.
27:27Ej meni moja Ruža,
27:30o srce moje,
27:32evo je ona meni,
27:34ljubavi moja.
27:38kako si ti njihovo udesila?
27:42Nikad tačnije niste izgledali.
27:48Jeli,
27:49šta ste pričali dok ja nisam bila tu?
27:53Sve vrijeme smo pričali o tome,
27:55kad je Mido poslednji put bio junak,
27:58niku ne možda se sjeti.
27:59A to?
28:00Pa ja znam,
28:02ja se sećam.
28:04Bio je junak,
28:05veliki junak,
28:07je ispao kad je zaštitio
28:08Asiju i Mašu,
28:10i on dobio batine
28:12od onog bezobraznika,
28:14onog Danijela.
28:16Bogom je,
28:17Smajko,
28:17ja sam to tamo zaboravio na to.
28:19Ja sam potpuno smetno,
28:21to suma,
28:22Ružo,
28:23pravo da ti kaže.
28:24Nego,
28:27nego da ja moju Ružu povedem
28:30lijepo na spavanje,
28:32jel' može?
28:33Može.
28:33Idemo,
28:34ajde.
28:35Lako noći.
28:36Iskini tu šminku
28:37i vrati moj nakid na mese.
28:39Ođu.
28:40Ma, Iko.
28:42Vidi.
28:44Ja moram što te pitam.
28:47Ajde, sen.