00:00Générique
00:31Treizième jour
00:35Hey !
00:39Ah, mais il y a un peu à l'autre !
00:51Courte-piste, relais
01:07C'est parti !
01:23Équipe spéciale !
01:25I'll give it my best shot !
01:29Équipe spéciale !
01:31I'll show you my ultimate power !
01:34Équipe spéciale !
01:37Yuh-hoo !
01:40Équipe spéciale !
01:42It's a barrio time !
01:54Prêt ?
01:58C'est parti !
02:06Sorry !
02:06Out of my way !
02:09Deuxième tour !
02:12Yahoo !
02:19Yuck !
02:20Hey !
02:21Here you go !
02:23He-heh !
02:24I'm moving now !
02:25No one can stop me !
02:28Hey !
02:29Quatrième tour !
02:31He-heh !
02:34He-heh !
02:34Hey !
02:37Estre-
02:45Équipe spéciale !
02:49CGM-2
03:06Dernier tour !
03:14Terminé !
03:29Il nous faut encore !
03:31Première !
03:55Équipe spéciale !
04:02Félicitations !
04:04Médaille d'or !
04:23Sous-titrage Société Radio-Canada
04:48Sous-titrage Société Radio-Canada
04:50Sous-titrage Société Radio-Canada
05:29Arrétivation
05:343, 2, 1, vas-y !
06:02Oh !
08:52Un rival arrive !