00:01Professor Shaw, I really don't want to go to the open training day today.
00:05Caleb's shoulder injury isn't fully recovered, and today is intense.
00:09The team needs a therapy assistant on hand.
00:13Fine, I'll just do my job.
00:30Sit down. That was a rookie mistake a three-year-old would make.
00:34If I didn't do that, how would you come over?
00:37Shut up.
00:45You still know my body better than anyone.
00:51Oh, look guys, the captain is as obedient as a scolded Simone in front of Avery.
00:57Avery Brooks! You're not Caleb's girlfriend anymore! You have no right to touch him!
01:04She's the only one I trust with my shoulder.
01:10This doesn't mean we're back together.
01:13Then stop looking at me like you missed me.
01:14Before the championship game, the whole team will enter closed training. No exceptions.
01:20Caleb's shoulder injury needs daily rehab. Avery, you're coming with the team.
01:25I'm not going. I don't want to be dragged into anything related to the West anymore.
01:32Damn it.
01:38Thanks.
01:40Medical emergency! The captain needs girlfriend treatment!
01:43Shut up, Tyler!
01:44Uncle Graham invited me to join the team as a family guest.
01:47I'll be sitting with Caleb at the dinner tonight.
01:51I'll sit in the back.
01:58You sit here.
02:06You're shaking, Avery.
02:08That's because your skin is freezing.
02:14Noah.
02:18I have to admit, he's really put in the work.
02:25You've been watching me, haven't you?
02:28Stop showing off, Caleb.
02:30I've seen countless human anatomy diagrams.
02:32Your abs don't impress me at all.
02:34Is that so?
02:35Then why are you holding the clipboard upside down?
02:38Shut up!
02:39The test is over.
02:40You need to go to the treatment room for ice therapy right now.
02:48Avery, stop running from me.
02:50I'm sick of pretending every day that I don't miss you.
02:55Caleb, let go.
02:57We are over.
02:59What a touching reunion scene.
03:02Avery, you really are everywhere.
03:04Caleb, Uncle Graham is waiting for you downstairs.
03:07Tonight's sponsor dinner is very important.
03:09You need to try on your hot couture suit now.
03:12Get out.
03:14She's working.
03:22Who put this here?
03:24Dozens of athletes come in and out of here every day with countless supplements.
03:27How should I know?
03:27It contains nuts.
03:29You tried this once.
03:30Get a new hobby, Madison.
03:38Oh my god, Avery, even if you're angry, you shouldn't have pushed me into the cart.
03:42Tonight, I won't participate in any photo shoots Graham has arranged.
03:46Caleb, how could you for this woman?
03:48You bitch, you ruined everything!
03:50Save your energy.
03:52I'm not interested in playing these boring games with you anymore.
03:55Just as I thought, no good intentions.
03:57Uncle Graham!
03:59She attacked me!
04:09Let her go, Miss Brooks.
04:11You're already hanging by a thread.
04:13Miss Brooks, you are not welcome here.
04:16Your pass is now invalid.
04:22No need to trouble security.
04:24I'll leave on my own.
04:27Look who we have here.
04:28Someone who got kicked out really only belongs in this pile of trash.
04:32If you know what's good for you, stay away from Caleb.
04:34Someone of your status doesn't deserve to touch him.
04:36Move.
04:36I need to deliver these to Professor.
04:42Then you can stay in here for as long as you want.
04:52Madison!
04:53Open the door!
04:54This is not funny!
05:00Caleb!
05:01Your brace is here!
05:02Door's locked!
05:04Mr. Caleb!
05:05The fitting isn't finished yet!
05:11Avery, are you in there?
05:13Caleb!
05:15I'm here!
05:16The door is locked tight!
05:24Avery!
05:25Hold on!
05:26I'll get you out of here!
05:28Caleb!
05:29Are you crazy?
05:30Your shoulder just had ligament surgery!
05:31You can't hit it again!
05:32Stop talking, Caleb!
05:32Get out of the way!
05:33Tyler, smash it with me!
05:34No, me too!
05:35One, two, three, push!
05:39Caleb!
05:40You lunatic!
05:41Your shoulder is injured like that and you're still ramming the door!
05:43Do you want to die?
05:43Shut up!
05:44Tell me, are you hurt?
05:45Did Madison do anything to you?
05:46I'm fine!
05:47But you, don't move!
05:47You move again and this arm is really ruined!
05:49Do you hear me?
05:50Avery, look at me.
05:51I didn't come to save you because of that damn contract.
05:54Do you understand?
05:57Caleb, we can't do this.
05:59Between us, it's just...
06:01Avery, Graham submitted new materials and Noah's hearing has been suddenly moved to tomorrow morning.
06:05I understand.
06:06Thank you, Counselor.
06:07I'll get ready right away.
06:08Avery, look at me.
06:09I'll go to the hearing tomorrow.
06:10I'll make everything clear to the judge.
06:11No, you can't go.
06:12Tomorrow you must stay far away.
06:13You absolutely cannot show up.
06:15That's your brother's future.
06:16Do you think I can just stand by and do nothing?
06:18Avery, you must not let Caleb testify.
06:20Graham is waiting for him.
06:21He will completely ruin Caleb with perjury.
