00:01porque yo, la neta, no tengo para mantenerlo.
00:04A menos que me lleves para vivir a tu casa, me mantengas,
00:08me pagues mis gastos, mi reloj, mi coche y todo,
00:10solamente así, así sí me caso contigo.
00:14¿Cómo ves? Eres tan bella, tan linda.
00:18Pero, Nel, tú no debes de pagar el hotel.
00:20No, no, no. Yo voy a conseguir el dinero así,
00:23robe, o a ver, aquí en asalto, pero...
00:27pero serás mía, solo mía.
00:35No, no, mira, ya sé. Lo hago yo ahora.
00:38Y como es un préstamo, luego tú me lo devuelves.
00:41Pero no te sientas así, mi amor.
00:47Está bien, ¿eh? Pero solo por esta vez.
00:51Te deseo tanto que me voy a volver loco.
00:54Yo también, amor.
00:58Vamos al hotel, ¿no? Te voy a amar con toda mi alma.
01:07¿Pero no comprames algún anticonceptivo primero?
01:11¿Eres, eres virgen?
01:14Sí.
01:15Pues, entonces, no hay bronca. La primera vez no hay bronca de nada.
01:19¿Sí?
01:20Sí.
01:22Además, pues, yo te cuido, flaquita. Te lo juro, neta.
01:32Vámonos, vámonos, vámonos.
01:38Hija, tenemos que cuidar mucho a tu papá.
01:41Sí, mamá.
01:43No hay que darle ningún disgusto ni ninguna pena.
01:47Pero ya no llores, mamá.
01:49El doctor dijo que con cuidados y tranquilidad
01:51que el papá va a superar el infarto.
01:54Ay, hija, que Dios te oiga.
01:56Se nos muere, ¿qué hacemos?
01:59Tan buen marido y tan buen padre que ha sido.
02:03Hoy estaba muy preocupado por qué no volvías.
02:07Él se angustia mucho desde que sales con ese muchacho.
02:10¿Cómo dices que se llama?
02:12Germán.
02:14Él.
02:15Pero no tiene por qué agustiarse.
02:18Germán es buena onda, mamá, me gusta.
02:21Sí, hija.
02:22¿Y de dónde lo conoces, mi amor?
02:24¿De la universidad?
02:25No, lo conocí el día que se me ponchó la llanta.
02:29Paró su micro para ayudarme a cambiarla.
02:31Es muy caballeroso.
02:34Ah, tiene micros.
02:36¿Un microbús?
02:38No.
02:39¿Es dueño de microbuses?
02:41No, solo es chofer de microbús.
02:44¿Pero es que andas con un microbucero?
02:46¡Por Dios, Catalina!
02:48Ay, mamá, no tiene nada de malo.
02:50Él es muy trabajador, honrado, leal.
02:54Me ama y yo lo amo a él.
02:57Además es maduro.
02:58Tiene 26 años y lo nuestro es muy serio.
03:01Qué inocente eres, hija.
03:04Hay unos tipos marginales
03:05que buscan a muchachas inocentes como tú
03:07con dinero para casarse con ellas
03:09y así salir de su miseria.
03:12Así son esos vividores.
03:14Mamá, no quiero irte, Germán.
03:16No es así.
03:17¿Cómo sabes que no?
03:20¿Hace cuánto que lo conoces?
03:21Dos meses.
03:22Pero nos amamos, ¿no entiendes?
03:24No puedes prejuzgar a alguien por su pobreza.
03:27Mamá.
03:28No, mi amor.
03:29Si no estoy prejuzgando ni quiero que tú lo hagas.
03:32Pero dices que él no es así.
03:35Pero en dos meses, mi amor, ¿qué puedes saber de él?
03:38Estoy enamorada, mamá.
03:41Katy, el amor es otra cosa.
03:44Es conocerse, compartir ideas, sueños, los mismos principios.
03:51¿Qué cultura puede tener un microbucero?
03:54Mi vida, tú estudias historia del arte en una universidad carísima.
03:59A ver, dime, ¿de qué hablan ustedes?
04:01De amor.
04:03Hablamos de amor.
04:05Y nada de lo que digas me va a separar de Germán.
04:07¿Me oyes?
04:12Serás infelicita.
04:14No me eches la maldición, mamá.
04:17No, mi vida, si no es maldición, es advertencia.
04:22No eches a perder tu vida por una ilusión, un espejismo.
04:26Es mi vida y yo hago lo que quiera con mi vida.
04:32Pues sí, tienes razón.
04:35Pero te voy a pedir que seas prudente.
04:37Tu padre no debe enterarse de nada de esto,
04:40porque lo vas a poder matar de un susto.
04:43A él ni una palabra de esto, ¿eh?
04:46Sí.
04:49Apaga tú, voy a ver a tu padre.
04:58Estoy embarazada, Germán.
05:02¿Estás segura?
05:03Sí.
05:06¿Traes dinero?
05:08¿Dinero? ¿Eso qué tiene que ver?
05:10No entiendo.
05:12Pues deberías de saberlo, tú que eres rica.
05:15Todo se arregla con dinero en este mundo, hija.
05:17¿Traes o no traes dinero?
05:19Pues sí, algo, traigo mis tarjetas.
05:22¿Para qué?
05:23Vamos al cajero para que saques una lana
05:25para que pagues.
05:27Órale.
05:28Órale.
05:30No, no quiero, es mi bebé.
05:33Mira, niña.
05:34Mira, si tienes ese niño, lo tienes sola.
05:36Porque yo, la neta, no tengo para mantenerlo.
05:39A menos que me lleves para vivir a tu casa,
05:42me mantengas, me pagues mis gastos,
05:44mi reloj, mi coche y todo.
05:45Solamente así, así, sí me caso contigo.
05:49¿Cómo ves?
05:51Órale.
05:52Órale.
05:53Germán, ya cállate.
05:54No digas más.
05:56Mira, niña, ¿sabes qué?
05:57Ponte las pilas, chaval.
05:59¿O es eso?
06:01Porque si tu jefe se entera de todo el rollo,
06:05se te muere.
06:06Así es que decide qué hacemos.
06:08Órale.
06:08Pero ya.
06:10Vamos al cajero, ándale.
06:12Órale.
06:14Está bien, vamos al cajero.
06:15Ya, ok.
06:17Tranquila.
06:18Mira, yo conozco un lugar donde te hacen un aborto
06:21y sabes de ahí hasta...
06:23hasta señorita.
06:25¿Ves?
06:28Vigite.
06:31A ver, hija.
06:32No hagas esfuerzo.
06:33Tú no hagas esfuerzo.
06:34Cómodate bien la blusa.
06:37Mamá, ¿qué dice mi papá de que no ha estado en la casa?
06:39Le mentí por primera vez en mi vida.
06:42Le dije que te habías ido tres días a un retiro al altillo.
06:46Y apenas le calculé, ¿verdad?
06:49Porque ya te dieron de alta hoy, mi vida.
06:52Gracias, mamá.
06:54Me salvaste la vida.
06:57Debí morir.
06:59No tengo perdón.
07:00Maté a mi bebé.
07:04Tienes que ser fuerte, hija.
07:08Asumir tu responsabilidad y seguir adelante.
07:12Aprende de tus errores y sigue adelante en la vida, hija.
07:17Sí, mi bebé.
07:18Bueno, vamos a la casa.
07:20Que tu padre está con la muchacha y...
07:22La niña está andada muy vaga últimamente.
07:25Vamos, hija.
07:26Despacito.
07:28Tu bolsa, mi vida, te...
07:35No, no, Germán.
07:36Aquí no, tranquilo.
07:37Ahí es el patrón.
07:38Está dormido en su cuarto.
07:39Además, ya no tengo lana para el hotel, hija.
07:41Bueno, rápido y te vas.
07:42Bueno.
08:05¡Mercedes, por Dios!
08:07¡Jerdón!
08:11¡Jerdón!
08:11¡Jerdón!
08:12¡Jerdón!
08:12¡Jerdón!
08:13¡Jerdón!
08:14Oye, niña, ya cálmate, ¿eh?
08:16¿Qué?
08:16¿Acaso todo lo que me compraste no fue porque tuvimos buen sexo?
08:20¿Qué?
08:21¿Pero cómo se atreve, desdichado, muerto de hambre?
08:23Oiga, señora, ya no me insulte, ¿eh?
08:25Que podría haber sido abuela también.
08:27Así es que sabe que le voy a decir una cosa y le voy a decir la neta.
08:31Aquí su niñita...
08:32¡Hijo mío!
08:34¡Hijo mío!
08:35¿Eh?
08:35No te hagas de inocente y dile...
08:37Dile que abortaste un hijo mío, ¿o qué?
08:39Estás salida por tu hijo.
08:40¡Jerdón!
08:41¡Jerdón!
08:43¡Hombre!
08:43¡Pedro!
08:44¡Papá!
08:46¡Papá!
08:48¡Papá!
08:50¡Papá!
08:51¡Papá!
08:52¡Papá!
08:52¡Pedro!
08:53¡Papá!
08:54¡Papá!
08:56¡Papá!
08:58¡Papá!
08:58¡Papá!
08:59¡Papá!
08:59¡Papá!
09:00¡Papá!
09:00¡Papá!
09:01¡Papá!
09:01¡No te mueras!
09:02¡No, mi amor!
09:04¡No!
09:04¡No!
