- il y a 5 minutes
Watch To Be By My Side on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:26:54Je veux dire non, donc non, je ne regrette pas cette décision, mais de laisser elle derrière, il n'est
00:27:00pas un jour qui s'est passé que je ne pense pas.
00:27:04Jacob, je veux que tu trouves Rora's mère un nouveau cœur, faire ce qu'il faut.
00:27:08Tu as toujours aimé elle, non?
00:27:10La mort m'a donné une deuxième chance, et même pas la mort m'arrête de m'arrêter de l
00:27:15'amour.
00:27:16Je l'ai gagné.
00:27:17J'ai gagné l'air de retourner.
00:27:23Maman, je dois demander un favor.
00:27:28Hi, Maman Margaret.
00:27:31J'ai perdu ta boîte à une pièce d'alcool.
00:27:36Ok, non, pas de problème.
00:27:39J'ai l'air pour toi demain.
00:27:43J'ai perdu ta boîte à une pièce d'alcool.
00:27:46J'ai perdu ta boîte à une pièce d'alcool.
00:27:47Je ne comprends pas comment tu peux perdre ta boîte là-bas.
00:27:50Quand est-ce qu'elle s'ouvre encore ?
00:27:52Juste aujourd'hui.
00:28:09Je t'ai perdu ta boîte à une pièce d'alcool.
00:28:17J'ai perdu ta boîte à une pièce d'alcool.
00:28:21Pour toi ?
00:28:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:31Ten years ago, I was trapped, abused, standing on the edge with no future in sight.
00:29:39Love was my only light and you snuffed it out.
00:29:43That girl died in the rain, along with the love she had for you.
00:29:50I just can't forgive you on her behalf.
00:30:00Aurora, how can I win you back?
00:30:14Admiral, we found a hard match for Aurora's mother.
00:30:18Wow, that's great news.
00:30:22Aurora, giving up on you isn't an option.
00:30:31Aurora, something's bugging you.
00:30:33Travel in paradise with Damien?
00:30:35No, not at all, Mom.
00:30:38Just, it's just been crazy busy at the hospital.
00:30:43Grace, I am so sorry that I am late.
00:30:46I, uh, I brought you some flowers.
00:30:48You're so thoughtful.
00:30:49Thank you, Daniel.
00:30:50Of course.
00:30:51And thank you for holding down the fort, love.
00:30:55Let's keep Grace worry-free, okay?
00:31:08Oh, now your tie's crooked, sweetheart.
00:31:11Thank you.
00:31:14I'm just playing along, but there's no need to thank me.
00:31:19Seeing you both like this eases my mind.
00:31:23When your marriage was arranged, I worried.
00:31:26Grace, I owe you big time.
00:31:29You brought Aurora into my life, and she, she's the greatest thing that's ever happened to me.
00:31:36The eyes never lie, Damien.
00:31:39It's clear that you, you cherish her.
00:31:42Now I can leave in peace.
00:31:45Mom, no, please, please don't talk like that.
00:31:48You will get through this.
00:31:50Do you hear me?
00:31:51I've got great news.
00:31:56Aurora, we found a heart for your mother.
00:31:58We can schedule the surgery.
00:32:01Really?
00:32:02Yes, it's true.
00:32:04It's nothing short of a miracle.
00:32:06That's amazing, Dr. Lee.
00:32:08After everything we've been through, it is like God is finally here for us.
00:32:13Oh, my God.
00:32:15Seeing you this happy, Aurora, it makes everything worthwhile.
00:32:22You know, I've never seen you this happy before.
00:32:25This is the best day of my life since my mom got sick.
00:32:29She sacrificed everything for me.
00:32:33And entrusted me with her dream.
00:32:37A heavy, burning dream.
00:32:40Penny below $300,000.
00:32:41So guess what?
00:32:42I think I...
00:32:44I'm trying to burn me alive.
00:32:46Get me another cup.
00:32:47My daughter's hands are for surgery, not chores.
00:32:51You're dying.
00:32:52You're still worried about her?
00:32:54We took her in, made her do a little maid work.
00:32:58What's the big deal?
00:32:59Even if I die, I'm going to work as hard as I can to make sure my daughter becomes a
00:33:05doctor.
00:33:10Her dream was for me to achieve mine.
00:33:13And my dream has always been to be a doctor.
00:33:16You became a doctor because of her, didn't you?
00:33:19Yes.
00:33:21She's been sick for most of my childhood, so of course I wanted to enter the medical profession.
00:33:28Aurora, I am so proud of what you've become.
00:33:31And I want you to know that I will always, always have your back.
00:33:36Thank you.
00:33:41Aurora.
00:33:43Can you forgive me?
00:33:48Where were you ten years ago?
00:33:51That day, I received an urgent mission, and I had to leave.
00:33:55What mission?
00:33:58I'm sorry.
00:34:00It's a classified mission.
00:34:01I can't tell her.
00:34:04He's still keeping things from me.
00:34:07Clearly, he doesn't trust me.
00:34:10You can't tell me.
00:34:13It's okay.
00:34:14No, but Laura, wait.
00:34:15I...
00:34:21Come on.
00:34:22Give me your hand.
00:34:24I got you.
00:34:27Abby.
00:34:28Come on.
00:34:28There's no time.
00:34:29We gotta go.
00:34:30Let me go.
00:34:30There's no time.
00:34:31I'm not just gonna leave him.
00:34:33Just go.
00:34:35I got shot, and I'm done for.
00:34:37I'm not leaving you behind, though.
00:34:39I'll take this to my wife, Zoe.
00:34:42I'll tell her I love her.
00:34:43I'll bring you back home, and you can give them to yourself.
00:34:46Stop wasting time.
00:34:48Live!
00:34:49No, no.
00:34:49Addie!
00:34:50No!
00:34:51No!
00:34:54Addie!
00:34:56Addie!
00:34:56Addie, no!
00:34:59Addie!
00:35:00No!
00:35:01No!
00:35:09Damien!
00:35:13Pulse is steady at 60 beats per minute.
00:35:15Temperature holding at 36 degrees Celsius.
00:35:19Uh-huh.
00:35:19How soon can we get an ambulance here?
00:35:22No ambulance.
00:35:23Uh...
00:35:24I'm fine.
00:35:25Jim, uh, never mind.
00:35:26Bye.
00:35:27Damien.
00:35:28You're awake.
00:35:29I'm fine.
00:35:30How are you feeling?
00:35:33The pillows.
00:35:34Can you get them for me?
00:35:35Yeah.
00:35:47Thanks.
00:35:48Damien, what's going on with you?
00:35:51It's just a little PTSD.
00:35:53A leftover souvenir from one of the missions.
00:35:56You're not gonna ditch me, are you?
00:35:59Doctors don't ditch their patients.
00:36:04So you're not gonna leave me?
00:36:08Doctors stick around.
00:36:10At least until their patients are better.
00:36:13For tonight, anyways.
00:36:24We don't have to complicate things.
00:36:26I just wanted to hold you for a little bit.
00:36:31Damien, uh, you're overstepping.
00:36:36Right.
00:36:37I'm sorry.
00:36:38I'll, uh...
00:36:40I'll try to behave.
00:36:51Post-traumatic stress disorder.
00:36:55Damien, what have you been through?
00:37:06Aurora?
00:37:17Good morning.
00:37:18Good morning.
00:37:20This is mine?
00:37:21Mm-hmm.
00:37:22Thanks.
00:37:24Thanks.
00:37:27This is Aurora Miller.
00:37:29Dr. Miller, tomorrow our hospital, in collaboration with the Veterans Association,
00:37:33is holding the Independence Day Banquet,
00:37:34and you've been chosen as the hospital representative.
00:37:37Leave there early.
00:37:38Yes, of course.
00:37:39It's an honor.
00:37:40You can count on me.
00:37:42Um, remember to take your medicine after breakfast.
00:37:45I have to go get ready for the Independence Day Banquet.
00:37:49I'll see you tomorrow.
00:38:02What are you doing here?
00:38:04This party's for top positions and decorated officers only.
00:38:08Who did you fuck for an invitation here?
00:38:09Sophia, I was invited to represent the hospital.
00:38:13You're such a show-off.
00:38:14Let me help you with this little situation.
00:38:16Oh, yeah?
00:38:18Sophia, and how is it that you're here, Sophia, after being reassigned?
00:38:22Did you get your invitation by flirting?
00:38:24You bitch.
00:38:25How dare you?
00:38:27Just returning the favor.
00:38:30Ow!
00:38:31Get your fingers out of my hair!
00:38:33I'm going to ruin this pretty face today.
00:38:35No!
00:38:41Ow!
00:38:41No!
00:38:42Ah!
00:38:43Oh!
00:38:44Not quite burned yet, are we?
00:38:47Let's try again.
00:38:53Stop.
00:38:55Ow!
00:39:00Laura, are you okay?
00:39:04Laura, are you all right?
00:39:07I'm fine.
00:39:08Are you okay?
00:39:09Are you okay?
00:39:17Your face is red.
00:39:18Were you burned?
00:39:20No.
00:39:21No.
00:39:21Not on my face.
00:39:22Oh, my God.
00:39:23Aurora, did you actually dress up your pauper husband as a Navy professional to crash the
00:39:28party?
00:39:28That's illegal, you know.
00:39:30Oh, you know the law now, huh?
00:39:31Do you remember what I warned you about last time?
00:39:34Don't even think about trying anything.
00:39:35There's fully armed military.
00:39:36Don't even think about it.
00:39:38Oh!
00:39:39Oh!
00:39:40Ow!
00:39:42Ow!
00:39:43Oh, sir!
00:39:44Help me!
00:39:45This man over here is impersonating an officer.
00:39:48Arrest him!
00:39:49Emeril.
00:39:51This woman is full of shit and she's causing problems.
00:39:54I want her out of here now.
00:39:55Yes, sir.
00:39:56What?
00:39:56No, no.
00:39:57You've got it wrong.
00:39:58Gotta go.
00:39:58He's the fraud, not me.
00:40:00I don't.
00:40:01Me.
00:40:01Ah!
00:40:04Aurora, your hand, it's...
00:40:06This burn is bad.
00:40:07We need to tend to it right away.
00:40:09Damien, why are you here?
00:40:17Well, I'm a retired Navy officer and I'm celebrating Independence Day just like everyone else.
00:40:24Admiral, it's time for your opening remarks.
00:40:27Admiral, I thought you were just a retired Navy guy.
00:40:30Isn't the top-ranking officer giving the opening remarks?
00:40:33Sir is fine, Admiral.
00:40:37Miss Huck, I'm the Admiral.
00:40:40Um, Damien here is just my bodyguard.
00:40:43You're the bodyguard to the Admiral.
00:40:46Yes, and the Admiral doesn't like to be seen giving speeches in public and that is why I am taking
00:40:50over.
00:40:51Uh, there are responsibilities to a bodyguard.
00:40:54Damien, it's time to give that opening speech for me.
00:40:57Right.
00:40:58Uh, you, uh, want to go get cleaned up and, um, I'll see you in a little bit, okay?
00:41:02Okay.
00:41:09We gather here today to celebrate Independence Day, honoring the strides that our forefathers made toward freedom
00:41:16and remembering those who have fallen in the pursuit of liberty.
00:41:21The freedom and peace that we feel every day is stained with the sacrifice of our fallen comrades.
00:41:29And we remember each and every one of them today, especially.
00:41:33We soldiers live in a perpetual state of preparedness, always ready.
00:41:38It is our duty and our honor to not only wear this uniform, but to serve each and every one
00:41:46of you every day until our last day.
00:41:52Thank you.
00:41:59Damien, was this really your past?
00:42:06I bet you, uh, Damien's going to dance again this year.
00:42:09He doesn't waste time on me. He's not that technical man.
00:42:12No.
00:42:15Typical real charmer, isn't he?
00:42:19Dr. Miller, may I have this dance?
00:42:30Oh, Mr. Hawk.
00:42:31What would the Admiral say if he knew you were swiping flowers from his banquet?
00:42:37Well, if he knew I swiped it for you, I think he would advise me to come back for more.
00:42:42What do you say we make them lose that bet?
00:42:46Damien never invites anyone to dance.
00:42:48Or am I seen?
00:42:49As long as she doesn't accept, I still win.
00:42:56Let's make him lose.
00:43:04You know, I didn't think you had a romantic bone in your body.
00:43:07You pick up a few things for the woman you love.
00:43:15Wow, men look so dashing in uniform.
00:43:19And what about me?
00:43:22You do look different today.
00:43:26How so?
00:43:29I see the officer you used to be.
00:43:33And the scars.
00:43:35And I wonder, do you ever regret joining the Navy?
00:43:42I don't regret a single day of it.
00:43:44And the scars are a small price to pay.
00:43:48The men and women who don't make it home, they're the real heroes.
00:43:56I want to know more about you.
00:44:02I want to show you something.
00:44:05Come on.
00:44:17Addy was my brother in arms.
00:44:19We survived everything together.
00:44:21Everything except for the last time.
00:44:23He, uh...
00:44:30He didn't make it back.
00:44:35I could have brought him back, but he...
00:44:37He took his life to save me from the burden.
00:44:42Is this why he struggles with PTSD?
00:44:45He died so young.
00:44:4827.
00:44:49Right after he married his sweetheart.
00:44:54He couldn't even bring his body back.
00:44:59Damien.
00:45:00I'm sure you did everything you could.
00:45:04As long as I had...
00:45:07Get out of here, you murderer!
00:45:10Why was it you?
00:45:11Zoe, hey, Zoe, Zoe, Zoe!
00:45:12You killed Addy!
00:45:13Wait a minute.
00:45:15Oh!
00:45:17Zoe, if you want to hit someone, then hit me.
00:45:19You should all burn in hell!
00:45:21Wait, she's not okay.
00:45:22Hey, you're experiencing hyperventilation symptoms.
00:45:28Try to slow down.
00:45:32Slow.
00:45:34There you go.
00:45:36That's better.
00:45:39Who are you to him?
00:45:43I'm Aurora.
00:45:45Aurora Millen.
00:45:47I'm his wife.
00:45:51Oh, here's a tip for you.
00:45:55Don't trust military men like him.
00:46:01Those Navy guys are all liars.
00:46:04Addy told me we would have a kid.
00:46:07That we'd go grocery shopping.
00:46:10Save up, buy a house.
00:46:13And then...
00:46:19Addie gave this to me before he died.
00:46:22It belongs to you.
00:46:34Oh...
00:46:40I've mourned you now longer than I've known you.
00:46:51Zoe, if hating me helps you deal with the pain, then so be it.
00:46:54But I want you to always remember the love that Addy had for you.
00:46:59I hope you two find a better ending than ours.
00:47:02Unfortunately, Damien's retired.
00:47:04No more heroics for him.
00:47:06Doesn't she know if it could get called back any time, given his rank?
00:47:10Do you know who he is?
00:47:17Zoe, I'm so sorry.
00:47:19We have to go.
00:47:21Oh.
00:47:26Maybe it's time I told her the truth about who I am.
00:47:31Aurora, there's something that I wanted...
00:47:33Damien, I'm so glad that you're actually a bodyguard.
00:47:36If you were still Navy, I...
00:47:39What if I was?
00:47:41Well, I would probably have to break up with you.
00:47:46Why?
00:47:48The life I have now I fought really hard for.
00:47:51I used to live every day in fear, and I can't do that again.
00:47:56I want the man I love to be by my side.
00:48:02Oh, what was it you were going to tell me?
00:48:06I'm a retired admiral.
00:48:08There's always a chance that you'd call me back if...
00:48:21You know, that red lipstick really suits you.
00:48:25It'd be a shame if you got smudged.
00:48:27I feel a million eyes
00:48:33But I can just see you
00:48:37No rain, no thunder
00:48:41It's just your light, your voice
00:48:44Oh, Damien.
00:48:46Fireworks!
00:48:50Oh, Damien.
00:49:01Even though I didn't feel love is close by.
00:49:14C'est parti.
00:49:39I feel a little bit embarrassed about what just happened.
00:49:46I mean, you're a very good kisser and you're pretty good in the flirting department as well.
00:49:54No, I meant the PTSD.
00:50:00Yes, I'm sorry. Yes.
00:50:04Damien, can you explain that a bit more to me?
00:50:10You don't think less than me because of how I reacted to the fireworks, do you?
00:50:16No.
00:50:18Damien, PTSD is not who you are.
00:50:22You're brave.
00:50:24And you're captivating.
00:50:26I mean, you should have seen yourself giving that speech earlier.
00:50:29You were so...
00:50:30You know what?
00:50:31If I didn't know any better, I'd say you're falling for me.
00:50:40Oh.
00:50:41Mmm.
00:50:42You think that?
00:50:43Well, you're actually not my type.
00:50:48Mm-hmm.
00:50:48I like my men beefier.
00:50:51More muscles, you know?
00:50:55Beefier?
00:50:56Mm-hmm.
00:50:58Huh.
00:50:59You know, I find that hard to believe.
00:51:02Do you?
00:51:03Mm-hmm.
00:51:03There were all those Navy officers in uniform today.
00:51:07They were very dashing, so we have a lot of competition.
00:51:10Good to know.
00:51:14Damien, as a doctor, I'll find a way to heal you.
00:51:25Now, why would you still be in uniform?
00:51:30Well, don't you think I look dashing in it?
00:51:41You know, I think I actually prefer what's hiding underneath.
00:51:49Especially when you get all hot and a little bit sweaty.
00:51:55Careful.
00:51:56You're playing with fire.
00:51:58I might have to cool you down.
00:52:01Mr. Hawk.
00:52:02Are you trying to excite me?
00:52:10What's that?
00:52:14Oh, yes!
00:52:16Ooh.
00:52:18You know, I didn't beg you for a man with such tastes.
00:52:22I don't think it's going to fit you.
00:52:25Huh.
00:52:29Why don't you try it on?
00:52:32You can do it right here in front of me.
00:52:35Dr. Miller.
00:52:45I got a call earlier from a naval colleague.
00:52:47At the banquet, Admiral's PTSD sparked up again.
00:52:50Sudden noises and stuff could trigger it.
00:52:52So, remember, no doorbells.
00:52:55Yes, sir.
00:52:55Yes, sir.
00:52:55I don't think it's good.
00:52:56Sure, sir.
00:52:56Thank you.
00:53:07C'est parti.
00:53:27I think for this exam, you're going to need to shed some layers.
00:53:41Damien, why do you have so many scars?
00:53:46Do they scare you?
00:53:48No.
00:53:57It isn't fear.
00:54:00It's compassion.
00:54:02Do you care about me?
00:54:04Don't stop now.
00:54:05Talk to me now.
00:54:14Admo gave me these for emergencies only.
00:54:17I guess this qualifies.
00:54:36Get out of here.
00:54:47Get out of here.
00:54:48Go.
00:54:51Is that the Admo?
00:54:53Half naked?
00:54:55Oh my God.
00:54:56Looks like we walked in on something.
00:54:59Go.
00:55:00Yeah.
00:55:04I might be mistaken, but I think your boys are here.
00:55:09Duty calls.
00:55:16This better be important.
00:55:19I'm here to check on your health.
00:55:20I'm also arranged for a doctor to come.
00:55:22There's no need for that.
00:55:23Aurora might catch on.
00:55:25Instead, I want you to make sure that Dr. Mudge, a top cardiologist, prioritizes the surgery of Aurora's mom.
00:55:31Yes, Admo.
00:55:34Oh, um.
00:55:37What does Damien look like he's the boss here?
00:55:41Oh!
00:55:43Now, where were we?
00:55:51No, no, no!
00:55:52No!
00:55:56Addy!
00:55:56Addy, no!
00:55:58Addy!
00:56:01Hey, Damien.
00:56:02Wake up.
00:56:07Were you having a nightmare?
00:56:09Yes, I dreamt about Addy.
00:56:12I tried to save him, but I just, I couldn't move.
00:56:20Most traumatic stress wreaks havoc on the mind, but Damien, I promise I'm going to find a way to help
00:56:29you.
00:56:30Will you leave me?
00:56:31Once you've fixed me?
00:56:33Because if it means losing you, then I don't want to be fixed.
00:56:40Ten years to heal the scars he left.
00:56:45Am I making another mistake?
00:56:49If you want me to stay, no more secrets.
00:56:54We need to be honest with each other.
00:56:58Always.
00:56:59Yes, I promise, Aurora.
00:57:02From now on, absolute truth and honesty.
00:57:11Please, my cake is out.
00:57:14My mom's going to die.
00:57:16Oh, I...
00:57:18Excuse me.
00:57:19What's the situation here?
00:57:20This is Dr. Miller.
00:57:22Her mom is seriously ill.
00:57:24She needs a coronary bypass.
00:57:26But I don't have money.
00:57:29Coronary artery stenosis, insufficient blood flow.
00:57:34Yes, you will need it.
00:57:35Doctor, please save my mom.
00:57:38I'll work for the money.
00:57:39I...
00:57:39Rosie.
00:57:40Rosie.
00:57:41No, Rosie, you can't work.
00:57:43You need to stay in school.
00:57:45Please, here.
00:57:46Stay back.
00:57:55Mom, stop.
00:57:57Your hands are getting cracked from the cold water.
00:57:59As long as you can go to school, it's all worth it, honey.
00:58:07Listen, we're going to get you the treatment that you need, okay?
00:58:10Don't worry about the cost.
00:58:12I'll handle it.
00:58:13Really?
00:58:14You'll really save my mom?
00:58:15Absolutely.
00:58:17But you need to promise that you will stay in school.
00:58:21Oh, Aurora.
00:58:22What's this?
00:58:23Are you reminiscing on your peasant mother?
00:58:28What the hell are you doing in here?
00:58:30You couldn't even save your own mother.
00:58:31How can you promise to save someone else's?
00:58:34Wherever there is a chance, I will do whatever it takes.
00:58:37I am not a fraud with no skills or integrity like me.
00:58:41You little bed-crawling tramp.
00:58:42How dare you talk to me like that?
00:58:44You know what?
00:58:45You're nothing but Hicks' daughter with a death wish.
00:58:49You really think you can talk big with me, huh?
00:58:54Let me go!
00:59:05You bitch!
00:59:07Where did you learn that?
00:59:08My husband taught me how to defend myself from bullies like you.
00:59:12Nice, huh?
00:59:18You're going to pay for this, you bitch.
00:59:21Just you wait.
00:59:26Okay, we're going in for a coronary bypass.
00:59:29Monitor vitals closely.
00:59:31Thank you.
00:59:49The surgery was successful.
00:59:56Hey, you.
00:59:57You okay?
00:59:59You look exhausted.
01:00:03I'm great.
01:00:05I think I just helped a patient that reminds me of my mom.
01:00:09And I got the hospital charity fund to cover her bills so her daughter doesn't have to drop out of
01:00:15school to work.
01:00:20You are incredible.
01:00:22I am so proud of you.
01:00:24There's one more thing.
01:00:25I may or may not have taught Sophia a lesson with the self-defense moves that you showed me.
01:00:31Oh, well, it sounds like someone is a good teacher.
01:00:34Ah, yeah.
01:00:36If she tries anything again, she's in for a surprise.
01:00:40I'm going to get a shower.
01:00:43Okay.
01:00:45Hey, Simon, I want you to keep an eye on Aurora for me.
01:00:48Just for a little while.
01:01:02Oh, Aurora, when this patient dies, so do you.
01:01:12Liar!
01:01:13You said the surgery was a success.
01:01:15Why is my mom dead?
01:01:17Sweetheart, what is going on here?
01:01:21No, no, that is impossible.
01:01:24The surgery was successful.
01:01:28Give me my mom back, you murderer!
01:01:30Rosie, please.
01:01:31It's not like that.
01:01:33There's something for...
01:01:33Look what you've done.
01:01:34Your pre-op evaluation just killed this patient.
01:01:37I can't believe Dr. Miller made such a rookie mistake.
01:01:40She has ruined our hospital's reputation.
01:01:43No, that's not possible.
01:01:44I double-checked every pre-op assessment.
01:01:49Unless someone tampers.
01:01:53I want to see the security footage and the autopsy report.
01:01:57Enough.
01:01:57No more excuses.
01:01:59You're suspended.
01:02:00With a pending investigation.
01:02:02What?
01:02:03Until we know the truth, no one is getting suspended.
01:02:08Who does this guy think he is?
01:02:10To talk to the head of our department like this.
01:02:13Damien.
01:02:13I got your back.
01:02:16Now, correct me if I'm wrong, but I believe hospital protocol states that a suspension requires
01:02:20a formal hearing.
01:02:22Until then, no one touches my wife.
01:02:24Oh my God, you pathetic vagrant.
01:02:27What, are you protecting your murderer wife?
01:02:29Mr. Walker, is it?
01:02:30Now, I surely hope you weren't making a regular habit of overlooking basic protocols, or I might
01:02:36have to investigate further and find out what's really going on.
01:02:41You wouldn't want your wife to find out about you and Sophia's little tryst, would you?
01:02:45Well, how does he know?
01:02:48Well, if my wife finds out about my affair with Sophia, I'm done for.
01:02:52Go ahead.
01:02:53We'll conduct an internal investigation to ensure Dr. Roromella her rights to defend herself.
01:02:58I expect this to be acceptable.
01:03:00And I will defend myself.
01:03:02And I will be watching the investigation very closely.
01:03:07You can expect a fair outcome from you that's killing me.
01:03:10Let's go.
01:03:13Good thing I destroyed the evidence.
01:03:15Aurora, not even God can see me now.
01:03:21Aurora, hey.
01:03:23You've been obsessing over this all night.
01:03:25Hey, it's time to take a break.
01:03:27Damien, I have been through every detail of the medical report over and over again, and
01:03:33I cannot figure out where I went.
01:03:34We don't have all the answers yet, okay?
01:03:37And you can't put this all on yourself.
01:03:39I know that losing a patient is just part of the job, but I did everything right.
01:03:46The surgery was successful.
01:03:48I still don't understand.
01:03:50Come on.
01:03:51I want to show you something.
01:03:57What's this?
01:03:58Open it.
01:04:02This is everything I sent to you.
01:04:12I remember writing this.
01:04:16What is...
01:04:17Oh, no, is this?
01:04:20Yes, that is your cookie.
01:04:22I couldn't bring myself to eat the last one.
01:04:25You shared all of this with me, and I've kept each and every one of them.
01:04:30Aurora.
01:04:33I admire your kindness, your courage, and your optimism.
01:04:39No matter what life is thrown at you, you have always found a way to push through.
01:04:43And I have no doubt that you'll do it again.
01:04:52Thank you.
01:04:53And you're right.
01:04:54I need to pull myself together.
01:04:58I'm going to find the truth for myself and for Rosie.
01:05:04Aurora, I promise I will get to the bottom of this with you.
01:05:13Pardon?
01:05:18You've got to be kidding me.
01:05:20They knew it.
01:05:23What else?
01:05:33Oh, my God.
01:05:40I hope you're hungry.
01:05:41You need to eat.
01:05:43So, how's the investigation going?
01:05:45I found evidence.
01:05:50One of the nurses at the hospital saw Sophia going into my patient's room at night.
01:05:55So I went in there, and I looked through the trash.
01:05:58And at the bottom was euthanasia drugs.
01:06:01Is that a bad thing?
01:06:02What's wrong?
01:06:03The security cameras were out.
01:06:04So there's no way for me to prove that that's connected to Sophia.
01:06:08Don't worry.
01:06:08I'm sure there will be other evidence that will turn up.
01:06:11I mean, what other evidence can there be?
01:06:14Luckily, I had Jacob install a hidden camera.
01:06:17But...
01:06:19Hey, don't sweat it.
01:06:22By the way, I wanted to ask you.
01:06:24There is a Navy medical ball two days from now.
01:06:27And I wanted to know if you wanted to go with me.
01:06:31Everyone thinks that I killed my patient.
01:06:33I shouldn't go.
01:06:34I was thinking that's exactly the reason that you should go.
01:06:38You know, you're right.
01:06:41If I stay home, people will think I'm hiding.
01:06:45I'll be able to listen to them.
01:06:58Damien, this is Chanel hot couture.
01:07:02How did you...
01:07:03Well, I got it at a thrift store.
01:07:05And it was discounted, okay?
01:07:06Don't worry.
01:07:07It was really cheap.
01:07:09And I remember you saying that you loved it when we were watching TV the other night.
01:07:12So I thought, why not?
01:07:14Why not?
01:07:17I'm going to try it on right now.
01:07:25Would you help me with the zipper?
01:07:27Of course.
01:07:37Oh, my God.
01:07:38You deserve the world, Elora.
01:07:44This is all the money that I've made recently.
01:07:46And feel free to spend whatever you'd like.
01:07:48And if you're feeling sad, then buy something that'll make you feel happy.
01:07:56Damien.
01:07:58You didn't have to do any of this.
01:08:02Thank you.
01:08:03You've made me so happy.
01:08:12Aurora, I will clear your name at the gala.
01:08:18Let's get on there.
01:08:21Oh, my God.
01:08:22Look.
01:08:23It's Dr. Death.
01:08:25I got this.
01:08:27Hi.
01:08:28You've got some nerve showing up here.
01:08:31Sophia, there's no need for unpleasantness.
01:08:34I have an invitation.
01:08:35No way.
01:08:36A scandalous doctor like you couldn't get invited.
01:08:40And she's wearing fake couture.
01:08:42That is so embarrassing.
01:08:44Are you trying to seduce the admiral for a get-out-of-jail-free card?
01:08:46Not everyone stoops to measures as low as you.
01:08:50My husband gave me this.
01:08:56Hold on.
01:09:00Check this out, ladies.
01:09:02This one here is my invitation.
01:09:05Perfectly formatted with the blue background and the gold border.
01:09:09This is her invitation.
01:09:12Smart move with the gold eagle.
01:09:15Wow.
01:09:16Fake dress and a counterfeit invite.
01:09:18You and your broke hubby are a match made in heaven.
01:09:22Why is my invitation different?
01:09:25Shameless.
01:09:26Sneaking in like this.
01:09:28She experiments on patience.
01:09:30She can do anything.
01:09:31Security.
01:09:32Hello, sir.
01:09:34This girl is trying to crash the party.
01:09:37Can you just toss her out already?
01:09:39This is definitely different.
01:09:42Hold it right there.
01:09:52Are you all right?
01:09:53I'm fine.
01:09:54But the dress you gave me is torn.
01:09:56Don't worry about the dress.
01:09:58As long as you're not hurt.
01:10:00Wait a minute.
01:10:01This one has the anchor.
01:10:03That's the admiral's mark.
01:10:04This must mean Aurora and Damien have been invited by the admiral himself.
01:10:09What?
01:10:09Why would the admiral invite a nobody and a murderer?
01:10:13I'm very sorry, sir.
01:10:14Please, right this way.
01:10:16Thank you.
01:10:18Oh, Aurora.
01:10:20Sneaking all you like.
01:10:21I'm going to make sure you regret it.
01:10:29Attention, everyone.
01:10:31You all deserve to know that this woman is a murderer.
01:10:38This despicable woman not only experiments on her patience,
01:10:42but she wormed her way out of punishment through corruption.
01:10:45Sophia, stop accusing me.
01:10:48Oh, Aurora.
01:10:50Just because your mom is sick,
01:10:52you can't stand to watch other mothers get better.
01:10:55That's like so twisted.
01:10:59That's ridiculous.
01:11:01Aurora, you're under suspicion for medical mispractice.
01:11:05You should be at home reflecting,
01:11:07not parading around at a banquet.
01:11:09Her license should have been taken away,
01:11:11and she needs to be locked up.
01:11:12No, there's been a mistake.
01:11:14Okay, you know what?
01:11:15None of what they're saying is true.
01:11:17Oh, you're protecting a killer?
01:11:18Then you're just as guilty.
01:11:21Just wait until the admiral gets here.
01:11:23Admiral?
01:11:25Oh my God, he's the admiral.
01:11:30Damien, what are they talking about?
01:11:34What?
01:11:34This broke guy, an admiral?
01:11:37There's no way.
01:11:40Mr. Walters, your hospital needs a serious overhaul.
01:11:43Apologies, admiral.
01:11:45This is my problem.
01:11:46I will initiate a full investigation immediately.
01:11:49Excuse me.
01:11:51Wait, is he seriously the admiral?
01:11:53Devin Walker, abusing power in this hospital is unacceptable.
01:11:58Prepare to face the full extent of the law.
01:12:00Sorry, please.
01:12:00You've got to spare me.
01:12:01I can't go to jail.
01:12:03Get off of me.
01:12:05Actually, the true culprit of the victim's crime is her, Sophia Miller.
01:12:12What?
01:12:14That's a lie.
01:12:15You're making things up.
01:12:17I can't have any parameters.
01:12:18Out of all the evidence right here, as well as the autopsy report, the patient died of euthanasia.
01:12:31So she really was euthanized.
01:12:33No.
01:12:34No, no.
01:12:35No, it wasn't me.
01:12:37It was Aurora.
01:12:39She's a twisted psycho.
01:12:41Jacob.
01:12:47Sophia.
01:12:48To frame me, you murdered an innocent woman.
01:12:51You are not even human.
01:12:54You were supposed to delete that.
01:12:56I don't understand that.
01:12:58Get off of me, you witch.
01:12:59You're the reason I don't have a job.
01:13:01You bastard.
01:13:03After all of those nights.
01:13:05You're both a disgrace to the hospital.
01:13:07I called the cops.
01:13:09Get ready for prison.
01:13:13You bitch.
01:13:14No, this is all your fault.
01:13:19That was for all the times you humiliated me when we were children.
01:13:26And that is for insulting my mother.
01:13:30And this is for killing someone else's mother.
01:13:35You're a disgrace to the entire medical profession and to humanity itself.
01:13:43Sophia Miller, you're under arrest for murder.
01:13:45You're coming to me.
01:13:46What?
01:13:47No, you can't do this to me.
01:13:48Aurora, you're going to pay for this.
01:13:50Even if I dodge you down for the rest of my life.
01:13:54No!
01:14:01Please accept my sincerest apology, Admiral.
01:14:04I'll drop by another day to properly apologize to you and your wife.
01:14:08Thank you.
01:14:09Ladies and gentlemen, my apologies for you.
01:14:11for this unfortunate incident.
01:14:13Please, continue to enjoy the party.
01:14:22Damien, are you really a former Navy Admiral?
01:14:28What other secrets are you keeping from me?
01:14:30Oh, just let me explain, please.
01:14:34I had to keep the Admiral thing under wraps.
01:14:36I'm actually a retired Navy officer.
01:14:38and I could be called back at any time.
01:14:41And that is why I...
01:14:42Damien.
01:14:44You have no idea
01:14:46how grateful I am for everything that you have done for me.
01:14:50Really, you don't know how...
01:14:54I respect your career, but you lied to me.
01:14:59I can't tolerate that.
01:15:01Listen to me.
01:15:02I...
01:15:03Aurora, I never meant to lie to you, okay?
01:15:04I never meant to deceive you.
01:15:06I...
01:15:08You once said to me that you could never be with a military man.
01:15:14I was scared to tell you because I was scared that I would lose you.
01:15:21I did say that.
01:15:22Maybe I was right.
01:15:27Maybe you and I were not a good fit.
01:15:32Damien, I need complete honesty and love.
01:15:35And that is just something you're not able to give me.
01:15:38You could be called away at any minute.
01:15:40I can't live like that.
01:15:43Not knowing if you're going to have to leave,
01:15:45when you're going to have to leave.
01:15:47I just want a normal life.
01:15:50So what does that mean for us?
01:15:55Damien...
01:15:57I think we should get a divorce.
01:16:26You've called Aurora nearly 200 times.
01:16:28She hasn't answered any of them.
01:16:30You need to meet with her.
01:16:31Ensure what you've really done for her.
01:16:34I lied to her, Jacob.
01:16:36She has every right to walk away.
01:16:39And I have to respect that.
01:16:57No!
01:17:04I'm so sorry, sir.
01:17:05You were too late.
01:17:06Your mother has passed.
01:17:07Damien, you lied to me.
01:17:09I want a divorce!
01:17:12I want a divorce!
01:17:28No!
01:17:29No, please.
01:17:33Aurora, how come Damien didn't come with you?
01:17:39Mom, Damien and I...
01:17:41We're not right for each other.
01:17:43It's over.
01:17:44What?
01:17:44But he's always going on about how you two are meant to be.
01:17:48He adores everything about you.
01:17:51When could he have told you that?
01:17:53He visited me a few times on his own.
01:17:56Not only is he all concerned about my health,
01:17:58but he always keeps asking about your past.
01:18:02He wants to get to know you better.
01:18:05Aurora...
01:18:06If a guy truly loves you, you can feel it in your bones.
01:18:11But...
01:18:12Good news!
01:18:13Your mother's heart surgery is set.
01:18:15Dr. Mudge, the world's top heart surgeon, will perform it himself.
01:18:19Really?
01:18:21Mom!
01:18:23Dr. Mudge is like a celebrity surgeon.
01:18:26How on earth?
01:18:28Well, you'll have to thank someone special.
01:18:38Did he send you here?
01:18:40Actually, ever since you and the Admiral parted ways, I've been here.
01:18:44Looking over your mother.
01:18:46Look, there's something you should know.
01:18:48Do you have any idea how the Admiral found a donor for your mother?
01:18:51I mean, he pulled every string he could.
01:18:53He searched the globe for a perfect match.
01:18:55He even camped outside Dr. Mudge's house, trying to convince him.
01:18:58What? He did all this?
01:19:01And when he couldn't meet you that day, it was because a critical mission came up.
01:19:05I mean, afterwards, he searched everywhere for you.
01:19:07Why didn't he say anything about all this?
01:19:10He couldn't. It was a top secret mission.
01:19:13He had duties he couldn't evade.
01:19:15So he didn't abandon us?
01:19:19He actually...
01:19:20After you left, he was a wreck.
01:19:22Wait. What happened to him?
01:19:36Jacob, I told you I need some alone time.
01:19:38Well, if you really want me to leave.
01:19:42Aurora?
01:19:44Am I dreaming or is that really you?
01:19:59Why?
01:20:00Why didn't you just tell me why you stood me up?
01:20:02Or the fact that you searched for me for years,
01:20:05and that you sent me all those letters which I never received,
01:20:08and everything you did for Mom.
01:20:10You know everything.
01:20:11If Jacob hadn't spilled the beans, would you ever have told me?
01:20:17The mission was top secret, Aurora.
01:20:20Even with my rank, I had to keep everything lock and key.
01:20:22I couldn't say anything.
01:20:24I would have had to spit more lies, and I didn't want to do that.
01:20:27I didn't want to deceive you.
01:20:29But what about everything else?
01:20:31Why did that have to be a secret, too?
01:20:35I did those things for you.
01:20:37Not for a bow in the back.
01:20:41How are we supposed to know how much we love each other,
01:20:45if we never let it show?
01:20:47You're right.
01:20:48I'm sorry.
01:20:49No more secrets, okay?
01:20:51Next time...
01:20:53It's crazy how I never knew how easy it could be loving you.
01:21:05Admiral, I've got the house arrangements sorted.
01:21:08Thank you.
01:21:10I have a surprise for you.
01:21:17No! You can't take this!
01:21:19This is my table!
01:21:23Laura, you're bankrupt.
01:21:26My husband bought the house from the bank.
01:21:28It's over.
01:21:29It's time to leave.
01:21:31You witch!
01:21:32Over my dead body!
01:21:33This is my home!
01:21:38Oh no!
01:21:39Not the link!
01:21:39This is my favorite toy!
01:21:41Get back!
01:21:45Yikes.
01:21:49I'm the lady of the house.
01:21:53I never thought I'd see this place again.
01:21:56Thank you, Damien.
01:21:58Of course.
01:21:59I'm gonna go check out my old room.
01:22:01Okay?
01:22:05Oh, I almost forgot.
01:22:16You know you're my favorite person in the world, right?
01:22:20Really?
01:22:44I'm so sorry for my absence.
01:22:46I'm so sorry for my absence.
01:22:47An urgent mission came up.
01:22:48But I never forget our plans.
01:22:50Or you.
01:22:54My dearest White Rose, please give me a chance to apologize.
01:22:59I miss you.
01:23:00But please don't ignore my letters.
01:23:03Hey, hey, hey.
01:23:05Hey, what's wrong?
01:23:06You okay?
01:23:06I found these.
01:23:09Over by the corner.
01:23:11You never received any of these.
01:23:15I thought you wanted nothing to do with me.
01:23:18They were just thrown on the floor like trash.
01:23:23These don't matter, okay?
01:23:25The only thing that matters is that we're together now.
01:23:28Why is there the same series of numbers written on every envelope?
01:23:34It's the day my mother died.
01:23:36And my safe code.
01:23:39The soldiers write letters like it could be their last.
01:23:42And if something happened to me, if I didn't make it back,
01:23:48then everything I own would be yours.
01:23:52I never want us to be apart again.
01:23:56I want us to be together always.
01:23:58Me too.
01:24:02Me too.
01:24:07Me too.
01:24:10Yes.
01:24:11I understand.
01:24:14What is it?
01:24:16Is it something I should know?
01:24:21I was just given an admission.
01:24:23Top secret.
01:24:24Straight from the top.
01:24:26They need me now.
01:24:31Go.
01:24:32It's your duty.
01:24:34I'll be here.
01:24:38I will come back.
01:24:39As soon as I can.
01:24:43Please, just come back.
01:24:45To me.
01:24:46I will.
01:24:59Damien.
01:25:00I've got some great news to share.
01:25:03I just got promoted as the head of our surgery department.
01:25:07And mom's on the mend.
01:25:09And I have even bigger news.
01:25:12We're having a baby.
01:25:15Please take care of yourself.
01:25:18The baby and I are waiting for you to come home.
01:25:23I want to be a father!
01:25:28Your grandma can knit really, really well.
01:25:31But she's taking a nap.
01:25:33So I'm gonna try and finish this.
01:25:36Maybe when you're older.
01:25:39Jacob?
01:25:40There's something you need to know.
01:25:44Tell me.
01:25:51Aurora, I'm home.
01:25:57I knew you'd come back.
01:25:59I told you I'd come back to you.
01:26:07Thank you.
01:26:15I promised to be by your side.
01:26:18I promised to be by your side.
Commentaires