- il y a 11 heures
Watch Back to From Fat Gambler to Muscle King Series English on Dailymotion (1996).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00Ladies and gentlemen, your world bodybuilding champion, Jack Harrison!
00:00:18Jack, people are calling you the greatest bodybuilder of all time. You've dominated this sport. Is there anyone left who
00:00:24can actually push you?
00:00:27Push me. They can't even get close. As long as I'm on that stage, they're all fighting for seconds.
00:00:32Look out!
00:00:47Good boy.
00:00:50Aw, what's wrong? You were begging me to play rough a second ago.
00:00:56Wait! Who the hell are you? Get off me!
00:00:59No!
00:01:11What the fuck?
00:01:16Is that... me?
00:01:21You could marry his auntie's dex destiny.
00:01:31Jack! Jack! Don't gamble it away! That's next month's rent!
00:01:38Back off, bitch!
00:01:45I'll buy you whatever you want. So when are you gonna leave Vince?
00:01:49Later, okay?
00:01:54Leave Vince for him? I'm only here for the money he steals from his wife.
00:02:03It's 1996, and I'm the bastard who stole his wife's tips, gambled them away, cheated on her, and hit her?
00:02:12Jack! You fucked my girl!
00:02:16Vince! He wouldn't leave me alone!
00:02:19I-I-I wait.
00:02:32Of course. Jack again.
00:02:34Emma works 12 hour shifts waiting tables to support that farm.
00:02:38He gambles, beats Emma, and now he's got another woman in their bed? What an asshole.
00:02:46You thought you could touch my girl and walk away?
00:02:53This the hand you touched Chloe with?
00:02:59Then let's make sure it never touches another woman again.
00:03:06Stop!
00:03:15I said stop.
00:03:19Put the knife down.
00:03:23Pay for the damage, or I'm calling the cops!
00:03:27I'm sorry, my husband's drunk.
00:03:30This is all I've got.
00:03:32I'll pay the rest on payday, I promise.
00:03:38Come on Jack, let's go home.
00:03:43Stay out of my business!
00:03:45I'd be rich by now, if you weren't always on my ass!
00:04:00Chloe's fun. You?
00:04:02I can't even stand looking at you.
00:04:06Vince! Jack forced himself on me!
00:04:09I'm going to the cops!
00:04:12Jack's got a rap sheet.
00:04:13Drunken disorderly, gambling, assault.
00:04:16Chloe says one word.
00:04:18Who do you think the cops believe?
00:04:25This is on me. Leave Emma out of it.
00:04:29Or you can make this go away.
00:04:32A grand.
00:04:37Emma, that's for your wrist.
00:04:39Don't give it to them!
00:04:41Take it. Just don't hurt him.
00:04:47Consider yourself lucky.
00:04:49This time.
00:04:58Emma, I'm sorry. I swear I'll change.
00:05:07Jack, I want a divorce.
00:05:19Emma, wait. I don't want to lose you.
00:05:21He couldn't wait to get rid of me.
00:05:23Now he wants me to stay?
00:05:26Is he after my money for Chloe again?
00:05:28Drop the act.
00:05:29You only want my next paycheck.
00:05:31What is it this time? Gambling or Chloe?
00:05:33I don't want your money.
00:05:35I want you.
00:05:36I know I've been a bastard.
00:05:38I'm going to change.
00:05:39Can we start over?
00:05:42I've heard that before.
00:05:47I'll sleep in the staff room tonight.
00:05:49I'm not giving up, Emma.
00:05:51I'll show you I mean it.
00:06:04Come on, sweetheart.
00:06:06Have a drink with me.
00:06:07Let go of me!
00:06:14She said no.
00:06:17No!
00:06:25You want to touch her?
00:06:27You're going to have to go through me.
00:06:30You're going to have to go through me.
00:06:32You're going to have to go through me.
00:06:32You're going to have to go through me.
00:06:34You're going to have to go through me.
00:06:35You're going to have to go through me.
00:06:35You're going to have to go through me.
00:06:40You're going to have to go through me.
00:06:43You're going to have to go through me.
00:06:44You're going to have to go through me.
00:06:47You're going to have to go through me.
00:06:53You're going to have to go through me.
00:07:28A drunk with no job?
00:07:37If you don't have my money in three days, I'll pay your wife a visit.
00:07:43She's a lot more useful than you.
00:07:47Stay away from her.
00:07:50You want to protect your wife? Try looking like a man first.
00:08:07He's not flaring his laps or pulling in his waist.
00:08:10Makes his back look narrower.
00:08:21800 bucks in three days. Time to do what I do best.
00:08:29Again, I need to see those laps spread on Steyj.
00:08:32Looking big in the gym isn't enough.
00:08:35I've been doing it this way for two months.
00:08:38It's not the pose.
00:08:39You need more back thickness.
00:08:42Add two more back days a week.
00:08:44Another two months of that, and he'll look exactly the same on Steyj.
00:08:51Last night you were on the floor begging for mercy.
00:08:53Now you're going to coach a champion?
00:08:58He's got the muscle.
00:08:59You're teaching him to pose all wrong.
00:09:02You can fix it?
00:09:03300 bucks.
00:09:04One minute.
00:09:05And your back looks a size wider.
00:09:08No results.
00:09:09No charge.
00:09:10You want 300 from Ryan?
00:09:12What makes you think he trusts a body like yours?
00:09:16Let him try.
00:09:20Breathe out.
00:09:21Tighten your waist.
00:09:23Spread your shoulder blades.
00:09:24So you do with this.
00:09:26Now flare.
00:09:34Wait.
00:09:35That's my back?
00:09:37If the judges can't see it, you don't have it.
00:09:43Who taught you that?
00:09:44I taught myself.
00:09:45Ever competed?
00:09:46No.
00:09:47Ever coached?
00:09:48Nope.
00:09:51A thousand bucks.
00:09:52Tell me who really taught you.
00:09:54If this holds up, I'll put that coach in charge of Ryan's prep.
00:09:57For the qualifier in six weeks.
00:09:59I told you.
00:10:00You're looking at him.
00:10:03Don't fall for it!
00:10:05He's got no job.
00:10:06He's never competed.
00:10:07He steals his wife's money
00:10:09and blows it on
00:10:11blues
00:10:12and gambling.
00:10:14She had to bail him out just last night.
00:10:17Is that true?
00:10:19My past?
00:10:20It was a mess.
00:10:21But what you just saw is real, too.
00:10:24Your wife pays your bills
00:10:25and you think you can take my client?
00:10:34He attacked me!
00:10:35Hold him down!
00:10:36Let me go!
00:10:37Let me go!
00:10:37Let me go!
00:10:38Let me go!
00:10:41Teach him a lesson.
00:10:42If anything happens, it's on me.
00:10:46Stop!
00:10:53Miss Bennett, Jack's the one who put Vince on the floor.
00:10:57We're just trying to keep things under control.
00:10:59That's enough.
00:11:00Let him go.
00:11:07After everything Jack's done to her,
00:11:09she's still here to save him.
00:11:10She walked away from her family for Jack.
00:11:12Trust fund, company job, all of it.
00:11:15Emma, I wasn't here to start a fight.
00:11:17I fixed Ryan's pose.
00:11:19Vince thought he'd lose his job,
00:11:20so he came at me first.
00:11:23He's explaining himself instead of screaming?
00:11:26And since when does he know bodybuilding?
00:11:30You left the Bennetts for him, Emma.
00:11:32Then he sleeps with Chloe
00:11:33and lets you pay to save his ass.
00:11:35And you're still protecting him!
00:11:37My life is none of your business.
00:11:39This is the $300.
00:11:41I was going to pay Vince for today's session.
00:11:44Now I'm paying the guy who actually taught me.
00:11:50You're seriously paying that fat drunk?
00:11:52Two months, Vince.
00:11:53He figured it out in 90 seconds.
00:11:56$300 is a steal.
00:11:58Who are you to say what he's worth?
00:12:00I'm a senior editor at American Muscle,
00:12:02and I'm the one who gets Ryan into these shows.
00:12:04As of today, you're off Ryan's prep team.
00:12:08You'll regret this!
00:12:09Yeah, fuck sorry!
00:12:17One pose doesn't prove you're a coach.
00:12:19I still need more.
00:12:21Bring me a full six-week prep plan
00:12:23for Ryan in three days.
00:12:24Training, diet, posing, all of it.
00:12:27If it holds up, I'll pay you $1,000.
00:12:31Deal.
00:12:32You used the money for your wrist
00:12:33to bail me out last night.
00:12:36Please, take this.
00:12:38Is he paying me back
00:12:39just so he can go back to Chloe
00:12:41without feeling guilty?
00:12:44I don't want your money.
00:12:48Emma!
00:12:51I thought she might give me another chance.
00:13:00All they see is this gut.
00:13:02You want to protect your wife?
00:13:04Try looking like a man first.
00:13:05Last night, you were on the floor
00:13:06begging for mercy.
00:13:07Now you're going to coach a champion?
00:13:09One pose doesn't prove you're a coach.
00:13:11I still need more.
00:13:13Fine.
00:13:14I'll get back into championship shape
00:13:16and show them what a real bodybuilder looks like.
00:13:23For a second,
00:13:24I almost saw the jack I fell for.
00:13:26I can't believe I let myself hope.
00:13:28He tried to pay me off and walk away.
00:13:42Hi.
00:13:43Is the room still available?
00:13:44I can move in tonight.
00:13:52$300?
00:13:55I'm moving into the diner staff room.
00:13:57Make it last.
00:13:58Don't gamble it away or spend it on Chloe.
00:14:01She says she wants a divorce,
00:14:03but she still left me enough to live on
00:14:04for three months.
00:14:06Three months from now,
00:14:07we'll make the divorce official.
00:14:09Not one nice word, huh?
00:14:14By the time you come back,
00:14:15you won't recognize me.
00:14:16Then we'll see if you still want that divorce.
00:14:20Wait, you borrowed against your paycheck for Jack?
00:14:23After he stole your money for gambling and Chloe?
00:14:26You can't even pay for your wrist treatment now.
00:14:28Emma, why?
00:14:31Enough.
00:14:32You gave up the Bennett family for him.
00:14:34He doesn't deserve you.
00:14:37Three more months,
00:14:38then it's over between us.
00:14:41$800 every dollar.
00:14:43You actually came up with the money?
00:14:51Threaten Emma again,
00:14:53and I'll take back every penny
00:14:54you got from me.
00:15:18I need to make money,
00:15:19and this wait has to go.
00:15:23Jack's out running.
00:15:24Because you're trying to impress this guy.
00:15:26If he ever loses weight,
00:15:27I'll walk down this street backwards.
00:15:29Then you better start practicing.
00:15:36You got him this far on your own?
00:15:39That's the third time you've asked.
00:15:44Your first coaching check.
00:15:46The next one's going to have another zero on it.
00:15:48Then you'd better get your checkbook ready.
00:15:52Has Jack lost a lot of weight?
00:15:55He looks like he used to.
00:16:10Three months.
00:16:11I finally look like myself again.
00:16:17Jack, it's Mason and Vince.
00:16:19They came in looking for trouble.
00:16:20Now they've got Emma.
00:16:26$100 tip.
00:16:28Come on, sit down and have a drink with me.
00:16:30That tip gets you service.
00:16:32It doesn't get you me.
00:16:40Keep your hands off me.
00:16:42Jack doesn't even want you.
00:16:43Who are you trying to impress?
00:16:45Jack, I can say no to whoever I want.
00:16:47Jack has nothing to do with it.
00:17:02You throw coffee on a customer?
00:17:05Apologize now!
00:17:07I saw you grab her.
00:17:08Let go or I'm calling the cops.
00:17:13I'm the one who told Mason she'd be closing a loan.
00:17:16Jack took Ryan from me.
00:17:17Now he pays for it.
00:17:19Jack crossed you so you sent a man to assault a woman?
00:17:22Don't wait for Jack.
00:17:23Three months ago he couldn't even break Vince's grip.
00:17:25He's probably hiding somewhere.
00:17:27I'm calling the cops.
00:17:28And Jack!
00:17:30Call the cops.
00:17:31Leave Jack out of it.
00:17:32He won't come.
00:17:43Hear that?
00:17:45Even you know your husband isn't coming to save you.
00:17:52Hold it.
00:18:05Who are you?
00:18:09She told you to let go.
00:18:11You deaf?
00:18:14Jack?
00:18:15Three months ago you could barely make it up the stairs.
00:18:24Everyone see that?
00:18:25That drunk just attacked a customer!
00:18:29Mason harassed Emma and trashed my place!
00:18:35Eight hundred bucks.
00:18:36Paid in full three months ago.
00:18:41So you weren't here to collect.
00:18:43You used me as an excuse to go after my wife.
00:18:47This isn't over.
00:18:49Touch her again and I'll drag you to the sheriff myself.
00:18:53Hey!
00:18:53Fuck the fuck!
00:18:54Shut up!
00:19:04Jack, you really have changed.
00:19:08You and Vince got me gambling so you could take Emma's money.
00:19:11That's the only thing we have left to talk about.
00:19:16Stay away from my wife.
00:19:30I'll cover the glass, the table, all of it.
00:19:33You didn't break any of it.
00:19:35The old me brought them here.
00:19:36Just don't take it out of Emma's paycheck.
00:19:39You really have changed.
00:19:44But what you did tonight doesn't erase what you did before.
00:19:47I know.
00:19:48I didn't come here thinking one good Jeed would bring you back.
00:19:57I'm sorry.
00:20:03Emma.
00:20:04What happened to your hand?
00:20:08Hey.
00:20:10Don't move.
00:20:12I'm taking you to the hospital.
00:20:16It's an old injury.
00:20:17I just need to rest it.
00:20:22You've been in pain for months.
00:20:24If you keep putting this off, I can't keep you on the floor.
00:20:28That's what you were saving for?
00:20:30To get your wrist treated?
00:20:36I'll go myself.
00:20:40You don't have to forgive me.
00:20:42Just don't risk your hand to prove a point.
00:20:52Years of carrying plates and lifting heavy things have compressed a nerve in your wrist.
00:20:56What happened tonight made it worse.
00:21:00Squeeze this.
00:21:06No more heavy lifting.
00:21:08You need a specialist.
00:21:10Wait much longer, and you could lose some of your grip for good.
00:21:18You had an appointment three months ago.
00:21:20Why'd you cancel?
00:21:22The money you gave Vince that night.
00:21:24That was your treatment deposit?
00:21:26All of it?
00:21:27It doesn't matter now.
00:21:29It matters.
00:21:30You're in pain because of a mess I made.
00:21:33I'll pay for your treatment.
00:21:34If I'm short, I'll make the rest.
00:21:36Don't think paying for my wrist means I'm coming back.
00:21:40I don't.
00:21:41Paying you back is my job.
00:21:43Forgiving me is up to you.
00:21:49We don't have your old nerve tests.
00:21:51Get those records sent over as soon as you can.
00:22:03Mr. Lewis, it's Emma.
00:22:05I need the medical records I left with you.
00:22:21Miss Bennett, you finally reached out to your family.
00:22:31Miss Bennett, you finally reached out to your family.
00:22:41Miss Bennett, your father called.
00:22:44A hand specialist in Chicago.
00:22:46You could start treatment tomorrow.
00:22:48I asked for my records, nothing else.
00:22:52The regional operations job is still waiting for you.
00:22:55Come home, cut ties with Jack, and it all takes effect right away.
00:22:59My job, my treatment, and my marriage aren't a package deal.
00:23:04You never told me you were a Bennett.
00:23:11Emma ran three of the group's restaurants.
00:23:13She was next in line for a management role.
00:23:16She gave up that job and everything her family offered to marry you.
00:23:29Why didn't you ever tell me?
00:23:31Because it was my choice.
00:23:32I didn't do it so I could hold it over you.
00:23:36I gave up everything to be with you.
00:23:39And you made me feel like that choice meant nothing.
00:23:48Tell my father I'll get my wrist treated.
00:23:50Whether I leave Jack is my decision.
00:23:57I can't give you back the years you lost.
00:24:01But I'm done making you pay for my mistakes.
00:24:03Don't make me another promise.
00:24:05Then I'll show you.
00:24:09Six weeks.
00:24:10Get Ryan into the top three at regionals.
00:24:12Training, diet, posing, it's all yours.
00:24:15What does it pay?
00:24:16A thousand bucks, fail, and you'll never get another shot in this sport.
00:24:25Draw up the contract.
00:24:29Ryan makes the top three at regionals in six weeks.
00:24:33500 up front, 500 when he does.
00:24:36Wait.
00:24:40Anything Jack develops for this job,
00:24:42training plans, client lists, footage,
00:24:45belongs to Ironfort.
00:24:46Forever.
00:24:47And when the contract ends,
00:24:49they still take 40% of every client he signs.
00:24:52This isn't a coaching contract.
00:24:54You're taking everything I built.
00:24:56That's the standard deal for a new coach with no credentials.
00:24:59Take it or leave it.
00:25:02Jack's plan is licensed to Ryan for six weeks.
00:25:06The club gets 15% for the space.
00:25:08His future clients and classes stay his.
00:25:11Why would they change the deal for a rookie with no license?
00:25:15Because Ryan's old coach had two months
00:25:18and still couldn't fix his back lab spread.
00:25:20If Jack's out,
00:25:21I'm not entering that qualifier.
00:25:27I thought you were just a waitress.
00:25:29I was never just a waitress.
00:25:41What do I owe you for the advice?
00:25:4350 bucks from your first coaching check.
00:25:45This is business, Jack.
00:25:46It doesn't change things between us.
00:25:48Deal.
00:25:54She's not here to clean up my mess.
00:25:56I hired her as my operations advisor.
00:26:01Once these go out,
00:26:02you think Graham will still work with him?
00:26:04Graham only cares about results.
00:26:08Then I'll make sure Jack has nowhere to get him.
00:26:13A wife beating drunk with gambling debts
00:26:16in charge of an athlete's safety?
00:26:18Let's see them explain that.
00:26:26Stop.
00:26:28Your knees are caving in.
00:26:29That's it for today.
00:26:30Vince always made me finish the last three sets,
00:26:32which is why you burned out before last year's show.
00:26:35Recovery's part of training.
00:26:37Jack!
00:26:39You can't use our equipment anymore.
00:26:41Starting now.
00:26:41He just signed a six-week contract.
00:26:44The insurer saw your record.
00:26:46They won't cover you while you coach here.
00:26:51It says here you hit your wife when you were drunk.
00:26:53Is that true?
00:26:58Yes.
00:26:59I drank.
00:27:00I gambled.
00:27:01I hurt Emma.
00:27:02There's no excuse for any of it.
00:27:04Then you know why I can't trust you with an athlete.
00:27:06You don't have to trust me.
00:27:07Ryan's training logs speak for themselves.
00:27:09I won't gamble with his health these six weeks.
00:27:13Vince made me train through an injury last year.
00:27:16Jack stopped me as soon as my knees started caving in.
00:27:18I don't care who's the better coach.
00:27:20Ironfort can't risk its insurance and reputation on whether you lose control again.
00:27:25This is Ironfort's facility policy.
00:27:28Graham's event liability insurance is separate.
00:27:32The event policy's still good, but it only covers Ryan's six-week prep.
00:27:36Then take your insurance and go.
00:27:37Jack, everything you own is out of here today.
00:27:44If Jack goes, I go.
00:27:48You have 48 hours to show me a new space, liability coverage, and proof at past inspection.
00:27:53Miss the deadline, the contract ends.
00:27:55And Ryan loses my recommendation for the show.
00:27:57When does the clock start?
00:28:04We got the facts.
00:28:06No deal.
00:28:11Let a wife-beating drunk coach here?
00:28:13Not a chance.
00:28:16Enough.
00:28:16Give back the advance.
00:28:18Don't let my past drag you down with me.
00:28:20I took a $50 consulting fee.
00:28:21The contract's not over.
00:28:23This is on me.
00:28:23Then fix it.
00:28:25Don't decide when I give up.
00:28:28Six hours till the review deadline.
00:28:34That place doesn't even have decent equipment.
00:28:36We need a space that passes inspection, not shiny machines.
00:28:41We don't have a deposit.
00:28:42Can't cover the rent?
00:28:43Give the owner a cut of what we make.
00:28:49Let's go.
00:28:49Six hours to turn that old boxing gym into Ryan's new training space.
00:29:01$800 down, $600 a month.
00:29:03No payment, no keys.
00:29:06We can't afford it.
00:29:13This place has been shut for eight months.
00:29:15It hasn't made you a dime.
00:29:17We clean it up and fix it.
00:29:19No deposit.
00:29:20And you get 20% of our training revenue each week.
00:29:23And if you don't get a single client?
00:29:26You're no worse off than you are now.
00:29:29If we do, you get paid.
00:29:31And your gym gets fixed up.
00:29:34The insurer just faxed me his record.
00:29:36I don't need a lawsuit.
00:29:42Graham's event policy covers Ryan's six weeks of training.
00:29:44Ryan has medical clearance, and every other client signs a waiver.
00:29:47All you're responsible for is a safe space.
00:29:52When did you put all this together?
00:29:55Last night.
00:29:56Got to earn that $50 consulting fee.
00:30:02Missed one payment, and I changed the locks.
00:30:05Deal.
00:30:06Deal.
00:30:16No leg press, no lat pulldown.
00:30:19How are we supposed to train for six weeks?
00:30:25Your muscles don't care what brand is on the machine.
00:30:27They care about load, angles, and control.
00:30:34No machines?
00:30:35We use free weights.
00:30:37No time?
00:30:38We cut every set that doesn't count.
00:30:5148 hours.
00:30:53We made it with 11 minutes to spare.
00:30:55Space checks out.
00:30:57Your contract stands.
00:31:09I faxed the story to gyms all over the region.
00:31:12Getting those people to stay?
00:31:14That's on you.
00:31:21River Street Training?
00:31:22What class can I book you for?
00:31:24I want the coach who fixed Ryan's back leg spread.
00:31:37Three posing sessions, $45.
00:31:39See you Saturday afternoon.
00:31:47People from out of state are asking.
00:31:49You can't drive out to teach every one of them.
00:31:56Then let's tape all seven mandatory poses and include a six-week training plan.
00:32:03A tape is $19.90 plus shipping.
00:32:07Custom plans cost extra, and they fill out a questionnaire first.
00:32:11You figured all that out already?
00:32:13Jack gets results.
00:32:15I'll make sure he gets paid for them.
00:32:28No salt, no sugar.
00:32:30People are actually paying for this?
00:32:32They're not paying for chicken breast.
00:32:34They're paying for how they look ass-age in six weeks.
00:32:37If it means I'm not starving at midnight, sign me up through the show.
00:32:41My kitchen, my ingredients.
00:32:43Two dollars a meal.
00:32:44Fine.
00:32:45The clients, recipes, and orders stay with us.
00:32:55Fifty for your consulting fees.
00:32:57Three hundred to replace the treatment deposit Vince took from you.
00:33:01Is this you paying me off so you can run back to Chloe guilt-free?
00:33:04No.
00:33:05I owe you that money.
00:33:06What happens between us is your call.
00:33:08I won't make it for you.
00:33:14I'm taking my pay and my deposit back.
00:33:16That's not forgiveness.
00:33:17I know.
00:33:23A fat drunk selling chicken in a box thinks he's a coach now?
00:33:27If Ryan makes the top three,
00:33:29Graham takes Jack to Columbus,
00:33:31this money will look like nothing.
00:33:35Then he doesn't make it to Columbus.
00:33:42You can't get through that door anymore.
00:33:44I can.
00:33:57Jack, I left Vince.
00:34:05Vince was using me.
00:34:07He dragged you into those games to ruin you.
00:34:10And?
00:34:13I left him.
00:34:14Jack, we could start over.
00:34:16It was never an us.
00:34:17I cheated on Emma with you.
00:34:19That's all it was.
00:34:22She moved out.
00:34:23She's divorcing you.
00:34:25Why keep chasing a woman who looks down on you?
00:34:28Leave Emma out of this.
00:34:31Emma stayed when I had nothing.
00:34:34I lied to her and hurt her until she couldn't stay anymore.
00:34:40Then what was I doing?
00:34:42You didn't want me.
00:34:44You wanted the fool who stole his wife's treatment money to buy you things?
00:34:47He's gone.
00:34:52Vince won't let this go.
00:34:54He says Ryan will never set foot on that stage.
00:35:01River Street training.
00:35:16I'll deal with Vince.
00:35:18You need to leave.
00:35:25Emma, what I said back there is...
00:35:27Turning her down was long overdue.
00:35:31It doesn't mean I have to forgive you.
00:35:33I know.
00:35:37I know.
00:35:43He still trust you?
00:35:47He turned me down.
00:35:52It doesn't matter.
00:35:54Change one page and Ryan won't even make it on stage.
00:36:15That could put Ryan in the hospital.
00:36:19I just need him to miss the show.
00:36:30Once they see Jack's signature,
00:36:32who's going to believe a drunk with a gambling record?
00:36:44Best Ryan's looked yet.
00:36:48No risks in the last two days.
00:36:50Drink your usual water,
00:36:51keep your salt normal,
00:36:52and don't add a single supplement.
00:37:00Stick to this plan.
00:37:03Yeah.
00:37:04Great situation.
00:37:05That's it.
00:37:13climate justice.
00:37:18Why?
00:37:22Where is he?
00:37:24Where is he?
00:37:30No.
00:37:32Yeah.
00:37:33Yeah.
00:37:35Yeah.
00:37:46Qu'est-ce que vous avez aujourd'hui?
00:37:49Un litre, comme vous l'avez dit dans le nouveau plan.
00:37:52Je n'ai jamais changé le plan.
00:37:58La forme, la signature, elles sont tes.
00:38:02Les diuretics sont banqués dans la division naturelle, je n'ai jamais dit qu'ils les prendre.
00:38:20Les diuretics sont banqués dans la division naturelle.
00:38:41Les diuretics sont banqués dans la division naturelle.
00:38:41Severe dehydration and an electrolyte imbalance.
00:38:44Another half hour and he could have developed an irregular heartbeat.
00:38:47Forget the show.
00:38:49Make sure he's safe.
00:38:52Ryan can't compete until the drug screen is back.
00:38:55Your coaching credentials are suspended for now too.
00:38:59I number every pre-show change in triplicate.
00:39:02This page doesn't match.
00:39:04The copy we kept.
00:39:08That proves the page is wrong.
00:39:09It doesn't prove Jack didn't give it to him.
00:39:13Emergency review, 8 tomorrow morning.
00:39:15No proof and you're both out.
00:39:27The climber copy disappeared after Chloe came by.
00:39:30I'll go find her.
00:39:31She'll deny it.
00:39:32We need something she can't explain away.
00:39:41Here's one of Vince's old plans for me.
00:39:50Same typewriter.
00:39:51Vince typed the fake page.
00:39:54You don't have to get dragged into this for me.
00:39:56This isn't for you.
00:39:58Ryan deserves to know who hurt him.
00:40:02I know.
00:40:03The numbers don't match our files.
00:40:05The typewriter marks match Vince's exactly.
00:40:08Jack didn't make this plan.
00:40:10All that from an old typewriter?
00:40:18You're the one who delivered the plan?
00:40:20Jack gave me the plan and the pills himself.
00:40:23He told me to put them in Ryan's locker.
00:40:2910 o'clock, the night before last.
00:40:31Jack handed me the plan and the pills behind the diner.
00:40:34You're sure about the day and time?
00:40:36I'd remember.
00:40:42I was there.
00:40:43So were Ryan and 12 clients.
00:40:44The camera never stopped rolling.
00:40:46The diner is 20 minutes from the center.
00:40:48Jack couldn't have met you at 10.
00:40:49Maybe I got the time wrong.
00:40:51You didn't get it wrong.
00:40:52You lied.
00:40:57Jack's backstage ban is lifted.
00:40:59The fake plan, the pills, and the false statement go to the police.
00:41:07Thank you for believing me.
00:41:08I believe the evidence.
00:41:12I used to clean up your messes by begging people to believe me.
00:41:15Today, I let the proof speak for itself.
00:41:19You won't have to beg anyone for me again.
00:41:33The first screen found no banned substances.
00:41:36Those were high-dose, over-the-counter water pills.
00:41:39With no salt and almost no water, they made him pass out.
00:41:43Get medical clearance by 8 tomorrow morning, and Ryan can compete.
00:41:48Miss check-in, and he's out.
00:41:52Six weeks of work.
00:41:54I'm not going down on the last day.
00:41:58You lost water, electrolytes, and muscle glycogen.
00:42:02You didn't lose six weeks of muscle.
00:42:06We follow the doctor's plan first.
00:42:09If he clears you to get up, I'll handle the rest.
00:42:25Electrolytes, kidney function, heart rate, all back to normal.
00:42:29And the initial drug skin is negative.
00:42:35I'm clearing him for check-in only.
00:42:37He gets checked again before he goes stage.
00:42:40Any dizziness, cramps, or abnormal heart rate, he withdraws.
00:42:44His health comes first.
00:42:46If one thing's off, we pull out.
00:42:59If the rules let me compete, I'm finishing the show.
00:43:09Look at him.
00:43:10Judges won't hand out sympathy points, because he spent the night in a hospital.
00:43:16Four hours till pre-ketting, is that enough?
00:43:18He hasn't lost muscle, he's low on water and glycogen.
00:43:26One portion every 90 minutes.
00:43:27Salt and fluids stay within the doctor's limits.
00:43:29Small amounts.
00:43:30Check them each time.
00:43:31We're not taking another gamble.
00:43:34Let's get Ryan Amstead first.
00:43:39I'm not at my best.
00:43:40You don't have to look perfect.
00:43:42I showed them what you built these last six weeks.
00:44:01Third place in the Midwest Natural Bodybuilding Qualifier goes to...
00:44:15Third place, Ryan Miller.
00:44:23We did it.
00:44:24You got yourself through those last eight hours.
00:44:27And Emma got us back here.
00:44:32Third place?
00:44:33That's what you're celebrating?
00:44:35Last year with you, I didn't even make the finals.
00:44:37You put me in the hospital, and I still took third.
00:44:45You submitted a fake document and a false statement.
00:44:48You're both barred from backstage, effective today.
00:44:51We've turned the evidence over to the police.
00:44:59American Muscle Fitness Expo, Columbus, three weeks from now.
00:45:02I want you doing live coaching at my booth.
00:45:07So now you believe I know bodybuilding?
00:45:09You got a guy fresh out of the hospital into the top three?
00:45:12I believe the result.
00:45:17Come to Columbus with me.
00:45:19I'll need you on the orders and contracts.
00:45:21Our consulting contract ends today.
00:45:24I understand.
00:45:37Emma, the board saw your training camp numbers and meal orders.
00:45:40We want you running a new project in Chicago.
00:45:4665,000 a year, full medical coverage.
00:45:49You start in two weeks.
00:45:51What does my father want in return?
00:45:53Nothing.
00:45:54You earn this job yourself.
00:45:59Take it.
00:46:01You don't want me to stay?
00:46:03I do.
00:46:04But I won't be the reason you give up another chance.
00:46:21Coverage starts on day one?
00:46:23Including the treatment you had to put on hold.
00:46:30Is this the company's offer or my father's way of getting me home?
00:46:33The executive committee approved it.
00:46:35You report to the Chicago regional president, not your father.
00:46:41You tripled the diner's meal prep revenue in five weeks
00:46:44and built a mail order business.
00:46:46You earn this.
00:46:53I'm not going back to the Bennetts.
00:46:55I'm taking a job that's mine.
00:46:58There's the Emma I know.
00:47:05Your share of the meal prep profits.
00:47:07$620 every pent.
00:47:11You don't have to settle every account between us right now.
00:47:14You earn this.
00:47:16It's not a down payment on forgiveness.
00:47:22I leave for Chicago in two weeks.
00:47:25It's a good opportunity.
00:47:27You should take it.
00:47:29Chicago offered me a job before.
00:47:31You made me choose between my career and you.
00:47:38You chose me.
00:47:40And I made you pay for it for years.
00:47:42And now you want me to go?
00:47:45I want you to get back the life I cost you.
00:47:50If you ever stay, it should be because you choose me.
00:47:55Not because I begged you to give something up again.
00:48:03A few good words aren't going to make me start over with you.
00:48:08You don't owe me an answer.
00:48:11You're really going to let her go to Chicago?
00:48:15Emma isn't mine to let go.
00:48:19I won't pursue a married woman.
00:48:21But once the divorce is final, I'm asking her out.
00:48:25You don't need my permission.
00:48:27I wasn't asking for it.
00:48:32I won't use our marriage to hold her back.
00:48:36But I'm not giving up on becoming someone she'd choose again.
00:48:40Then you'd better move fast.
00:48:42She leaves in 14 days.
00:49:03Training areas closed for at least two days.
00:49:07What about tomorrow's clinic?
00:49:10Worse.
00:49:11American Muscles Distribution Manager moved her visit up.
00:49:15Nine tomorrow morning.
00:49:17She'll pick one of three coaches for a national VHS series
00:49:19and the main stage in Columbus.
00:49:24We don't even have a place to train.
00:49:27Then we find one.
00:49:28The youth program's been shut down six months.
00:49:32You can use the gym, but we can't clean it
00:49:34and we can't take on the liability.
00:49:40Tomorrow's clinic is free.
00:49:41Everyone signs a waiver and the magazine's event policy covers it.
00:49:45Any new members it brings in,
00:49:47their first month's dues go straight to the center.
00:49:55You've got one night.
00:50:05Our consulting contract's over.
00:50:07You don't have to stay.
00:50:09I leave for Chicago in 14 days.
00:50:11I don't disappear today.
00:50:17My name's on this project.
00:50:19I'm seeing it through.
00:50:31All the class diagrams were on those slides.
00:50:35Then we teach without them.
00:50:42One bad move.
00:50:44One live correction.
00:50:46People forget jargon.
00:50:47They remember seeing a change happen
00:50:49right in front of them.
00:51:06You haven't eaten in six hours.
00:51:08You're still keeping track?
00:51:11I'm managing risk.
00:51:12Coach passes out, nobody gets a contract.
00:51:26I don't care how you set up the room.
00:51:28Show me how you teach.
00:51:35A competitive athlete can make any coach look good.
00:51:37I want someone who's never trained.
00:51:4220 minutes.
00:51:43Teach her to squat.
00:51:44If she can explain it back to me on her own,
00:51:46you get the main stage in Columbus.
00:52:04Any old injuries?
00:52:06Knees, ankles, lower back?
00:52:08No.
00:52:09And agreeing to this test doesn't mean I've forgiven you.
00:52:12For the next 20 minutes, you're my client.
00:52:14If anything hurts, we stop.
00:52:21Stop.
00:52:22Don't force it through your knees.
00:52:26Can I steady your shoulders?
00:52:45Feet shoulder-width apart, knees track over your toes.
00:52:47Brace your core, then sit your hips back.
00:52:49If you lose control or feel pain, stop.
00:52:52Don't push through it.
00:52:56You didn't just teach her a move.
00:52:58You taught her how to keep herself safe.
00:53:03I came to watch you teach.
00:53:05Now I'm ready to sign.
00:53:19Before you put his face on tubes across the country,
00:53:21take a look at who he really is.
00:53:28He slept with me behind Eva's back,
00:53:30stole her rent money to gamble,
00:53:32and made her use her treatment money to clean up his mess.
00:53:36That was three months ago.
00:53:3990 days without a drink or a bet.
00:53:41And we're supposed to forget.
00:53:43He beat his wife.
00:53:45Is any of that true?
00:53:47The photo's real.
00:53:48I gambled.
00:53:49I drank.
00:53:50I cheated on Emma.
00:53:51It's all true.
00:53:52No excuses.
00:53:53I'm not denying any of it.
00:53:55You hear that?
00:53:57You're not signing a coach.
00:53:58You're signing a drunk who could relapse any day.
00:54:01You're his wife.
00:54:02You're also the one he hurt most.
00:54:07She doesn't have to vouch for me.
00:54:09Let her tell you what she knows.
00:54:14We've seen him at his worst.
00:54:16Now tell me.
00:54:18Has he really changed these last 90 days,
00:54:20or has he been putting on a show?
00:54:26If I sign him today,
00:54:28can you promise you won't turn back into the man in that photo?
00:54:35No one can guarantee what he'll do next.
00:54:38I can only tell you what I've seen these last 90 days.
00:54:42No drinking.
00:54:43No gambling.
00:54:44He replaced my treatment money
00:54:46and paid off his debts with money he earned himself.
00:54:48When Ryan got hurt,
00:54:50Jack was ready to lose the show and his fee
00:54:53before he'd risk Ryan's health.
00:54:57He didn't put on an act for 90 days.
00:55:00He is changing.
00:55:01That doesn't mean I've forgiven him.
00:55:04You're still protecting him.
00:55:06No.
00:55:07I'm telling you what I saw.
00:55:11He tracked my weight,
00:55:12measurements,
00:55:13sleep,
00:55:14and pain every week.
00:55:15He's why I made the top three for the first time.
00:55:20I checked 90 days of his classes and books.
00:55:23No banned drugs,
00:55:24no money he can't account for.
00:55:34I don't need a saint who's never made a mistake.
00:55:36I need a coach who teaches safely
00:55:39and owns his mistakes.
00:55:44Drink again,
00:55:45gamble again,
00:55:46or put a client at risk
00:55:48and we terminate the deal.
00:55:50Final payment comes
00:55:51after the first Master Tape passes review.
00:55:57I accept.
00:55:58No one owes me their trust.
00:56:00I have to keep earning it.
00:56:06The National VHS Series
00:56:07and the Columbus Main Stage are yours.
00:56:28I came to the apartment.
00:56:29Your name was on it,
00:56:30so I left it sealed.
00:56:38If this is still what you want,
00:56:39I'll be there on time.
00:56:44You have 21 days
00:56:45until you take that stage in Columbus.
00:56:49We have seven
00:56:50until our marriage ends.
00:56:57Seven tonight
00:56:58at the Bennett Hotel restaurant.
00:56:59I'll bring the Chicago budget
00:57:00and staffing plan.
00:57:01A work dinner?
00:57:02Public restaurant,
00:57:03formal agenda.
00:57:04Until the divorce is final,
00:57:05it won't mean anything else.
00:57:06Okay.
00:57:08I'll get there myself.
00:57:13Does it have to be dinner?
00:57:15Just the two of you?
00:57:16You just said
00:57:17you'd stop making decisions for me.
00:57:21You're right.
00:57:22I don't like it,
00:57:23but that's my feeling.
00:57:25It doesn't give me
00:57:26the right to stop you.
00:57:27You're jealous?
00:57:29Yeah.
00:57:30I don't want the divorce
00:57:31either,
00:57:33but neither gives me
00:57:34the right to get in the way
00:57:34of your work.
00:57:36At least you're being honest
00:57:37this time.
00:57:45Seven tonight
00:57:46at the Bennett Hotel restaurant.
00:57:48I'll bring the Chicago budget
00:57:49and staffing plan.
00:57:50A work dinner?
00:57:50Public restaurant,
00:57:52formal agenda.
00:57:53Until the divorce is final,
00:57:54it won't mean anything else.
00:57:55Okay.
00:57:56I'll get there myself.
00:58:01Does it have to be dinner?
00:58:03Just the two of you?
00:58:04You just said
00:58:05you'd stop making decisions for me.
00:58:08You're right.
00:58:09I don't like it,
00:58:10but that's my feeling.
00:58:12It doesn't give me
00:58:13the right to stop you.
00:58:14You're jealous?
00:58:16Yeah.
00:58:17I don't want the divorce
00:58:19either,
00:58:20but neither gives me
00:58:21the right to get in the way
00:58:21of your work.
00:58:23At least you're being
00:58:24honest this time.
00:58:31This makes me responsible
00:58:32for the results,
00:58:34but gives me no say
00:58:35in hiring or purchasing.
00:58:37What do you want?
00:58:39My own budget,
00:58:40hiring authority,
00:58:42and performance targets
00:58:43in writing.
00:58:44I'll own the results.
00:58:46I won't take the blame
00:58:47for decisions
00:58:48I didn't make.
00:58:51Done.
00:58:51I'll have legal redo
00:58:53the authorization
00:58:53tomorrow morning.
00:58:55I'm coming to Chicago
00:58:56for the job,
00:58:57not to come home
00:58:58to the Bennetts.
00:59:00The board hired
00:59:01an operations director,
00:59:02not an obedient daughter.
00:59:11Why are you showing me this?
00:59:14You start in Chicago
00:59:15in 14 days.
00:59:16A week later,
00:59:17your first assignment
00:59:18is in Columbus.
00:59:20Bennetts Hospitality
00:59:20is bidding on the
00:59:21Expo's official food contract.
00:59:23Your athlete meal plan
00:59:24is what gives us a shot.
00:59:27You knew Jack
00:59:28would be there?
00:59:29I got the finalist today.
00:59:31You got this project
00:59:32because the plan is yours,
00:59:33not because of him.
00:59:35In 21 days,
00:59:36you'll see him again
00:59:37in Columbus.
00:59:39But you won't be there
00:59:39as Jack's wife.
00:59:48That easy?
00:59:49I need someone
00:59:50who can run operations
00:59:51on her own.
00:59:52I'm not looking
00:59:53for an obedient
00:59:53Bennetts daughter.
00:59:57Now that's what
00:59:58I wanted to hear.
01:00:02Business is done.
01:00:03Can I ask you
01:00:04something personal?
01:00:06Go ahead.
01:00:07Once the divorce
01:00:08is final in seven days,
01:00:11could I ask you out?
01:00:14You've got nerve.
01:00:15I prefer to ask
01:00:16before the opportunity's gone.
01:00:18I'm still Jack's wife.
01:00:20And even if we divorce,
01:00:22I'm not jumping
01:00:23into another relationship.
01:00:25That's why I'm only asking.
01:00:29I won't cross a line
01:00:30before it's final.
01:00:31Future me
01:00:32will have to answer that.
01:00:34Fair enough.
01:00:36Let's call it a night.
01:00:40Daniel's got money
01:00:41and a career.
01:00:42He gets Emma's work, too.
01:00:44So?
01:00:46After the divorce,
01:00:47he might be
01:00:48a better fit for her.
01:00:52If you don't love her,
01:00:53quit staring.
01:00:53Who said I don't love her?
01:00:55Who said I don't love her?
01:01:09after the hearing,
01:01:10who she's with
01:01:11is her choice.
01:01:14It always was.
01:01:16I used to take
01:01:17that choice away from her.
01:01:23But I'm done
01:01:24pretending I don't love her.
01:01:25I'll tell her
01:01:26before the judge signs.
01:01:28Then she decides.
01:01:33Well, that's it.
01:01:34You really blew your chance.
01:01:36What do you mean?
01:01:38Daniel can give Emma
01:01:39a career.
01:01:40Respect.
01:01:40A fresh start.
01:01:42After the hearing,
01:01:42why would she choose you?
01:01:44She's not a prize
01:01:45somebody can take.
01:01:46I know.
01:01:47You're not scared of Daniel.
01:01:48You're scared Emma
01:01:49won't choose you again.
01:02:04Just remember
01:02:04my morning cardio.
01:02:05You two talk.
01:02:08You haven't eaten?
01:02:10Not hungry.
01:02:11I said I'd be here
01:02:12at 11 for the tax records.
01:02:14Were you waiting for me?
01:02:15I was working
01:02:16on the shoot plan.
01:02:19Sure.
01:02:25Is that Daniel's umbrella?
01:02:28The hotel's.
01:02:29He had the doorman
01:02:29lend it to me.
01:02:31He even took care
01:02:31of the umbrella?
01:02:34Jack, what are you
01:02:34really asking?
01:02:36Daniel's going to
01:02:36Columbus too?
01:02:37Yes, for the project.
01:02:39What else did you two
01:02:40talk about?
01:02:41Three months ago
01:02:41you never asked
01:02:42where I'd been
01:02:42or what time I'd be home.
01:02:44Now another man
01:02:45holds an umbrella for me
01:02:47and suddenly I owe you
01:02:48an explanation?
01:02:50I'm just worried
01:02:50he might...
01:02:51Jealousy isn't change,
01:02:52Jack.
01:02:53And it doesn't give you
01:02:54the right to control
01:02:55me again.
01:02:58It was just a question.
01:03:00And I answered it.
01:03:02That's it?
01:03:03What else is there?
01:03:04What did you and Daniel
01:03:05really talk about tonight?
01:03:07Work.
01:03:07And besides work?
01:03:09That's none of your business.
01:03:11Emma,
01:03:12I just want to know it.
01:03:13I used to wait up
01:03:14for you all night
01:03:15when I asked
01:03:16where you'd been
01:03:17or how much
01:03:18you'd had to drink.
01:03:19You called me a cop
01:03:20and told me
01:03:21to get off your back.
01:03:22Now I've stopped waiting
01:03:24and you want an account
01:03:25of everything I do?
01:03:26I'm not saying
01:03:27you're a bother.
01:03:28I don't want to live
01:03:29like that anymore.
01:03:33From now on
01:03:34I handle Chicago,
01:03:35you handle Columbus.
01:03:37Training, filming,
01:03:38your life,
01:03:38that's on you.
01:03:39So we only talk
01:03:40business now?
01:03:40In seven days
01:03:42we won't even be married.
01:03:47I'm not punishing you.
01:03:48I'm finally living for myself.
01:04:01Jack's schedule
01:04:02and production files are here.
01:04:03From now on,
01:04:04confirm everything with him.
01:04:06Got it.
01:04:06I'll take over coordination.
01:04:09You're not working
01:04:10on my project anymore?
01:04:11My temporary consulting work
01:04:13is done.
01:04:13Bennett's athlete food project
01:04:15is still mine.
01:04:16So you'll be in Columbus?
01:04:17Yes,
01:04:18as the head
01:04:18of a different project.
01:04:28Mr. Bennett,
01:04:29your final divorce hearing
01:04:30is Monday at nine.
01:04:31Both parties need to appear.
01:04:32I'll be there.
01:04:34Okay.
01:04:36Okay.
01:04:39Okay.
01:04:40next time
01:04:40I won't leave her waiting.
01:04:44Hotel,
01:04:45travel,
01:04:45filming permits,
01:04:46everything's been handed over.
01:04:47You'll be working with me now.
01:04:52Want me to ask
01:04:53where Emma is today?
01:04:54No.
01:04:56Don't you still have
01:04:56something to tell her?
01:05:00She asked for space.
01:05:03She doesn't need
01:05:03another man following her around
01:05:05and checking up on her.
01:05:09From now on,
01:05:11I handle the training,
01:05:12travel,
01:05:13and sponsors myself.
01:05:22You've been at it
01:05:2312 hours straight.
01:05:25Two more calls,
01:05:26then I'll rest.
01:05:27Emma could do it.
01:05:29She's better at this than you.
01:05:33She used to carry
01:05:34every problem I caused.
01:05:40Yes.
01:05:41Okay.
01:05:42Even if she leaves,
01:05:44I have to learn
01:05:45to take care of my own life.
01:05:55The menus,
01:05:56supplier bids,
01:05:57and allergen plan
01:05:57are confidential.
01:05:58No copies before the review.
01:06:00Three originals,
01:06:01all logged.
01:06:07We have a problem.
01:06:08Peak Fuel filed
01:06:09almost the same proposal
01:06:09two hours before us.
01:06:14That's no coincidence.
01:06:15Someone took my entire proposal.
01:06:17They've accused Bennett
01:06:18of stealing their idea.
01:06:19Our bid is on hold.
01:06:26Someone open this.
01:06:28Compliance hearing
01:06:29at nine tomorrow.
01:06:30Without proof you created it first,
01:06:32the board will take you
01:06:33off the project.
01:06:35Then we find out
01:06:36who opened it.
01:06:44Someone pulled the whole proposal
01:06:45apart to make a copy.
01:06:49That only proves
01:06:50someone tampered with the file.
01:06:52Peak Fuel submitted
01:06:53two hours earlier.
01:06:54The board needs a complete chain
01:06:55of evidence.
01:07:03The board needs a complete chain of evidence.
01:07:05What are you doing here?
01:07:06American Muscle asked me to speak
01:07:08for the athletes
01:07:08at the nutrition compliance review.
01:07:11Ryan signed a lalogen form
01:07:12as part of this bid.
01:07:15even the supplier prices match.
01:07:17Same order,
01:07:18same prices,
01:07:18even Emma's typo,
01:07:20but their time stamp is earlier.
01:07:21These meals didn't start on paper.
01:07:23Where did you test them?
01:07:24Why does that matter?
01:07:26They can steal a proposal.
01:07:27They can't steal the production trail.
01:07:31Price faxes,
01:07:32purchase orders,
01:07:33delivery slips,
01:07:34kitchen batch logs,
01:07:36dates and signatures
01:07:36on every step.
01:07:39The Bennett Central Kitchen.
01:07:41Let's go.
01:07:49Emma requested prices
01:07:51by fax seven days ago.
01:07:54The first test meal
01:07:55was five days ago.
01:07:57Receiving,
01:07:57the chef
01:07:58and Emma
01:07:59all signed off.
01:08:02Peak Fool
01:08:03ordered the same
01:08:04high protein bread
01:08:05and lactose free milk
01:08:06three days ago.
01:08:09Same quantities.
01:08:15They didn't even start sourcing
01:08:16until three days ago.
01:08:18We've got them.
01:08:22You really are useful
01:08:23when it counts.
01:08:25This was work.
01:08:27I didn't cross your line.
01:08:36I said you don't have to
01:08:37run my life.
01:08:38I never said I wouldn't eat
01:08:39the breakfast you brought.
01:08:45It's not enough.
01:08:48We were two days ahead of them.
01:08:50That proves Emma tested
01:08:51the meals first.
01:08:56They could still say
01:08:56she stole the menu
01:08:57and rushed to make it.
01:09:02Then how do we prove
01:09:03I wrote it?
01:09:07Make their designer
01:09:08explain this workflow
01:09:09to the compliance board.
01:09:10He won't be able to.
01:09:12Tomorrow,
01:09:12the person who stole it
01:09:13can explain
01:09:14in his own words
01:09:14what he doesn't understand.
01:09:17Production records prove
01:09:18you tested the meals first.
01:09:19They don't prove
01:09:19you designed the plan.
01:09:20So what will?
01:09:21Let Peakfuel's designer
01:09:22explain it.
01:09:22There is more than barbells
01:09:23in that head of yours.
01:09:24Don't get cocky.
01:09:25You've still got a long way to go.
01:09:25Hearing's at nine.
01:09:26I want them to explain
01:09:27every turn on that map.
01:09:29Peakfuel,
01:09:29are you still claiming
01:09:30this plan is yours?
01:09:32Of course.
01:09:35Then tell us
01:09:36why the peanut-free meals
01:09:37have to bypass
01:09:37the North Prep Station
01:09:39and come in from the South.
01:09:42For faster service.
01:09:47The North Station
01:09:48shares a mixer and fryer.
01:09:50That's a peanut
01:09:51cross contusion risk.
01:09:52The South Side
01:09:53has its own sink
01:09:54and dedicated red utensils.
01:09:56This route was designed
01:09:57for Ryan and this kitchen.
01:10:01If you wrote this,
01:10:03how do you not know
01:10:04who it's meant to protect?
01:10:11Bennett requested quotes
01:10:12seven days ago
01:10:13and tested the meals
01:10:14five days ago.
01:10:15Peakfuel didn't order
01:10:16the same ingredients
01:10:17until three days ago.
01:10:20Care to explain?
01:10:21You stole me the plan!
01:10:22I didn't know it was stolen!
01:10:23You paid me $500
01:10:24to cut open the file
01:10:25and copy it!
01:10:27Peakfuel is disqualified,
01:10:28effective immediately.
01:10:29The evidence goes to
01:10:30hotel legal
01:10:31and the police.
01:10:35Now that we have the truth,
01:10:37I have one more decision
01:10:38to announce.
01:10:44Bennett is investing in Emma's
01:10:46sports nutrition brand.
01:10:48She'll lead it
01:10:49and keep majority ownership,
01:10:51her recipes,
01:10:51and control of the business.
01:10:55Daniel,
01:10:56did you push for this investment
01:10:58because you have feelings for her?
01:11:00I admire her.
01:11:02She earned this deal
01:11:02on her own merits.
01:11:04Jack,
01:11:05do you still love Emma?
01:11:06I do.
01:11:08But she's not a prize.
01:11:10Her life is hers to decide.
01:11:16The agreement signed.
01:11:18My debts stay mine.
01:11:21I helped you yesterday
01:11:22because you needed help,
01:11:23not to make you stay.
01:11:25You're not going to ask me
01:11:26to withdraw?
01:11:27No.
01:11:29You can't beg someone
01:11:30into trusting you,
01:11:31not in a courtroom.
01:11:35Did you both sign voluntarily?
01:11:37Are you still asking this court
01:11:38to finalize the divorce?
01:11:40Yes.
01:11:41Yes.
01:11:43Your marriage is dissolved.
01:11:47Congratulations.
01:11:48You got your life back.
01:11:53Six months.
01:11:54No drinking,
01:11:55no gambling,
01:11:56and you haven't tried
01:11:57to make my choices for me.
01:11:58I told you I'd let
01:11:59my actions speak.
01:12:04I wasn't waiting for you
01:12:05to lose weight.
01:12:07I was waiting for you
01:12:08to get back up.
01:12:14I won't go back
01:12:15to what we had.
01:12:17But we could start
01:12:18with the first date.
01:12:21Emma,
01:12:22can I take you
01:12:22to dinner tonight?
01:12:23One date.
01:12:24Seven o'clock.
01:12:26Don't be late.
01:12:27This time,
01:12:27I'll be early.
01:12:32I'll be late.
01:12:36I'll be late.