Our Yesterday’s Escape with – Episode 4 ENGLISH SUBTITLES (2026) - Vidéo Dailymotion

AlFFADRA

Watch Our Yesterday’s Escape with, Episode 4 with English subtitles on Dailymotion (2026).

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:35Sous-titrage Société Radio-Canada

01:06Sous-titrage Société Radio-Canada

01:38Sous-titrage Société Radio-Canada

01:43Sous-titrage Société Radio-Canada

01:48Sous-titrage Société Radio

02:18Sous-titrage Société Radio-Canada

03:12Sous-titrage Société Radio-Canada

05:45Sous-titrage Société Radio-Canada

06:45...

06:46...

06:49...

06:51...

06:52...

06:53...

06:54...

06:57...

06:59...

07:00...

07:02...

07:04...

07:05...

07:06...

07:07...

07:17...

07:18...

07:20...

07:22...

07:24...

07:25...

07:26...

07:27...

07:28...

07:30...

07:31...

07:32...

07:33...

07:34...

07:35...

07:37...

07:38...

07:43...

07:44...

07:45...

07:46...

07:49...

07:51...

07:52...

07:54...

07:56...

08:02...

08:07...

08:08...

08:10...

08:11...

08:21...

08:23...

08:24...

08:26...

08:28...

08:29...

08:39C'est bon, c'est un peu d'accord, mais nous pouvons nous remercier encore quand nous sommes venus à

08:48la maison.

08:49Merci.

08:53Ah...

08:56Sean...

08:56...

08:57...

08:58...

08:59...

08:59...ério?

09:00...

09:03Oui, mais c'est bien que la Mami.

09:05Il est en train de venir ici.

09:08Il est en train de faire.

09:12Mais tu veux vraiment apprendre à Manila ?

09:21Ok.

09:22Ok, je vais vous parler de la Mami.

09:26Vous allez faire ça pour moi ?

09:28C'est bon.

09:30En échange de quoi ?

09:33N'importe quoi.

09:35Je veux juste vivre la vie que tu veux.

09:39Tu es comme un son à moi.

09:41Tu n'as pas à dire ça.

09:44Je sais que...

09:47Tu es difficile que j'ai accepté par votre vie.

09:52Mais...

09:53J'ai essayé.

09:55Tu es difficile de me prendre.

09:59Je sais que tu as rencontres, Sean.

10:02Et je pense que tu es très courageux.

10:06Tu es juste à dire à ma mère.

10:10Parce que tu es juste à Manila.

10:12Mais si tu es vraiment ce que tu veux,

10:15nous devons faire la voie.

10:17Ok ?

10:19Ok. Merci, Tito.

10:48Tu es un bébé, Sean.

10:50Tu es un bébé, Sean.

10:52Tu es un bébé.

10:54Tu es un bébé.

10:55Il a toujours referent à la dernière fois.

10:57Il a 달�et,

11:00C'est un bébé,

11:05Oh, c'est parti.

11:16Oh, c'est parti, c'est parti.

11:21C'est parti, c'est parti.

11:26C'est parti, c'est parti.

11:26Bonne chance.

11:26Est-ce que tu veux pas vraiment...

11:27... déjeuner?

11:29Frat?

11:31Non.

11:32C'est bon.

11:33Just think about it. Just stop, stop, stop.

11:36Il y a beaucoup de percs quand vous êtes bourré.

11:39La plupart des professeurs

11:41sont les alumnés de la même frat.

11:43C'est bon ?

11:44Il n'y a pas à savoir quand vous avez besoin de l'honneur.

11:46Et c'est bon.

11:47Après le bar,

11:49il y a un travail.

11:50C'est différent quand vous êtes en train de faire.

11:55C'est bon.

11:57Corruption.

11:58C'est bon.

12:00C'est bon pour toi.

12:01Oh, Shann.

12:03C'est pas à dire que j'ai du tout le système.

12:05C'est bon.

12:06C'est dur à peu.

12:07C'est juste pour une autre chose.

12:11C'est bon.

12:13C'est bon.

12:17De los Santos.

12:19Madahan.

12:20Reyes.

12:21Lumpas.

12:22C'est beaucoup dans la la ligne.

12:24Villaflor.

12:27Pourquoi ?

12:28Est-ce qu'il est en dehors ?

12:30Ce n'est-ce qu'il est ?

12:32Il est en dehors ?

12:33Il est en dehors de la vie à la chambre.

12:37Il est enregistré par le cas, mais il est en dehors pour une raison.

12:42Pour une raison.

12:44C'est son son.

12:45T'aim, t'aim.

12:47Willis, c'est le père des mayor ?

12:51Oui.

12:53Il est en dehors de la scène et les t'es en dehors de la gouverne.

12:57C'est quoi ?

12:58Le gouvernement est en dehors ?

13:00C'est si bon ?

13:02Leuron qui n'a pas malé.

13:05Caen, ils font tout pour me débrouiller de la gouverne sur la gouverneur de la vie.

13:09Il est en dehors de la vie et un des en dehors de la gouverneur.

13:12Il est en dehors de tout le monde.

13:16C'est bon, Sean.

13:18Je sais que ce qu'est ce qu'on aimer.

13:19Just te donner un chance.

13:20Il est en dehors.

13:21Tu n'as jamais à prendre sa réponse, non ?

13:23Tu peux ?

13:30Ok, ok, c'est bon.

13:33Je vais vous donner un peu de temps pour que tu t'es agit.

13:36Mais, Sean, Toll,

13:39je te dis que c'est une opportunité.

13:42Et tu sais pourquoi?

13:45Tu es un bon à nous.

14:01Encore là, je me souviens.

14:03Quand je peux voir tes maintenant?

14:05Tu ne la souviens pas les livres, ok?

14:11Voilà, c'est vrai.

14:12Il y a aussi quelque chose pour toi.

14:13Merci, 3D.

14:15Mais après le coup,

14:16on va voir au café, ok?

14:18Je suis dis que c'est à Ruel.

14:20Tu m'as dit que c'est pas à l'aise.

14:23Je m'attends qu'il est rentré à Osaka.

14:26Tu sais que si tu n'y a pas à la maison,

14:29tu n'y a pas de retour ici. Tu n'y a pas de retour.

14:32C'est quoi ça ?

14:36Sean !

14:39Elise, tu vas à la maison.

14:58Qu'est-ce que tu vas à la maison ?

15:03Tu vas à la maison.

15:04Pourquoi ?

15:05Tu vas à la maison ?

15:06Tu vas à la maison ?

15:08Tu vas à la maison.

15:10Tu vas à la maison.

15:11Tu vas à la maison.

15:11Qu'est-ce qu'a-la aussi ?

15:17Tu as élevé ?

15:19Tu vas à la maison d'aimiyon ?

15:20Si tu vas à la maison de ses problèmes ?

15:23Trauma, pain,

15:24C'est quoi ?

15:25Et ce qu'est-ce qu'une famille ?

15:27C'est quoi ?

15:28Tu n'as pas besoin d'aller ici ?

15:32Tu n'as pas malgré tout !

15:35Il n'y a pas de connaissance ici !

15:37Ce n'est pas toi !

15:40Ce n'est pas toi !

15:41C'est quoi ?

15:44C'est quoi ?

15:45Tu veux que moi ?

15:48C'est bon !

15:49C'est bon !

15:49Tu n'as pas pu ?

15:52Tu peux ?

15:53C'est bon ?

15:55Tu veux que tu m'aimes ?

15:57C'est pas facile pour toi ?

15:59Papa ?

16:05C'est bon !

16:07C'est bon ?

16:09C'est bon !

16:14C'est bon !

16:18Donc je peux être juste comme ta mère ?

16:21C'est bon.

16:23C'est bon !

16:30C'est bon !

16:36C'est bon !

16:50Sous-titrage Société Radio-Canada

17:15Sous-titrage Société Radio-Canada

17:40What if there's a little monster inside of me, too?

17:43I'm not like him.

17:47I'm not like him.

17:56I'm not like him.

17:57I'm not like him.

18:16I'm not like him.

18:33I'm not like him.

18:36I'm not like him.

18:44I'm not like him.

18:47I'm not like him.

18:48I'm not like him.

18:48I'm like him.

18:53I'm not like him.

18:55I'm like him.

18:57I'm like him.

18:57I'm not like him.

18:59More than friends?

19:00Plus.

19:02Plus.

19:04Plus que les amis.

19:06Plus que les amis.

19:07Plus que les amis.

19:09C'est bon.

19:12C'est bon.

19:16Ay.

19:18Pas de nourriture à la maison.

19:20Tout ce que tu as vu.

19:22Tu es un problème ?

19:24Avec vous ?

19:26Non.

19:27Non, mais ça.

19:29C'est bon.

19:29Mais ça.

19:32C'est bon ?

19:38C'est pas pour ça ?

19:40Non. Non, non.

19:42C'est pas la fin.

19:43C'est bon.

19:45C'est bon.

19:45C'est bon ?

19:48Non.

19:49C'est bon, c'est bon ?

19:59Oui, c'est bon.

20:01Tu veux un sac de sakura ?

20:05OK.

20:06Un ordre.

20:08Un sac de sakura pour Kera ?

20:24Un ordre.

20:28Un ordre.

20:30C'est bon.

20:30Qu'est-ce que tu m'a dit ?

20:37Qu'est-ce que tu m'a dit ?

20:38Bye !

20:39Qu'est-ce que tu m'a dit ?

20:41Isn't that too easy for you ?

20:46Qu'est-ce que tu m'a dit ?

20:48Qu'est-ce que tu m'a dit ?

21:01Qu'est-ce que tu m'a dit ?

21:04Sir, est-ce que tu m'a dit ?

21:09Ah !

21:10Oh !

21:11Ah, n'a pas sobrang lang !

21:13Ah, sige po !

21:14Ako na po, bahala mamaya !

21:15Sige, salamat Alex, ah !

21:17Thank you !

21:30Ah !

21:53Here's your drink !

21:59May...

22:00Gagawin ka ba mamaya ?

22:02May kailangan na ako tapusin.

22:05Deadline naming bukas.

22:09After that...

22:10Do you want another escape ?

22:15Saan tayo pupunta ?

22:20Sa...

22:21Pinupuntahan ko, pag-usama pag-isa.

22:25Sige.

22:30Okay.

22:38Saan yung kotse mo ?

22:41Here.

22:44I haven't used it in a while, kaya...

22:46Makatago lang sa pondo kasi.

22:48Hindi na nagagamit.

22:50Safe pa ba yan ?

22:52Yeah, for sure.

22:54I get it checked regularly.

23:00Hindi na nagagamit, pero laging ready yung extra helmet para sa babae.

23:04Wala pa ako nasasakay ng babae dito.

23:06Hindi mo ako maloloko.

23:08Ito ko nga.

23:14Oh, sorry.

23:16Is it okay with you two ride a motorcycle ?

23:18Kung hindi,

23:19kukunin ko yung kotse.

23:20Ah, okay lang.

23:21Yung gamit ko baka siya ?

23:22Dito na lang.

23:24Sure ka ah ?

23:32Marina, let me help you.

23:44Masikip ?

23:45Kamusta yan?

23:47Yeah.

23:49How do I look ?

23:52I like a flow.

24:16Ganda dito, no ?

24:19It's actually my first time bringing someone here.

24:22Hindi mo ako maloloko.

24:26Totoo nga.

24:29Ay, nga pala.

24:31May tatanung ako sa'yo,

24:32pero huwag mo iisipin na interesado ako sa'yo.

24:35Kasi hindi.

24:37Um,

24:38nagka-girlfriend ka na ba ?

24:43I've dated around.

24:45Pero hindi pa ako nagkaka-girlfriend.

24:48Huwag mo na rin tanumin kung ilan.

24:51So, cheater ka ?

24:54Na,

24:55hindi mo nagsasabay-sabay ng mga babae.

24:58They just,

24:59they just don't last long.

25:01Bakit naman ?

25:06I don't see the point.

25:07Kaya hindi na ako nagkipag-getting to no.

25:09I'm sticking to my only fucking rule.

25:14Minahan mo ba sila ?

25:19Hindi ko alam kung paano magmahal.

25:22Hindi ko alam kung paano magmahal.

25:50Ito na po yung order nila.

25:53Thank you.

25:54Thank you po.

25:54Malamat.

25:59So,

26:00hindi mo pala susubukan manligaw ?

26:04Hindi pa.

26:06Kasi diba,

26:08kapag nangliligaw ka,

26:10you wanna commit.

26:11Right ?

26:11At never ka talaga magkocommit ?

26:16Kala ko ba isang tanong lang ?

26:18But it seems like pang...

26:22765 na yata yun for today ?

26:24Pakao eh.

26:27Feeling ko ?

26:30Baka naman totoong interesado ka na sa akin.

26:34Bus mo ko yung date no ?

26:35Hindi ako ganong katanga.

26:37Presensya mo palang na-ease na ako.

26:40Really ?

26:42I don't think you're annoyed right now.

26:45Parang you're enjoying my company eh.

26:48You're the least person I'd want to be with.

26:52But,

26:53again,

26:54who are with you right now ?

26:56Ayaw ko sa'yo.

26:58Dahin mo ang sagot.

27:00Dahin mo rin kasi yung tanong.

27:02Hmm.

27:21Hmm.

27:22Saan ka galing kagabi ?

27:24Late ko na mo eh.

27:25At,

27:25tinapas ko yung project ko dun sa coffee shop.

27:28Buti may 24 hours na no ?

27:30Hmm.

27:32Yung ba yung kay Ma'am Dayrit ?

27:34Taylor yun eh.

27:36Buti nga yun yung prof ko eh.

27:38Hmm.

27:39Deadline kasi namin today.

27:43Deadline.

27:46Shit !

27:48Ano ? Ano nangyari ?

27:49Yung project ko ?

27:50Ano ?

28:04Si Chandra ?

28:05Ah,

28:06Day off niya po eh.

28:07Huh ?

28:08Ah,

28:08Pwede ko pong makuha yung number niya ?

28:11Kasi nabura ko sa phone ko eh.

28:14Kaibigan ko siya.

28:15Kaibigan niya ako.

28:16Sige po.

28:22Okay.

28:23Salamat.

28:24Sumagot ka, please.

28:27Yung maganda itapon nito.

28:29Ah, excuse me.

28:31Sorry, importante lang talaga.

28:32Pwede ko bang makuha yung address niya ?

28:34Hindi siya sumasagot eh.

28:36Address ?

28:47101.

28:48106.

28:535-2.

28:54I'm on-1.

28:54Setting up a living.

28:55I want to be in-1.

28:56106.

28:58106.

28:59106.

29:00106.

29:02106.

29:03106.

29:04106.

29:04Steinle.

29:06106.

29:06Sous-titrage Société Radio-Canada

29:42Sous-titrage Société Radio-Canada

30:07Sous-titrage Société Radio-Canada

30:09Sous-titrage Société Radio-Canada

30:11Sous-titrage Société Radio-Canada

30:12Sous-titrage Société Radio-Canada

30:15Sous-titrage Société Radio-Canada

30:19Sous-titrage Société Radio-Canada

30:20Sous-titrage Société Radio-Canada

30:22Sous-titrage Société Radio-Canada

30:25Sous-titrage Société Radio-Canada

30:28Sous-titrage Société Radio-Canada

30:32Sous-titrage Société Radio-Canada

30:34Sous-titrage Société Radio-Canada

30:35Sous-titrage Société Radio-Canada

30:38Sous-titrage Société Radio-Canada

31:01Sous-titrage Société Radio-Canada

31:10Sous-titrage Société Radio-Canada

31:13Sous-titrage Société Radio-Canada

31:15Sous-titrage Société Radio-Canada

31:17Sous-titrage Société Radio-Canada

31:35Sous-titrage Société Radio-Canada

31:37Sous-titrage Société Radio-Canada

31:40Sous-titrage Société Radio-Canada

31:43Sous-titrage Société Radio-Canada

31:45Sous-titrage Société Radio-Canada

31:47Sous-titrage Société Radio-Canada

31:58Sous-titrage Société Radio-Canada

32:01Sous-titrage Société Radio-Canada

32:02Sous-titrage Société Radio-Canada

32:19Sous-titrage Société Radio-Canada

32:21Sous-titrage Société Radio-Canada

32:23Sous-titrage Société Radio-Canada

32:25Sous-titrage Société Radio-Canada

32:27Sous-titrage Société Radio-Canada

32:30Sous-titrage Société Radio-Canada

32:34Sous-titrage Société Radio-Canada

32:36Sous-titrage Société Radio-Canada

32:38Sous-titrage Société Radio-Canada

32:41Sous-titrage Société Radio-Canada

32:42Sous-titrage Société Radio-Canada

32:43Sous-titrage Société Radio-Canada

32:45Sous-titrage Société Radio-Canada

32:50Ah!

32:51Tio!

32:52C'est pas ça?

32:53C'est moi, c'est moi.

32:55Merci.

32:56Est-ce que vous êtes venu?

32:57Ah, il n'y a pas.

32:58Il n'y a pas.

32:59Il n'y a pas.

33:00Ah!

33:01Est-ce que tu veux pas?

33:03Il y a beaucoup plus d'argent.

33:04C'est-ce que je n'ai pas d'argent,

33:05mais il y a beaucoup plus d'argent.

33:08Ah...

33:09Tu sais ce qu'il y avait l'air?

33:11Ah!

33:12Oui, j'ai entendu ça.

33:14J'ai pris des amis à moi

33:15parce qu'il y avait des fogeies

33:17et qu'il y a beaucoup de crushes.

33:19Ah!

33:20Est-ce que ça?

33:24Hum...

33:25Actually,

33:26pourquoi pas maman?

33:28J'ai besoin d'avoir des homeworks.

33:30C'est bon, c'est bon.

33:35C'est bon.

33:36C'est bon.

33:37C'est bon.

33:38C'est bon.

33:39C'est bon.

33:41C'est bon.

33:57C'est bon.

34:02C'est bon.

34:05Aimee.

34:06C'est bon.

34:07C'est bon.

34:09C'est bon.

34:10C'est bon.

34:11Je pense qu'il n'y a rien de mal avec ça.

34:13Bien sûr, oui.

34:15Tu vas bien, tu vas bien.

34:17Ok, je vais y aller.

34:18Ok, tu vas bien.

34:19Merci.

34:21Bye bye.

34:23Tu vas bien, Allie.

34:33Est-ce que c'est bon ?

34:34C'est vrai ?

34:35Oh, tu vas déjà à la maison.

34:37Ok.

34:38Oh, tu vas déjà à la maison.

34:40Tu vas bien ?

34:47Long time no see.

34:49Do you have a date ?

34:52Uh...

34:52Can I order one...

34:54Mind your own business, please.

34:56What else ?

34:57A hot, leave me alone ?

35:01Uh...

35:02One, um...

35:03Matcha latte,

35:04and one iced America.

35:06What about our special Sakura drink ?

35:08No thanks.

35:09No thanks.

35:11Ok.

35:12Um...

35:13Name for the drinks ?

35:16Chiara.

35:18And Theo.

35:19Okay.

35:23Um...

35:24Um...

35:24That would be...

35:25360 pesos.

35:29Thank you.

35:32Okay.

35:33I'll just call your names,

35:34if you're ready as a drink.

35:36Yeah.

35:52Yes.

35:52Let's go.

35:53No.

35:58No.

36:00No.

36:01No.

36:02No.

36:02No, no.

36:05Ah, en fait,

36:07j'ai été en train de l'injonger,

36:10il n'y a pas encore plus.

36:15Oh!

36:18Oh!

36:19C'est vrai!

36:21Tu sais, c'est bien que tu es.

36:24Tu es un peu de maîtres.

36:26Qu'est-ce que tu es capable de l'arqueur?

36:28C'est-ce que tu es capable de l'arqueur?

36:30Il est juste à l'arqueur.

36:32Je suis allé.

36:36Mais on est encore plus loin.

36:39Non.

36:42Sous-titrage Société Radio-Canada et Théo.

36:52Enjoy.

36:53Merci.

36:54Sous-titrage Société Radio-Canada et Théo.

37:00Uy.

37:02Yung, oh.

37:04May itsura yung barista, ah.

37:07Siya siguro yung pogi na tinutupay ng mga kaibigan ko.

37:12Ah, pogi ba yun?

37:15Bulag ka ba?

37:18Amin ko, may itsura naman siya.

37:25Yung, oh.

37:27Yung, oh.

37:29Yung, oh.

37:30Yung, oh.

37:32Yung, oh.

37:33Yung, oh.

37:34Yung, oh.

37:36Yung, oh.

37:37Yung, oh.

37:38Yung, oh.

37:41Yung, oh.

37:44Yung, oh.

37:46Yung, oh.

37:47Yung, oh.

37:48Yung, oh.

37:49Yung, oh.

37:50Yung, oh.

37:52Yung, oh.

37:53Yung, oh.

Our Yesterday’s Escape with – Episode 4 ENGLISH SUBTITLES (2026)

Catégorie

Transcription

Recommandations