A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong love and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:30You're from Bordeaux. Bordeaux men always think country women are shy.
00:00:43Your horse has a loose shoe on the left fore. I followed the hoof prints.
00:00:47You noticed that?
00:00:48I've lived here seven years. I can hear a loose shoe when it strikes gravel.
00:00:53The mist from the Diore.
00:00:57This place has been abandoned for over a decade. The old owner thought he could plant vines here. The roots
00:01:02all rotted in the soil. You know why?
00:01:05The mist from the Diore.
00:01:09You've done your homework. Who's your father?
00:01:10Not important.
00:01:11Then what is this place to you?
00:01:13I came here as a child, back when Udran wasn't yet barren.
00:01:18Seen enough?
00:01:19Not yet.
00:01:24You're late.
00:01:26My mother was home. She asked why I go out every night.
00:01:28What did you tell her?
00:01:30I said I was checking on the tenants' horses.
00:01:32That man from Bordeaux. You saw him.
00:01:35Did he come looking for you?
00:01:37He came looking for a river. An old house. A place he'd been as a child. Not me.
00:01:42Stay away from him.
00:01:45Don't watch over me. I'm right here.
00:01:54They say the Grand Family's back. There's a banquet tonight. Everyone in Padir is invited.
00:02:01The Grand Family. The ones who left this manor to weeds and foxes.
00:02:05They have two sons. And a daughter. I think she's called Mu.
00:02:11You go. I'm not invited. You've lived here seven years.
00:02:14Since when do you wait for an invitation?
00:02:23You're the woman who cuts grass by the river?
00:02:25Rushes. Not grass.
00:02:26What's the difference?
00:02:28Rushes can be woven into mats. Grass only feeds the animals.
00:02:32Mr. Jacques, this woman comes from the south. Mother a gypsy, father unknown. She can read your palm and cut
00:02:39your stirrup bat with that sickle of hers.
00:02:42Interesting. My sister says this place is dead boring. I told her that depends on what you find.
00:02:46Your sister's right. For people like you, there's nothing here but drink and dice.
00:02:50Isra! Mr. Jacques' tab for tonight?
00:02:52Put it on his own account.
00:02:57You work here.
00:02:58Washing. Cutting rushes. Summer help. Winter I go to Bordeaux to sew clothes. You want to hear more?
00:03:05You came from the south, Bar said.
00:03:07He talks too much. How much did you hear?
00:03:10Mother a gypsy. Father unknown. You read palms.
00:03:14You can't find your matches?
00:03:15No.
00:03:20Let me tell you who your father is. He was left-handed. He liked to hunt.
00:03:24When you were ten, he walked you through the elder grove by the Dioke and told you where every boundary
00:03:28stone in this valley was buried.
00:03:30Then he never came back.
00:03:32So you came back instead.
00:03:34That's not palm reading. You've met him.
00:03:37No.
00:03:38But every farmer in Udran remembers that old man from Bordeaux.
00:03:41They said he wrote with his left hand and came to the river every July with a small boy.
00:03:47You know everything.
00:03:49No.
00:03:50I don't know why you still came back.
00:04:06We are so grateful to you all for coming.
00:04:09Udran has been silent for too long.
00:04:10Ten years, madam. Ten years with nothing but the wind in those chimneys.
00:04:14We were beginning to think the grand family had forgotten us entirely.
00:04:17We could never forget Udran.
00:04:19It is our family's sanctuary.
00:04:23Sanctuary? Is that what we call a pile of stones with dry rot in the beams?
00:04:27Jacques.
00:04:33The son is a gambler. The daughter is a ghost.
00:04:36And the mother holds them all together with her teeth.
00:04:40And the guest from Bordeaux?
00:04:41Nobody knows why he's here.
00:04:43He says he's just visiting.
00:04:44But he's been riding around Udran for days like he's measuring the fences.
00:04:57You're hiding.
00:04:59I'm not hiding.
00:05:00I'm breathing.
00:05:01That bad in there?
00:05:04You're the woman from the river.
00:05:05My brother mentioned you.
00:05:07Nothing good, I assume.
00:05:08He said you weren't afraid of him.
00:05:10Most people are.
00:05:11Most people don't carry a sickle.
00:05:13The man from Bordeaux.
00:05:14No, George, you've spoken to him.
00:05:18Once or twice.
00:05:19What does he want here?
00:05:21He's looking for something.
00:05:23But I don't think he knows what it is yet.
00:05:27I should go back.
00:05:28Why?
00:05:38You watched her all night.
00:05:43I was watching everyone.
00:05:44No.
00:05:45You watched her mother when she was speaking.
00:05:47You watched her brother when he was drinking.
00:05:49And you watched her every time she looked away.
00:05:55You're very observant.
00:05:56I'm not observant.
00:05:57I just know what it looks like
00:05:59when a man is trying to figure out
00:06:00which door to knock on.
00:06:01And what door am I knocking on, Isera?
00:06:03You're not knocking yet.
00:06:04You're still standing on the path
00:06:05looking at the house.
00:06:06But the door you want,
00:06:08it's not the one you think it is.
00:06:22You barely ate.
00:06:24You barely spoke.
00:06:26I wasn't hungry.
00:06:28That's not what I asked.
00:06:31The man from Bordeaux,
00:06:33George Dirao,
00:06:34he watched you all evening.
00:06:35He watched everyone?
00:06:36No.
00:06:37He watched you,
00:06:38and you knew it.
00:06:40What do you want me to say?
00:06:44I want you to be careful.
00:06:47Jean Perce is a good match.
00:06:48His mother owns half the valley.
00:06:51Don't throw that away
00:06:51for a pair of grey eyes
00:06:53and a mysterious past.
00:06:55Jean Perce is in love with the gypsy woman.
00:06:58Everyone knows it.
00:07:00Jean Perce will marry whoever his mother tells him to marry.
00:07:02The gypsy woman is not on that list.
00:07:04You are.
00:07:07Did you love father?
00:07:09I loved what he gave me.
00:07:11A name.
00:07:12A house.
00:07:13You.
00:07:15That's not what I asked.
00:07:22Blow out the candle before you sleep.
00:07:23Fire doesn't care who it burns.
00:07:34You came back early.
00:07:35The banquet was over.
00:07:37You sat next to Moogrand.
00:07:39Did you speak to her?
00:07:40I said good evening.
00:07:47I saw you watching the gypsy woman.
00:07:49She has a name.
00:07:51I know her name.
00:07:51She's been cutting russes on our land for seven years.
00:07:54I know exactly who she is.
00:07:57She's the daughter of a woman
00:07:58who read fortunes and stole chickens.
00:08:01She's the girl who never went to school
00:08:03but can recite the names of every herb
00:08:05from here to the Pyrenees.
00:08:08She's the woman my son thinks he loves.
00:08:12I don't think.
00:08:13I know.
00:08:13You know nothing.
00:08:14You know what it feels like
00:08:15to lie next to her in the Albergrove.
00:08:17You don't know what it feels like
00:08:18to wake up ten years later
00:08:19and realize you married a woman
00:08:20who will never be invited
00:08:22to any table in this valley.
00:08:23Drink your milk.
00:08:24Go to sleep.
00:08:25Tomorrow you'll remember who you are.
00:08:36The banquet's over.
00:08:37Go home.
00:08:38I can't.
00:08:40Your mother's milk wasn't warm enough?
00:08:44Take it.
00:08:45Go to Bordeaux.
00:08:46There's work there.
00:08:47Better work.
00:08:49You want me to leave
00:08:49so you can marry the grand girl
00:08:51without seeing my face
00:08:51in the river every morning?
00:08:54I want you to be safe.
00:08:56Safe from what?
00:08:58I don't need your money.
00:08:59I've never needed your money.
00:09:01You should go.
00:09:02You have a banquet to recover from
00:09:04and a wife to propose to.
00:09:17That's my horse.
00:09:22She doesn't seem to mind sharing.
00:09:30You ride with your left hand.
00:09:32You noticed.
00:09:33My brother said you were left-handed.
00:09:35He also said your father
00:09:36used to hunt here.
00:09:37Your brother talks a lot.
00:09:39Only when he wants something.
00:09:42Why are you really here, Mugrand?
00:09:43It's not to feed the horse.
00:09:47I wanted to see you
00:09:48without my mother standing between her.
00:09:50And now that you see me?
00:09:55You're not what I expected.
00:09:57What did you expect?
00:10:00Someone who already decided.
00:10:03I haven't decided anything.
00:10:05That's the problem.
00:10:06When you do, come find me.
00:10:07Not my mother.
00:10:08Not my brother.
00:10:09Me.
00:10:20He fixed the shoe.
00:10:24How'd you do that?
00:10:25I told you.
00:10:26Seven years.
00:10:27It's not the years.
00:10:28You hear things other people don't.
00:10:30You came to ask me something, ask.
00:10:33The grand family.
00:10:34What happened to the father?
00:10:37Why do you want to know?
00:10:38Because his daughter looks at me
00:10:39like she's waiting for someone
00:10:40to open a door
00:10:41that's been locked too long.
00:10:42He died five years ago.
00:10:44Heart gave out.
00:10:44But he was dead long before that.
00:10:47Inside.
00:10:48They say he married Tanner
00:10:49and learned for love
00:10:50but there wasn't enough
00:10:51to fill the holes in that family.
00:10:52The older son bled him dry.
00:10:54The daughter watched.
00:10:55The mother pretended everything was fine.
00:10:56That's what people say.
00:10:57And what do you say?
00:10:58I say.
00:10:58A man who loved his wife's wife
00:10:59wouldn't let his son gamble away the furniture
00:11:01and a mother who loved her daughter
00:11:02wouldn't marry her off
00:11:03to a man who loved someone else.
00:11:04You're angry.
00:11:04I'm not angry.
00:11:05I'm watching.
00:11:06My father, Clem.
00:11:06There's a difference.
00:11:07He said the Dior was the only river
00:11:08that threw them back right.
00:11:09Don't make her wait too long.
00:11:10Waiting turns people into things
00:11:11they never meant to stop.
00:11:16Come to check on me, little sister?
00:11:18Mother was looking for you.
00:11:20Mother's always looking for me.
00:11:21That's her job.
00:11:22You know what the gypsy woman said to me?
00:11:24She said for people like you
00:11:25there's nothing here but drink and dice.
00:11:26She was right.
00:11:27Then why did you come back?
00:11:30Because Paris ran out of people
00:11:32willing to lend me money.
00:11:33Because Udran is the last place
00:11:34anyone would come looking for me.
00:11:35Because Mother said she'd cut me off
00:11:36if I didn't.
00:11:37Which reason do you like best?
00:11:39You're scared.
00:11:42What would I be scared of?
00:11:46That you'll run out of second chances.
00:11:49That Mother will finally stop believing you.
00:11:51That one day you'll wake up
00:11:52and there won't be anyone left to blame
00:11:54but yourself.
00:11:56You're her favorite.
00:11:57But she'll still sell you to the Pirex.
00:11:59You watch.
00:12:17Come sit.
00:12:18You've been on your feet since noon.
00:12:28Any news from the manor?
00:12:30The older son, Jaquay,
00:12:32was in here last night.
00:12:33Drank until I had to drag him out.
00:12:35He was saying things.
00:12:38What things?
00:12:39About the marriage.
00:12:40Perky and Grand.
00:12:41He's pushing for it.
00:12:43Hard.
00:12:44Says his mother needs the money.
00:12:46says Perklet's dowry
00:12:48will clear their debts.
00:12:52Jaune hasn't agreed to anything.
00:12:55Jane doesn't have to agree.
00:12:57His mother agrees.
00:12:59That's all that matters.
00:13:04Then it's settled.
00:13:05What's there to talk about?
00:13:14Isera!
00:13:20I need to tell you something.
00:13:23Your mother sent you
00:13:24to tell me to leave.
00:13:27No.
00:13:28I came myself.
00:13:30This was my grandmother's.
00:13:32She gave it to me
00:13:33before she died.
00:13:35You can't stop thinking about me.
00:13:38But you came here
00:13:39to say goodbye.
00:13:41My mother,
00:13:42she's already talking
00:13:43to the Grans.
00:13:44There's going to be
00:13:45an announcement.
00:13:46If you stay here,
00:13:47you'll have to watch it happen.
00:13:48If you go...
00:13:49If I go,
00:13:49you won't have to see my face
00:13:51when you put the ring
00:13:51on Mugran's finger.
00:13:53I never wanted this.
00:13:54But you're going to do it.
00:14:00Give me the ring.
00:14:04I'll keep it.
00:14:06Not as a promise.
00:14:07As a reminder
00:14:08of what it costs
00:14:09to be a Percy.
00:14:14Jacques told me
00:14:15you were still awake.
00:14:18Who is that from?
00:14:19George Ditture.
00:14:20He writes to ask
00:14:21if he may call on me
00:14:22without my mother present.
00:14:25What did you reply?
00:14:27I haven't.
00:14:27I wanted to ask you first.
00:14:30Jean-Perc will propose.
00:14:32His mother has agreed
00:14:33to the terms.
00:14:33The dowry will be enough
00:14:34to pay off Jacques' debts
00:14:35and keep Udrin running
00:14:36for another year.
00:14:37That's not what I asked.
00:14:41Reply to him.
00:14:42Tell him he may call.
00:14:43Why?
00:14:44Because I'm married
00:14:45for duty
00:14:45and I've spent my whole life
00:14:47watching duty
00:14:47turn into dust.
00:14:48I don't know if love
00:14:49is better
00:14:50but at least it's different.
00:14:51Don't tell Jacques.
00:14:52He'll try to use it.
00:15:04You replied.
00:15:05You asked.
00:15:07I wrote three drafts.
00:15:08The first one was too formal.
00:15:10The second was too honest.
00:15:11The third...
00:15:11I don't remember
00:15:12what the third one said.
00:15:14You sent the second one.
00:15:19How do you know?
00:15:20Because it scared me.
00:15:21Honesty always does.
00:15:22I came to Udrin
00:15:23to find something
00:15:23my father left behind.
00:15:25I thought it was
00:15:25a piece of land.
00:15:26A boundary stone.
00:15:27A deed in some dusty archive.
00:15:29But every time
00:15:29I ride past this valley
00:15:30I see you standing
00:15:31at the edge of it.
00:15:32And I think
00:15:34maybe what he left behind
00:15:35wasn't a thing.
00:15:36Maybe it was a door.
00:15:37That's too poetic.
00:15:38Try again.
00:15:43My father gave this
00:15:43to my mother
00:15:44before they married.
00:15:45She died when I was 12.
00:15:46He never took it off.
00:15:47Not until the day
00:15:48he sent me away
00:15:49to boarding school.
00:15:50He said
00:15:51when you find someone
00:15:52who sees through you
00:15:53and stays
00:15:54give her this.
00:15:58I'm not proposing.
00:15:59I'm not asking you
00:16:00to marry me.
00:16:02I'm asking if you
00:16:02would wear this
00:16:04so that when people ask
00:16:05you can say you belong
00:16:06to no one but yourself.
00:16:08But if anyone
00:16:09from Baldo asks
00:16:11you can say
00:16:11you belong to me.
00:16:13You want me to wear
00:16:13a ring that says
00:16:14I am taken
00:16:15without actually taking me?
00:16:16I want you to have a door.
00:16:17And you decide
00:16:18when to open it.
00:16:21I'll wear it
00:16:22but not on my hand.
00:16:23On a chain
00:16:23until I decide.
00:16:25That's fair.
00:16:27You should go.
00:16:28My mother will come
00:16:29looking for me soon.
00:16:31Mu.
00:16:32Whatever happens
00:16:34don't let them decide
00:16:35for you.
00:16:36Not your mother
00:16:37not your brother
00:16:37not me.
00:16:43The terms are generous
00:16:45more than generous.
00:16:46The dowry will clear
00:16:47the debts on Udran
00:16:48and leave enough
00:16:49for repairs
00:16:50on the east wing.
00:16:51And in return
00:16:52Jean and Mu
00:16:52will live here.
00:16:53in this house
00:16:55under your roof.
00:16:56It's the largest house
00:16:57in the valley.
00:16:58There's room for everyone.
00:16:59You want my daughter.
00:17:00You want Udran.
00:17:01You want your son
00:17:02married to a name
00:17:02that sounds better
00:17:03than Perk.
00:17:04What else do you want?
00:17:09I want my son
00:17:10to forget the gypsy woman.
00:17:12And Mu Grand
00:17:12is the only woman
00:17:13in this valley
00:17:14who could make that happen.
00:17:16You're not offering
00:17:17a marriage.
00:17:18You're offering a trade.
00:17:21all marriages
00:17:22are trades.
00:17:22The honest ones
00:17:23admit it.
00:17:25I want to speak to Mu
00:17:26before anything
00:17:27is signed.
00:17:28That's reasonable.
00:17:31I'll send her tomorrow
00:17:32in the afternoon
00:17:34at the Alder Grove.
00:17:36That way no one
00:17:36can say it was arranged.
00:17:44You'll thank me someday.
00:17:46For what?
00:17:47For making sure
00:17:47you end up with someone
00:17:48who won't leave you.
00:17:59You're still here.
00:18:00Where else would I be?
00:18:03I heard about the engagement.
00:18:05Perk and Grand.
00:18:06They're announcing it
00:18:07next week.
00:18:07I know.
00:18:08He gave me this
00:18:10last night.
00:18:11He said it was
00:18:12his grandmother's.
00:18:15He said
00:18:15give it to the one
00:18:17you can't stop thinking about.
00:18:18And you took it.
00:18:19I took it.
00:18:20Not as a promise
00:18:21as a reminder
00:18:22of what it costs.
00:18:24I'm going to Bordeaux
00:18:25day after tomorrow.
00:18:26There's a seamstress there
00:18:28who owes me work.
00:18:29I'll hold your room.
00:18:31Don't.
00:18:42Alexi.
00:18:44She was in the water
00:18:45overnight.
00:18:46The storm must have
00:18:46swept her from the bank.
00:18:47She slipped
00:18:48and no one heard.
00:18:52She didn't slip.
00:18:56That's not a branch.
00:18:57That's a blow.
00:19:03We have to tell the Perkis.
00:19:05No.
00:19:07You go to Padre.
00:19:08Get the constable.
00:19:09Don't stop at the manor.
00:19:10Don't stop at the inn.
00:19:11Go straight to the constable.
00:19:16Why?
00:19:17Don't stop at the river.
00:19:17Because whoever did this
00:19:18thinks the river
00:19:19washed it away.
00:19:20But it didn't.
00:19:22Bodies don't lie.
00:19:23And neither will I.
00:19:35You.
00:19:36I found her.
00:19:38I know.
00:19:38The constable is at the river.
00:19:40He's asking questions.
00:19:41What did you tell him?
00:19:41The truth.
00:19:43She was in the water.
00:19:44She had a wound on her head.
00:19:45She didn't slip.
00:19:49You found her.
00:19:50Alone.
00:19:51Before anyone else.
00:19:53And you expect people
00:19:54to believe you just
00:19:55happened to be there?
00:19:56I was there every morning.
00:19:58For seven years.
00:20:01Everyone knows that.
00:20:07Is there a...
00:20:07Don't.
00:20:09Don't ask me if I'm alright.
00:20:11Don't ask me what I saw.
00:20:13Don't pretend you care
00:20:14what happens to me.
00:20:16You gave me your grandmother's ring
00:20:18and told me to leave.
00:20:20I'm leaving.
00:20:21But not until someone
00:20:22tells the truth
00:20:23about what happened
00:20:24to Moo Grand.
00:20:26Your son was supposed
00:20:27to meet her yesterday.
00:20:28In the Aldergrove.
00:20:29Did he?
00:20:31He didn't.
00:20:32He was at the manor.
00:20:33With me.
00:20:34All afternoon.
00:20:36Then who did she meet?
00:20:39Izura!
00:20:39Where are you going?
00:20:40To the inn.
00:20:41To Pac.
00:20:42To Bordeaux.
00:20:43I told you.
00:20:44I'm leaving.
00:20:44But first I'm going to
00:20:45tell the constable.
00:20:47Everything I saw.
00:20:48Everything I know.
00:20:49Including the things
00:20:50the river didn't wash away.
00:20:55The constable is done.
00:20:57He's ruled it an accident.
00:20:59An accident?
00:21:01She slipped on the wet bank
00:21:02during the storm.
00:21:03The blow on her head
00:21:04was from a branch in the water.
00:21:05That's what the constable wrote.
00:21:07That's what everyone will believe.
00:21:08And the gypsy woman?
00:21:10She's leaving.
00:21:11Tomorrow.
00:21:11Bordeaux.
00:21:12She won't be back.
00:21:15My daughter is dead.
00:21:16And you're telling me
00:21:17about the gypsy woman.
00:21:20Your son was supposed
00:21:21to meet her.
00:21:22He didn't.
00:21:23My daughter is dead.
00:21:25Your son is alive.
00:21:26The constable says
00:21:27it's an accident.
00:21:28You say the gypsy woman
00:21:29is leaving?
00:21:31Everything is tied up.
00:21:32Like a package.
00:21:34Madam.
00:21:34Don't.
00:21:35Do not comfort me.
00:21:38My daughter is dead.
00:21:39I don't need comfort.
00:21:41I need to know
00:21:42what happened
00:21:42in that older grove.
00:21:43And until I do,
00:21:45the engagement is off.
00:21:46The dowry stays with me.
00:21:48And your son can marry
00:21:49whoever he wants.
00:21:50Even the gypsy.
00:21:52I don't care anymore.
00:22:00She knows.
00:22:01She knows nothing.
00:22:03She suspects
00:22:03there's a difference.
00:22:05She suspects enough.
00:22:06The constable's report
00:22:07won't hold
00:22:08if she keeps asking questions.
00:22:10I didn't mean to do it.
00:22:14You never mean to do anything.
00:22:16That's the problem.
00:22:20She was supposed to marry Perk.
00:22:21She was supposed
00:22:22to solve everything.
00:22:23Instead she starts
00:22:23sneaking around
00:22:24with some stranger
00:22:25from Bordeaux
00:22:25wearing his ring
00:22:27acting like she has a choice.
00:22:29She didn't have a choice.
00:22:30None of us do.
00:22:31If the constable finds out,
00:22:33if anyone finds out...
00:22:33They won't.
00:22:34The gypsy woman is leaving.
00:22:36The constable signed the report
00:22:37Mother will grieve
00:22:38and go back to Paris.
00:22:39And George de Ronde
00:22:39will ride back to Bordeaux
00:22:40with nothing but a dead girl's ring.
00:22:42And Moo?
00:22:43Moo was supposed to go
00:22:44to the older grove
00:22:45to meet Perk.
00:22:46She went.
00:22:47Perk didn't.
00:22:48I was there.
00:22:49She told me about the ring.
00:22:51She said she was leaving Udran
00:22:52with Diryu
00:22:54before the engagement
00:22:55was announced.
00:22:57She was going to throw
00:22:57everything away
00:22:58for a pair of grey eyes
00:23:00and a promise.
00:23:02I grabbed her
00:23:04just to stop her.
00:23:06To make her listen.
00:23:07She pulled away.
00:23:08She fell.
00:23:08That's all.
00:23:09That's all that happened.
00:23:16I just came from the river.
00:23:19Then you know.
00:23:22I know the constable
00:23:23ruled it an accident.
00:23:24I know you found her.
00:23:24I know you're leaving.
00:23:26What else do you want to know?
00:23:28I want to know
00:23:28what really happened.
00:23:31She had a wound on her head.
00:23:33Not from a branch.
00:23:34From a blow.
00:23:35Someone struck her.
00:23:36She fell.
00:23:37Then the storm came
00:23:38and washed her into the river.
00:23:39That's what I told the constable.
00:23:40He wrote accident.
00:23:42But you don't believe it.
00:23:43I don't have to believe it.
00:23:44I saw it.
00:23:45I gave her a ring.
00:23:46Yesterday.
00:23:48She said she would wear it
00:23:49on a chain
00:23:49until she decided.
00:23:51She never decided.
00:23:55The ring wasn't on her hand.
00:23:57Or on a chain.
00:23:59It wasn't in her pocket.
00:24:00The constable didn't find it.
00:24:02The constable didn't find it.
00:24:03Someone took it.
00:24:04Who knew she was going
00:24:04to the Aldergrove?
00:24:07Everyone.
00:24:08The engagement
00:24:09was supposed to be announced.
00:24:10Jean Perrette was supposed
00:24:11to meet her.
00:24:12Her mother told the Perrettes.
00:24:14The Perrettes told their servants.
00:24:16The servants told the whole valley.
00:24:19But Jane didn't go.
00:24:21So who did?
00:24:24I'll find out.
00:24:25No.
00:24:27You'll go back to Bordeaux.
00:24:28You'll bury your dead girl
00:24:30and your ring
00:24:30and you'll try to forget
00:24:31this valley.
00:24:32But you won't.
00:24:34Because the river remembers.
00:24:36And so do I.
00:24:39My carriage leaves at noon.
00:24:40If you want to find the truth,
00:24:42don't look at the river.
00:24:45Look at the people
00:24:46who were supposed to be there
00:24:47and weren't.
00:24:57Mother.
00:24:58You didn't come home last night.
00:24:59I was at the Perrettes.
00:25:01You were not at the Ped.
00:25:02The Ped sent a servant
00:25:04to look for you.
00:25:05You were at the river.
00:25:12I wanted to see
00:25:13where it happened.
00:25:16And did you find
00:25:17what you were looking for?
00:25:19Your sister is dead
00:25:20and the first thing you did
00:25:22was go to the river.
00:25:23Not to weep.
00:25:24Not to pray.
00:25:25To see if the river
00:25:26had washed away
00:25:27whatever you left behind.
00:25:30Yes.
00:25:32I didn't leave anything.
00:25:35That's exactly
00:25:36what I'm afraid of.
00:25:45You're really going?
00:25:46I said I would.
00:25:48I brought you something.
00:25:50Barker said to give you this.
00:25:52Said if you change your mind...
00:25:53I won't.
00:25:55The constable closed the case.
00:25:56Accident.
00:25:57Everyone in Padari
00:25:58believes it except...
00:25:59Except anyone who saw her body.
00:26:01Run!
00:26:03Jacques Grand was at the river
00:26:05last night.
00:26:05After dark.
00:26:06I saw him from the inn window.
00:26:08He was looking for something.
00:26:09What was he looking for?
00:26:10I don't know.
00:26:10He was on his hands and knees
00:26:11in the Aldergrove.
00:26:12Like he'd lost something.
00:26:15Hey!
00:26:15Hey!
00:26:23Tell Barker to hold my room.
00:26:26You're staying?
00:26:37You weren't at the Aldergrove.
00:26:38I told you.
00:26:40My mother...
00:26:40I'm not asking where you were.
00:26:42I'm asking who else knew
00:26:44Moo would be there alone.
00:26:45Everyone knew.
00:26:46The whole valley knew.
00:26:47But only one person went there.
00:26:49Not to meet her.
00:26:50To stop her.
00:26:51Be careful what you say.
00:26:53I'm not saying anything on a chain.
00:26:54Moo asked.
00:26:55A ring from George Detone.
00:26:56Silver with a garnet.
00:26:57The constable didn't find it
00:26:58on her body.
00:26:59Where is it?
00:27:00Jas came here
00:27:01two nights ago
00:27:02before she was found.
00:27:03He was drunk.
00:27:04He said
00:27:04she's going to ruin everything.
00:27:06Someone needs to stop her.
00:27:07I thought he was talking
00:27:07about the marriage.
00:27:08What else did he say?
00:27:09She's wearing his ring.
00:27:11Then he laughed.
00:27:12But it wasn't a laugh.
00:27:13It was something else.
00:27:14Something broken.
00:27:14You tried to warn her.
00:27:15I didn't.
00:27:17I should have.
00:27:20You didn't go to the grove
00:27:21because you couldn't face her.
00:27:22That's not what killed her.
00:27:25But it didn't save her either.
00:27:28I don't want this.
00:27:29Keep it.
00:27:29It's not a promise anymore.
00:27:30It's evidence.
00:27:33Where are you going?
00:27:34To find the constable.
00:27:35You should come.
00:27:36Not for me.
00:27:36for Moo.
00:27:37She deserved better
00:27:37than a closed case
00:27:38and a stone with no name.
00:27:54What's this?
00:27:55A farewell party?
00:27:57I found Moo's body
00:27:58in the river.
00:27:58I saw the wound on her head.
00:28:00I told the constable
00:28:00it wasn't an accident.
00:28:01He wrote accident anyway.
00:28:03I was going to leave.
00:28:03I had my bag packed.
00:28:05And then someone told me
00:28:06you were at the Alder Grove
00:28:07last night
00:28:08on your hands and knees
00:28:09looking for something.
00:28:10I was looking for
00:28:11my sister's necklace.
00:28:12A family heirloom.
00:28:14She wasn't wearing a necklace.
00:28:15She was wearing a ring
00:28:16on a chain.
00:28:17A silver ring
00:28:18with a garnet.
00:28:19George Duran
00:28:20gave it to her
00:28:20the afternoon
00:28:21before she died.
00:28:22The constable
00:28:22didn't find it.
00:28:23You didn't find it either.
00:28:25Because I have it.
00:28:26She gave it to you?
00:28:27No.
00:28:28She never gave it to anyone.
00:28:29But she dropped it
00:28:30in the Alder Grove
00:28:31when she fell.
00:28:32You were looking
00:28:32for it last night.
00:28:33Not because you wanted
00:28:34to keep it.
00:28:35Because you were afraid
00:28:36someone would find it
00:28:37and ask why is
00:28:38the dead girl's ring
00:28:39in the mud
00:28:40where Jaco's grand
00:28:41was seen standing alone?
00:28:42You can't prove anything.
00:28:44I don't need
00:28:45to prove anything.
00:28:46I'm not a constable.
00:28:47I'm not a judge.
00:28:48I'm the woman
00:28:48who found your sister's body
00:28:50and I'm telling you.
00:28:51I saw the wound.
00:28:52I saw the mud.
00:28:53I saw the ring
00:28:53and I'm not the only one.
00:28:55I came here to find
00:28:56something my father
00:28:57left behind.
00:28:57I found her instead.
00:28:58and now I'm going
00:28:59to find out
00:29:00what happened to her.
00:29:04Tell me.
00:29:11I didn't mean to.
00:29:13I didn't mean to.
00:29:35The constable won't reopen
00:29:37the case without a confession.
00:29:38It's a dead girl in a river.
00:29:40Then we make him confess.
00:29:42You think my son
00:29:43will confess?
00:29:45I think your son
00:29:46is afraid of a woman
00:29:47with a sickle.
00:29:48Fear loosens tongues.
00:29:54Do what you need to do.
00:29:55I won't protect him anymore.
00:30:05Come to say goodbye?
00:30:07No.
00:30:08Come to return something.
00:30:10That's not mine.
00:30:13No.
00:30:13It was hers.
00:30:14Then it was in the mud
00:30:15in the Elder Grove.
00:30:16Then it was in my pocket.
00:30:18Now it's in my hand.
00:30:19The next place it goes
00:30:20is the constable's desk.
00:30:22Unless you tell me
00:30:23what happened.
00:30:23That's not mine.
00:30:26No.
00:30:27It was hers.
00:30:28Then it was in the mud
00:30:29in the Elder Grove.
00:30:30Then it was in my pocket.
00:30:31Now it's in my hand.
00:30:33The next place it goes
00:30:34is the constable's desk.
00:30:37Unless you tell me
00:30:38what happened.
00:30:39She was leaving
00:30:41with him.
00:30:42She was going to
00:30:43throw everything away.
00:30:44So you stopped her.
00:30:45I grabbed her arm.
00:30:46She pulled away.
00:30:47She fell.
00:30:48I didn't push her.
00:30:49I didn't hit her.
00:30:50She fell.
00:30:53And the wound on her head?
00:30:54A stone on the bank.
00:30:56She hit her head
00:30:56when she fell.
00:30:58I didn't...
00:30:59I didn't mean...
00:31:02You left her there.
00:31:04In the storm.
00:31:08I thought she was dead.
00:31:10I panicked.
00:31:11I ran.
00:31:11You'll tell your mother.
00:31:13Tonight.
00:31:14Not me.
00:31:15Her.
00:31:17You left her.
00:31:18In the rain.
00:31:19On the ground.
00:31:21You didn't call for help.
00:31:23You ran.
00:31:24I was scared.
00:31:26She was your sister.
00:31:28You'll go to the constable.
00:31:29Tomorrow.
00:31:30You'll tell him everything.
00:31:32I want to report a death.
00:31:34My sister.
00:31:34Ma grand.
00:31:35It wasn't an accident.
00:31:37You're confessing?
00:31:39I grabbed her.
00:31:40She fell.
00:31:40I left her there.
00:31:42In the storm.
00:31:43That's the truth.
00:31:52You're still leaving?
00:31:54Yes.
00:31:54Where?
00:31:55Ordor.
00:31:55There's a seamstress there
00:31:56who owes me work.
00:31:59This was meant for someone
00:32:00who sees through me
00:32:01and stays.
00:32:02That wasn't me.
00:32:03No.
00:32:05But she gave it to you
00:32:06by dropping it in the mud
00:32:07where you would find it.
00:32:11If I come back...
00:32:12When you come back.
00:32:19You're going after her.
00:32:22No.
00:32:23I'm letting her go.
00:32:24That's different.
00:32:28And the farm?
00:32:31I'll run it.
00:32:32But not your way.
00:32:39You had a visitor.
00:32:41A man from upriver.
00:32:42Said he's been asking about you
00:32:44in every shop
00:32:44from here to the river.
00:32:45What did you tell him?
00:32:47I told him you work here.
00:32:49He left something.
00:32:57I need a week off.
00:32:58To go where?
00:33:01Home.
00:33:09You came back.
00:33:11You held my room.
00:33:14I said I would.
00:33:17He's at Udran.
00:33:18George.
00:33:19Been staying there.
00:33:20Said if you came back...
00:33:22What did he say?
00:33:23He said...
00:33:24Tell her the door is open.
00:33:32Six months.
00:33:34I had work.
00:33:38The door, is it still open?
00:33:43It never closed.
00:33:47You're back.
00:33:48Wearing that ring.
00:33:50I am.
00:33:52Udran is yours.
00:33:53Both of you.
00:33:54I'm giving it to you.
00:33:55The perks bought the land,
00:33:57but the house...
00:33:58The house belongs to someone
00:33:59who will stay.
00:34:01Why?
00:34:02Because Mew would have wanted
00:34:03someone to live in it.
00:34:05And because I'm too old
00:34:06to carry what I've done.
00:34:09Take it.
00:34:11Don't thank me.
00:34:12Just stay.
00:34:19You're staying.
00:34:20I am.
00:34:21With him?
00:34:22Yes.
00:34:22I'm married.
00:34:23A girl from Padra.
00:34:24She's expecting.
00:34:26Good.
00:34:36You fixed it.
00:34:39Not the roof yet,
00:34:40but the door works.
00:34:46You sent me a dead seed.
00:34:48It's not dead.
00:34:49It's waiting.
00:34:57Let's see if it grows.
00:35:01I didn't think I'd live
00:35:03to see this place
00:35:04alive again.
00:35:05It was never dead.
00:35:07It was waiting.
00:35:16You know,
00:35:18Mew would have liked you.
00:35:20I know.
00:35:22I found her ring.
00:35:30You're still cutting rushes.
00:35:31They still grow back.
00:35:32The boundary stone.
00:35:33I found it.
00:35:34In the Alba Grove.
00:35:35My father carved his
00:35:36initials on it.
00:35:37And next to it,
00:35:37my mother's.
00:35:40What else?
00:35:41And next to hers,
00:35:42a date.
00:35:44Today's date.
00:35:45The day he brought her
00:35:46here for the first time.
00:35:47So he left you a door
00:35:48after all.
00:35:57It grew.
00:36:00I told you.
00:36:01It wasn't dead.
00:36:04Udran was never barren.
00:36:06No.
00:36:07It was just waiting.
00:36:11The notary in Padere
00:36:12sent this.
00:36:13My father's deed.
00:36:15He owned the greenhouse,
00:36:16not the manors.
00:36:17He owned the greenhouse?
00:36:19Just this.
00:36:19He bought it from the old owner
00:36:21thirty years ago.
00:36:22Never told anyone.
00:36:23Why just this?
00:36:24Because this is where
00:36:25he asked my mother
00:36:26to marry him.
00:36:31So you did find
00:36:32what he left behind.
00:36:33I found more than that.
00:36:41We named her Moo.
00:36:42Does your mother know?
00:36:43She knows.
00:36:44She said it was a strange
00:36:45name for a pergo,
00:36:46but she didn't stop us.
00:36:50Moo would have liked that.
00:36:52I used to stand at this door
00:36:53and watch her sleep.
00:36:56She never knew.
00:36:58She knew.
00:36:59She told me once.
00:37:01My mother watches me
00:37:02when she thinks I'm asleep.
00:37:04I pretend not to notice.
00:37:09I loved her.
00:37:10I just didn't know
00:37:11how to show it.
00:37:13She knew.
00:37:14She just didn't know
00:37:15how to say it back.
00:37:23Never thought I'd sit
00:37:24at this table.
00:37:25You held my room
00:37:26for half a year.
00:37:26You earned it.
00:37:27They're saying in padded air
00:37:28Udran has a mistress now,
00:37:29a gypsy woman with a sickle.
00:37:30Let them talk.
00:37:32To Udran.
00:37:33To Udran.
00:37:40You came back.
00:37:41For more work?
00:37:43No.
00:37:43For a wedding dress.
00:37:47The man from upriver?
00:37:48The man from upriver.
00:37:51I knew it.
00:37:53You left with a dead seed
00:37:54and came back with a ring.
00:37:58This one.
00:38:00I've been saving it
00:38:01for 20 years.
00:38:03Waiting for a bride
00:38:04worth using it on.
00:38:12My father taught me this.
00:38:14Said,
00:38:14if you can weave a ring
00:38:15from a rush,
00:38:16you can weave a life
00:38:17from anything.
00:38:20I already have a ring.
00:38:24This one is for the river.
00:38:26What do you mean?
00:38:27Throw it in.
00:38:28A gift.
00:38:29For everything the Dior gave us.
00:38:48I don't have vows.
00:38:49I have a door.
00:38:51Is it open?
00:38:52Always.
00:38:53Then I'm home.
00:39:04You know what they say
00:39:05in Padare?
00:39:06A gipsy in Udran.
00:39:07The manor will fall
00:39:08into the river.
00:39:10Let it fall.
00:39:11We'll build a raft.
00:39:12You'd live on the Dior?
00:39:13I'd live anywhere.
00:39:15I spent my whole life
00:39:16looking for a door.
00:39:17Then I found you
00:39:18standing in one.
00:39:44from you.
00:39:46From you.
00:39:57This was Miss Moose.
00:39:59Madame Tanneran
00:40:00said to give it to you.
00:40:08Keep it.
00:40:10But these letters
00:40:11I'll put them
00:40:12in the archive
00:40:13with the deed
00:40:14to the greenhouse.
00:40:15Figured a new name
00:40:16might bring new luck.
00:40:18Figured a new name
00:40:20might...
00:40:21Why rush in the river?
00:40:22Because you're gone.
00:40:23Someone else
00:40:24cuts the rushes now.
00:40:25I miss the way
00:40:26you used to slam
00:40:26the kitchen door.
00:40:28I'll slam it
00:40:29next time I visit.
00:40:36You'll come back?
00:40:38I always come back.
00:41:01What are you thinking?
00:41:04I'm thinking
00:41:05I spent seven years
00:41:06cutting ruses on this river
00:41:07and I never thought
00:41:09I'd end up here.
00:41:10Do you regret it?
00:41:11No.
00:41:12But I miss the water
00:41:14sometimes.
00:41:15The way it sounds
00:41:16at dawn
00:41:16when no one else
00:41:18is awake.
00:41:25Come.
00:41:27Where?
00:41:28To the river.
00:41:29It's almost dawn.
00:41:41You're not coming in.
00:41:43I'm watching.
00:41:44What?
00:41:45You.
00:41:46The river.
00:41:47The light.
00:41:48All of it.
00:41:51My mother used to say
00:41:52the DA remembers everything.
00:41:55Every name that's been spoken
00:41:56on its banks.
00:41:58if you promise.
00:41:59Then it remembers this.
00:42:07I love you.
00:42:11I loved you before I knew
00:42:12what it meant.
00:42:14I loved you when you were
00:42:15a stranger with a sickle
00:42:16and a braid.
00:42:19That's a lot of words
00:42:20for someone who couldn't
00:42:21even ask my name
00:42:21the first time we met.
00:42:23You already knew
00:42:24everything about me.
00:42:27Not everything.
00:42:28I didn't know you'd stay.
00:42:40I'm leaving
00:42:41next week
00:42:42back to Paris.
00:42:50You don't have to.
00:42:52I do.
00:42:54This is your home now.
00:42:55I gave it to you.
00:42:56I don't take back
00:42:57what I give.
00:43:02This belongs here.
00:43:04With you.
00:43:06She wrote about you
00:43:07in the letters.
00:43:09She said,
00:43:09My mother is the
00:43:10strongest woman I know.
00:43:11I hope one day
00:43:13I'll be half as strong.
00:43:16She was already stronger.
00:43:18She just didn't know it.
00:43:30I'm still here.
00:43:50Another one?
00:43:51You've planted 20 this month.
00:43:5322
00:43:54and only three sprouted.
00:43:56What is this one?
00:43:58pomegranate
00:43:59from the market in Bordeaux.
00:44:01The vendor said
00:44:02it came from the south
00:44:03from where my mother was born.
00:44:07She never went back.
00:44:08Neither did I.
00:44:10But maybe this will grow.
00:44:12And if it doesn't?
00:44:18Then I'll plant another one.
00:44:26You've read that book
00:44:27three times.
00:44:28I'm not reading.
00:44:29I'm looking at what she saved.
00:44:30She planted a tree.
00:44:31He killed it.
00:44:33You planted one today?
00:44:34Yes.
00:44:36For her.
00:44:40Tomorrow I'm going to Padare.
00:44:42The notary has more
00:44:42of your father's papers.
00:44:43I'll come with you.
00:44:44No.
00:44:45You stay.
00:44:47Someone needs to water
00:44:48the pomegranate.
00:44:49This was sealed
00:44:5030 years ago.
00:44:53Mr. DeRoe
00:44:54left instructions.
00:44:55Do not open
00:44:56until someone
00:44:57with a garnet ring
00:44:58comes asking.
00:44:59I have the ring.
00:45:05He knew my name.
00:45:07He knew someone
00:45:08would come.
00:45:09He didn't know who
00:45:09but he left the name blank.
00:45:11Someone filled it in later.
00:45:22Your mother wrote this?
00:45:24She wrote,
00:45:24If you're reading this
00:45:25you found the door.
00:45:26I left you with nothing
00:45:27but a name.
00:45:27Forgive me.
00:45:28She knew my father.
00:45:30She knew him
00:45:30before I was born
00:45:31before she met my father
00:45:32whoever he was.
00:45:35Your father wrote
00:45:36The greenhouse is yours.
00:45:38The river remembers
00:45:39your name.
00:45:41He left the greenhouse
00:45:42to both of us.
00:45:43He knew.
00:45:4430 years ago.
00:45:45He knew.
00:45:50For the child
00:45:51who will plant seeds
00:45:52in winter
00:45:54from her mother.
00:45:55I planted seeds
00:45:56in winter
00:45:57the first year
00:45:58I came to Udran.
00:46:00She knew you would.
00:46:01My mother never told me
00:46:02who my father was.
00:46:03She said he was like
00:46:04the Deore
00:46:04always passing through
00:46:06never staying.
00:46:07And mine said
00:46:07his wife was the only woman
00:46:08he ever loved.
00:46:09Maybe that's true.
00:46:11Maybe he loved her.
00:46:12And maybe he also
00:46:13loved my mother
00:46:13for a moment
00:46:14long enough
00:46:15to leave a greenhouse.
00:46:23This one is
00:46:23for both of them.
00:46:24Your mother
00:46:25and my father?
00:46:26No.
00:46:27My mother
00:46:27and yours.
00:46:28Two women
00:46:29who waited for men
00:46:30who never came back.
00:46:39We're not them.
00:46:42No.
00:46:43We stayed.
00:46:54It's done.
00:47:00Madame Tanneront
00:47:02left this
00:47:02said it was
00:47:03from the last harvest
00:47:04before the manor closed.
00:47:10This label was written
00:47:11by Mu.
00:47:12Miss Mu helped
00:47:13with the harvest
00:47:14the year her father died.
00:47:15She was 15.
00:47:16She wrote labels
00:47:17for every jar.
00:47:19Every jar?
00:47:20Dozens of them.
00:47:21All still in the cellar.
00:47:44She left this
00:47:45for whoever
00:47:46would live here.
00:47:53then we should
00:47:54drink it.
00:47:57To your father
00:47:58she said he liked
00:47:59sweet wine.
00:48:00To Mu.
00:48:01She was the best
00:48:02of them.
00:48:07She spent
00:48:08three years
00:48:08in this room.
00:48:09Every night
00:48:10she heard the
00:48:10Diore outside.
00:48:11She didn't know
00:48:12that one day
00:48:12someone would come
00:48:13looking for her.
00:48:14Not someone.
00:48:15You.
00:48:16You.
00:48:28She looks more
00:48:29like Jean
00:48:30every day.
00:48:31No.
00:48:32She looks
00:48:33like herself.
00:48:34She likes plants.
00:48:36Like someone else
00:48:37I know.
00:48:40Take this
00:48:41for Mu.
00:48:42She has a name
00:48:43already.
00:48:44I know.
00:48:44This is not a name.
00:48:45It's a reminder.
00:48:47Tell her someday
00:48:48that rushes
00:48:49can be woven
00:48:50into mats.
00:48:51Grass only
00:48:51feeds the animals.
00:48:55You said that
00:48:56to Jacques Grom
00:48:57once.
00:48:59He didn't
00:49:00understand it.
00:49:01She will.
00:49:09Jen?
00:49:10No.
00:49:11Marie.
00:49:12She comes
00:49:12every week.
00:49:14I never knew her.
00:49:16Not really.
00:49:17Just one conversation
00:49:18in a corridor.
00:49:19You knew her enough.
00:49:20Enough for what?
00:49:22Enough to carry her name.
00:49:30This one is for the corridor.
00:49:34She would have laughed at us
00:49:35sitting here
00:49:37drinking her wine
00:49:38talking about her
00:49:39like she was a saint.
00:49:40She was no saint.
00:49:42She had a temper.
00:49:43I didn't know that.
00:49:44Once she threw
00:49:45a book at Jacques
00:49:45a heavy one
00:49:46missed his head
00:49:47by an inch.
00:49:51To Mu.
00:49:52Not a saint
00:49:54but the best of them.
00:49:55To Mu.
00:50:00What are you doing?
00:50:02Planting.
00:50:06What are you planting?
00:50:07A stone.
00:50:10Why a stone?
00:50:11Mama said
00:50:12you planted a dead seed
00:50:14and it grew.
00:50:15So I'm planting a stone.
00:50:17Maybe it will grow a river.
00:50:22A stone.
00:50:23When it grows
00:50:23show me.
00:50:25I will.
00:50:31The notary sent another letter.
00:50:34What now?
00:50:35The Paris deed.
00:50:36Jean signed it over.
00:50:37The land my father bought
00:50:38it's ours now.
00:50:39Legally.
00:50:40Did he ask for anything
00:50:41in return?
00:50:42One thing.
00:50:42He said keep the older grove open
00:50:44let anyone walk through it
00:50:45no fences.
00:50:45That's all?
00:50:46That's all.
00:50:48He's still letting me go.
00:50:50Not letting.
00:50:51Watching.
00:50:52There's a difference.
00:50:54Come.
00:50:55I want to walk through it.
00:50:57I used to walk here
00:50:58every morning
00:50:58before dawn
00:51:00cutting rushes
00:51:01thinking about leaving.
00:51:04And now?
00:51:05Now I walk here
00:51:06every evening
00:51:07before dark
00:51:08not cutting anything
00:51:10thinking about staying.
00:51:17The river remembers
00:51:18everything.
00:51:22Home.
00:51:26From the Deryal family estate
00:51:28the old steward is dying
00:51:30he's asking for you.
00:51:33You have to go.
00:51:36I know.
00:51:37How long?
00:51:38A week
00:51:39maybe two.
00:51:42Take it.
00:51:44So he knows
00:51:45you kept your father's promise.
00:51:48I'll come back.
00:51:50I know.
00:51:51The river remembers.
00:52:02So that's who you are.
00:52:07Your father said
00:52:09give it to someone
00:52:11who sees through you.
00:52:12I did.
00:52:14The gypsy woman.
00:52:15Her name is Isura.
00:52:17Good.
00:52:18Don't let her go.
00:52:19I won't.
00:52:27How far along?
00:52:28Two months.
00:52:30Does he know?
00:52:32Not yet.
00:52:33He's still in Bordeaux.
00:52:35You're not worried.
00:52:36He said he'd come back.
00:52:43I spent seven years
00:52:45not waiting for anyone.
00:52:46I can wait two weeks.
00:59:49La jeune femme a dit à mon fils, elle a appris ça de moi.
00:59:55Je ne vais pas te voir encore.
00:59:56Vous ne savez pas ça.
00:59:57Je suis vieux et tu as une rivière à retourner.
01:00:01Alors je vais nommer les prochaines russes après vous.
01:00:02C'est un pire chose à nommer une plante.
01:00:04Je n'ai pas nommer une plante après les autres personnes.
01:00:11Dis-le Jacques.
01:00:12Je ne vais pas lui dire rien. Il est en prison.
01:00:15Laisse-le rester là.
01:00:26Elle s'arrête pour moi.
01:00:27Elle dit qu'elle a dû te dire quelque chose.
01:00:29Elle s'arrête avant qu'elle ne peut pas comprendre ce qu'elle était.
01:00:35Je l'ai donné la bracelet à sa mère.
01:00:38Pourquoi ?
01:00:39Parce que je n'ai pas besoin d'elle encore.
01:00:40J'ai le ring, j'ai le rivière, j'ai vous.
01:00:43Mou's mère n'avait rien.
01:00:44Maintenant elle a la bracelet.
01:00:46Vous venez de revenir.
01:00:47Je viens toujours de revenir.
01:00:49Comme ça ?
01:00:50L'oeuvre.
01:00:51J'ai le rivière, j'ai le rivière.
01:00:52J'ai le rivière, j'ai le rivière.
01:00:53J'ai le rivière, ne pas l'amener.
01:00:56Tu écras ce son ?
01:00:57Oui.
01:00:58C'est ce que une Universelle poussaine.
01:01:00C'est comme.
01:01:00Recourrez-le.
01:01:04Ce qu'est possible.
01:01:05Vous pouvez faire des russes ?
01:01:06Ça ?
01:01:06Passons ?
01:01:07Rappelous.
01:01:08Rope ?
01:01:08Un rin, si vous savez comment commente un.
01:01:10J'ai un rin ?
01:01:11Phrouille vous un rin ?
01:01:12Oui.
01:01:13Mais elle étendue dans le rivière.
01:01:15Pourquoi ?
01:01:16Parce que le rivière nous a plus d'un travail.
01:01:48Weirai asked if you wove me a ring.
01:01:49What did you tell her?
01:01:50I said yes, but I threw it in the river.
01:01:53Do you regret it?
01:01:54No.
01:01:58I made another one.
01:01:59When?
01:02:00The night Mura was born, I didn't sleep.
01:02:03So I sat in the stable and wove.
01:02:04I won't throw this one.
01:02:22Every plant that grows in this valley.
01:02:24A plant book?
01:02:26Rushes.
01:02:26Alders.
01:02:27Pomegranates.
01:02:28Wild roses.
01:02:29The ones my mother planted.
01:02:30The ones Mew saved in the cellar.
01:02:32All of them.
01:02:33That's a lot of work.
01:02:35I have time.
01:02:39She started drawing plants when she was four.
01:02:42She slept in the greenhouse when she was six.
01:02:45The pomegranate tree was in bloom.
01:02:47I didn't want to miss it.
01:02:48To the next generation.
01:02:50May they know which plants to cut and which to let grow.
01:02:54That's wisdom.
01:02:56From an innkeeper.
01:02:58I learned from the best.
01:03:00She used to slam my kitchen door.
01:03:04She's 15 now.
01:03:06Your namesake.
01:03:07She's writing a plant book.
01:03:10She looks like you.
01:03:12Not the face.
01:03:13The way she holds a pencil.
01:03:15The way she looks at a leaf like it's telling her a story.
01:03:21The valley is still going.
01:03:24Udrin is still standing.
01:03:25And the rushes still grow back.
01:03:32You're still here.
01:03:34The new ones sprouted.
01:03:34I wanted to draw them before the light changes.
01:03:36You know, your father's father called this place the first door.
01:03:39What does that mean?
01:03:40He said every person has a door somewhere.
01:03:43Something that leads them home.
01:03:45For him, it was this greenhouse.
01:03:48For me, it was the river.
01:03:51For your father...
01:03:54For my father?
01:03:56For your father, it was a woman with a sickle who told him his horse had a loose shoe.
01:04:02What's my door?
01:04:04You'll find it, not yet.
01:04:06But you will.
01:04:08Maybe it's this.
01:04:15Show us the last plant.
01:04:17Junacea pharamis.
01:04:18Not grass.
01:04:19Rushes.
01:04:20They grow where the soil is too wet for anything else.
01:04:22They bend in the wind and don't break.
01:04:24You can weave them into anything.
01:04:26I added a note at the bottom.
01:04:28My mother says rushes can be woven into mats.
01:04:31Grass only feeds the animals.
01:04:39I have something for you.
01:04:41This is from the first pomegranate tree Moo planted.
01:04:44The one Jacques trampled.
01:04:46She saved one seed.
01:04:48I found it in her drawer.
01:04:51After she died, I've kept it for 17 years.
01:04:55I know where to plant it.
01:05:09For Moo.
01:05:10The one who waited.
01:05:32She knew someone would come.
01:05:34Did you know?
01:05:37No.
01:05:39I just came.
01:05:47The first time you sat here, you didn't even ask my name.
01:05:51I couldn't.
01:05:53I forgot how to speak.
01:05:55Why?
01:05:56Because you were standing in the river.
01:05:57With a sickle.
01:05:59Like something the Diori had made.
01:06:03I cut russes in this river for seven years before you came.
01:06:07I know.
01:06:10I thought I was waiting to leave.
01:06:12I wasn't.
01:06:13I was waiting for someone who would stay.
01:06:24The river remembers.
01:06:26So do we.
01:06:27I was waiting to be.
01:06:29You'll have to get better.