Una caída de 40 metros te deja atrapado en un tubo lunar, con la bota dañada y el oxígeno agotándose. ¿Podrás escapar antes de que la Luna te cobre la factura? Acompáñanos en esta misión de supervivencia al límite y descubre qué harías tú.
#Espacio #Luna #NASA #Ciencia
Suscríbete al canal para más historias increíbles.
Comenta qué fue lo que más te gustó del video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@theinfographicsshow y localizado en tu idioma por https://www.linguana.com
0:00 - Caída en el tubo lunar
3:42 - Evaluación y primera ruta de escape
6:04 - El derrumbe bloquea la salida
8:10 - La fuga de la bota empeora
11:58 - Hielo, una bifurcación y un parche
16:28 - Encuentra una salida y contacta a Houston
18:26 - Escalada hacia la superficie
23:00 - Rescate al límite y supervivencia
#Espacio #Luna #NASA #Ciencia
Suscríbete al canal para más historias increíbles.
Comenta qué fue lo que más te gustó del video.
👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@theinfographicsshow y localizado en tu idioma por https://www.linguana.com
0:00 - Caída en el tubo lunar
3:42 - Evaluación y primera ruta de escape
6:04 - El derrumbe bloquea la salida
8:10 - La fuga de la bota empeora
11:58 - Hielo, una bifurcación y un parche
16:28 - Encuentra una salida y contacta a Houston
18:26 - Escalada hacia la superficie
23:00 - Rescate al límite y supervivencia
Categoría
🎮️
VideojuegosTranscripción
00:00El suelo desaparece bajo tus pies. Un segundo, hay roca lunar sólida. Al siguiente, nada.
00:06Estás cayendo en una oscuridad que no ha sido tocada por la luz durante 3.500 millones de años.
00:11Te estrellas con fuerza contra el suelo. El polvo lunar se arremolina a tu alrededor en
00:15un silencio perfecto y aterrador. Buscas atientas tu radio, estática. Tu reserva de oxígeno está
00:20disminuyendo. Atrapado bajo 40 metros de basalto sólido, estás dentro de un colosal tubo lunar,
00:26del tamaño de una catedral. Ningún humano ha estado aquí jamás. Solo hay oscuridad en todas
00:31direcciones. Estás completamente solo y tu cuenta regresiva para sobrevivir acaba de comenzar.
00:36Hora cero. Es el año 2038. Eres un astronauta en la rotación de investigación Artemisa 9 de la NASA,
00:43estacionado en un hábitat presurizado en la cara visible de la luna y acabas de lograr algo que
00:48jamás pensaste poner en tu currículum. Te caíste dentro de la luna. En la gravedad lunar,
00:53que es un sexto de la de la Tierra, una caída de 40 metros tarda unos agonizantes 7 segundos.
00:58Eso es suficiente para ver cómo el borde de la claraboya se encoge sobre ti, dentado y alejándose,
01:03mientras la oscuridad debajo de ti sube a recibirte. Los amortiguadores de impacto
01:06automáticos de tu traje se activaron en milisegundos, inflándose para proteger tus
01:10articulaciones y torso. Los ingenieros construyeron este sistema de espuma contra impactos, esperando
01:15que nunca lo necesitaras. Pero aún así te estrellaste contra el suelo, con fuerza. El impacto
01:19sacudió tu columna y se propagó hacia afuera. Tu tobillo izquierdo ardió con un dolor
01:22punzante, pero estás vivo. Una columna de regolito lunar, pulverizada hasta convertirse
01:27en un polvo afilado como navaja por miles de millones de años de bombardeo de micrometeoritos,
01:32se asienta a tu alrededor mientras te pones de pie aturdido. La lámpara de tu casco abre
01:35un estrecho camino a través de la densa oscuridad. Tratas de orientarte mirando hacia la superficie.
01:40Tu compañero de la caminata espacial había regresado hace 40 minutos, con una falla en
01:44la calefacción. El hábitat presurizado en Marius Hills está a tres millas detrás de ti.
01:48Nadie sabe que estás aquí. Estás atrapado en un complejo volcánico que los primeros
01:52astrónomos llamaron siniestramente el Océano de las Tormentas. En 2009, el satélite Kaguya
01:57de la Agencia Espacial Japonesa estaba fotografiando esta región cuando captó algo que dejó helados
02:02a los investigadores. Un diminuto agujero en la superficie lunar, de unos 210 pies de ancho,
02:07que se hundía casi 290 pies bajo la superficie lunar. El techo colapsado de un tubo de lava.
02:13Un tubo de lava es exactamente lo que parece. Un río de lava fluye, la corteza exterior se endurece,
02:18y en el interior sigue moviéndose, drenándose con el tiempo y dejando tras de sí un túnel vacío.
02:23En la Tierra, estos túneles tienen escala humana. Se puede gatear y, como mucho, hasta caminar por
02:28ellos. Pero la baja gravedad de la Luna lo cambia todo. Las limitaciones estructurales desaparecen.
02:32Los investigadores estiman que este tubo podría tener unos 360 metros de ancho. Es lo bastante
02:38grande como para meter el edificio de ensamblaje de vehículos del Centro Espacial Kennedy, de lado en su
02:42interior y que aún sobre espacio. La computadora del traje se enciende, mostrando una temperatura
02:47exterior que te hace mirar dos veces, 16 grados Celsius. Mientras la superficie sobre ti oscila
02:52entre unos mortales 127 grados Celsius a la luz del Sol y unos menos 23 grados Celsius en la
02:58oscuridad, este tubo se mantiene estable a temperatura ambiente. Por eso, en 2025, la NASA
03:04decidió que estos tubos eran el futuro de los asentamientos humanos, protegen a sus ocupantes
03:09de la radiación letal y del constante impacto de meteoritos. Ahora mismo, esta cueva te mantiene
03:14con vida. Pero dependiendo de cuánto tiempo estés aquí abajo, podría matar. No tienes
03:18tiempo para apreciar la magnitud de ser el primero en vivir esto en carne propia. Miras
03:22hacia abajo, al indicador de oxígeno de tu traje, 23 horas y 59 minutos. Los trajes de
03:27la NASA han avanzado mucho desde los primeros días del proyecto Artemis. Sin esta avanzada
03:32tecnología de soporte vital, estarías muerto en menos de la mitad de ese tiempo. Pero 24 horas
03:36es todo lo que tienes. Necesitas salir de aquí antes de que esta catedral de roca se convierta
03:41en tu tumba. Hora 1. La primera regla de supervivencia es simple. Que no cunda el pánico, evalúa
03:47tu entorno. No estás entrando en pánico, aunque estás respirando al doble de tu ritmo
03:50normal. Dentro de un casco sellado en el suelo de un tubo de lava, allá en la base
03:54Marius, alguien ya sabe que estás en problemas. La IA integrada en tu traje monitorea y transmite
03:59datos continuamente. GPS, niveles de oxígeno, frecuencia cardíaca o carga metabólica a través
04:04de la red de retransmisión del hábitat. En el segundo exacto en que caíste, tus datos
04:08biométricos se dispararon, tu señal de GPS se perdió bajo tierra y se activó una
04:13alerta automática. La base Marius está intentando comunicarse contigo ahora mismo, pero no puedes
04:17oírlos. El problema es el basalto sobre ti, está absorbiendo la mayor parte de la señal.
04:22Tus compañeros saben que algo anda mal, pero no saben que te caíste. Un rover de rescate
04:26podría estar dirigiéndose hacia tu última posición GPS en la superficie, a 40 metros sobre tu cabeza.
04:31Escanearán la superficie desolada, gritarán desesperadamente tu nombre entre la estática y con el tiempo
04:36tal vez se encuentre en la claraboya colapsada. Pero el tiempo no es un lujo que te puedas dar.
04:40Revisas tu equipo. Tu cuerda de escalada de 80 metros sigue intacta. Está diseñada para soportar
04:46cargas mucho mayores a las que necesitarás con un sexto de gravedad. Miras hacia la pila de
04:50escombros y luego hacia la cuerda, y te permites un breve destello de esperanza. Eso no dura mucho.
04:54Tu traje emite una nueva alerta roja que pasaste por alto por el subidón de adrenalina de la caída.
05:00Conjunto de la bota izquierda, micro deformación detectada, no es una brecha. Todavía no. La presión se
05:05mantiene nominal, así que no se está escapando oxígeno al vacío. Pero el anillo de bloqueo
05:09donde el manguito de la bota se une con el conjunto inferior de la pierna, tiene una fisura
05:13por esfuerzo microscópica. El traje sabe lo que eso significa. Cada paso que das ahora provoca
05:18pequeñas variaciones de presión en el traje. Los ciclos de presión agrandan una fisura hasta
05:22romper el material. El modelo de daños del traje ejecuta su proyección y ofrece el resultado con
05:27total indiferencia. Tienes 18 horas antes de que la probabilidad de una brecha supere el 30%.
05:32Menos de 24 horas de oxígeno. 18 horas de integridad del traje. Tu traje te sugiere
05:37beber de tu popote interno. ¿Necesitas 8 onzas de agua por hora? Para evitar la degradación
05:42del rendimiento, das un largo trago de agua del depósito. El agua está a temperatura
05:46ambiente y sabe al interior del tubo, pero sentir que el agua llega al fondo de tu garganta
05:50seca, curiosamente te devuelve a la realidad. El tiempo apremia. Lo último que quieres hacer
05:55es dejar tu vida en manos del destino, quedándote sentado esperando que alguien venga a rescatarte.
05:59Así que enganchas la cuerda a tu arnés y caminas hacia la pila de escombros.
06:02Hora 2. Nadie diseña guantes para actividades extravehiculares para escalar rocas. Esa es
06:07la primera conclusión a la que llegas. Mientras te acercas a los escombros, son maravillas
06:12de la ingeniería diseñadas para mantenerte con vida en el vacío. Para lograrlo, requieren
06:16capa tras capa de material especializado entre tus dedos y el vacío. Una vejiga de presión,
06:20protección térmica, blindaje contra la abrasión, una capa exterior. Son maravillas de la ingeniería,
06:25pero aquí afuera es como trabajar con guantes de cocina. La pila de escombros se alza muy por
06:29encima de ti. En la gravedad lunar, apenas pesas 66 libras con todo el equipo. En teoría,
06:35deberías ser capaz de trepar esto. Al principio, la baja gravedad te facilita tanto las cosas que
06:39casi resulta insultante. Cada impulso te lleva un poco más lejos de lo que esperabas. Cada agarre
06:44requiere menos fuerza de la que debería. El problema es que no puedes sentir la roca. No puedes saber si
06:49la
06:49loza bajo tu mano izquierda es estable o si está en equilibrio sobre la nada. No puedes sentir el
06:54desplazamiento granular del regolito bajo tus botas antes de que se mueva. A los 15 metros,
06:59una loza del tamaño de una mesa de comedor decide redistribuirse. No escuchas nada. El sonido no viaja
07:05en el vacío. Te toma por sorpresa. Esa enorme roca se desplaza lentamente y luego te das cuenta.
07:11Te lanzas hacia la izquierda y te agarras de una roca saliente que aguanta, pegándote por completo a la
07:16pila. Debajo de ti, aproximadamente 200 kilos de basalto caen hacia la oscuridad. Aún tienes un punto de
07:22apoyo, pero ahora hay un gran desnivel hasta llegar a un lugar seguro. Descansas unos minutos esperando
07:27a que se te calme el pulso y luego sigues escalando. A 24 metros te detienes. Por primera vez puedes
07:34ver
07:34lo que hay encima de ti y es una sentencia de muerte. Los escombros del derrumbe inicial se
07:38amontonaron, pero también se fracturaron, se compactaron y se trabaron bajo una inmensa presión.
07:43Es más como concreto sólido que escombros sueltos. Tienes un taladro básico para extraer núcleos de roca y
07:49dos manos. ¿Y no vas a perforar esto ni en tus sueños más locos? Debes tomar la decisión más
07:54dolorosa de tu vida. Te sueltas, caes a la cornisa inferior con un golpe seco y bajas con cuidado por
08:00el basalto. La ruta de escape vertical está bloqueada. El tubo de lava completamente a oscuras
08:05es tu única salida. Al menos, esperas que lo sea. Hora 3. Antes de comenzar tu EVA, los datos de
08:10reconocimiento de la misión se cargaron en la computadora de tu traje. En 2009, el orbitador
08:15Kaguya de Haxa mapeó por primera vez este colosal sistema de tubos. Las imágenes de
08:19seguimiento de alta resolución en la década de 2030 identificaron una segunda claraboya a unos 5
08:24kilómetros al noreste de tu punto de entrada. Si pudieras llegar hasta ahí, y con suerte encontrar
08:29una fosa de entrada estable, en lugar de una anomalía de corteza delgada como la que acaba
08:32de tragarte, sería otra posible salida. La computadora de tu traje ya actualizó tu rumbo,
08:372 grados al noroeste. El tubo de lava se va abriendo mientras caminas. En el punto de entrada,
08:42el techo estaba a 30 metros por encima. Ahora, a 300 metros, está a 60 metros. El tubo no es
08:47un
08:48túnel uniforme. Es una catedral de piedra, haciéndose más grande y majestuosa a cada paso. Sus paredes se
08:54arquean hacia afuera en largas curvas. El suelo está fracturado en parches de basalto liso, alternando
08:59con secciones que parecen baldosas agritadas. Es lava que se enfrió, se contrajo y se dividió en polígonos
09:04irregulares. Hace eones. Escoges tu ruta cuidadosamente a través de la oscuridad, probando el suelo,
09:10donde el haz de luz dificulta calcular la profundidad. Pero no pruebas con suficiente
09:15cuidado. Tu bota derecha cae unos centímetros en una fractura oculta. Al sacarla, tu bota izquierda
09:20se atora con el borde de basalto levantado. Te vas para abajo, cayendo primero sobre la rodilla
09:24izquierda y luego la mano izquierda. El traje amortigua la mayor parte del golpe, pero tu bota
09:29izquierda está en las últimas. La computadora del traje toma el control de tu pantalla, anunciando en
09:33letras rojas intermitentes en tu H-U, alerta de integridad del traje, borde inferior de la bota
09:38izquierda. La micro deformación ahora se ha convertido en una brecha. El sello de la bota
09:43tiene una fuga de 1.1 psi por hora. Tu escape se acaba de volver mucho más difícil. Hora 4.
09:48Por un
09:49momento no te mueves. Solo te quedas ahí, congelado en el lugar. Repasas los números una y otra vez. A
09:54un ritmo de fuga de 1.1 psi por hora. Te quedan aproximadamente 4.8 horas de presión en el
10:00traje,
10:00antes de caer por debajo del umbral de supervivencia. El tragaluz secundario está en algún lugar
10:04adelante, en la oscuridad. Las matemáticas dicen que probablemente podrías lograrlo,
10:08asumiendo que se pueda escalar por ese tragaluz secundario. Pero eso es mucho suponer. Las
10:12matemáticas también asumen que la fuga de tu bota se mantenga en 1.1. Sí por hora. No será así.
10:18Con cada paso que das, se flexiona la parte baja de la caña de la bota. Cada flexión desgasta la
10:23rotura, agrandando la rasgadura gradualmente, aumentando la tasa de fuga de forma impredecible
10:27e imposible de detener. Caminar más despacio significa que el aire tiene más tiempo para escaparse por la
10:32fuga. Si caminas rápido, aceleras el daño. Solo queda la opción menos mala entre dos malas opciones.
10:37Para evitar tomar esa decisión difícil, decides estirar la mano hacia la rasgadura por si acaso
10:41hay una solución más fácil. Tu traje Glicemu es el equivalente a un globo presurizado con
10:46articulaciones, especialmente después de que un fuerte impacto desplegó sus amortiguadores de
10:50espuma de emergencia. Un traje presurizado no se dobla de la misma manera que tu cuerpo. Te costaría
10:55trabajo tocarte los dedos de los pies en circunstancias normales, pero en un traje presurizado en la luna,
10:59trabajar en tu propia bota con algo de precisión. Es una imposibilidad absoluta. Intentas sentarte con
11:05las piernas hacia adelante, inclinándote con fuerza. Intentas recostarte de lado, encogiéndote
11:09hacia la bota. Tus manos con guantes alcanzan la parte superior de la bota y se detienen. No puedes
11:14alcanzar la fuga. Al levantarte, decides caminar a un paso que parece un punto medio entre lo que te
11:18dice el cerebro y lo que aguanta la bota. Lo bastante rápido para cubrir la distancia, antes de que la
11:23presión
11:23del traje caiga por debajo de tres pésimo, pero lo bastante lento, como para que cada pisada caiga con la
11:28menor flexión posible. Ignoras toda una vida de entrenamiento atlético, apoyando deliberadamente
11:32primero el talón de la bota en el regolito, manteniendo rígido el ensamblaje del tobillo.
11:36La computadora de tu traje actualiza la tasa de fuga cuatro minutos después. 1.3 plasí por hora.
11:41Aceleras el paso al mismo tiempo que se acelera tu pulso. ¿Intentas no pensar en lo que le está
11:45pasando al borde dañado de la bota? Hora 5. La computadora de tu traje actualiza la tasa de fuga
11:50una vez más. 1.6. Sí por hora. Cuando dejas de caminar, ayuda a mantener el sello de la bota,
11:55pero detenerte te deja atrapado indefinidamente. A 1.6. Sí por hora. Tienes aproximadamente dos
12:01horas. Antes de que la presión de tu traje caiga por debajo de la zona de peligro fatal,
12:05el tragaluz secundario todavía está a dos millas adelante. Pronto tu lámpara frontal capta algo en
12:10la pared lejana que no es basalto. Cruzas el piso del tubo y te sorprende. Descubrir una enorme capa
12:16de hielo de agua. Mide dos metros de ancho, expuesta donde una sección de la pared se ha desprendido.
12:20Es inquietantemente hermosa y te confunde porque no debería estar aquí. Los depósitos de hielo
12:26migran más profundo en los sistemas de tubos a lo largo del tiempo geológico, empujados por ciclos
12:31de calor y presión. Para que tanto hielo esté tan cerca de la superficie, esta pared se ha movido
12:35recientemente. Miras hacia el suelo sobre el que has estado caminando, reexaminando los patrones de
12:40fractura en el basalto. Los atribuiste a un enfriamiento ocurrido hace mucho tiempo cuando
12:44pasaste por primera vez. Lava contrayéndose a lo largo de millones de años en formas irregulares,
12:49cosas de libros de geología. Pero algunos de esos bordes están afilados como navajas y no
12:53están desgastados. Eso significa que son recientes. Es en ese momento cuando algo se mueve. Se siente
12:58como una vibración profunda, baja y breve, que sube por el basalto y pasa por tus botas hasta
13:03llegar a tu pecho. El sensor sísmico de tu traje registra el evento antes de que termines de decidir
13:08si fue real. Magnitud 0.4. Duración. Dos segundos. Tu traje vuelve a sonar. 1.7. Sí por hora. Caminas
13:16aún más
13:16rápido. La bota se flexiona con cada zancada y sabes lo que eso te costó y lo haces de todos
13:21modos. El tubo detrás de ti acaba de recordarte que quedarte quieto tiene su propio precio mortal.
13:26Ahora mismo confías más en tus piernas que en el suelo. Hora 6. Mientras continúas avanzando hacia
13:31el tragaluz secundario y esperas tu libertad definitiva, se te ocurre una idea extraña.
13:36Rascas un trozo de hielo de la pared del tubo de lava con tu herramienta de muestreo y lo llevas
13:40hacia
13:40la parte trasera de tu talón. Presionas el hielo contra donde crees que el borde superior de tu bota
13:45está comprometido. El hielo se expande al congelarse. Llena la brecha. Te da tiempo. Al
13:51menos ese es el plan. Es uno malo pero lo intentas de todos modos. El hielo desaparece en 8 segundos.
13:56No se derrite. Se sublima al instante de hielo sólido a vapor en el vacío del espacio. El entorno
14:01es tan implacable que el hielo ni siquiera pasa por el estado líquido. Te quedas mirando hacia donde
14:06estaba y luego recuerdas que el tiempo corre. Sigues adelante y te encuentras con algo que ni siquiera
14:11se te cruzó por la mente. Una decisión que no creíste que tendrías que tomar. Una bifurcación
14:15en el camino. Elegir uno sobre el otro podría significar una muerte segura. La rama izquierda
14:20te lleva al noreste. Va según tu rumbo, tu ruta trazada y tu mejor opción. La rama derecha se
14:27desvía a 30 grados fuera del eje. El número que te detiene ahora es una lectura de temperatura.
14:32Ese tubo está 20 grados más caliente que el aire detrás de ti. En un tubo de basalto sellado y
14:37sin
14:37fuente de calor, ese cambio de temperatura significa un agujero que se adentra aún más
14:41en la luna. Lo opuesto a donde quieres ir. Solo te permites un minuto para sopesar las
14:45dos opciones. Dentro de tu traje, el regulador de oxígeno ha estado consumiendo tu reserva
14:50durante 3 horas, compensando automáticamente la pérdida de presión. El sistema tiene margen
14:55de maniobra. Puedes forzarlo más, obligándolo a mantener la presión, sin importar lo que haga
15:00la bota o cambiar lo que queda de tu reserva de oxígeno por tiempo. Abres el menú de gestión.
15:04Oprimir 4 botones con tu guante presurizado te lleva a la pantalla donde le ordenas al traje
15:09que ofrezca la máxima compensación. Confirmas una última vez y la lectura de presión se estabiliza.
15:14Ahora tu contador de O2 empieza a caer más rápido de lo debido. Te quedan 4 horas y media de
15:19oxígeno.
15:19¿Podría ser esta tu última jugada arriesgada? ¿Se te ocurre una idea más mientras caminas y decides
15:24tomarte una pausa de 3 minutos? Sacas un parche adhesivo para el traje de tu bolsa de herramientas.
15:29Trabajas rápido, sujetando el parche al extremo del mango de extensión de tu taladro saca núcleos.
15:33Con cinta de sujeción, alcanzando hacia atrás y hacia abajo en dirección a la bota,
15:37tuerces el brazo detrás de ti en una posición dolorosísima. No puedes ver el borde superior
15:41de la bota, pero presionas el cabezal del taladro contra la zona de la brecha y cuentas
15:46hasta 45. Te tiembla el brazo y los segundos se vuelven una eternidad. Vuelves a mirar a tu
15:52HUD cuando se acaba el tiempo. Marca 1.3 PC por hora. La fuga todavía sigue, pero es más lenta.
15:57Ahora, combinado con la compensación de O2, es suficiente. Apenas, si nada más sale mal,
16:03miras la bifurcación derecha del cuarto tubo de lava una vez más. Es más cálida,
16:07no está en el mapa, y podría ser un atajo hacia la superficie. O podría ser un callejón
16:11sin salida que te cueste 45 minutos que no tienes. Vas a la izquierda. La bifurcación
16:15derecha exhala su calor hacia ti mientras te alejas de ella. Una parte de tu cerebro sigue
16:20preguntando, ¿y sí? ¿y sí? ¿y sí? En la oscuridad, mucho después de que la bifurcación
16:26desaparece detrás de ti, hora 7. A medida que el reloj avanza hacia tu séptima hora,
16:31tu contador de O2 ha reemplazado al manómetro como el número que no puedes dejar de mirar.
16:354 horas. 11 minutos de aire a tu ritmo de consumo actual. De alguna manera, la presión del traje
16:40se mantiene. La compensación está funcionando, pero el oxígeno que consume para mantener esa
16:44presión se fue para siempre. A 3,600 pies después de la bifurcación, el sensor químico de tu traje se
16:50dispara de repente. Este aparato detecta trazas de sustancias volátiles, vapor de agua y otros tipos
16:55de firmas atmosféricas, que solo ocurren cuando un entorno sellado no está completamente sellado.
17:00La indicación de tu visor dice, posible intrusión externa. En cualquier otro contexto, eso sería
17:04alarmante, pero ahora mismo solo puede significar una cosa. Miras hacia arriba, a 100 pies delante de
17:09ti, el techo se abre. Es una pequeña fisura, tal vez de solo unos pies de ancho, pero corre
17:14perpendicular al tubo, y a través de ella, de algún modo, entra luz. Es gris, azul y difusa. La luz
17:21de la
17:21tierra adentrándose a través de un agujero en la luna, corres hacia ella. La bota dañada dispara
17:26un sinfín de frenéticas advertencias en tu visor. Corres de todos modos. Tus piernas están tomando
17:31esta decisión por ti. El tragaluz secundario se abre sobre ti, con 3 metros de ancho en su parte
17:36más amplia. Se vuelve a estrechar formando una ranura en un extremo. Las paredes son de basalto
17:41rugoso fracturado por el tiempo geológico en salientes, grietas y asideros, que han estado esperando
17:45este preciso momento. Te detienes en la base e inclinas tu casco hacia atrás. Increíblemente,
17:50la tierra está justo encima de ti. Está en fase llena, un orbe azul y blanco tan tentadoramente
17:55cerca, que apenas puedes soportar mirarlo. La antena de comunicaciones de tu traje se
17:59despliega en ese preciso momento, intentando completar un protocolo que ha estado probando
18:03cada 30 segundos durante las últimas 7 horas. Esta vez, la señal serpentea por el tubo de
18:08basalto y encuentra el cielo. El enlace tarda una fracción de segundo. Artemisa 9, Eva 2,
18:13aquí el enlace lunar de Houston. Te recibimos. Te recibimos. Confirme su estado. Pones tu mano
18:18en la pared de basalto. La sientes a través del guante. Se siente sólida, real, incluso escalable.
18:23Sigo aquí, dices. Sigo aquí. Hora 8. Houston quiere que esperes 90 minutos. Esa es la hora
18:29estimada de llegada oficial del rover de rescate. Algo había salido mal con uno de sus neumáticos
18:33y estaban en proceso de arreglarlo. Quédate quieto y espera, dijeron. Probablemente valga
18:38la pena esperar. El rover tiene una grúa acoplada, construida especialmente para extracciones
18:42como esta. Pero tu contador de oxígeno es una bomba de tiempo. Te queda oxígeno para 3 horas
18:46y 51 minutos. Miras de nuevo hacia la imponente pared de roca. Las probabilidades de que encuentren
18:50la fisura oculta exacta. Bajen el gancho de un cabrestante por el tubo serpenteante y
18:55te saquen a salvo. Se siente como el final improbable de un cuento de hadas. Tu vida está
18:59en juego y estás lo suficientemente desesperado como para intentar inclinar las probabilidades
19:03a tu favor. El taladro saca testigos. Fue diseñado para extraer muestras de una pulgada
19:07de regolito compactado. No se supone que sea un anclaje de escalada en una columna de basalto fracturada
19:12bajo una carga lateral. Lo sabes. Pero también sabes que la NASA suele sobrediseñar todo
19:17en las misiones lunares. Martillas la primera broca en una grieta de la pared. Enganchas
19:21un mosquetón a través del collarín del portabrocas y te inclinas hacia atrás. Probándolo
19:25con tu peso. Resiste. Empiezas a escalar. El proceso se vuelve repetitivo y arduo. Taladrar,
19:30enganchar, escalar, taladrar, enganchar, escalar. Houston ha dejado de discutir. Siguen monitoreando
19:36tus datos biométricos y quien haya tomado la decisión de no hablar más, tomó la correcta. De todos
19:40modos, no te queda aliento para conversar. El sistema de enfriamiento del traje está
19:43luchando contra tu calor corporal y va perdiendo. El interior de tu casco tiene el espeso sabor
19:48a aire reciclado de una máquina, trabajando demasiado duro durante demasiado tiempo. 10
19:52metros, 15 metros. El basalto de aquí es roca sólida que permite que la broca penetre
19:56sin dificultad y mantiene firme el anclaje. Encuentras un ritmo. Tu bota dañada con su sello
20:01improvisado encuentra apoyos. Intentas no pensar en lo que cada impulso le cuesta al sello del
20:06borde superior de la bota. A los 18 metros, la broca se rompe sin previo aviso. El portabrocas
20:11da un tirón al topar con una micro fractura que no podías ver. Mientras el punto de anclaje se
20:15desmorona, caes 4 metros antes de que el mosquetón te detenga de golpe contra la pared lisa. Colgado
20:20ahí, tu traje reporta un pico en tu frecuencia cardíaca. Ya lo sabes. Aún puedes sentir el impacto
20:25amortiguado por la gravedad en tu codo. Pasan 20 segundos y luego miras hacia arriba a lo que queda.
20:30Casi 2 metros de pared escalable hasta la base del saliente. Y luego 4 metros y medio de basalto
20:35vertical liso. El taladro no encuentra dónde agarrar. La roca cerca del borde está destrozada.
20:40Se fractura en una superficie que se desmorona cuando empujas la broca. No hay puntos de anclaje.
20:45Houston te llama de nuevo. Vienen a buscarte, pero necesitas enviar algún tipo de señal a la
20:50superficie. Miras tu medidor de oxígeno, luego de nuevo hacia el saliente. Entonces, como si se
20:55escondiera a plena vista, te concentras en una grieta en la pared lisa. Una grieta lo bastante
20:59ancha para dos dedos con guante presurizado. Hora 9. Respirando hondo por última vez, metes
21:05la mano derecha en la grieta hasta el segundo nudillo y luego la izquierda. Apoyas los pies
21:09para subir de nuevo por la pared lisa frente a ti, usando solo la fricción para sostenerte.
21:13La suela de la bota se apoya por completo contra el basalto y te impulsas hacia arriba
21:18por la fuerza. Cada movimiento plantea su propio y aterrador problema. Pones tu peso en la mano
21:22derecha, respiras y luego subes el pie izquierdo dejando el siguiente movimiento a ciegas para
21:27el pie derecho. Estás más cerca que nunca de ponerte a salvo, pero en el fondo de tu mente,
21:31la amenaza de una caída comienza a formarse. Cierras los ojos, alejándolo de tu mente.
21:37Intentas no pensar en el contador de oxígeno en la esquina de tu visor, bajando interminablemente
21:41por debajo de tres horas. Mano izquierda más arriba, transferencia de peso, respira. Houston
21:47está en silencio. Tu bota izquierda encuentra un relieve en la roca. Relieve es un término generoso.
21:52Es más bien una intrusión cristalina en la pared de basalto del tamaño de tu pulgar. Te apoyas
21:57en eso durante medio segundo. Por un momento, toda tu supervivencia depende de un trozo de
22:02bektran parchado, cinta y un aplicador de brocas de geología presionado contra el borde superior de
22:07la bota en total oscuridad. Contra todo pronóstico, sigues resistiendo. Tu mano derecha pasa el borde
22:13primero y apoyas el codo en el borde, luego el pecho. Quieres saltar por encima, pero resistes el
22:18impulso. La probabilidad de resbalar sigue siendo demasiado alta. Arrastrándote centímetro a centímetro,
22:23el traje se engancha en cada irregularidad del basalto. Es una forma poco digna de sobrevivir,
22:28pero te importa un bledo. En cuestión de minutos, estás recostado boca arriba en la superficie de
22:32la luna. El regolito está gélido en tu espalda, lo cual se siente extrañamente refrescante,
22:36después de horas de esfuerzo. El cielo es negro y está lleno de vistas espectaculares. La tierra
22:41sigue ahí, cerniéndose sobre ti con lo que parece ser el único color en todo el universo.
22:45El contador de O2 marca una hora, 13 minutos. Esa última subida se alargó más de lo que habías
22:51previsto. La presión del traje todavía se mantiene. El sello de la bota pierde presión,
22:55a razón de 1.4 Pc por hora. El rover está a 30 minutos de distancia por lo menos, hora
23:0010. La
23:01nube de polvo del rover se hace más grande en el horizonte cuando el sello de la bota cede. La
23:05alarma de tu traje ya ni se molesta en marcar los Pc por hora. En su lugar, un texto parpadeante
23:10inunda tu visor con un carmesí cegador. Brecha crítica. 4 minutos para una pérdida de presión
23:15irrecuperable. El rover está a 24 minutos. Es en este momento cuando sucede algo dentro de tu bota,
23:21que pasarás mucho tiempo intentando encontrar las palabras para describir. Lo más cercano a lo que
23:25llegarás es la palabra hervir. Es como si tu pie intentara expandirse repentinamente en algo más
23:30grande que sí mismo. Lo mismo le pasó a la mano de Joe Kittinger en 1960, cuando saltó desde un
23:35globo
23:35aerostático, en condiciones cercanas al vacío, a 102.000 pies de altura. Su guante presurizado falló,
23:42provocándole una embolia. Es un fenómeno aterrador donde los fluidos corporales se vaporizan al vacío.
23:46Su mano derecha se hinchó rápidamente al doble de su tamaño normal. Pero Kittinger estaba en la
23:51tierra. El vacío del espacio es mucho menos compasivo. Sin embargo, a medida que tu tejido
23:55se hincha hacia afuera, ocurre algo milagroso. Tu carne en expansión sella parcialmente el desgarro.
24:01Tu propio cuerpo se está destruyendo a sí mismo. Pero al mismo tiempo, te está ayudando a sobrevivir.
24:06El contador de O2 sube de manera inverosímil, comprándote 6 minutos hasta una descompresión
24:11catastrófica. Entiendes lo que está pasando y lo que pasará con tu pie. Con un dolor abrasador que
24:16te atraviesa el cerebro, te obligas a caminar hacia el rover. Apoyar peso sobre tu pie mantiene la
24:21presión en la brecha, lo cual, por contradictorio que parezca, te mantiene con vida. Los bordes de
24:26tu visión comienzan a desvanecerse. La hipoxia está comenzando mientras tu cerebro se queda sin
24:30oxígeno. Tu mundo se hace más pequeño, pero todo se siente más lejano. Houston llama
24:35desesperadamente tu nombre. Responderte sale casi sin pensarlo. El tiempo estimado para que llegue el
24:40rover baja de poco más de 20 minutos a 4. La distancia se acorta mientras acelera a través del
24:45Oceanus Procellarum. Sigue una ruta directa, más peligrosa, que alguien en el control de la misión
24:49trazó en cuanto sonó la alarma de la bota. El conductor está forzando el motor al límite.
24:54La escotilla del rover se abre de golpe antes de que se detenga, y te sujetas del marco. Es lo
24:59último que haces antes de que la oscuridad se apodere de ti. Cuando el mundo regresa, regresa con
25:03un estruendo. Es un caos confuso de voces y manos, y el silbido ensordecedor de la presurización que
25:09concluye dentro del rover. Alguien repite tu nombre una y otra vez. ¿Por cómo lo dice? Sabes que lleva
25:14rato haciéndolo. Tu pie todavía te arde con un dolor candente al final de tu pierna. Tu contador
25:19de O2 ahora marca cero. La reserva secundaria del traje se agotó mientras estabas inconsciente. Tus
25:25compañeros de tripulación celebran, los dejas. Pero tú sabes la verdad. Tu pie está prácticamente
25:30perdido por debajo del tobillo. La hinchazón que te salvó la vida destrozó lo que salvó. Los médicos
25:35de guardia en la NASA confirmarán ese hecho en unos 10 minutos. La NASA cree que te rescató, pero tú
25:41sabes
25:41lo que hiciste en ese tubo para sobrevivir. Te tocó la peor parte. Te salvaste a ti mismo. Pero,
25:46¿y si nunca lo hubieras logrado? ¿Y si el reloj hubiera llegado a cero? Mira lo que pasa si mueres
25:51en el espacio, para ver qué sucede cuando el vacío se convierte en tu propia última frontera personal,
25:56o haz clic en esto.